Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️
PHP attendize-alternativedoor-managementevent-check-inevent-managementevent-registrationevent-ticketingeventbrite-alternativeeventslaravelopen-sourcephpreactself-hostedsell-ticketssell-tickets-onlineticket-sellingticketing-systemtickettailor-alternativetito-alternative
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-03 10:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Plural-Forms: \n"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:260
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:248
msgid "- Click to Publish"
msgstr "- Yayınlamak için Tıklayın"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:262
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:250
msgid "- Click to Unpublish"
msgstr "- Yayından Kaldırmak için Tıklayın"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:14
msgid "'There\\'s nothing to show yet'"
msgstr "'Henüz gösterilecek bir şey yok'"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:208
msgid "(empty)"
msgstr "(boş)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:114
msgid "(none)"
msgstr "(yok)"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:336
msgid "{0}"
msgstr "{0}"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:287
msgid "{0} (copy)"
msgstr "{0} (kopya)"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:63
msgid "{0} (default)"
msgstr "{0} (varsayılan)"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:149
msgid "{0} {1}"
msgstr "{0} {1}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:311
msgid "{0} {1} is already checked in"
msgstr "{0} {1} zaten giriş yaptı"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:310
msgid "{0} {1} is already checked in · {seatLabel}"
msgstr "{0} {1} zaten giriş yaptı · {seatLabel}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:195
msgid "{0} <0>checked in</0>"
msgstr "{0} <0>check-in yaptı</0>"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:194
msgid "{0} <0>checked in</0> · {seatLabel}"
msgstr "{0} <0>check-in yaptı</0> · {seatLabel}"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:230
msgid "{0} <0>checked out</0> successfully"
msgstr "{0} <0>başarıyla check-out yaptı</0>"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:318
msgid "{0} accessible"
msgstr "{0} erişilebilir"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:26
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:27
msgid "{0} Active Webhooks"
msgstr "{0} Aktif Webhook"
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:55
msgid "{0} API"
msgstr "{0} API"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:993
msgid "{0} available"
msgstr "{0} mevcut"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:83
msgid "{0} can sign in with their password"
msgstr "{0}, parolasıyla giriş yapabilir"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:97
msgid "{0} cancelled"
msgstr "{0} iptal edildi"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:84
msgid "{0} Default"
msgstr "{0} Varsayılanı"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:84
msgid "{0} delivered · {1} opened · {2} clicked · {3} bounced"
msgstr "{0} teslim edildi · {1} açıldı · {2} tıklandı · {3} geri döndü"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:186
msgid "{0} due after you place your order"
msgstr "Siparişinizi verdikten sonra ödenecek: {0}"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:91
msgid "{0} forced off"
msgstr "{0} zorla kapalı"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:88
msgid "{0} forced on"
msgstr "{0} zorla açık"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:324
msgid "{0} free"
msgstr "{0} boş"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:323
msgid "{0} held back"
msgstr "{0} ayrıldı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:322
msgid "{0} in a basket"
msgstr "{0} sepette"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:99
msgid "{0} is limited to {1} per order"
msgstr "{0} sipariş başına {1} ile sınırlıdır"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:60
msgid "{0} is verified"
msgstr "{0} doğrulandı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "{0} items selected"
msgstr "{0} öğe seçildi"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:398
msgid "{0} left"
msgstr "{0} kaldı"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:100
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:153
msgid "{0} logo"
msgstr "{0} logosu"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:82
msgid "{0} must now sign in with {providerName}"
msgstr "{0} artık {providerName} ile giriş yapmalı"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:144
msgid "{0} of {1} remaining"
msgstr "{0}/{1} kaldı"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:287
msgid "{0} of {1} seats are taken."
msgstr "{1} yerin {0} tanesi dolu."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:308
msgid "{0} of {1} sold"
msgstr "{1} koltuktan {0} satıldı"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "{0} of sales a year"
msgstr "Yıllık {0} satış"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:166
msgid "{0} orders"
msgstr "{0} sipariş"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:143
msgid "{0} organizers"
msgstr "{0} organizatör"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "{0} other items"
msgstr "{0} diğer ürün"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:96
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:309
msgid "{0} places"
msgstr "{0} yer"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:230
msgid "{0} refunded order(s) include this product but haven't been cancelled, so they still count as sold. Cancel them if the items shouldn't count."
msgstr "Bu ürünü içeren {0} iade edilmiş sipariş iptal edilmedi, bu yüzden hâlâ satılmış sayılıyor. Ürünlerin sayılmaması gerekiyorsa bunları iptal edin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:71
msgid "{0} removed"
msgstr "{0} kaldırıldı"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:199
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in and can't be turned off."
msgstr "{0} çoklu oturum açma gerektiriyor. Sahip olarak parolanızla oturum açtığınız için iki faktörlü kimlik doğrulama bu oturum açmayı korur ve kapatılamaz."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:126
msgid "{0} requires single sign-on. As the owner you sign in with your password, so two-factor authentication protects that sign-in."
msgstr "{0} çoklu oturum açma gerektiriyor. Sahip olarak parolanızla oturum açtığınız için iki faktörlü kimlik doğrulama bu oturum açmayı korur."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:125
msgid "{0} requires two-factor authentication for everyone on the team."
msgstr "{0}, ekipteki herkes için iki adımlı doğrulamayı zorunlu kılıyor."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:197
msgid "{0} requires two-factor authentication, so it can't be turned off."
msgstr "{0} iki adımlı doğrulamayı zorunlu kıldığı için kapatılamaz."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:316
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:98
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "{0} seats"
msgstr "{0} koltuk"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:32
msgid "{0} seats added"
msgstr "{0} koltuk eklendi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:105
msgid "{0} seats held back"
msgstr "{0} koltuk beklemeye alındı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:104
msgid "{0} seats held back. {skipped} already sold or in a basket were skipped."
msgstr "{0} koltuk beklemeye alındı. Zaten satılmış veya sepette olan {skipped} koltuk atlandı."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:35
msgid "{0} seats moved to another band"
msgstr "{0} koltuk başka bir fiyat kategorisine taşındı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:100
msgid "{0} seats released for sale"
msgstr "{0} koltuk satışa açıldı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:33
msgid "{0} seats removed"
msgstr "{0} koltuk kaldırıldı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:34
msgid "{0} seats renamed"
msgstr "{0} koltuk yeniden adlandırıldı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "{0} seats selected"
msgstr "{0} koltuk seçildi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "{0} seats that are already sold or held will be renamed on their tickets: {1}"
msgstr "Halihazırda satılan veya ayrılan {0} koltuk, biletlerinde yeniden adlandırılacak: {1}"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:80
msgid "{0} sent · {1} in the last 30 days"
msgstr "{0} gönderildi · son 30 günde {1}"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:321
msgid "{0} sold"
msgstr "{0} satıldı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:317
msgid "{0} standing"
msgstr "{0} ayakta"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:641
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:93
msgid "{0} tickets"
msgstr "{0} bilet"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:85
msgid "{0} to {1}"
msgstr "{0} - {1}"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:139
msgid "{0} was disconnected."
msgstr "{0} bağlantısı kesildi."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:417
msgid "{activeCount} enabled"
msgstr "{activeCount} etkin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:331
msgid "{addCount, plural, one {# person to add} other {# people to add}}"
msgstr "{addCount, plural, one {# kişi eklenecek} other {# kişi eklenecek}}"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:101
msgid "{appName} logo"
msgstr "{appName} logosu"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:19
msgid "{appName} recovery codes"
msgstr "{appName} kurtarma kodları"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:303
msgid "{attendeeCount} attendees are registered for this session."
msgstr "Bu oturuma {attendeeCount} katılımcı kayıtlı."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:144
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
msgstr "{totalCount} arasından {availableCount} mevcut"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} booked · no date limit"
msgstr "{booked} rezerve · tarih sınırı yok"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:98
msgid "{booked} of {sellable} booked"
msgstr "{sellable} üzerinden {booked} rezerve"
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:33
msgid "{browser} on {os}"
msgstr "{os} üzerinde {browser}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "{capacity} spots left"
msgstr "{capacity} yer kaldı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:44
msgid "{cappedTotal} + shared"
msgstr "{cappedTotal} + paylaşımlı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:41
msgid "{cappedTotal} + unlimited"
msgstr "{cappedTotal} + sınırsız"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:55
msgid "{checkedIn} / {total} checked in"
msgstr "{checkedIn} / {total} check-in yapıldı"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:210
msgid "{completedCount} of {totalCount} steps complete"
msgstr "{totalCount} adımdan {completedCount} tanesi tamamlandı"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:66
msgid "{connected} is connected. You can now use it to sign in."
msgstr "{connected} bağlandı. Artık giriş yapmak için kullanabilirsiniz."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:118
msgid "{count, plural, one {# slot} other {# slots}}"
msgstr "{count, plural, one {# zaman dilimi} other {# zaman dilimi}}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "{count} add-ons"
msgstr "{count} ek ürün"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:98
msgid "{count} times"
msgstr "{count} saat seçeneği"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:16
msgid "{days, plural, one {# day} other {# days}}"
msgstr "{days, plural, one {# gün} other {# gün}}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "{days} days"
msgstr "{days} gün"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{days} gün, {hours} saat, {minutes} dakika ve {seconds} saniye"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:29
msgid "{diffHr}h ago"
msgstr "{diffHr} sa önce"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:27
msgid "{diffMin}m ago"
msgstr "{diffMin} dk önce"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:25
msgid "{diffSec}s ago"
msgstr "{diffSec} sn önce"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:127
msgid "{enforcedCount, plural, one {# member will need to sign in with {providerName}.} other {# members will need to sign in with {providerName}.}}"
msgstr "{enforcedCount, plural, one {# üyenin {providerName} ile giriş yapması gerekecek.} other {# üyenin {providerName} ile giriş yapması gerekecek.}}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:52
msgid "{eventCount, plural, one {# event} other {# events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# etkinlik} other {# etkinlik}}"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:111
msgid "{eventCount, plural, one {# past event} other {# past events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# geçmiş etkinlik} other {# geçmiş etkinlik}}"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:112
msgid "{eventCount, plural, one {# upcoming event} other {# upcoming events}}"
msgstr "{eventCount, plural, one {# yaklaşan etkinlik} other {# yaklaşan etkinlik}}"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:81
msgid "{eventCount} events"
msgstr "{eventCount} etkinlik"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:103
msgid "{first} + {additionalCount} more"
msgstr "{first} + {additionalCount} tane daha"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:42
msgid "{free} available"
msgstr "{free} müsait"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:86
msgid "{free} left"
msgstr "{free} kaldı"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "{hidden} hidden"
msgstr "{hidden} gizli"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:20
msgid "{hours, plural, one {# hour} other {# hours}}"
msgstr "{hours, plural, one {# saat} other {# saat}}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h"
msgstr "{hours} sa"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:38
msgid "{hours} h {remainder} min"
msgstr "{hours} sa {remainder} dk"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "{hours} hours"
msgstr "{hours} saat"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:70
msgid "{hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
msgstr "{hours} saat, {minutes} dakika ve {seconds} saniye"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "{itemCount} items"
msgstr "{itemCount} ürün"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:33
msgid "{label} dropped at position {target} of {total}."
msgstr "{label} bırakıldı, konum {target} / {total}."
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:30
msgid "{label} dropped."
msgstr "{label} bırakıldı."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:88
msgid "{label} is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user"
msgstr "{label}, tekerlekli sandalye kullanıcısına eşlik eden kişi için bir refakatçi koltuğudur"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:87
msgid "{label} is a wheelchair space"
msgstr "{label} bir tekerlekli sandalye alanıdır"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:25
msgid "{label} moved to position {target} of {total}."
msgstr "{label} taşındı, konum {target} / {total}."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:661
msgid "{linkCount, plural, one {# link} other {# links}}"
msgstr "{linkCount, plural, one {# bağlantı} other {# bağlantı}}"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:19
msgid "{listed} and {remaining} more"
msgstr "{listed} ve {remaining} tane daha"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:263
msgid "{loadedAffectedAttendees} attendees are registered across the affected sessions."
msgstr "Etkilenen oturumlara {loadedAffectedAttendees} katılımcı kayıtlı."
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:112
msgid "{min}–{max} per order"
msgstr "Sipariş başına {min}–{max}"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:35
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:156
msgid "{minutes} min"
msgstr "{minutes} dk"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:72
msgid "{minutes} minutes and {seconds} seconds"
msgstr "{minutes} dakika ve {seconds} saniye"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:105
msgid "{moreDatesCount, plural, one {+# more date} other {+# more dates}}"
msgstr "{moreDatesCount, plural, one {+# tarih daha} other {+# tarih daha}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:55
msgid "{name} added to the lineup"
msgstr "{name} kadroya eklendi"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "{name} has asked you to pay for their order"
msgstr "{name} siparişini ödemenizi istedi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:705
msgid "{newCount, plural, one {Creates a new profile for {newNames}} other {Creates new profiles for {newNames}}}"
msgstr "{newCount, plural, one {{newNames} için yeni bir profil oluşturur} other {{newNames} için yeni profiller oluşturur}}"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:46
msgid "{notEnrolledCount} members haven't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "{notEnrolledCount} üye henüz iki adımlı doğrulamayı açmadı. Devam etmeden önce kurmaları istenecek. Şimdi zorunlu yapılsın mı?"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:21
msgid "{offDateOnly} not on an event date"
msgstr "{offDateOnly} kişi etkinlik tarihi dışında"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:593
msgid "{offDateSlots, plural, one {# time slot is on a day your event has no date, so it won't show on your event page.} other {# time slots are on days your event has no date, so they won't show on your event page.}}"
msgstr "{offDateSlots, plural, one {# zaman dilimi, etkinliğinizin tarihi olmayan bir günde olduğu için etkinlik sayfanızda görünmeyecek.} other {# zaman dilimi, etkinliğinizin tarihi olmayan günlerde olduğu için etkinlik sayfanızda görünmeyecek.}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:553
msgid "{onLineup} already on the lineup"
msgstr "{onLineup} kişi zaten programda"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "{open} seats to choose"
msgstr "Seçilecek {open} koltuk"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "{open} to seat"
msgstr "Koltuksuz {open}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:51
msgid "{organizerCount, plural, one {# organizer} other {# organizers}}"
msgstr "{organizerCount, plural, one {# organizatör} other {# organizatör}}"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:293
msgid "{organizerName}'s first event"
msgstr "{organizerName}'ın ilk etkinliği"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:132
msgid "{outsideDomainCount, plural, one {# member outside your verified domains keeps their current sign-in.} other {# members outside your verified domains keep their current sign-in.}}"
msgstr "{outsideDomainCount, plural, one {Doğrulanmış alan adlarınızın dışındaki # üye mevcut giriş yöntemini korur.} other {Doğrulanmış alan adlarınızın dışındaki # üye mevcut giriş yöntemini korur.}}"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:165
msgid "{ownActiveCount} of {0} active keys"
msgstr "{ownActiveCount}/{0} etkin anahtar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:158
msgid "{people}, {slots}"
msgstr "{people}, {slots}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:157
msgid "{people}, {slots}, {updated} updated"
msgstr "{people}, {slots}, {updated} güncellendi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:152
msgid "{peopleAdded, plural, one {# person added} other {# people added}}"
msgstr "{peopleAdded, plural, one {# kişi eklendi} other {# kişi eklendi}}"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:95
msgid "{productCount} ticket types configured"
msgstr "{productCount} bilet türü yapılandırıldı"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "{provider} video found"
msgstr "{provider} videosu bulundu"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:82
msgid "{providerName} didn't share your email"
msgstr "{providerName} e-posta adresinizi paylaşmadı"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:88
msgid "{providerName} isn't responding"
msgstr "{providerName} yanıt vermiyor"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:103
msgid "{radius}px"
msgstr "{radius}px"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:59
msgid "{remaining} left"
msgstr "{remaining} kaldı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:555
msgid "{repeatSlots} already scheduled"
msgstr "{repeatSlots} zaten planlandı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:296
msgid "{seatCount} seats"
msgstr "{seatCount} koltuk"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "{seatsToChoose} to seat"
msgstr "Koltuksuz {seatsToChoose}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "{selected} selected"
msgstr "{selected} seçildi"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:272
msgid "{selectedCount} of {totalCount}"
msgstr "{selectedCount} / {totalCount}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:330
msgid "{slotCount, plural, one {# time slot} other {# time slots}}"
msgstr "{slotCount, plural, one {# zaman dilimi} other {# zaman dilimi}}"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "{slotCount} slots"
msgstr "{slotCount} zaman dilimi"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "{slotCount} times available"
msgstr "{slotCount} saat uygun"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}"
msgstr "{slots}, {people}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:332
msgid "{slots}, {people}, {updateCount} to update"
msgstr "{slots}, {people}, {updateCount} güncellenecek"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:153
msgid "{slotsAdded, plural, one {# time slot added} other {# time slots added}}"
msgstr "{slotsAdded, plural, one {# zaman dilimi eklendi} other {# zaman dilimi eklendi}}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left"
msgstr "{sold} satıldı · {left} kaldı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:297
msgid "{sold} sold · {left} left across all dates"
msgstr "{sold} satıldı · tüm tarihlerde {left} kaldı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:296
msgid "{sold} sold · unlimited"
msgstr "{sold} satıldı · sınırsız"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:108
msgid "{title} (Copy)"
msgstr "{title} (Kopya)"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:133
msgid "{title} in {0}"
msgstr "{0} kategorisinde {title}"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "{totalCount} ticket types"
msgstr "{totalCount} bilet türü"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "{unscheduled} without a time"
msgstr "{unscheduled} kişinin zamanı yok"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} fees"
msgstr "+ {formattedAmount} ücretler"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:57
msgid "+ {formattedAmount} fees & tax"
msgstr "+ {formattedAmount} ücretler ve vergi"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:59
msgid "+ {formattedAmount} tax"
msgstr "+ {formattedAmount} vergi"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:448
msgid "+ Category"
msgstr "+ Kategori"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:459
msgid "+ Description"
msgstr "+ Açıklama"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:400
msgid "+ End time"
msgstr "+ Bitiş saati"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:116
msgid "+{0} more currencies"
msgstr "+{0} para birimi daha"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:185
msgid "+{extra} more"
msgstr "+{extra} daha"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "+{remaining} more"
msgstr "+{remaining} daha"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:119
msgid "+1 234 567 890"
msgstr "+1 234 567 890"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1039
msgid "+1 day"
msgstr "+1 gün"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:524
msgid "+Tax/Fees"
msgstr "+Vergi/Ücretler"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:46
msgid "<0>{accountName}</0> requires two-factor authentication for everyone on the team. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "<0>{accountName}</0> ekipteki herkes için iki adımlı doğrulamayı zorunlu kılıyor. Devam etmek için şimdi kurun. Yaklaşık bir dakika sürer."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:94
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY</0> is set, but the key couldn't be verified, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY</0> ayarlanmış ancak anahtar doğrulanamadı; bu nedenle rezerve koltuk, gişe ve kurumsal tek oturum açma kurulamaz."
#: src/ee/licensing/components/DevelopmentLicenceSummary/index.tsx:5
msgid "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0> unlocks reserved seating, the box office and enterprise single sign-on for development and testing. The rest of Hi.Events is free for real events, with or without a licence."
msgstr "<0>APP_LICENCE_KEY=development</0>, rezerve koltukları, gişeyi ve kurumsal tek oturum açmayı geliştirme ve test için açar. Hi.Events'in geri kalanı, lisanslı ya da lisanssız, gerçek etkinlikler için ücretsizdir."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:50
msgid "<0>Check-in lists help you manage event entry by day, area, or ticket type. You can link tickets to specific lists such as VIP zones or Day 1 passes and share a secure check-in link with staff. No account is required. Check-in works on mobile, desktop, or tablet, using a device camera or HID USB scanner. </0>"
msgstr "<0>Giriş listeleri, etkinlik girişini güne, alana veya bilet türüne göre yönetmenize yardımcı olur. Biletleri VIP alanları veya 1. Gün geçişleri gibi belirli listelere bağlayabilir ve personelle güvenli bir giriş bağlantısı paylaşabilirsiniz. Hesap gerekmez. Giriş, cihaz kamerası veya HID USB tarayıcı kullanarak mobil, masaüstü veya tablette çalışır. </0>"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:321
msgid "<0>Please enter the price excluding taxes and fees.</0><1>Taxes and fees can be added below.</1>"
msgstr "<0>Lütfen vergiler ve ücretler hariç fiyatı girin.</0><1>Vergi ve ücretler aşağıdan eklenebilir.</1>"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:48
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
msgstr "<0>Birden fazla bilet türüne aynı anda uygulanan tek bir toplam katılımcı limiti belirleyin.</0><1>Örneğin, <2>Günlük Geçiş</2> ve <3>Tam Hafta Sonu</3> biletini bağlarsanız, her ikisi de aynı kontenjan havuzundan çekilecektir. Limit dolduğunda, bağlı tüm biletler otomatik olarak satıştan kaldırılır.</1>"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:45
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
msgstr "<0>Bu ürün için mevcut ürün sayısı</0><1>Bu değer, bu ürünle ilişkili <2>Kapasite Sınırları</2> varsa geçersiz kılınabilir.</1>"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:211
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:211
msgid "<0>Webhooks instantly notify external services when events happen, like adding a new attendee to your CRM or mailing list upon registration, ensuring seamless automation.</0><1>Use third-party services like <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> or <4>Make</4> to create custom workflows and automate tasks.</1>"
msgstr "<0>Webhook'lar, kayıt sırasında CRM'inize veya posta listenize yeni bir katılımcı eklemek gibi olaylar gerçekleştiğinde harici hizmetleri anında bilgilendirir ve kusursuz otomasyon sağlar.</0><1>Özel iş akışları oluşturmak ve görevleri otomatikleştirmek için <2>Zapier</2>, <3>IFTTT</3> veya <4>Make</4> gibi üçüncü taraf hizmetleri kullanın.</1>"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:163
msgid "≈ {0} at current rate"
msgstr "≈ {0} mevcut kurdan"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:34
msgid "0 minutes and 0 seconds"
msgstr "0 dakika ve 0 saniye"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:25
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:26
msgid "1 Active Webhook"
msgstr "1 Aktif Webhook"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:59
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:127
msgid "1 add-on"
msgstr "1 ek ürün"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:262
msgid "1 attendee is registered across the affected sessions."
msgstr "Etkilenen oturumlara 1 katılımcı kayıtlı."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:302
msgid "1 attendee is registered for this session."
msgstr "Bu oturuma 1 katılımcı kayıtlı."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:25
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:47
msgid "1 day"
msgstr "1 gün"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:131
msgid "1 day after end date"
msgstr "Bitiş tarihinden 1 gün sonra"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:125
msgid "1 day after start date"
msgstr "Başlangıç tarihinden 1 gün sonra"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:123
msgid "1 day before event"
msgstr "Etkinlikten 1 gün önce"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:28
msgid "1 hour"
msgstr "1 saat"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:124
msgid "1 hour before event"
msgstr "Etkinlikten 1 saat önce"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:23
msgid "1 item"
msgstr "1 ürün"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:45
msgid "1 member hasn't turned on two-factor authentication yet. They'll be asked to set it up before they can continue. Require it now?"
msgstr "1 üye henüz iki adımlı doğrulamayı açmadı. Devam etmeden önce kurması istenecek. Şimdi zorunlu yapılsın mı?"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:165
msgid "1 order"
msgstr "1 sipariş"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:189
msgid "1 other item"
msgstr "1 diğer ürün"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:188
msgid "1 seat"
msgstr "1 koltuk"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:105
msgid "1 seat to choose"
msgstr "Seçilecek 1 koltuk"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:50
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "1 slot"
msgstr "1 zaman dilimi"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:640
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:92
msgid "1 ticket"
msgstr "1 bilet"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:140
msgid "1 ticket type"
msgstr "1 bilet türü"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:94
msgid "1 ticket type configured"
msgstr "1 bilet türü yapılandırıldı"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:630
msgid "1 time available"
msgstr "1 saat uygun"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:407
msgid "1 to seat"
msgstr "Koltuksuz 1"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:122
msgid "1 week before event"
msgstr "Etkinlikten 1 hafta önce"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:44
msgid "1 year"
msgstr "1 yıl"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:158
msgid "1. Get an authenticator app"
msgstr "1. Bir kimlik doğrulama uygulaması edinin"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:28
msgid "12 mats in the studio and one Drop-in ticket."
msgstr "Stüdyoda 12 mat ve tek seferlik bir bilet."
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:66
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:68
msgid "123 Sample Street"
msgstr "123 Örnek Sokak"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:250
msgid "135+ currencies & 40+ payment methods"
msgstr "135'ten fazla para birimi ve 40'tan fazla ödeme yöntemi"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:166
msgid "2. Scan this QR code"
msgstr "2. Bu QR kodunu tarayın"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:14
msgid "24 hours after an organizer creates a paid ticket or starts connecting Stripe, if Stripe still isn't connected. Skipped for countries Stripe doesn't support."
msgstr "Bir organizatör ücretli bilet oluşturduktan veya Stripe bağlamaya başladıktan 24 saat sonra, Stripe hâlâ bağlı değilse. Stripe'ın desteklemediği ülkelerde atlanır."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:61
msgid "25 places per date, plus 30 T-shirts across the whole run."
msgstr "Tarih başına 25 yer, artı tüm seri için 30 tişört."
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:168
msgid "2FA on"
msgstr "2FA açık"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:20
msgid "3 days after a draft event is created, if nothing on the account is live."
msgstr "Taslak etkinlik oluşturulduktan 3 gün sonra, hesapta yayında hiçbir şey yoksa."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:8
msgid "3 days after signup, if the account owner has confirmed their email but hasn't created an event."
msgstr "Kayıttan 3 gün sonra, hesap sahibi e-postasını onaylamış ancak henüz etkinlik oluşturmamışsa."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:32
msgid "60 days after the last date the account sold paid tickets for, if nothing new has been created and nothing is upcoming. Unlike the other emails, this also reaches accounts that went quiet before it was enabled, back to 18 months."
msgstr "Hesabın ücretli bilet sattığı son tarihten 60 gün sonra, yeni bir şey oluşturulmadıysa ve yaklaşan bir şey yoksa gönderilir. Diğer e-postalardan farklı olarak, etkinleştirilmeden önce sessizleşen hesaplara da 18 aya kadar geriye dönük ulaşır."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:26
msgid "7 days after a live upcoming paid event was last edited or its organizer connected Stripe, whichever is later, if the account has never had an order."
msgstr "Yayındaki yaklaşan ücretli bir etkinliğin son düzenlenmesinden veya organizatörünün Stripe'ı bağlamasından (hangisi daha sonraysa) 7 gün sonra, hesapta hiç sipariş yoksa."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:306
msgid "A box office lets staff sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Gişe, personelin kapıda nakit, davetiye veya kart okuyucu ile bilet satmasını sağlar. Bağlantıyı ekibinizle paylaşın, hesap gerekmez."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:319
msgid "A button label is required when a URL is set"
msgstr "URL ayarlandığında düğme etiketi gereklidir"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "A button that opens tickets in a pop-up."
msgstr "Biletleri açılır pencerede açan bir düğme."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:253
msgid "A cancellation notice has been sent to"
msgstr "İptal bildirimi gönderildi:"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:300
msgid "a change in duration"
msgstr "süre değişikliği"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:287
msgid "A check-in list lets staff scan tickets at the door on a phone, tablet, or USB scanner. Share the link with your team, no account needed."
msgstr "Check-in listesi, personelin kapıda telefon, tablet veya USB okuyucu ile bilet okutmasını sağlar. Bağlantıyı ekibinizle paylaşın, hesap gerekmez."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:31
msgid "A compact, centred card"
msgstr "Ortalanmış, kompakt bir kart"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:138
msgid "A date input. Perfect for asking for a date of birth etc."
msgstr "Tarih girişi. Doğum tarihi sormak gibi durumlar için mükemmel."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:126
msgid "A Dropdown input allows only one selection"
msgstr "Açılır menü sadece tek seçime izin verir"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:199
msgid "A few quick steps and you're ready to start selling."
msgstr "Birkaç hızlı adım ve satışa başlamaya hazırsınız."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:26
msgid "A focused reading column. Tickets appear wherever you place them in Sections."
msgstr "Odaklı bir okuma sütunu. Biletler, Bölümler içinde yerleştirdiğiniz yerde görünür."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:238
msgid "A gallery can have up to {MAX_GALLERY_PHOTOS} photos."
msgstr "Bir galeride en fazla {MAX_GALLERY_PHOTOS} fotoğraf olabilir."
#: src/utilites/homepageSections.ts:56
msgid "A grid of photos that opens full screen."
msgstr "Tam ekran açılan bir fotoğraf ızgarası."
#: src/utilites/homepageSections.ts:54
msgid "A heading and formatted text. Travel info, house rules, anything."
msgstr "Bir başlık ve biçimlendirilmiş metin. Ulaşım bilgisi, kurallar, her şey."
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:24
msgid "A message to display when there are no products in this category."
msgstr "Bu kategoride ürün olmadığında gösterilecek mesaj."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:108
msgid "A multi line text input"
msgstr "Çok satırlı metin girişi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:32
msgid "A narrow card with the details centred. Suits smaller and private events."
msgstr "Ayrıntıların ortalandığı dar bir kart. Küçük ve özel etkinlikler için uygundur."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:119
msgid "A new verification code has been sent to your email"
msgstr "E-postanıza yeni bir doğrulama kodu gönderildi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:73
msgid "A profile can have up to {MAX_IMAGES} photos."
msgstr "Bir profilde en fazla {MAX_IMAGES} fotoğraf olabilir."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:148
msgid "A promo code with no discount can be used to reveal hidden products."
msgstr "İndirim olmayan promosyon kodu gizli ürünleri göstermek için kullanılabilir."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:120
msgid "A Radio option has multiple options but only one can be selected."
msgstr "Radyo seçeneği birden fazla seçenek sunar ancak sadece biri seçilebilir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:72
msgid "A recurring event can become a single event when it has exactly one active date and no orders. The date's own prices, product visibility, capacity and label are removed; its time and location are kept."
msgstr "Tekrarlanan bir etkinlik, tam olarak bir etkin tarihi olduğunda ve hiç siparişi olmadığında tek seferlik etkinliğe dönüştürülebilir. Tarihe özel fiyatlar, ürün görünürlüğü, kapasite ve etiket kaldırılır; saati ve konumu korunur."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:51
msgid "A seat map is a reusable venue layout of rows, tables and standing areas. Build one for your venue, then attach it to this event to sell seats."
msgstr "Koltuk haritası; sıralar, masalar ve ayakta alanlardan oluşan, yeniden kullanılabilir bir mekan düzenidir. Mekanınız için bir tane oluşturun ve koltuk satmak için bu etkinliğe bağlayın."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:299
msgid "a shift in start/end times"
msgstr "başlangıç/bitiş saatlerinde kayma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:69
msgid "A short description of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event description will be used"
msgstr "Arama motoru sonuçlarında ve sosyal medyada paylaşılırken gösterilecek etkinliğin kısa açıklaması. Varsayılan olarak etkinlik açıklaması kullanılır"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:110
msgid "A short description of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Kullanıcılarınıza gösterilecek organizatörünüz hakkında kısa bir açıklama."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:102
msgid "A single line text input"
msgstr "Tek satırlı metin girişi"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:87
msgid "A single question per order. E.g, What is your shipping address?"
msgstr "Sipariş başına tek soru. Örn. Teslimat adresiniz nedir?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:93
msgid "A single question per product. E.g, What is your t-shirt size?"
msgstr "Ürün başına tek soru. Örn. Tişört bedeniniz nedir?"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:41
msgid "A single seat is still allowed when there is no other way to seat the party."
msgstr "Grubu başka türlü oturtmanın yolu yoksa tek bir koltuk bırakmaya izin verilir."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:114
msgid "A time slot can have up to 50 people"
msgstr "Bir zaman diliminde en fazla 50 kişi olabilir"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:314
msgid "A URL is required when a button label is set"
msgstr "Düğme etiketi ayarlandığında URL gereklidir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:941
msgid "A weekday pattern"
msgstr "Haftalık düzen"
#: src/utilites/homepageSections.ts:60
msgid "A YouTube or Vimeo video, loaded when someone presses play."
msgstr "Oynat'a basıldığında yüklenen bir YouTube veya Vimeo videosu."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:130
msgid "Abandon sale"
msgstr "Satıştan vazgeç"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:41
msgid "Abandon this sale? A card payment waiting on the reader is cancelled, and its tickets and seats are released."
msgstr "Bu satıştan vazgeçilsin mi? Okuyucuda bekleyen kartlı ödeme iptal edilir, biletleri ve koltukları serbest bırakılır."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:384
msgid "Abandoned"
msgstr "Terk edildi"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:205
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:210
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:90
#: src/utilites/homepageSections.ts:21
msgid "About"
msgstr "Hakkında"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/LineupGrid.tsx:46
msgid "About {name}"
msgstr "{name} hakkında"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:166
msgid "About the tickets"
msgstr "Biletler hakkında"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:195
msgid "Absorb fee"
msgstr "Ücreti karşıla"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:232
msgid "Absorb Fee"
msgstr "Ücreti karşıla"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:155
msgid "Accent Color"
msgstr "Vurgu Rengi"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:153
msgid "Accept all"
msgstr "Tümünü kabul et"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:113
msgid "Accept bank transfers, checks, or other offline payment methods"
msgstr "Banka havalesi, çek veya diğer çevrimdışı ödeme yöntemlerini kabul et"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:108
msgid "Accept credit card payments with Stripe"
msgstr "Stripe ile kredi kartı ödemelerini kabul et"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:205
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:207
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:137
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:605
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:237
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:218
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:141
msgid "Access"
msgstr "Erişim"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:68
msgid "Access granted"
msgstr "Erişim verildi"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:79
msgid "Access removed"
msgstr "Erişim kaldırıldı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:290
msgid "Accessibility"
msgstr "Erişilebilirlik"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "accessible"
msgstr "erişilebilir"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:62
msgid "Accessible"
msgstr "Erişilebilir"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:70
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:330
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:282
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:331
msgid "Account"
msgstr "Hesap"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:354
msgid "Account · {0}"
msgstr "Hesap · {0}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:353
msgid "Account · {0} · {1}"
msgstr "Hesap · {0} · {1}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:82
msgid "Account deletion cancelled"
msgstr "Hesap silme iptal edildi"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:78
msgid "Account deletion has been cancelled."
msgstr "Hesap silme işlemi iptal edildi."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:120
msgid "Account deletion is blocked"
msgstr "Hesap silme engellendi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:28
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:74
msgid "Account deletion queued"
msgstr "Hesap silme kuyruğa alındı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:160
msgid "Account Information"
msgstr "Hesap Bilgileri"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:64
msgid "Account marked as verified"
msgstr "Hesap doğrulanmış olarak işaretlendi"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:183
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:77
msgid "Account name"
msgstr "Hesap adı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:126
msgid "Account not found"
msgstr "Hesap bulunamadı"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:113
msgid "Account overrides ({overrideCount})"
msgstr "Hesap geçersiz kılmaları ({overrideCount})"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Account owner"
msgstr "Hesap sahibi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:29
msgid "Account scheduled for deletion in 30 days"
msgstr "Hesap 30 gün içinde silinmek üzere planlandı"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:63
msgid "Account Settings"
msgstr "Hesap Ayarları"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:25
msgid "Account suspended"
msgstr "Hesap askıya alındı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:90
msgid "Account unsuspended"
msgstr "Hesabın askıya alınması kaldırıldı"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:59
msgid "Account updated successfully"
msgstr "Hesap başarıyla güncellendi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:65
msgid "Account verification revoked"
msgstr "Hesap doğrulaması iptal edildi"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:183
msgid "accounts"
msgstr "hesap"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:139
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:57
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:194
msgid "Accounts"
msgstr "Hesaplar"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:71
msgid "Accounts ({0})"
msgstr "Hesaplar ({0})"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:56
msgid "Accounts for {email} are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead."
msgstr "{email} hesapları kuruluşunuz tarafından yönetiliyor. Bunun yerine kuruluşunuzun kimlik sağlayıcısı üzerinden oturum açın."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:111
msgid "Accounts for this email address are managed by your organization. Sign in through its identity provider instead of creating a new account."
msgstr "Bu e-posta adresine ait hesaplar kuruluşunuz tarafından yönetiliyor. Yeni bir hesap oluşturmak yerine kuruluşunuzun kimlik sağlayıcısı üzerinden oturum açın."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across {days} days"
msgstr "{days} gün boyunca"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "Across 1 day"
msgstr "1 gün boyunca"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:36
msgid "Action Required: VAT Information Needed"
msgstr "Gerekli İşlem: KDV Bilgisi Gerekli"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:114
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:170
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:28
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:393
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:548
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:555
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:57
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:237
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:187
msgid "Actions"
msgstr "İşlemler"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:62
msgid "Actions for {0}"
msgstr "{0} için işlemler"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:144
msgid "Actions for {name}"
msgstr "{name} için işlemler"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "Activate"
msgstr "Etkinleştir"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:154
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:177
msgid "Activation date"
msgstr "Etkinleştirme tarihi"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:27
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:274
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:177
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:21
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:19
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:246
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:217
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:20
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:57
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:28
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:187
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:31
msgid "Active"
msgstr "Etkin"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:163
msgid "Active members"
msgstr "Aktif üyeler"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:415
msgid "Active payment methods"
msgstr "Etkin ödeme yöntemleri"
#: src/components/routes/event/products.tsx:99
msgid "Active purchases"
msgstr "Aktif satın alımlar"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:438
msgid "Activity"
msgstr "Etkinlik geçmişi"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:119
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
msgid "Add"
msgstr "Ekle"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:523
msgid "Add {0} first"
msgstr "Önce {0} ekleyin"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:137
msgid "Add {notIncludedList} to your licence."
msgstr "Lisansınıza {notIncludedList} ekleyin."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:72
msgid "Add a card reader"
msgstr "Kart okuyucu ekle"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:147
msgid "Add a cover image and theme to match your brand"
msgstr "Markanıza uygun bir kapak görseli ve tema ekleyin"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:81
msgid "Add a Custom Liquid section where the widget should appear."
msgstr "Widget'ın görünmesini istediğiniz yere bir \"Custom Liquid\" bölümü ekleyin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:141
msgid "Add a date"
msgstr "Tarih ekle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Add a description"
msgstr "Açıklama ekle"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:137
msgid "Add a description and venue so attendees know what to expect"
msgstr "Katılımcıların ne bekleyeceğini bilmesi için açıklama ve mekân ekleyin"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:168
msgid "Add a description for this box office"
msgstr "Bu gişe için bir açıklama ekleyin"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:145
msgid "Add a description for this check-in list"
msgstr "Bu check-in listesi için açıklama ekleyin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:594
msgid "Add a Single Date"
msgstr "Tek bir tarih ekle"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add a speaker, artist or host…"
msgstr "Konuşmacı, sanatçı veya sunucu ekle…"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:345
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Add a stage or room"
msgstr "Sahne veya salon ekle"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:71
msgid "Add a text label"
msgstr "Metin etiketi ekle"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:85
msgid "Add a title or pick someone from the lineup"
msgstr "Bir başlık ekleyin veya kadrodan birini seçin"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:96
msgid "Add after the embed code"
msgstr "Yerleştirme kodundan sonra ekleyin"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:337
msgid "Add an area"
msgstr "Alan ekle"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:75
msgid "Add an email to send the tickets"
msgstr "Biletleri göndermek için bir e-posta ekleyin"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:90
msgid "Add an Embed component where the widget should appear and choose HTML."
msgstr "Widget'ın görünmesini istediğiniz yere bir \"Embed\" bileşeni ekleyin ve \"HTML\"i seçin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:106
msgid "Add an end time or a duration"
msgstr "Bir bitiş saati veya süre ekleyin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1012
msgid "Add another time"
msgstr "Başka bir saat ekle"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:250
msgid "Add any notes about the attendee. These will not be visible to the attendee."
msgstr "Katılımcı hakkında not ekleyin. Bunlar katılımcı tarafından görülmeyecektir."
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:252
msgid "Add any notes about the attendee..."
msgstr "Katılımcı hakkında not ekleyin..."
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:301
msgid "Add any notes about the order. These will not be visible to the customer."
msgstr "Sipariş hakkında not ekleyin. Bunlar müşteri tarafından görülmeyecektir."
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:305
msgid "Add any notes about the order..."
msgstr "Sipariş hakkında not ekleyin..."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:80
msgid "Add at least one question below."
msgstr "Aşağıya en az bir soru ekleyin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:553
msgid "Add at least one time"
msgstr "En az bir saat ekleyin"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:50
msgid "Add band"
msgstr "Kategori ekle"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Add buyer details"
msgstr "Alıcı bilgilerini ekle"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:42
msgid "Add card reader"
msgstr "Kart okuyucu ekle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:151
msgid "Add connection details for the online event."
msgstr "Çevrimiçi etkinlik için bağlantı bilgilerini ekleyin."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:445
msgid "Add custom questions to collect additional information during checkout"
msgstr "Ödeme sırasında ek bilgi toplamak için özel sorular ekleyin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Add Date"
msgstr "Tarih ekle"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:109
msgid "Add dates"
msgstr "Tarih ekle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:578
msgid "Add Dates"
msgstr "Tarih ekle"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:104
msgid "Add dates and times for your recurring event"
msgstr "Yinelenen etkinliğiniz için tarih ve saatler ekleyin"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:202
msgid "Add description"
msgstr "Açıklama ekle"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:140
msgid "Add details"
msgstr "Ayrıntı ekle"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:132
msgid "Add discount"
msgstr "İndirim ekle"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:138
msgid "Add domain"
msgstr "Alan adı ekle"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:136
msgid "Add event details"
msgstr "Etkinlik ayrıntılarını ekle"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:63
msgid "Add link"
msgstr "Bağlantı ekle"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:99
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:55
msgid "Add Location"
msgstr "Konum Ekle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1067
msgid "Add multiple times if you run several sessions per day."
msgstr "Günde birden fazla oturum düzenliyorsanız birden fazla saat ekleyin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:84
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:94
msgid "Add new people automatically"
msgstr "Yeni kişileri otomatik olarak ekle"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:86
msgid "Add one"
msgstr "Bir tane ekle"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:68
msgid "Add Option"
msgstr "Seçenek Ekle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:337
msgid "Add people"
msgstr "Kişi ekle"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:143
msgid "Add photos"
msgstr "Fotoğraf ekle"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:69
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:185
msgid "Add Product"
msgstr "Ürün Ekle"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:52
msgid "Add Product to Category"
msgstr "Kategoriye Ürün Ekle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:177
msgid "Add question"
msgstr "Soru ekle"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:235
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:491
msgid "Add Question"
msgstr "Soru Ekle"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:114
msgid "Add reader"
msgstr "Okuyucu ekle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:220
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:227
msgid "Add section"
msgstr "Bölüm ekle"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Add slot"
msgstr "Oturum ekle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:78
msgid "Add some text below."
msgstr "Aşağıya biraz metin ekleyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:91
msgid "Add someone from your saved profiles…"
msgstr "Kayıtlı profillerinizden birini ekleyin…"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:237
msgid "Add stage or room"
msgstr "Sahne veya salon ekle"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:343
msgid "Add stages or rooms"
msgstr "Sahne veya salon ekle"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:31
msgid "Add standing tickets"
msgstr "Ayakta bileti ekle"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:112
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:138
msgid "Add tax or fee"
msgstr "Vergi veya ücret ekle"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:65
msgid "Add the redirect URI below and allow the openid, email and profile scopes."
msgstr "Aşağıdaki yönlendirme URI'sini ekleyin ve openid, email ve profile kapsamlarına izin verin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:44
msgid "Add the sign-in redirect URI below, and assign the people or groups who should have access."
msgstr "Aşağıdaki giriş yönlendirme URI'sini ekleyin ve erişim verilecek kişileri veya grupları atayın."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:291
msgid "Add this attendee anyway (override capacity)"
msgstr "Bu katılımcıyı yine de ekle (kapasiteyi aş)"
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:21
msgid "Add this event to your calendar"
msgstr "Bu etkinliği takviminize ekleyin"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:76
msgid "Add this to your site's <head>"
msgstr "Bunu sitenizin <head> bölümüne ekleyin"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:109
msgid "Add this TXT record at your DNS provider, then verify. Subdomains need their own record."
msgstr "Bu TXT kaydını DNS sağlayıcınızda ekleyin, ardından doğrulayın. Alt alan adlarının kendi kaydı gerekir."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:91
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:97
msgid "Add tickets"
msgstr "Bilet ekle"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:380
msgid "Add tier"
msgstr "Kademe ekle"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:36
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:245
msgid "Add time slot"
msgstr "Zaman dilimi ekle"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:113
msgid "Add to calendar"
msgstr "Takvime ekle"
#: src/components/common/AddEventToCalendarButton/index.tsx:15
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:25
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:72
msgid "Add to Calendar"
msgstr "Takvime Ekle"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:114
msgid "Add to new products automatically"
msgstr "Yeni ürünlere otomatik olarak ekle"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Add to order"
msgstr "Siparişe ekle"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:38
msgid "Add to your site"
msgstr "Sitenize ekleyin"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:173
msgid "Add tracking pixels to your public event pages and organizer homepage. A cookie consent banner will be shown to visitors when tracking is active."
msgstr "Herkese açık etkinlik sayfalarınıza ve organizatör ana sayfanıza izleme pikselleri ekleyin. İzleme aktif olduğunda ziyaretçilere bir çerez onay banner'ı gösterilecektir."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:229
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:34
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:35
msgid "Add Webhook"
msgstr "Webhook Ekle"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:183
msgid "Add your social media handles and website URL. These will be displayed on your public organizer page."
msgstr "Sosyal medya hesaplarınızı ve web sitesi URL'nizi ekleyin. Bunlar herkese açık organizatör sayfanızda görüntülenecektir."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:484
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:128
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:25
msgid "Add-on only"
msgstr "Yalnızca ek ürün olarak"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:561
msgid "Add-on products"
msgstr "Ek ürünler"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:542
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:520
msgid "Add-ons"
msgstr "Ek ürünler"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Added"
msgstr "Eklendi"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:80
msgid "Added at checkout"
msgstr "Ödeme sırasında eklenir"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:50
msgid "Added to new products automatically"
msgstr "Yeni ürünlere otomatik olarak eklenir"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:261
msgid "Additional Fees"
msgstr "Ek ücretler"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:447
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgiler"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:122
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:130
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:210
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:103
msgid "Address"
msgstr "Adres"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:156
msgid "Address line 1"
msgstr "Adres satırı 1"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:237
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:567
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:568
msgid "Address Line 1"
msgstr "Adres Satırı 1"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:159
msgid "Address line 2"
msgstr "Adres satırı 2"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:242
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:572
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:573
msgid "Address Line 2"
msgstr "Adres Satırı 2"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Adds a page"
msgstr "Bir sayfa ekler"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
msgid "Adds a page, names attendees"
msgstr "Bir sayfa ekler, katılımcı adlarını gösterir"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:216
msgid "Adds an \"I've paid\" button to unpaid orders. You and your team get an email when a buyer uses it. You still mark the order as paid yourself."
msgstr "Ödenmemiş siparişlere \"Ödedim\" düğmesi ekler. Bir alıcı kullandığında siz ve ekibiniz e-posta alırsınız. Siparişi ödendi olarak yine siz işaretlersiniz."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:32
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:90
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:16
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:150
msgid "Admin"
msgstr "Yönetici"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:78
msgid "Admin Access Required"
msgstr "Yönetici Erişimi Gerekli"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:71
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:38
msgid "Admin Dashboard"
msgstr "Yönetici Paneli"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:165
msgid "Admins"
msgstr "Yöneticiler"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:228
msgid "Admits attendees to your event"
msgstr "Katılımcılara etkinliğinize giriş hakkı verir"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Advertising"
msgstr "Reklam"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:83
msgid "Affiliate"
msgstr "Bağlı Kuruluş"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:75
msgid "Affiliate code cannot be changed"
msgstr "Bağlı kuruluş kodu değiştirilemez"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:55
msgid "Affiliate created successfully"
msgstr "Bağlı kuruluş başarıyla oluşturuldu"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:40
msgid "Affiliate deleted successfully"
msgstr "Bağlı kuruluş başarıyla silindi"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:21
msgid "Affiliate program"
msgstr "Ortaklık programı"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:23
msgid "Affiliate sales will be tracked"
msgstr "Bağlı kuruluş satışları izlenecek"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:29
msgid "Affiliate sales will not be tracked. This will deactivate the affiliate."
msgstr "Bağlı kuruluş satışları izlenmeyecek. Bu, bağlı kuruluşu devre dışı bırakacaktır."
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:63
msgid "Affiliate updated successfully"
msgstr "Bağlı kuruluş başarıyla güncellendi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:146
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:67
msgid "Affiliates"
msgstr "Bağlı Kuruluşlar"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:50
msgid "Affiliates Exported"
msgstr "Bağlı Kuruluşlar Dışa Aktarıldı"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:61
msgid "Affiliates help you track sales generated by partners and influencers. Create affiliate codes and share them to monitor performance."
msgstr "Bağlı kuruluşlar, iş ortakları ve etkileyiciler tarafından oluşturulan satışları izlemenize yardımcı olur. Performansı izlemek için bağlı kuruluş kodları oluşturun ve paylaşın."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:419
msgid "After your event is created, you can choose how often it repeats from the dashboard."
msgstr "Etkinliğiniz oluşturulduktan sonra ne sıklıkla tekrarlanacağını panelden seçebilirsiniz."
#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Agenda"
msgstr "Gündem"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:45
msgid "Aisles after seats"
msgstr "Koltuklardan sonra koridorlar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:159
msgid "Align bottom"
msgstr "Alta hizala"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:155
msgid "Align centre"
msgstr "Yatayda ortala"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:154
msgid "Align left"
msgstr "Sola hizala"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:158
msgid "Align middle"
msgstr "Dikeyde ortala"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:156
msgid "Align right"
msgstr "Sağa hizala"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:157
msgid "Align top"
msgstr "Üste hizala"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "all"
msgstr "tümü"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:133
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:250
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:523
msgid "All"
msgstr "Tümü"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:79
msgid "All Archived Events"
msgstr "Tüm Arşivlenmiş Etkinlikler"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:41
msgid "All areas"
msgstr "Tüm alanlar"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:549
msgid "All attendees"
msgstr "Tüm katılımcılar"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:384
msgid "All attendees of the selected sessions"
msgstr "Seçili oturumların tüm katılımcıları"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:387
msgid "All attendees of this event"
msgstr "Bu etkinliğin tüm katılımcıları"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:386
msgid "All attendees of this occurrence"
msgstr "Bu tarihin tüm katılımcıları"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:103
msgid "All categories"
msgstr "Tüm kategoriler"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
msgid "All changes saved"
msgstr "Tüm değişiklikler kaydedildi"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:302
msgid "All Currencies"
msgstr "Tüm Para Birimleri"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "all dates"
msgstr "tüm tarihler"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:83
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:68
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:48
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:101
msgid "All dates"
msgstr "Tüm tarihler"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:116
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:276
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:236
#: src/components/routes/event/orders.tsx:226
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:104
msgid "All Dates"
msgstr "Tüm tarihler"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:28
msgid "All dates · shared"
msgstr "Tüm tarihler · paylaşımlı"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:76
msgid "All days"
msgstr "Tüm günler"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:77
msgid "All Ended Events"
msgstr "Tüm Sona Eren Etkinlikler"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:180
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "All events"
msgstr "Tüm etkinlikler"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:33
msgid "All Events"
msgstr "Tüm Etkinlikler"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:90
msgid "All failed jobs deleted"
msgstr "Tüm başarısız işler silindi"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:76
msgid "All jobs queued for retry"
msgstr "Tüm işler yeniden deneme için sıraya alındı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:38
msgid "All live events and organizer pages are moved to draft, and nobody on the account can sign in or use its API keys until it is unsuspended. Unsuspending does not republish anything."
msgstr "Tüm yayındaki etkinlikler ve organizatör sayfaları taslağa alınır ve askıya alma kaldırılana kadar hesaptaki kimse oturum açamaz veya API anahtarlarını kullanamaz. Askıya almayı kaldırmak hiçbir şeyi yeniden yayınlamaz."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:347
msgid "All matching dates"
msgstr "Eşleşen tüm tarihler"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:133
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:365
msgid "All occurrences"
msgstr "Tüm tarihler"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:287
msgid "All Occurrences"
msgstr "Tüm tarihler"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:142
msgid "All Products"
msgstr "Tüm Ürünler"
#: src/components/routes/event/products.tsx:102
msgid "All purchases, including cancelled"
msgstr "İptal edilenler dahil tüm satın alımlar"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:191
msgid "All roles"
msgstr "Tüm roller"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:201
msgid "All sign-in methods"
msgstr "Tüm giriş yöntemleri"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:136
msgid "All stages"
msgstr "Tüm sahneler"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:109
msgid "All Statuses"
msgstr "Tüm Durumlar"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:116
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "All tickets"
msgstr "Tüm biletler"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:81
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:76
msgid "All time"
msgstr "Tüm zamanlar"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:99
msgid "All trusted devices removed"
msgstr "Tüm güvenilen cihazlar kaldırıldı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:182
msgid "All upcoming"
msgstr "Tüm yaklaşanlar"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:75
msgid "All Upcoming Events"
msgstr "Tüm Yaklaşan Etkinlikler"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:425
msgid "All users"
msgstr "Tüm kullanıcılar"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "All visible"
msgstr "Tümü görünür"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:83
msgid "Allow access to your email address when you sign in, then try again."
msgstr "Giriş yaparken e-posta adresinize erişime izin verin, ardından tekrar deneyin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:50
msgid "Allow accounts in this organizational directory only, and add the redirect URI below as a Web redirect URI."
msgstr "Yalnızca bu kuruluş dizinindeki hesaplara izin verin ve aşağıdaki yönlendirme URI'sini Web yönlendirme URI'si olarak ekleyin."
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:23
msgid "Allow attendees to update their ticket information (name, email) via a secure link sent with their order confirmation."
msgstr "Katılımcıların sipariş onayıyla gönderilen güvenli bir bağlantı üzerinden bilet bilgilerini (ad, e-posta) güncellemelerine izin verin."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:135
msgid "Allow buyers to copy their details to all attendees"
msgstr "Alıcıların bilgilerini tüm katılımcılara kopyalamasına izin ver"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:474
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out"
msgstr "Bu ürün tükendiğinde müşterilerin bekleme listesine katılmasına izin ver"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Allow customers to join a waitlist when this product is sold out. Customers join the waitlist for a specific date."
msgstr "Bu ürün tükendiğinde müşterilerin bekleme listesine katılmasına izin ver. Müşteriler belirli bir tarih için bekleme listesine katılır."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:145
msgid "Allow discounts"
msgstr "İndirimlere izin ver"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:152
msgid "Allow price override"
msgstr "Fiyat değişikliğine izin ver"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
msgstr "Arama motoru indekslemesine izin ver"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
msgstr "Arama motorlarının bu etkinliği indekslemesine izin ver"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:65
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:77
msgid "Allow sign-in with {providerName}"
msgstr "{providerName} ile girişe izin ver"
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:90
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds."
msgstr "Neredeyse bitti! Ödemenizin işlenmesini bekliyoruz. Bu sadece birkaç saniye sürmelidir."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:100
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
msgstr "Zaten hesabınız var mı? <0>{0}</0>"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:141
msgid "Already in"
msgstr "Zaten ekli"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:38
msgid "Already paid?"
msgstr "Zaten ödediniz mi?"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:93
msgid "Already Refunded"
msgstr "Zaten İade Edildi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Already scheduled"
msgstr "Zaten planlandı"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:193
msgid "Already use Stripe on another organizer? Reuse that connection."
msgstr "Başka bir organizatörde Stripe'ı zaten kullanıyor musunuz? O bağlantıyı yeniden kullanın."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:141
msgid "Also cancel this order"
msgstr "Bu siparişi de iptal et"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:75
msgid "Also refund this order"
msgstr "Bu siparişi de iade et"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:342
msgid "Always available"
msgstr "Her zaman mevcut"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:53
msgid "Always on sale"
msgstr "Her zaman satışta"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:82
msgid "Always shown"
msgstr "Her zaman gösterilir"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:82
msgid "Always shown. Move it to change where your events list appears."
msgstr "Her zaman gösterilir. Etkinlik listenizin nerede görüneceğini değiştirmek için taşıyın."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:97
msgid "Always shown. Move it to change where your tickets appear."
msgstr "Her zaman gösterilir. Biletlerinizin nerede görüneceğini değiştirmek için taşıyın."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:96
msgid "Always shown. On large screens tickets sit beside your page content; move it to change where they appear on phones and tablets."
msgstr "Her zaman gösterilir. Büyük ekranlarda biletler sayfa içeriğinin yanında yer alır; telefon ve tabletlerde nerede görüneceklerini değiştirmek için taşıyın."
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:87
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:96
msgid "AM/PM"
msgstr "ÖÖ/ÖS"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
msgstr "Harika, Etkinlik, Anahtar Kelimeler..."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:281
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:213
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:69
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:47
msgid "Amount due"
msgstr "Ödenecek tutar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Amount off"
msgstr "İndirim tutarı"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:69
msgid "Amount Paid"
msgstr "Ödenen Tutar"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:304
msgid "Amount paid ({0})"
msgstr "Ödenen miktar ({0})"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:78
msgid "Amount tendered"
msgstr "Alınan tutar"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:142
msgid "An account with this email already exists. Sign in instead."
msgstr "Bu e-posta adresiyle bir hesap zaten var. Bunun yerine giriş yapın."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:90
msgid "An email to associate with this affiliate. The affiliate will not be notified."
msgstr "Bu bağlı kuruluşla ilişkilendirilecek bir e-posta. Bağlı kuruluşa bildirim gitmeyecektir."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:78
msgid "An empty plan. Draw your own rows, tables and standing areas."
msgstr "Boş bir plan. Kendi sıralarınızı, masalarınızı ve ayakta alanlarınızı çizin."
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:45
msgid "An error occurred while checking export status."
msgstr "Dışa aktarma durumu kontrol edilirken bir hata oluştu."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:19
msgid "An error occurred while loading the page"
msgstr "Sayfa yüklenirken bir hata oluştu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:38
msgid "An item in {0} is missing its name"
msgstr "{0} içindeki bir öğenin adı eksik"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:30
msgid "An optional description of this category to display on the event page."
msgstr "Etkinlik sayfasında gösterilecek bu kategorinin isteğe bağlı açıklaması."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:595
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
msgstr "Vurgulanan üründe görüntülenecek isteğe bağlı bir mesaj, örn. \"Hızlı satılıyor 🔥\" veya \"En iyi değer\""
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:235
msgid "An organizer gives access to all of its events, including new ones."
msgstr "Bir organizatör, yenileri de dahil olmak üzere tüm etkinliklerine erişim sağlar."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:72
msgid "An unexpected error occurred."
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu."
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:53
msgid "An unexpected error occurred. Please try again."
msgstr "Beklenmeyen bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Analytics"
msgstr "Analitik"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:802
msgid "and"
msgstr "ve"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:354
msgid "Announcement content"
msgstr "Duyuru içeriği"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement created"
msgstr "Duyuru oluşturuldu"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:108
msgid "Announcement deleted"
msgstr "Duyuru silindi"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:353
msgid "Announcement title"
msgstr "Duyuru başlığı"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:339
msgid "Announcement updated"
msgstr "Duyuru güncellendi"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:24
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:119
msgid "Announcements"
msgstr "Duyurular"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Anonymize"
msgstr "Anonimleştir"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:199
msgid "Answer"
msgstr "Yanıt"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:202
msgid "Answer {number}"
msgstr "Yanıt {number}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
msgid "Answer questions"
msgstr "Soruları yanıtla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:83
msgid "Answer the required questions to continue the sale."
msgstr "Satışa devam etmek için zorunlu soruları yanıtlayın."
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:77
msgid "Answer updated successfully."
msgstr "Cevap başarıyla güncellendi."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:246
msgid "Answers"
msgstr "Yanıtlar"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:207
msgid "Answers provided at checkout (e.g. meal choice)"
msgstr "Ödeme sırasında verilen yanıtlar (ör. yemek seçimi)"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:160
msgid "Any app that supports time-based codes (TOTP) will work. Already have one? Skip ahead."
msgstr "Zamana dayalı kodları (TOTP) destekleyen her uygulama çalışır. Zaten bir tane var mı? Sonraki adıma geçin."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:129
msgid "Any date"
msgstr "Herhangi bir tarih"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1166
msgid "Any dates you've manually customized will be kept."
msgstr "Elle özelleştirdiğiniz tarihler korunur."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:124
msgid "Any occurrence"
msgstr "Herhangi bir seans"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:62
msgid "Any queries from product holders will be sent to this email address. This will also be used as the \"reply-to\" address for all emails sent from this event"
msgstr "Ürün sahiplerinden gelen tüm sorular bu e-posta adresine gönderilecektir. Bu aynı zamanda bu etkinlikten gönderilen tüm e-postalar için \"yanıtla\" adresi olarak da kullanılacaktır"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:151
msgid "Any single date can differ: change its capacity in Edit Date, or a ticket's per-date quantity on that date's Products tab."
msgstr "Herhangi bir tarih farklı olabilir: kapasitesini Tarihi Düzenle'de veya bir biletin tarih başına miktarını o tarihin Ürünler sekmesinde değiştirin."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:31
msgid "Any website (HTML)"
msgstr "Herhangi bir web sitesi (HTML)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:86
msgid "Anyone {providerName} lets in with an email on a verified domain joins this account the first time they sign in. Removed or deactivated members are never added back."
msgstr "{providerName} tarafından doğrulanmış bir alan adındaki e-postayla içeri alınan herkes, ilk girişinde bu hesaba katılır. Kaldırılan veya devre dışı bırakılan üyeler asla yeniden eklenmez."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:73
msgid "Anyone with this link and PIN can sell tickets for this event, like a shared document link. The PIN won't be shown again, but you can reset it any time from the box office menu."
msgstr "Bu bağlantı ve PIN'e sahip herkes, paylaşılan bir belge bağlantısında olduğu gibi bu etkinlik için bilet satabilir. PIN bir daha gösterilmez, ancak gişe menüsünden istediğiniz zaman sıfırlayabilirsiniz."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:118
msgid "Anyone with this link can see the payment details for this order, so only share it with the person paying."
msgstr "Bu bağlantıya sahip herkes bu siparişin ödeme bilgilerini görebilir, bu yüzden yalnızca ödemeyi yapacak kişiyle paylaşın."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Anything else?"
msgstr "Başka bir şey?"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:111
msgid "API keys"
msgstr "API anahtarları"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:139
msgid "API keys can't be created while you're impersonating someone."
msgstr "Başka birinin kimliğine bürünmüşken API anahtarı oluşturamazsınız."
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:85
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:89
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:122
msgid "API reference"
msgstr "API referansı"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:136
msgid "Appearance"
msgstr "Görünüm"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:308
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:120
msgid "Appears on"
msgstr "Yer aldığı etkinlikler"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
msgid "Application (client) ID"
msgstr "Application (client) ID"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1207
msgid "applied"
msgstr "uygulandı"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1206
msgid "applied — {0} off your order"
msgstr "uygulandı — siparişinizde {0} indirim"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:140
msgid "Applied automatically when the widget loads."
msgstr "Widget yüklendiğinde otomatik olarak uygulanır."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:95
msgid "Applies to {0} products"
msgstr "{0} ürüne uygulanır"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:366
msgid "Applies to {0}, non-cancelled dates currently loaded on this page."
msgstr "Bu sayfada şu anda yüklü olan {0}, iptal edilmemiş tarih için geçerlidir."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:96
msgid "Applies to 1 product"
msgstr "1 ürüne uygulanır"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:175
msgid "Applies to anyone opening the shared check-in link without being signed in. Logged-in team members always see everything."
msgstr "Paylaşılan check-in bağlantısını oturum açmadan açan herkes için geçerlidir. Oturum açmış ekip üyeleri her zaman her şeyi görür."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:64
msgid "Applies to each date in your schedule"
msgstr "Programınızdaki her tarih için geçerlidir"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:56
msgid "Applies to each date in your schedule. Dates with a capacity are also limited by it. You can override it for a single date on the Occurrence Schedule page."
msgstr "Programınızdaki her tarih için geçerlidir. Kapasitesi olan tarihler ayrıca bununla sınırlıdır. Tarih Programı sayfasında tek bir tarih için geçersiz kılabilirsiniz."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:365
msgid "Applies to every {0}, non-cancelled date in this event — including dates not currently loaded."
msgstr "Bu etkinlikteki her {0}, iptal edilmemiş tarih için geçerlidir — şu anda yüklenmemiş tarihler dahil."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:163
msgid "Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Bu hesaptaki tüm organizatörler ve etkinlikler için geçerlidir."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:135
msgid "Applies to every tier of this ticket"
msgstr "Bu biletin her fiyat kademesi için geçerlidir"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:116
msgid "Applies to sessions started through {providerName}. People then sign in again."
msgstr "{providerName} üzerinden başlatılan oturumlar için geçerlidir. Kişiler daha sonra yeniden giriş yapar."
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:284
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1238
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:91
msgid "Apply"
msgstr "Uygula"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:41
msgid "Apply changes"
msgstr "Değişiklikleri uygula"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:513
msgid "Apply Changes"
msgstr "Değişiklikleri uygula"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:340
msgid "Apply to"
msgstr "Şuna uygula"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:106
msgid "Apply to all tickets"
msgstr "Tüm biletlere uygula"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:214
msgid "Approve - Not Spam"
msgstr "Onayla - Spam değil"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:232
msgid "Approve Message"
msgstr "Mesajı Onayla"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:81
msgid "April"
msgstr "Nisan"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Archive"
msgstr "Arşivle"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Archive event"
msgstr "Etkinliği arşivle"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Archive Event"
msgstr "Etkinliği Arşivle"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Archive Organizer"
msgstr "Organizatörü Arşivle"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:132
msgid "Archive this event to hide it from the public. You can restore it later."
msgstr "Bu etkinliği halktan gizlemek için arşivleyin. Daha sonra geri yükleyebilirsiniz."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:136
msgid "Archive this organizer. This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Bu organizatörü arşivleyin. Bu, bu organizatöre ait tüm etkinlikleri de arşivleyecektir."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:90
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:12
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:21
msgid "Archived"
msgstr "Arşivlendi"
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:111
msgid "Archived Organizers"
msgstr "Arşivlenen Organizatörler"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:76
msgid "Are you sure this event is not spam? It will be published immediately."
msgstr "Bu etkinliğin spam olmadığından emin misiniz? Hemen yayınlanacak."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:51
msgid "Are you sure you want to activate this attendee?"
msgstr "Bu katılımcıyı etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:70
msgid "Are you sure you want to archive this event?"
msgstr "Bu etkinliği arşivlemek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:50
msgid "Are you sure you want to archive this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Bu etkinliği arşivlemek istediğinizden emin misiniz? Artık kamuya görünmeyecek."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:55
msgid "Are you sure you want to archive this organizer? This will also archive all events belonging to this organizer."
msgstr "Bu organizatörü arşivlemek istediğinizden emin misiniz? Bu, bu organizatöre ait tüm etkinlikleri de arşivleyecektir."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:235
msgid "Are you sure you want to cancel {count} date(s)? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "{count} tarihi iptal etmek istediğinize emin misiniz? Etkilenen katılımcılara e-posta ile bildirilecek."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:49
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket"
msgstr "Bu katılımcıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem biletini geçersiz kılacaktır"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:48
msgid "Are you sure you want to cancel this attendee? This will void their ticket and release seat {seatLabel}, which may then be taken by someone else."
msgstr "Bu katılımcıyı iptal etmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem biletini geçersiz kılacak ve {seatLabel} koltuğunu serbest bırakacaktır; koltuk daha sonra başka biri tarafından alınabilir."
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:59
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:334
msgid "Are you sure you want to cancel this date? Affected attendees will be notified by email."
msgstr "Bu tarihi iptal etmek istediğinize emin misiniz? Etkilenen katılımcılara e-posta ile bildirilecek."
#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Are you sure you want to cancel this scheduled message?"
msgstr "Bu zamanlanmış mesajı iptal etmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:90
msgid "Are you sure you want to confirm this event as spam? It will remain unpublished."
msgstr "Bu etkinliği spam olarak onaylamak istediğinizden emin misiniz? Yayınlanmamış olarak kalacak."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:85
msgid "Are you sure you want to delete all failed jobs?"
msgstr "Tüm başarısız işleri silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:207
msgid "Are you sure you want to delete this affiliate? This action cannot be undone."
msgstr "Bu bağlı kuruluşu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to delete this announcement? Users will no longer see it."
msgstr "Bu duyuruyu silmek istediğinizden emin misiniz? Kullanıcılar artık göremeyecek."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:35
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
msgstr "Bu yapılandırmayı silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, onu kullanan hesapları etkileyebilir."
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:204
msgid "Are you sure you want to delete this date? This action cannot be undone."
msgstr "Bu tarihi silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:114
msgid "Are you sure you want to delete this image?"
msgstr "Bu görseli silmek istediğinize emin misiniz?"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
msgstr "Bu promosyon kodunu silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:32
msgid "Are you sure you want to delete this tax or fee? It will no longer be applied to new orders."
msgstr "Bu vergiyi veya ücreti silmek istediğinize emin misiniz? Yeni siparişlere artık uygulanmayacak."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:112
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the default template."
msgstr "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz ve e-postalar varsayılan şablona geri dönecektir."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:111
msgid "Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone and emails will fall back to the organizer or default template."
msgstr "Bu şablonu silmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz ve e-postalar organizatör veya varsayılan şablona geri dönecektir."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:127
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:127
msgid "Are you sure you want to delete this webhook?"
msgstr "Bu webhook'u silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:523
msgid "Are you sure you want to leave?"
msgstr "Ayrılmak istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:210
msgid "Are you sure you want to make this event draft? This will make the event invisible to the public"
msgstr "Bu etkinliği taslak yapmak istediğinizden emin misiniz? Bu işlem etkinliği halka görünmez yapacaktır"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:168
msgid "Are you sure you want to make this organizer draft? This will make the organizer page invisible to the public"
msgstr "Bu organizatörü taslak yapmak istediğinizden emin misiniz? Bu, organizatör sayfasını kamuya görünmez yapacaktır"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:169
msgid "Are you sure you want to make this organizer public? This will make the organizer page visible to the public"
msgstr "Bu organizatörü herkese açık yapmak istediğinizden emin misiniz? Bu, organizatör sayfasını kamuya görünür yapacaktır"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:123
msgid "Are you sure you want to offer a spot to this person? They will receive an email notification."
msgstr "Bu kişiye bir yer teklif etmek istediğinizden emin misiniz? E-posta bildirimi alacaklardır."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:370
msgid "Are you sure you want to permanently delete this date? This cannot be undone."
msgstr "Bu tarihi kalıcı olarak silmek istediğinize emin misiniz? Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to publish this event? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Bu etkinliği yayınlamak istediğinizden emin misiniz? Yayınlandığında herkese görünür olacaktır."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:38
msgid "Are you sure you want to publish this organizer profile? Once published, it will be visible to the public."
msgstr "Bu organizatör profilini yayınlamak istediğinizden emin misiniz? Yayınlandığında herkese görünür olacaktır."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:106
msgid "Are you sure you want to remove this entry from the waitlist?"
msgstr "Bu kaydı bekleme listesinden kaldırmak istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:593
msgid "Are you sure you want to resend the order confirmation to {0}?"
msgstr "{0} adresine sipariş onayını tekrar göndermek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:568
msgid "Are you sure you want to resend the ticket to {0}?"
msgstr "{0} adresine bileti tekrar göndermek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:49
msgid "Are you sure you want to restore this event?"
msgstr "Bu etkinliği geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:71
msgid "Are you sure you want to restore this event? It will be restored as a draft event."
msgstr "Bu etkinliği geri yüklemek istediğinizden emin misiniz? Taslak etkinlik olarak geri yüklenecektir."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:54
msgid "Are you sure you want to restore this organizer?"
msgstr "Bu organizatörü geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:119
msgid "Are you sure you want to revoke this invitation?"
msgstr "Bu daveti iptal etmek istediğinize emin misiniz?"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:40
msgid "Are you sure you want to unpublish this event? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Bu etkinliği yayından kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Artık herkese görünür olmayacaktır."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:41
msgid "Are you sure you want to unpublish this organizer profile? It will no longer be visible to the public."
msgstr "Bu organizatör profilini yayından kaldırmak istediğinizden emin misiniz? Artık herkese görünür olmayacaktır."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:261
msgid "Are you sure you would like to delete this box office?"
msgstr "Bu gişeyi silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:163
msgid "Are you sure you would like to delete this Capacity Assignment?"
msgstr "Bu Kapasite Atamasını silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:184
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:233
msgid "Are you sure you would like to delete this Check-In List?"
msgstr "Bu Check-In Listesini silmek istediğinizden emin misiniz?"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:194
msgid "Are you VAT registered in the EU?"
msgstr "AB'de KDV kaydınız var mı?"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:40
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:441
msgid "Area"
msgstr "Alan"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
msgid "Area 1"
msgstr "Alan 1"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:442
msgid "Area name"
msgstr "Alan adı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:326
msgid "Area options"
msgstr "Alan seçenekleri"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:317
msgid "Areas"
msgstr "Alanlar"
#: src/constants/eventCategories.ts:14
msgid "Art"
msgstr "Sanat"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:28
msgid "As your business is based in Ireland, Irish VAT at 23% applies automatically to all platform fees."
msgstr "İşletmeniz İrlanda merkezli olduğundan, tüm platform ücretlerine otomatik olarak %23 İrlanda KDV'si uygulanır."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:231
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:221
msgid "Ask an account admin to give you access, or open one of your own events."
msgstr "Bir hesap yöneticisinden size erişim vermesini isteyin veya kendi etkinliklerinizden birini açın."
#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:30
msgid "Ask an account admin to update your permissions."
msgstr "Bir hesap yöneticisinden izinlerinizi güncellemesini isteyin."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:193
msgid "Ask buyers to use their order reference when paying"
msgstr "Alıcılardan ödeme yaparken sipariş referanslarını kullanmalarını isteyin"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:395
msgid "Ask for name and email for each ticket purchased"
msgstr "Satın alınan her bilet için ad ve e-posta isteyin"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:85
msgid "Ask once per order"
msgstr "Sipariş başına bir kez sor"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:91
msgid "Ask once per product"
msgstr "Ürün başına bir kez sor"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:160
msgid "Ask order and attendee questions at the door. Every ticket gets its own step, which can greatly slow down sales. Leave off for busy doors."
msgstr "Kapıda sipariş ve katılımcı sorularını sorun. Her bilet ayrı bir adım alır, bu da satışları ciddi ölçüde yavaşlatabilir. Yoğun kapılarda kapalı bırakın."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:71
msgid "Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Hesap sahibinden sizi yeniden davet etmesini isteyin."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:130
msgid "Ask the person who invited you to send a new invitation."
msgstr "Sizi davet eden kişiden yeni bir davet göndermesini isteyin."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:77
msgid "Ask your administrator to invite you."
msgstr "Yöneticinizden sizi davet etmesini isteyin."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:123
msgid "Assign a different plan"
msgstr "Farklı bir plan ata"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:134
msgid "Assign plan"
msgstr "Plan ata"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:245
msgid "Assigned Tier"
msgstr "Atanan Seviye"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:48
msgid "At least 8 characters."
msgstr "En az 8 karakter."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:37
msgid "At least one event type must be selected"
msgstr "En az bir etkinlik türü seçilmelidir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:142
msgid "At least one product must stay available for this date. To make the date inaccessible, cancel it from the schedule instead."
msgstr "Bu tarih için en az bir ürünün kullanılabilir kalması gerekir. Tarihi erişilemez yapmak isterseniz onu programdan iptal edin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:242
msgid "At this event"
msgstr "Bu etkinlikte"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
msgid "Attach a venue seat map to sell reserved seats for this event."
msgstr "Bu etkinlik için numaralı koltuk satmak üzere bir mekan koltuk haritası ekleyin."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:90
msgid "Attach seat map"
msgstr "Koltuk haritası ekle"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "Attempts"
msgstr "Denemeler"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:40
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
msgstr "Tüm etkinliklerdeki katılım ve giriş oranları"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendee"
msgstr "katılımcı"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:101
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:473
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:365
msgid "Attendee"
msgstr "Katılımcı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:73
msgid "Attendee {current} of {total}"
msgstr "Katılımcı {current} / {total}"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:264
msgid "Attendee answers"
msgstr "Katılımcı yanıtları"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:115
msgid "Attendee Cancelled"
msgstr "Katılımcı İptal Edildi"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:103
msgid "Attendee Created"
msgstr "Katılımcı Oluşturuldu"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:108
msgid "Attendee Details"
msgstr "Katılımcı Detayları"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:435
msgid "Attendee details collection"
msgstr "Katılımcı bilgilerini toplama"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:342
msgid "Attendee details copied from order"
msgstr "Katılımcı bilgileri siparişten kopyalandı"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:428
msgid "Attendee Information"
msgstr "Katılımcı Bilgileri"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:116
msgid "Attendee information collection"
msgstr "Katılımcı bilgi toplama"
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:45
msgid "Attendee moved"
msgstr "Katılımcı taşındı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:276
msgid "Attendee names appear on the printout. Handle it accordingly."
msgstr "Katılımcı adları çıktıda görünür. Çıktıyı buna göre saklayın."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:299
msgid "Attendee not found"
msgstr "Katılımcı bulunamadı"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:188
msgid "Attendee notes"
msgstr "Katılımcı notları"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:82
msgid "Attendee Status"
msgstr "Katılımcı Durumu"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:98
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:212
msgid "Attendee Ticket"
msgstr "Katılımcı Bileti"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:109
msgid "Attendee Updated"
msgstr "Katılımcı Güncellendi"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:516
msgid "Attendee updated successfully"
msgstr "Katılımcı başarıyla güncellendi"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:105
msgid "Attendee's ticket not included in this list"
msgstr "Katılımcının bileti bu listede yok"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:251
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:194
msgid "attendees"
msgstr "katılımcı"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:271
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:397
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:60
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:96
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:75
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:150
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:179
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:336
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:367
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:139
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:206
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:61
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:282
msgid "Attendees"
msgstr "Katılımcılar"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:72
msgid "attendees checked in"
msgstr "katılımcı check-in yaptı"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:164
msgid "Attendees Exported"
msgstr "Katılımcılar Dışa Aktarıldı"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:394
msgid "Attendees registered"
msgstr "Kayıtlı katılımcılar"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:56
msgid "Attendees Registered"
msgstr "Kayıtlı Katılımcılar"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:379
msgid "Attendees with a specific ticket"
msgstr "Belirli bir bilete sahip katılımcılar"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:140
msgid "Attendees:"
msgstr "Katılımcılar:"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:98
msgid "Attribution Analytics"
msgstr "Atıf Analitiği"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:156
msgid "Attribution Breakdown"
msgstr "Atıf Dağılımı"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:193
msgid "Attribution Value"
msgstr "Atıf Değeri"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:160
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:421
msgid "Audience"
msgstr "Hedef kitle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:85
msgid "August"
msgstr "Ağustos"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:223
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:82
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:65
msgid "Authentication code"
msgstr "Doğrulama kodu"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:91
msgid "Auto-offer is enabled"
msgstr "Otomatik teklif etkinleştirildi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:64
msgid "Auto-Process Waitlist"
msgstr "Bekleme listesini otomatik işle"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:41
msgid "Automatic emails that help organizers who get stuck. The sweep runs hourly and only reaches activity that happens after an email is turned on."
msgstr "Takılan organizatörlere yardımcı olan otomatik e-postalar. Tarama saatlik çalışır ve yalnızca bir e-posta açıldıktan sonra gerçekleşen etkinliklere ulaşır."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:65
msgid "Automatically offer tickets to the next person when capacity becomes available. If disabled, you can manually process the waitlist from the Waitlist page."
msgstr "Kapasite müsait olduğunda otomatik olarak sıradaki kişiye bilet teklif edin. Devre dışı bırakılırsa, bekleme listesini Bekleme Listesi sayfasından manuel olarak işleyebilirsiniz."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "available"
msgstr "müsait"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:169
msgid "Available"
msgstr "Mevcut"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "Available once payment completes"
msgstr "Ödeme tamamlandığında kullanılabilir"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:303
msgid "Available times on {dayName}"
msgstr "{dayName} için uygun saatler"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:100
msgid "Available to Refund"
msgstr "İade Edilebilir"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:61
msgid "Available Tokens"
msgstr "Mevcut Token'lar"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:161
msgid "Awaiting"
msgstr "Bekliyor"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:11
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:436
msgid "Awaiting offline payment"
msgstr "Çevrimdışı ödeme bekleniyor"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:33
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:72
msgid "Awaiting Offline Payment"
msgstr "Çevrimdışı Ödeme Bekleniyor"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:120
msgid "Awaiting pay"
msgstr "Ödeme bekleniyor"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:117
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:225
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:79
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:209
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:247
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:442
msgid "Awaiting payment"
msgstr "Ödeme bekleniyor"
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:29
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:280
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:366
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:10
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:69
msgid "Awaiting Payment"
msgstr "Ödeme Bekleniyor"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:33
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:31
msgid "Awesome Events Ltd."
msgstr "Harika Etkinlikler Ltd."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:95
msgid "Awesome Organizer Ltd."
msgstr "Harika Organizatör Ltd."
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:52
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:82
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:251
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:151
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:287
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:288
msgid "Back"
msgstr "Geri"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
msgid "Back to Accounts"
msgstr "Hesaplara Dön"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:367
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:397
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:426
msgid "Back to Event"
msgstr "Etkinliğe Dön"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:362
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:363
msgid "Back to event page"
msgstr "Etkinlik sayfasına dön"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:55
msgid "Back to messages"
msgstr "Mesajlara geri dön"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:246
msgid "Back to QR code"
msgstr "QR koduna dön"
#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:44
msgid "Back to Reports"
msgstr "Raporlara Dön"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:87
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:241
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:55
msgid "Back to sale"
msgstr "Satışa dön"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:276
msgid "Back to search"
msgstr "Aramaya dön"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:66
msgid "Back to seats"
msgstr "Koltuklara dön"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
msgid "Back to security settings"
msgstr "Güvenlik ayarlarına dön"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:51
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:78
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:65
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:169
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:79
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:223
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:76
msgid "Back to sign in"
msgstr "Girişe dön"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:89
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:82
msgid "Background"
msgstr "Arka plan"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Background Color"
msgstr "Arkaplan Rengi"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:54
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:106
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:108
msgid "Balcony"
msgstr "Balkon"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:109
msgid "Balcony bar"
msgstr "Balkon barı"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:169
msgid "Ballroom"
msgstr "Balo salonu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:340
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:364
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:281
msgid "Band"
msgstr "Fiyat kategorisi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:31
msgid "Band name"
msgstr "Kategori adı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:22
msgid "Bands group seats that share a price. You link tickets to each band on the event. New items use the highlighted band."
msgstr "Kategoriler aynı fiyatı paylaşan koltukları gruplar. Biletleri etkinlikte her kategoriye bağlarsınız. Yeni ögeler vurgulanan kategoriyi kullanır."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:128
msgid "Bank account connected"
msgstr "Banka hesabı bağlandı"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:374
msgid "Banner"
msgstr "Banner"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:303
msgid "Banner content must be 200 characters or less"
msgstr "Banner içeriği en fazla 200 karakter olabilir"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Banquet"
msgstr "Ziyafet"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:125
msgid "Banquet hall"
msgstr "Ziyafet salonu"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:128
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:146
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:147
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:101
msgid "Bar"
msgstr "Bar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:306
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:86
msgid "Base price"
msgstr "Taban fiyat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:270
msgid "Base Price"
msgstr "Temel fiyat"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:80
msgid "Based on {0}. This event keeps its own copy."
msgstr "{0} temel alındı. Bu etkinlik kendi kopyasını saklar."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:438
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:441
msgid "Based on the global sale period above, not per date"
msgstr "Yukarıdaki genel satış dönemine göre, tarih bazında değil"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:84
msgid "Basic Information"
msgstr "Temel Bilgiler"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:26
msgid "Before taxes and fees"
msgstr "Vergiler ve ücretler hariç"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:151
msgid "Before you go live"
msgstr "Yayına almadan önce"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:250
msgid "Best available"
msgstr "En iyi uygun"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:66
msgid "Bigger map"
msgstr "Daha büyük harita"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Billed once a year"
msgstr "Yılda bir kez faturalandırılır"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:198
msgctxt "Account subscription"
msgid "Billing"
msgstr "Faturalandırma"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:76
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Billing"
msgstr "Sıralama"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:245
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:249
msgid "Billing"
msgstr "Öne çıkma düzeyi"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:561
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:336
msgid "Billing Address"
msgstr "Fatura Adresi"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:175
msgid "Billing period"
msgstr "Faturalandırma dönemi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:259
msgid "Billing Settings"
msgstr "Fatura Ayarları"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:79
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Bio"
msgstr "Biyografi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:297
msgid "Bio"
msgstr "Biyografi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:70
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:33
msgid "Bluesky"
msgstr "Bluesky"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:98
msgid "Blurred cover"
msgstr "Bulanık kapak"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:146
msgid "Body"
msgstr "Gövde"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:47
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:56
msgid "Body is required"
msgstr "Gövde gerekli"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:81
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:394
msgid "Booked"
msgstr "Rezerve"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:61
msgid "Booking limit for this date"
msgstr "Bu tarih için rezervasyon sınırı"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:28
msgid "Booking or service fee"
msgstr "Rezervasyon veya hizmet ücreti"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:248
msgid "Bookmark this page to manage your order anytime."
msgstr "Siparişinizi istediğiniz zaman yönetmek için bu sayfayı yer imlerinize ekleyin."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:152
msgid "Booths"
msgstr "Localar"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:84
msgid "Borders"
msgstr "Kenarlıklar"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:24
msgid "Bounced"
msgstr "Geri döndü"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:26
msgid "box office"
msgstr "gişe"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:219
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:13
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:157
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:106
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:55
msgid "Box office"
msgstr "Gişe"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/orders.tsx:86
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:74
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:50
msgid "Box Office"
msgstr "Gişe"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:159
msgid "Box office · {operatorName}"
msgstr "Gişe · {operatorName}"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:20
msgid "Box Office Created"
msgstr "Gişe oluşturuldu"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:64
msgid "Box office deleted"
msgstr "Gişe silindi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:101
msgid "Box office has closed"
msgstr "Gişe kapandı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:206
msgid "Box office info"
msgstr "Gişe bilgisi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:111
msgid "Box office is not open yet"
msgstr "Gişe henüz açılmadı"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:47
msgid "Box office link copied to clipboard"
msgstr "Gişe bağlantısı kopyalandı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:227
msgid "Box office navigation"
msgstr "Gişe gezinmesi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:72
msgid "Box office not found"
msgstr "Gişe bulunamadı"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:21
msgid "Box Office PIN"
msgstr "Gişe PIN'i"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:29
msgid "Box office sale"
msgstr "Gişe satışı"
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:50
msgid "Box office updated"
msgstr "Gişe güncellendi"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:34
msgid "Branding"
msgstr "Marka"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:156
msgid "Branding & emails"
msgstr "Marka ve e-postalar"
#: src/locales.ts:74
msgid "Brazilian Portuguese"
msgstr "Brezilya Portekizcesi"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:227
msgid "Browse every endpoint in the API reference"
msgstr "API referansındaki tüm uç noktalara göz atın"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "Build the schedule"
msgstr "Programı oluştur"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:367
msgid "Build your lineup"
msgstr "Kadronuzu oluşturun"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:253
msgid "Built-in fraud protection"
msgstr "Yerleşik dolandırıcılık koruması"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:569
msgid "Bulk Edit"
msgstr "Toplu düzenleme"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:309
msgid "Bulk Edit Dates"
msgstr "Tarihleri toplu düzenle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:234
msgid "Bulk update failed."
msgstr "Toplu güncelleme başarısız oldu."
#: src/constants/eventCategories.ts:26
msgid "Business"
msgstr "İş"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:194
msgid "Business address"
msgstr "İşletme adresi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:189
msgid "Business name"
msgstr "İşletme adı"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:73
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:8
msgid "Button"
msgstr "Düğme"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:455
msgid "Button label"
msgstr "Düğme etiketi"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
msgstr "Düğme Etiketi"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:81
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:21
msgid "Button text"
msgstr "Düğme metni"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:217
msgid "Button Text"
msgstr "Düğme Metni"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:461
msgid "Button URL"
msgstr "Düğme URL'si"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:80
msgid "Buttons"
msgstr "Düğmeler"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:65
msgid "Buyer details"
msgstr "Alıcı bilgileri"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:65
msgid "Buyer pays"
msgstr "Alıcı öder"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:571
msgid "Buyers can add these to their order when they select this product at checkout."
msgstr "Alıcılar, ödeme sırasında bu ürünü seçtiklerinde bunları siparişlerine ekleyebilir."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:47
msgid "Buyers can move to a free seat in the same band from their ticket page until the event starts."
msgstr "Alıcılar etkinlik başlayana kadar bilet sayfalarından aynı kategorideki boş bir koltuğa geçebilir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:233
msgid "Buyers can send a payment link to whoever is paying, such as their finance team. The person paying can use any payment method you accept."
msgstr "Alıcılar, ödemeyi yapacak kişiye, örneğin finans ekibine, bir ödeme bağlantısı gönderebilir. Ödeyen kişi kabul ettiğiniz herhangi bir ödeme yöntemini kullanabilir."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:87
msgid "Buyers choosing a seat in a band can buy any ticket linked to it. Linked tickets are sold by seat, so their own quantity is ignored."
msgstr "Bir kategoride koltuk seçen alıcı, o kategoriye bağlı her bileti satın alabilir. Bağlı biletler koltuk başına satılır, bu yüzden kendi adetleri dikkate alınmaz."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:154
msgid "Buyers get their tickets straight away, marked as unpaid. Mark each order as paid once the money arrives. Unpaid orders aren't counted in your sales figures until then."
msgstr "Alıcılar biletlerini hemen, ödenmemiş olarak işaretlenmiş şekilde alır. Para geldiğinde her siparişi ödendi olarak işaretleyin. O zamana kadar ödenmemiş siparişler satış rakamlarınıza dahil edilmez."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:238
msgid "Buyers see a clean price. The platform fee is deducted from your payout."
msgstr "Alıcılar net bir fiyat görür. Platform ücreti ödemenizden düşülür."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:246
msgid "By adding tracking pixels, you acknowledge that you and this platform are joint controllers of the data collected. You are responsible for ensuring you have a lawful basis for this processing under applicable privacy laws (GDPR, CCPA, etc.)."
msgstr "İzleme pikselleri ekleyerek, siz ve bu platformun toplanan verilerin ortak veri sorumluları olduğunuzu kabul edersiniz. Geçerli gizlilik yasaları (KVKK, GDPR, CCPA vb.) kapsamında bu işleme için yasal bir dayanağınız olduğundan emin olmak sizin sorumluluğunuzdadır."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:213
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:193
msgid "By continuing you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Devam ederek <0>Hizmet Koşullarımızı</0> ve <1>Gizlilik Politikamızı</1> kabul etmiş olursunuz."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:204
msgid "By continuing you agree to the <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
msgstr "Devam ederek <0>Hizmet Koşullarını</0> ve <1>Gizlilik Politikasını</1> kabul etmiş olursunuz."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:764
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:192
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
msgstr "Devam ederek, <0>{0} Hizmet Koşullarını</0> kabul etmiş olursunuz"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:126
msgid "By day"
msgstr "Güne göre"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:42
msgid "By default the widget follows each visitor's browser language."
msgstr "Varsayılan olarak widget, her ziyaretçinin tarayıcı dilini kullanır."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:121
msgid "By operator"
msgstr "Operatöre göre"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:112
msgid "By payment type"
msgstr "Ödeme yöntemine göre"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:123
msgid "By ticket type"
msgstr "Bilet türüne göre"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:263
msgid "Bypass Application Fees"
msgstr "Uygulama Ücretlerini Atla"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:91
msgid "Calculation type"
msgstr "Hesaplama türü"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:509
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:20
msgid "Call-to-Action Button"
msgstr "Harekete Geçirici Düğme"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:153
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:90
msgid "Camera"
msgstr "Kamera"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:110
msgid "Camera permission was denied. <0>Request permission</0> again, or grant this page camera access in your browser settings."
msgstr "Kamera izni reddedildi. <0>İzni yeniden isteyin</0> veya tarayıcı ayarlarından bu sayfaya kamera erişimi verin."
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:167
msgid "Campaign"
msgstr "Kampanya"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:263
msgid "Can issue refunds"
msgstr "İade yapabilir"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:104
msgid "Can see events, orders and attendees but can't change anything."
msgstr "Etkinlikleri, siparişleri ve katılımcıları görebilir ancak hiçbir şeyi değiştiremez."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:70
msgid "Can see financials"
msgstr "Finansal verileri görebilir"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:79
msgid "Can't check in"
msgstr "Check-in yapılamıyor"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:133
msgid "Can't import"
msgstr "İçe aktarılamıyor"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:185
msgid "Can't scan it? Enter a setup key instead"
msgstr "Tarayamıyor musunuz? Bunun yerine kurulum anahtarını girin"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:158
msgid "Can't use your authenticator app or recovery codes?"
msgstr "Kimlik doğrulama uygulamanızı veya kurtarma kodlarınızı kullanamıyor musunuz?"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:57
#: src/components/common/ConfirmIdentity/ConfirmIdentityModal.tsx:58
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:107
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:352
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:126
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:134
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:335
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:478
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:66
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:56
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:57
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:309
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:104
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:71
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:101
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:99
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:162
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:208
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:260
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:212
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:80
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:500
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:269
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:178
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:380
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:221
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:96
#: src/components/routes/event/messages.tsx:82
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:540
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:507
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:562
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1173
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:85
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:223
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:198
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:300
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:104
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:96
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:100
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:108
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:88
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:213
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:180
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:20
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:57
msgid "Cancel"
msgstr "İptal"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:231
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
msgid "Cancel {count} date(s)"
msgstr "{count} tarihi iptal et"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:142
msgid "Cancel all products and release them back to the pool"
msgstr "Tüm ürünleri iptal et ve havuza geri bırak"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:47
msgid "Cancel anytime"
msgstr "İstediğiniz zaman iptal edin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:200
msgid "Cancel card payment"
msgstr "Kart ödemesini iptal et"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:34
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:586
msgid "Cancel Date"
msgstr "Tarihi iptal et"
#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:462
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:101
msgid "Cancel deletion"
msgstr "Silmeyi iptal et"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Cancel deletion request"
msgstr "Silme talebini iptal et"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:187
msgid "Cancel email change"
msgstr "E-posta değişikliğini iptal et"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:158
msgid "Cancel order"
msgstr "Siparişi iptal et"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:84
msgid "Cancel Order"
msgstr "Siparişi İptal Et"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:57
msgid "Cancel Order {0}"
msgstr "Sipariş {0}'ı İptal Et"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:112
msgid "Cancel the account deletion to make changes."
msgstr "Değişiklik yapmak için hesap silme işlemini iptal edin."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:66
msgid "Canceling will cancel all attendees associated with this order, and release the tickets back into the available pool."
msgstr "İptal etmek, bu siparişle ilişkili tüm katılımcıları iptal edecek ve biletleri mevcut havuza geri bırakacaktır."
#: src/components/common/AttendeeStatusBadge/index.tsx:28
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:286
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:378
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:9
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:29
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:114
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:80
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:226
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:210
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:31
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:219
#: src/components/routes/event/orders.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:433
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:114
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal Edildi"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:42
msgid "Cancelling"
msgstr "İptal ediliyor"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:259
msgid "Cancelling {0} date(s). This may take a moment to complete."
msgstr "{0} tarih iptal ediliyor. Bu biraz sürebilir."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:30
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:40
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:63
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:118
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:512
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1122
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:45
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasite"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:36
msgid "Capacity Assignment created successfully"
msgstr "Kapasite ataması başarıyla oluşturuldu"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:32
msgid "Capacity Assignment deleted successfully"
msgstr "Kapasite ataması başarıyla silindi"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:125
msgid "Capacity assignments"
msgstr "Kapasite atamaları"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:27
msgid "Capacity management"
msgstr "Kapasite yönetimi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:157
msgid "Capacity Management"
msgstr "Kapasite yönetimi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:118
msgid "Capacity must be 0 or greater"
msgstr "Kapasite 0 veya daha büyük olmalı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:301
msgid "capacity updates"
msgstr "kapasite güncellemeleri"
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:66
msgid "Capacity Used"
msgstr "Kullanılan kapasite"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:45
msgid "Capacity, sold, held and free seats per price band and area, with revenue per band"
msgstr "Fiyat kategorisi ve alana göre kapasite, satılan, beklemedeki ve boş koltuklar ile fiyat kategorisi başına gelir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:173
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:9
msgid "Card"
msgstr "Kart"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:146
msgid "Card payment cancelled"
msgstr "Kart ödemesi iptal edildi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:187
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:260
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:180
msgid "Card reader"
msgstr "Kart okuyucu"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:28
msgid "Card reader added"
msgstr "Kart okuyucu eklendi"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:58
msgid "Card reader removed. The device shows as unregistered once it next connects to Stripe, or after a restart."
msgstr "Kart okuyucu kaldırıldı. Cihaz, Stripe'a bir sonraki bağlanışında veya yeniden başlatıldıktan sonra kayıtsız olarak görünür."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:67
msgid "Card readers"
msgstr "Kart okuyucular"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:90
msgid "Card Readers"
msgstr "Kart okuyucular"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Card sales are refunded by an organizer from Orders"
msgstr "Kart satışları organizatör tarafından Siparişler'den iade edilir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:167
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:7
msgid "Cash"
msgstr "Nakit"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:168
msgid "Cash tendered"
msgstr "Alınan nakit"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:52
msgid "Categories allow you to group products together. For example, you might have a category for \"Tickets\" and another for \"Merchandise\"."
msgstr "Kategoriler ürünleri birlikte gruplandırmanızı sağlar. Örneğin, \"Biletler\" için bir kategori ve \"Ürünler\" için başka bir kategori oluşturabilirsiniz."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:274
msgid "Categories help you organize your products. This title will be displayed on the public event page."
msgstr "Kategoriler ürünlerinizi düzenlemenize yardımcı olur. Bu başlık halka açık etkinlik sayfasında gösterilecektir."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:104
msgid "Categories reordered successfully."
msgstr "Kategoriler başarıyla yeniden sıralandı."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:178
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/event/products.tsx:146
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:88
msgid "Category"
msgstr "Kategori"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:37
msgid "Category Created Successfully"
msgstr "Kategori Başarıyla Oluşturuldu"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:58
msgid "Category deleted successfully"
msgstr "Kategori silindi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Chairs"
msgstr "Sandalyeler"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:201
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:268
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:64
msgid "Change"
msgstr "Değiştir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:189
msgid "change {0}"
msgstr "para üstü {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:39
msgid "Change date"
msgstr "Tarihi değiştir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Change due"
msgstr "Para üstü"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Change duration"
msgstr "Süreyi değiştir"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:288
msgid "Change email"
msgstr "E-postayı değiştir"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:36
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:61
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:102
msgid "Change password"
msgstr "Şifre değiştir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:22
msgid "Change price"
msgstr "Fiyatı değiştir"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:118
msgid "Change price here"
msgstr "Fiyatı burada değiştir"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:43
msgid "Change seat"
msgstr "Koltuğu değiştir"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Change seats"
msgstr "Koltukları değiştir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Change the attendee limit"
msgstr "Katılımcı sınırını değiştir"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:37
msgid "Change this event to a recurring event?"
msgstr "Bu etkinlik tekrarlanan etkinliğe dönüştürülsün mü?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:36
msgid "Change this event to a single event?"
msgstr "Bu etkinlik tek seferlik etkinliğe dönüştürülsün mü?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:73
msgid "Change to a recurring event to sell tickets for several dates. You'll manage dates from the Occurrence Schedule. Capacity assignments don't apply to recurring events."
msgstr "Birden fazla tarih için bilet satmak üzere tekrarlanan etkinliğe dönüştürün. Tarihleri Tarih programı üzerinden yönetirsiniz. Kapasite atamaları tekrarlanan etkinliklere uygulanmaz."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to recurring event"
msgstr "Tekrarlanan etkinliğe dönüştür"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:53
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:89
msgid "Change to single event"
msgstr "Tek seferlik etkinliğe dönüştür"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:102
msgid "Change waitlist settings"
msgstr "Bekleme listesi ayarlarını değiştir"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:144
msgid "Change your card, switch between monthly and yearly billing, download invoices or cancel."
msgstr "Kartınızı değiştirin, aylık ve yıllık faturalandırma arasında geçiş yapın, faturaları indirin veya iptal edin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:213
msgid "Changed duration for {count} date(s)"
msgstr "{count} tarihin süresi değiştirildi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:28
msgid "Changes from the venue seat map"
msgstr "Mekan koltuk haritasına göre değişiklikler"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:50
msgid "Changes saved"
msgstr "Değişiklikler kaydedildi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:28
msgid "Charge"
msgstr "Tahsil et"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:172
msgid "Charge {0}"
msgstr "{0} tahsil et"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:99
msgid "Charged as a percentage of each product's price."
msgstr "Her ürünün fiyatının yüzdesi olarak alınır."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:100
msgid "Charged per product, in the event's currency."
msgstr "Ürün başına, etkinliğin para biriminde alınır."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:399
msgid "Charges"
msgstr "Tahsilatlar"
#: src/constants/eventCategories.ts:24
msgid "Charity"
msgstr "Hayır Kurumu"
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Check back later for updates."
msgstr "Güncellemeler için daha sonra tekrar bakın."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:149
msgid "Check back soon for new dates."
msgstr "Yeni tarihler için yakında tekrar bakın."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:82
msgid "Check in"
msgstr "Check-in yap"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:28
msgid "Check in {0} {1}"
msgstr "{0} {1} check-in yap"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:50
msgid "Check in and mark order as paid"
msgstr "Check-in yap ve siparişi ödenmiş olarak işaretle"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:103
msgid "Check in now"
msgstr "Şimdi giriş yap"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:41
msgid "Check in only"
msgstr "Sadece check-in yap"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:68
msgid "Check key"
msgstr "Anahtarı kontrol et"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:307
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:81
msgid "Check out"
msgstr "Check-in'i geri al"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:61
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:62
msgid "Check out this event: {0}"
msgstr "Bu etkinliğe göz atın: {0}"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:428
msgid "Check out this event!"
msgstr "Bu etkinliğe göz atın!"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:251
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:85
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:84
msgid "Check your connection and try again."
msgstr "Bağlantınızı kontrol edip tekrar deneyin."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:45
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:145
msgid "Check your email"
msgstr "E-postanızı kontrol edin"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:355
msgid "Check your event page"
msgstr "Etkinlik sayfanızı kontrol edin"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:231
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:191
msgid "Check your inbox! If tickets are associated with this email, you'll receive a link to view them."
msgstr "Gelen kutunuzu kontrol edin! Bu e-postayla ilişkili biletler varsa, bunları görüntülemek için bir bağlantı alacaksınız."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:163
msgid "Check your name and we'll create your account."
msgstr "Adınızı kontrol edin, hesabınızı oluşturalım."
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:167
msgid "Check-in"
msgstr "Check-in"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:155
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:64
msgid "Check-In"
msgstr "Check-in"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:121
msgid "Check-in Created"
msgstr "Giriş Oluşturuldu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:127
msgid "Check-in Deleted"
msgstr "Giriş Silindi"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:158
msgid "Check-in for {0} was undone"
msgstr "{0} için check-in geri alındı"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:223
msgid "Check-in history"
msgstr "Check-in geçmişi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:31
msgid "Check-in is not available"
msgstr "Giriş kullanılamıyor"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:134
msgid "Check-in list"
msgstr "Giriş listesi"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:69
msgid "Check-In List"
msgstr "Check-in listesi"
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:20
msgid "Check-In List Created"
msgstr "Giriş Listesi Oluşturuldu"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:34
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:56
msgid "Check-In List deleted successfully"
msgstr "Check-In Listesi başarıyla silindi"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:99
msgid "Check-in list has expired"
msgstr "Check-in listesinin süresi doldu"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:201
msgid "Check-in list info"
msgstr "Check-in listesi bilgileri"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:138
msgid "Check-in list is not active"
msgstr "Check-in listesi aktif değil"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:84
msgid "Check-in list not found"
msgstr "Check-in listesi bulunamadı"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:137
msgid "Check-in lists"
msgstr "Giriş listeleri"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:51
msgid "Check-in Lists"
msgstr "Giriş Listeleri"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:151
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:38
msgid "Check-In Lists"
msgstr "Check-In Listeleri"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:260
msgid "Check-in navigation"
msgstr "Check-in gezinmesi"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:185
msgid "Check-in progress"
msgstr "Check-in ilerlemesi"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:45
msgid "Check-in Rate"
msgstr "Giriş Oranı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:222
msgid "Check-in staff are told the order is unpaid and can mark it as paid at the door. When this is off, guests from unpaid orders can't be checked in."
msgstr "Giriş görevlileri siparişin ödenmediğini görür ve kapıda ödendi olarak işaretleyebilir. Bu kapalıyken ödenmemiş siparişlerin misafirleri giriş yapamaz."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:298
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:36
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:140
msgid "Check-In Status"
msgstr "Giriş Durumu"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:39
msgid "Check-in Summary"
msgstr "Giriş Özeti"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:162
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:41
msgid "Check-In URL copied to clipboard"
msgstr "Check-In URL'si panoya kopyalandı"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:139
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:184
msgid "Check-Ins"
msgstr "Girişler"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:114
msgid "Checkbox options allow multiple selections"
msgstr "Onay kutusu seçenekleri çoklu seçime izin verir"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:112
msgid "Checkboxes"
msgstr "Onay Kutuları"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:169
msgid "Checked"
msgstr "Kontrol edildi"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:120
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:111
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:151
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:89
msgid "Checked in"
msgstr "Check-in yapıldı"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:313
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:95
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:40
msgid "Checked In"
msgstr "Giriş Yapıldı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:41
msgid "Checked in ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
msgstr "Giriş yapıldı ({checkedInCount}/{attendeeCount})"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:376
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:565
msgid "Checking your saved profiles…"
msgstr "Kayıtlı profilleriniz kontrol ediliyor…"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:133
msgid "Checking…"
msgstr "Kontrol ediliyor…"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:70
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Checkout · step {stepNumber} of {stepCount}"
msgstr "Ödeme · adım {stepNumber}/{stepCount}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:130
msgid "Checkout & entry"
msgstr "Ödeme ve giriş"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Checkout & language"
msgstr "Ödeme ve dil"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:17
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:23
msgid "Checkout opens in"
msgstr "Ödeme şurada açılır"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:84
msgid "Checkout Settings"
msgstr "Ödeme Ayarları"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Checkout, payments, homepage design and SEO"
msgstr "Ödeme adımı, ödemeler, sayfa tasarımı ve SEO"
#: src/locales.ts:70
msgid "Chinese (Simplified)"
msgstr "Çince (Basitleştirilmiş)"
#: src/locales.ts:72
msgid "Chinese (Traditional)"
msgstr "Çince (Geleneksel)"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose {seatsToChoose} more seats"
msgstr "{seatsToChoose} koltuk daha seçin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose {toChoose} seats"
msgstr "{toChoose} koltuk seçin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:171
msgid "Choose 1 more seat"
msgstr "1 koltuk daha seçin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:244
msgid "Choose 1 seat"
msgstr "1 koltuk seçin"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:127
msgid "Choose a configuration"
msgstr "Bir yapılandırma seçin"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:48
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:170
msgid "Choose a date"
msgstr "Bir tarih seçin"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1150
msgid "Choose a date to see the seats"
msgstr "Koltukları görmek için bir tarih seçin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:61
msgid "Choose a date to sell tickets for"
msgstr "Bilet satılacak bir tarih seçin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:337
msgid "Choose a different action"
msgstr "Farklı bir işlem seçin"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:41
msgid "Choose a new seat for {0}"
msgstr "{0} için yeni bir koltuk seçin"
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:51
msgid "Choose a seat"
msgstr "Bir koltuk seçin"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:62
msgid "Choose a seat map for this event"
msgstr "Bu etkinlik için bir koltuk haritası seçin"
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:95
msgid "Choose a seat on the map"
msgstr "Haritadan bir koltuk seçin"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "Choose a seat on the map to add it to your order"
msgstr "Siparişinize eklemek için plandan bir koltuk seçin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:421
msgid "Choose a spreadsheet to import"
msgstr "İçe aktarmak için bir elektronik tablo seçin"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:644
msgid "Choose a time"
msgstr "Bir saat seçin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:414
msgid "Choose an .xlsx or .csv file under 10 MB."
msgstr "10 MB'ın altında bir .xlsx veya .csv dosyası seçin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:142
msgid "Choose an .xlsx or .csv file."
msgstr "Bir .xlsx veya .csv dosyası seçin."
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:31
msgid "Choose an account"
msgstr "Bir hesap seçin"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Choose an area"
msgstr "Bir alan seçin"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:135
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:202
msgid "Choose an organizer"
msgstr "Bir organizatör seçin"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:236
msgid "Choose an Organizer"
msgstr "Bir Organizatör Seçin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:523
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:532
msgid "Choose another file"
msgstr "Başka bir dosya seç"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:212
msgid "Choose another reader"
msgstr "Başka bir okuyucu seç"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:149
msgid "Choose another way to sign in."
msgstr "Başka bir giriş yöntemi seçin."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:165
msgid "Choose at least {min} {title} tickets"
msgstr "En az {min} {title} bileti seçin"
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:20
msgid "Choose calendar"
msgstr "Takvim seçin"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:70
msgid "Choose Code, paste the code below, and click Update."
msgstr "\"Code\"u seçin, aşağıdaki kodu yapıştırın ve \"Update\"e tıklayın."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:183
msgid "Choose dates"
msgstr "Tarihleri seç"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:269
msgid "Choose organizer"
msgstr "Organizatör seç"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:95
msgid "Choose seats"
msgstr "Koltukları seçin"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:45
msgid "Choose the default setting for new events. This can be overridden for individual events."
msgstr "Yeni etkinlikler için varsayılan ayarı seçin. Bu, bireysel etkinlikler için geçersiz kılınabilir."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:91
msgid "Choose this seat"
msgstr "Bu koltuğu seç"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:99
msgid "Choose tickets"
msgstr "Biletleri seçin"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:122
msgid "Choose when your event starts"
msgstr "Etkinliğinin ne zaman başlayacağını seç"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:65
msgid "Choose whether this event happens once or on several dates"
msgstr "Bu etkinliğin bir kez mi yoksa birden fazla tarihte mi gerçekleşeceğini seçin"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:159
msgid "Choose who must use it"
msgstr "Kimlerin kullanması gerektiğini seçin"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:51
msgid "Choose who pays the platform fee. This does not affect additional fees you've configured in your account settings."
msgstr "Platform ücretini kimin ödeyeceğini seçin. Bu, hesap ayarlarınızda yapılandırdığınız ek ücretleri etkilemez."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:208
msgid "Choose who should receive this message"
msgstr "Bu mesajı kimlerin alacağını seçin"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:76
msgid "Choose your identity provider"
msgstr "Kimlik sağlayıcınızı seçin"
#: src/ee/seating/components/SeatedProductsSection/index.tsx:61
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:55
msgid "Choose your seats"
msgstr "Koltuklarınızı seçin"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:53
msgid "Circle"
msgstr "Balkon katı"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:162
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:249
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:148
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:581
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:582
msgid "City"
msgstr "Şehir"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:60
msgid "Class with a T-shirt add-on"
msgstr "Tişört eklentili ders"
#: src/components/common/DateField/index.tsx:23
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:136
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:95
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:555
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatChooser/index.tsx:98
msgid "Clear"
msgstr "Temizle"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
msgid "Clear all"
msgstr "Tümünü kaldır"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:477
msgid "Clear location — fall back to the event default"
msgstr "Konumu temizle — etkinliğin varsayılanına dön"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:100
msgid "Clear search"
msgstr "Aramayı temizle"
#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:62
msgid "Clear Search Text"
msgstr "Arama Metnini Temizle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:500
msgid "Clearing removes any per-date override. Affected dates will fall back to the event's default location."
msgstr "Temizlemek, tarihe özel tüm ayarları kaldırır. Etkilenen tarihler etkinliğin varsayılan konumuna döner."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:69
msgid "Click Add Elements, then Embed Code, then Embed HTML, and place it on the page."
msgstr "\"Add Elements\"e, ardından \"Embed Code\"a, ardından \"Embed HTML\"e tıklayın ve öğeyi sayfaya yerleştirin."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:61
msgid "Click seats or drag a box around them, then change their band, mark them accessible or remove them."
msgstr "Koltuklara tıklayın veya etraflarına bir kutu sürükleyin, ardından kategorilerini değiştirin, erişilebilir olarak işaretleyin ya da kaldırın."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:168
msgid "Click seats to select them, then hold them back or release them."
msgstr "Koltukları seçmek için üzerlerine tıklayın, ardından beklete veya serbest bırakın."
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:177
msgid "Click the button to preview the pop-up"
msgstr "Açılır pencerenin önizlemesini görmek için düğmeye tıklayın"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:68
msgid "Click to add corners. Click the first corner or press Enter to finish."
msgstr "Köşe eklemek için tıklayın. Bitirmek için ilk köşeye tıklayın veya Enter'a basın."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:356
msgid "Click to cancel"
msgstr "İptal etmek için tıklayın"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:109
msgid "Click to copy"
msgstr "Kopyalamak için tıklayın"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Click to place a label, then edit its text on the right."
msgstr "Bir etiket yerleştirmek için tıklayın, ardından metnini sağda düzenleyin."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:66
msgid "Click to place a table. Change its chairs and shape on the right."
msgstr "Bir masa yerleştirmek için tıklayın. Sandalyelerini ve şeklini sağda değiştirin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:358
msgid "Click to reopen for new sales"
msgstr "Satışı yeniden açmak için tıklayın"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:184
msgid "Click to view notes"
msgstr "Notları görüntülemek için tıklayın"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:102
msgid "Clicked"
msgstr "Tıklandı"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:196
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:123
msgid "Client ID"
msgstr "İstemci kimliği"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:202
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Client secret"
msgstr "İstemci sırrı"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1244
msgid "close"
msgstr "kapat"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
#: src/components/common/Modal/index.tsx:33
#: src/components/common/SideDrawer/index.tsx:117
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:128
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:100
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:208
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:56
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/SessionModal.tsx:86
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:122
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:288
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:117
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:144
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:172
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:892
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1245
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:44
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:59
#: src/utilites/notifications.tsx:6
msgid "Close"
msgstr "Kapat"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:117
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Close sidebar"
msgstr "Kenar çubuğunu kapat"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Close without copying"
msgstr "Kopyalamadan kapat"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Club"
msgstr "Kulüp"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:82
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:72
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:38
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:72
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:64
msgid "Code"
msgstr "Kod"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:62
msgid "Code blocks that run scripts need a Squarespace plan with custom code."
msgstr "Komut dosyası çalıştıran kod blokları, özel kod destekleyen bir Squarespace planı gerektirir."
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:31
msgid "Code can only contain letters, numbers, hyphens, and underscores"
msgstr "Kod yalnızca harf, rakam, tire ve alt çizgi içerebilir"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:30
msgid "Code is required"
msgstr "Kod gerekli"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:32
msgid "Code must be at least 3 characters"
msgstr "Kod en az 3 karakter olmalıdır"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:27
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:38
msgid "Code must be between 3 and 50 characters long"
msgstr "Kod 3 ile 50 karakter arasında olmalıdır"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:33
msgid "Code must be no more than 20 characters"
msgstr "Kod en fazla 20 karakter olmalıdır"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:81
msgid "Code to paste"
msgstr "Yapıştırılacak kod"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:207
msgid "Collaborate with your team to create amazing events together."
msgstr "Birlikte harika etkinlikler oluşturmak için ekibinizle işbirliği yapın."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:458
msgid "Collapse this product when the event page is initially loaded"
msgstr "Etkinlik sayfası ilk yüklendiğinde bu ürünü daralt"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:34
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
msgstr "Satın alınan her bilet için katılımcı bilgilerini toplayın."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:159
msgid "Collect checkout questions"
msgstr "Ödeme sorularını topla"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:399
msgid "Collect details per order"
msgstr "Sipariş başına bilgi toplayın"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:393
msgid "Collect details per ticket"
msgstr "Bilet başına bilgi toplayın"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:152
msgid "Color"
msgstr "Renk"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:133
msgid "Color Mode"
msgstr "Renk Modu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:29
msgid "Colour for {0}"
msgstr "{0} için renk"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:58
msgid "Colours and font"
msgstr "Renkler ve yazı tipi"
#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
msgstr "Sütunlar"
#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Comedy"
msgstr "Komedi"
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:64
msgid "Coming soon"
msgstr "Çok yakında"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:85
msgid "Coming Soon"
msgstr "Yakında"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:75
msgid "Comma seperated keywords that describe the event. These will be used by search engines to help categorize and index the event"
msgstr "Etkinliği tanımlayan virgülle ayrılmış anahtar kelimeler. Bunlar arama motorları tarafından etkinliği kategorize etmek ve indekslemek için kullanılacaktır"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:332
msgid "Commission"
msgstr "Komisyon"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:180
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:11
msgid "Comp"
msgstr "Davetiye"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:123
msgid "Comp this order?"
msgstr "Bu sipariş ücretsiz mi olsun?"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:167
msgid "Compact"
msgstr "Kompakt"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "companion seat"
msgstr "refakatçi koltuğu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:295
msgid "Companion seat"
msgstr "Refakatçi koltuğu"
#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:29
msgid "Companion seat (with a wheelchair space)"
msgstr "Refakatçi koltuğu (tekerlekli sandalye alanıyla birlikte)"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:180
msgid "Companion seats can only be booked together with a wheelchair space. Add a wheelchair space or remove the companion seat."
msgstr "Refakatçi koltukları yalnızca bir tekerlekli sandalye alanıyla birlikte ayrılabilir. Bir tekerlekli sandalye alanı ekleyin veya refakatçi koltuğunu kaldırın."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:82
msgid "complete"
msgstr "tamamlandı"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Complete Order"
msgstr "Siparişi Tamamla"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:377
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:182
msgid "Complete Payment"
msgstr "Ödemeyi Tamamla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:110
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:153
msgid "Complete sale"
msgstr "Satışı tamamla"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:293
msgid "Complete Stripe setup"
msgstr "Stripe kurulumunu tamamla"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:457
msgid "Complete your order to secure your tickets. This offer is time-limited, so don't wait too long."
msgstr "Biletlerinizi güvence altına almak için siparişinizi tamamlayın. Bu teklif süre sınırlıdır, çok beklemeyin."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:375
msgid "Complete your payment to secure your tickets."
msgstr "Biletlerinizi güvence altına almak için ödemenizi tamamlayın."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:354
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:8
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:435
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/orders.tsx:31
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:35
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:110
msgid "Completed orders"
msgstr "Tamamlanan siparişler"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:54
msgid "Completed Orders"
msgstr "Tamamlanan Siparişler"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:241
#: src/components/routes/event/messages.tsx:288
msgid "Compose"
msgstr "Oluştur"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Conference"
msgstr "Konferans"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:231
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:141
msgid "Conference Center"
msgstr "Konferans Merkezi"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:339
msgid "Confidence"
msgstr "Güven"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:104
msgid "Configuration"
msgstr "Yapılandırma"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:52
msgid "Configuration assigned"
msgstr "Yapılandırma atandı"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration created successfully"
msgstr "Yapılandırma başarıyla oluşturuldu"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:37
msgid "Configuration deleted successfully"
msgstr "Yapılandırma başarıyla silindi"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:70
msgid "Configuration names are visible to end users. Fixed fees will be converted to the order currency at the current exchange rate."
msgstr "Yapılandırma adları son kullanıcılar tarafından görülebilir. Sabit ücretler mevcut döviz kuru üzerinden sipariş para birimine dönüştürülecektir."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:194
msgid "Configuration updated successfully"
msgstr "Yapılandırma başarıyla güncellendi"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:30
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:60
msgid "Configurations"
msgstr "Yapılandırmalar"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:182
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
msgstr "Etkinlik ayrıntılarını, konumu, ödeme seçeneklerini ve e-posta bildirimlerini yapılandırın."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:429
msgid "Configure how attendee details are collected during checkout"
msgstr "Ödeme sırasında katılımcı bilgilerinin nasıl toplanacağını yapılandırın"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:268
msgid "Configure Taxes & Fees"
msgstr "Vergi ve ücretleri yapılandır"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:194
msgid "Configure the lifecycle mailer to send test emails"
msgstr "Test e-postaları göndermek için yaşam döngüsü e-posta göndericisini yapılandırın"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:242
msgid "Configure which products are available for this date, and optionally adjust prices or per-date quantities."
msgstr "Bu tarih için hangi ürünlerin mevcut olduğunu yapılandırın ve isteğe bağlı olarak fiyatları veya tarih başına miktarları ayarlayın."
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:35
msgid "Configured Discount"
msgstr "Yapılandırılmış İndirim"
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:19
#: src/utilites/confirmationDialog.tsx:56
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:128
msgid "Confirm comp"
msgstr "Ücretsizi onayla"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:505
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:506
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:718
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:719
msgid "Confirm Email Address"
msgstr "E-posta Adresini Onayla"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:51
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:56
msgid "Confirm Email Change"
msgstr "E-posta Değişikliğini Onayla"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:286
msgid "Confirm it's you"
msgstr "Siz olduğunuzu doğrulayın"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:249
msgid "Confirm it's you, then sign in with {0} to connect it."
msgstr "Kimliğinizi doğrulayın, ardından bağlamak için {0} ile giriş yapın."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:54
msgid "Confirm new password"
msgstr "Yeni şifreyi onayla"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:258
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:168
msgid "Confirm password"
msgstr "Şifreyi onayla"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:257
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:167
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:70
msgid "Confirm Password"
msgstr "Şifreyi Onayla"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:226
msgid "Confirm Spam"
msgstr "Spam olarak onayla"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:127
msgid "Confirm your email"
msgstr "E-postanızı onaylayın"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:130
msgid "Confirm your email address"
msgstr "E-posta adresinizi onaylayın"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:337
msgid "Confirm your email to access all features."
msgstr "Tüm özelliklere erişmek için e-postanızı onaylayın."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:131
msgid "Confirmation code"
msgstr "Onay kodu"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:344
msgid "Confirmation email sent! Please check your inbox."
msgstr "Onay e-postası gönderildi! Lütfen gelen kutunuzu kontrol edin."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:243
msgid "Confirmation sent to"
msgstr "Onay gönderildi:"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:36
msgid "Confirming email address..."
msgstr "E-posta adresi onaylanıyor..."
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:52
msgid "Congratulations! Your event is now visible to the public."
msgstr "Tebrikler! Etkinliğiniz artık herkese açık."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:231
msgid "Connect"
msgstr "Bağla"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:246
msgid "Connect {0}"
msgstr "{0} hesabını bağla"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:81
msgid "Connect a Stripe account under Payouts before adding card readers."
msgstr "Kart okuyucu eklemeden önce Ödemeler altında bir Stripe hesabı bağlayın."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:71
msgid "Connect bank"
msgstr "Banka bağla"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:112
msgid "Connect other tools and your own code to this account. A key can do what you can do, so treat it like a password."
msgstr "Diğer araçları ve kendi kodunuzu bu hesaba bağlayın. Bir anahtar sizin yapabildiğiniz her şeyi yapabilir, bu yüzden onu bir parola gibi koruyun."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:371
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:83
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:304
msgid "Connect Stripe"
msgstr "Stripe'ı Bağla"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:81
msgid "Connect Stripe to accept payments"
msgstr "Ödeme almak için Stripe'ı bağlayın"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:361
msgid "Connect Stripe to enable email template editing"
msgstr "E-posta şablon düzenlemesini etkinleştirmek için Stripe'ı bağlayın"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:293
msgid "Connect Stripe to enable messaging"
msgstr "Mesajlaşmayı etkinleştirmek için Stripe'ı bağlayın"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:464
msgid "Connect Stripe to receive ticket payments directly to your bank account."
msgstr "Bilet ödemelerini doğrudan banka hesabınıza almak için Stripe'ı bağlayın."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:263
msgid "Connect with Stripe"
msgstr "Stripe ile Bağlan"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:101
msgid "Connect your app"
msgstr "Uygulamanızı bağlayın"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:127
msgid "Connect your bank to receive ticket sales straight to your account"
msgstr "Bilet gelirlerini doğrudan hesabınıza almak için bankanızı bağlayın"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:84
msgid "Connect your identity provider, verify your email domains, then choose whether everyone must use it."
msgstr "Kimlik sağlayıcınızı bağlayın, e-posta alan adlarınızı doğrulayın, ardından herkesin kullanıp kullanmayacağını seçin."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:410
msgid "Connected"
msgstr "Bağlı"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:298
msgid "Connected the wrong Stripe account? Disconnect and start over."
msgstr "Yanlış Stripe hesabını mı bağladınız? Bağlantıyı kesin ve baştan başlayın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:51
msgid "Connection deleted"
msgstr "Bağlantı silindi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:501
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:164
msgid "Connection Details"
msgstr "Bağlantı Detayları"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:124
msgid "Connection details are required for online dates"
msgstr "Çevrimiçi tarihler için bağlantı bilgileri zorunludur"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:41
msgid "Connection details are required for online events"
msgstr "Çevrimiçi etkinlikler için bağlantı ayrıntıları gereklidir"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection saved. Run a test sign-in next."
msgstr "Bağlantı kaydedildi. Sıradaki adım test girişi yapmak."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:123
msgid "Connection updated"
msgstr "Bağlantı güncellendi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:64
msgid "Consecutive"
msgstr "Ardışık"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/EventHomepage/OrganizerSection.tsx:58
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:118
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:219
#: src/utilites/homepageSections.ts:35
msgid "Contact"
msgstr "İletişim"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:66
msgid "Contact {0}"
msgstr "{0} ile İletişime Geç"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Contact email"
msgstr "İletişim e-postası"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:39
msgid "Contact Email"
msgstr "İletişim E-postası"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:160
msgid "Contact your account administrator or our support team. Once they've confirmed it's you, they can reset two-factor authentication so you can sign in with your password and set it up again."
msgstr "Hesap yöneticinizle veya destek ekibimizle iletişime geçin. Kimliğinizi doğruladıktan sonra iki adımlı doğrulamayı sıfırlayabilirler; böylece şifrenizle giriş yapıp yeniden kurabilirsiniz."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:389
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:168
msgid "Content"
msgstr "İçerik"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:301
msgid "Content is required"
msgstr "İçerik gereklidir"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:146
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:33
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:145
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:222
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1181
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:200
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:73
msgid "Continue"
msgstr "Devam Et"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:220
msgid "Continue Button"
msgstr "Devam düğmesi"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:31
msgid "Continue button text"
msgstr "Devam düğmesi metni"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Continue Setup"
msgstr "Kuruluma Devam Et"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:76
msgid "Continue to checkout"
msgstr "Ödemeye devam et"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1346
msgid "Continue to Checkout"
msgstr "Ödemeye Devam Et"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:40
msgid "Continue to dashboard"
msgstr "Gösterge paneline devam et"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Continue to event creation"
msgstr "Etkinlik oluşturmaya devam et"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Continue to next step"
msgstr "Sonraki adıma devam et"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Continue to payment"
msgstr "Ödemeye geç"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:760
msgid "Continue to Payment"
msgstr "Ödemeye Devam Et"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Continue with {0}"
msgstr "{0} ile devam et"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Continue with Google"
msgstr "Google ile devam et"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Continuous across rows"
msgstr "Sıralar boyunca sürekli"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:53
msgid "Control how dates and times are shown on the event page"
msgstr "Tarih ve saatlerin etkinlik sayfasında nasıl gösterileceğini kontrol edin"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:49
msgid "Control how platform fees are handled for this event"
msgstr "Bu etkinlik için platform ücretlerinin nasıl ele alınacağını kontrol edin"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:84
msgid "Control who gets in for this date"
msgstr "Bu tarihte kimin gireceğini belirleyin"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:85
msgid "Control who gets in, and when"
msgstr "Kimin ne zaman gireceğini belirleyin"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:17
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:294
msgid "Conversion"
msgstr "Dönüşüm"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:71
#: src/components/common/CookieSettingsLink/index.tsx:17
msgid "Cookie settings"
msgstr "Çerez ayarları"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copied"
msgstr "Kopyalandı"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:680
msgid "Copied from above"
msgstr "Yukarıdan kopyalandı"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:117
msgid "copied to clipboard"
msgstr "panoya kopyalandı"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:50
msgid "Copied to clipboard"
msgstr "Panoya kopyalandı"
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copied!"
msgstr "Kopyalandı!"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:42
msgid "Copies step-by-step instructions to paste into ChatGPT, Claude, Cursor or your site builder's AI assistant"
msgstr "ChatGPT, Claude, Cursor veya site oluşturucunuzun yapay zekâ asistanına yapıştırmak için adım adım talimatları kopyalar"
#: src/components/common/CopyButton/index.tsx:14
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:31
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:42
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:233
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:255
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:20
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:51
msgid "Copy"
msgstr "Kopyala"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:364
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:373
msgid "Copy account ID"
msgstr "Hesap kimliğini kopyala"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:187
msgid "Copy Affiliate Link"
msgstr "Bağlı Kuruluş Bağlantısını Kopyala"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:84
msgid "Copy all"
msgstr "Tümünü kopyala"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:50
msgid "Copy amount due"
msgstr "Ödenecek tutarı kopyala"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:94
msgid "Copy box office link"
msgstr "Gişe bağlantısını kopyala"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:243
msgid "Copy Box Office Link"
msgstr "Gişe bağlantısını kopyala"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:60
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:65
msgid "Copy check-in link"
msgstr "Check-in bağlantısını kopyala"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:156
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:209
msgid "Copy Check-In URL"
msgstr "Check-In URL'sini Kopyala"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:221
msgid "Copy code"
msgstr "Kodu kopyala"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:182
msgid "Copy Code"
msgstr "Kodu Kopyala"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CodeSnippet.tsx:25
msgid "Copy command"
msgstr "Komutu kopyala"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:144
msgid "Copy customer link"
msgstr "Müşteri bağlantısını kopyala"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:525
msgid "Copy details to first attendee"
msgstr "Bilgileri ilk katılımcıya kopyala"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:174
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:178
msgid "Copy Email"
msgstr "E-postayı Kopyala"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:52
msgid "Copy for AI agent"
msgstr "Yapay zekâ ajanı için kopyala"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:188
msgid "Copy key"
msgstr "Anahtarı kopyala"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:70
msgid "Copy link"
msgstr "Bağlantıyı kopyala"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:192
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:171
msgid "Copy Link"
msgstr "Linki Kopyala"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:535
msgid "Copy my details to:"
msgstr "Bilgilerimi kopyala:"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:59
msgid "Copy payment reference"
msgstr "Ödeme referansını kopyala"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:66
msgid "Copy PIN"
msgstr "PIN'i kopyala"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:163
msgid "Copy redirect URI"
msgstr "Yönlendirme URI'sini kopyala"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:94
msgid "Copy sales report"
msgstr "Satış raporunu kopyala"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:194
msgid "Copy setup key"
msgstr "Kurulum anahtarını kopyala"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:69
msgid "Copy signing secret"
msgstr "İmzalama anahtarını kopyala"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:240
msgid "Copy some rows from a spreadsheet, including the header row, then paste them here."
msgstr "Bir e-tablodan başlık satırı dahil birkaç satırı kopyalayın, ardından buraya yapıştırın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:60
msgid "Copy the client ID and client secret into the fields below, with your Workspace domain."
msgstr "İstemci kimliğini ve istemci sırrını, Workspace alan adınızla birlikte aşağıdaki alanlara kopyalayın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:53
msgid "Copy the directory (tenant) ID, the application (client) ID and the secret value into the fields below."
msgstr "Dizin (tenant) kimliğini, uygulama (client) kimliğini ve sır değerini aşağıdaki alanlara kopyalayın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:67
msgid "Copy the issuer URL, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Veren (issuer) URL'sini, istemci kimliğini ve istemci sırrını aşağıdaki alanlara kopyalayın."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:100
msgid "Copy the key again from your licence email, without quotes or spaces."
msgstr "Anahtarı lisans e-postanızdan tırnak işareti veya boşluk olmadan yeniden kopyalayın."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
msgid "Copy the new code to your site"
msgstr "Yeni kodu sitenize kopyalayın"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:264
msgid "Copy this link to share it anywhere"
msgstr "Her yerde paylaşmak için bu bağlantıyı kopyalayın"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:248
msgid "Copy to clipboard"
msgstr "Panoya kopyala"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
msgid "Copy TXT record name"
msgstr "TXT kaydı adını kopyala"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Copy TXT record value"
msgstr "TXT kaydı değerini kopyala"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:107
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:190
msgid "Copy URL"
msgstr "URL'yi Kopyala"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:163
msgid "Copy your API key"
msgstr "API anahtarınızı kopyalayın"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:45
msgid "Copy your Okta domain, the client ID and the client secret into the fields below."
msgstr "Okta alan adınızı, istemci kimliğini ve istemci sırrını aşağıdaki alanlara kopyalayın."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:102
msgid "Corner radius"
msgstr "Köşe yuvarlaklığı"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:78
msgid "Could not add to the lineup. Please try again."
msgstr "Kadroya eklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:158
msgid "Could not delete {profileName}"
msgstr "{profileName} silinemedi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:62
msgid "Could not delete {spaceName}"
msgstr "{spaceName} silinemedi"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:42
msgid "Could not delete location"
msgstr "Konum silinemedi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:286
msgid "Could not download the template. Please try again."
msgstr "Şablon indirilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:123
msgid "Could not export the run sheet. Please try again."
msgstr "Akış çizelgesi dışa aktarılamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:114
msgid "Could not move this slot. Please try again."
msgstr "Bu oturum taşınamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:245
msgid "Could not prepare the bulk update."
msgstr "Toplu güncelleme hazırlanamadı."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:79
msgid "Could not remove {name}"
msgstr "{name} kaldırılamadı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:146
msgid "Could not remove {profileName}"
msgstr "{profileName} kaldırılamadı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:83
msgid "Could not remove the photo"
msgstr "Fotoğraf kaldırılamadı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:138
msgid "Could not remove the time slot"
msgstr "Zaman dilimi kaldırılamadı"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:61
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:153
msgid "Could not retrieve address details"
msgstr "Adres ayrıntıları alınamadı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:282
msgid "Could not save date"
msgstr "Tarih kaydedilemedi"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:64
msgid "Could not save the new order. Please try again."
msgstr "Yeni sıralama kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:104
msgid "Could not save the photo order. Please try again."
msgstr "Fotoğraf sırası kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:132
msgid "Could not schedule this slot. Please try again."
msgstr "Bu oturum planlanamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:72
msgid "Could not update {name}"
msgstr "{name} güncellenemedi"
#: src/hooks/useImageUploads.ts:43
msgid "Could not upload {fileName}"
msgstr "{fileName} yüklenemedi"
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:77
msgid "Couldn't load the API reference."
msgstr "API referansı yüklenemedi."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:271
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:249
msgid "Couldn't load this report"
msgstr "Bu rapor yüklenemedi"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:187
msgid "Couldn't load your API keys"
msgstr "API anahtarlarınız yüklenemedi"
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:40
msgid "Couldn't load your organizers"
msgstr "Organizatörleriniz yüklenemedi"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
msgid "Couldn't load your security settings"
msgstr "Güvenlik ayarlarınız yüklenemedi"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:84
msgid "Couldn't load your taxes and fees"
msgstr "Vergileriniz ve ücretleriniz yüklenemedi"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:230
msgid "Couldn't load your team"
msgstr "Ekibiniz yüklenemedi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:258
msgid "Couldn't refresh seat availability. Retrying…"
msgstr "Koltuk durumu yenilenemedi. Yeniden deneniyor…"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:78
msgid "Couldn't send verification email. Please try again."
msgstr "Doğrulama e-postası gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:174
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:268
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:601
msgid "Country"
msgstr "Ülke"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:111
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:136
msgid "Counts include all upcoming dates. Each person is offered a spot for the date they joined for."
msgstr "Sayılar tüm yaklaşan tarihleri içerir. Her kişiye katıldığı tarih için yer teklif edilir."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:37
msgid "Cover"
msgstr "Kapak"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:159
msgid "Cover image"
msgstr "Kapak görseli"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:178
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:151
msgid "Cover Image"
msgstr "Kapak Görseli"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:148
msgid "Cover image added"
msgstr "Kapak görseli eklendi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:192
msgid "Cover image will be displayed at the top of your event page"
msgstr "Kapak görseli etkinlik sayfanızın üstünde gösterilecektir"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:165
msgid "Cover image will be displayed at the top of your organizer page"
msgstr "Kapak görseli organizatör sayfanızın üstünde gösterilecektir"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:172
msgid "Covers"
msgstr "Kapsam"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:92
msgid "Covers every ticket"
msgstr "Tüm biletleri kapsar"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:254
#: src/components/routes/event/products.tsx:124
msgid "Create"
msgstr "Oluştur"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:142
msgid "Create \"{query}\""
msgstr "\"{query}\" oluştur"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:112
msgid "Create {0} Template"
msgstr "{0} Şablonu Oluştur"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:199
msgid "Create a key to connect tools like Zapier, your CRM or your own scripts to your events, orders and attendees."
msgstr "Zapier, CRM'iniz veya kendi betikleriniz gibi araçları etkinliklerinize, siparişlerinize ve katılımcılarınıza bağlamak için bir anahtar oluşturun."
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:82
msgid "Create a list for this date"
msgstr "Bu tarih için liste oluştur"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:126
msgid "Create a new check-in list for an active session, or contact the organizer if you think this is a mistake."
msgstr "Etkin bir oturum için yeni bir check-in listesi oluşturun veya bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız organizatörle iletişime geçin."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:251
msgid "Create a password"
msgstr "Bir şifre oluşturun"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
msgstr "Ürün Oluştur"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:60
msgid "Create a Promo Code"
msgstr "Promosyon Kodu Oluştur"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:64
msgid "Create a seat map"
msgstr "Koltuk haritası oluştur"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:76
msgid "Create a ticket"
msgstr "Bilet oluştur"
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:70
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:79
msgid "Create a Ticket"
msgstr "Bilet Oluştur"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:72
msgid "Create a ticket, then link it to a band so buyers can pick a seat. Donation tickets and other product types can't be seated."
msgstr "Bir bilet oluşturun ve alıcıların koltuk seçebilmesi için bir kategoriye bağlayın. Bağış biletleri ve diğer ürün türleri koltuklu olamaz."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:200
msgid "Create account"
msgstr "Hesap oluştur"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:69
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:93
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:103
msgid "Create Affiliate"
msgstr "Bağlı Kuruluş Oluştur"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:147
msgid "Create an announcement to show a message to your users."
msgstr "Kullanıcılarınıza bir mesaj göstermek için duyuru oluşturun."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:255
msgid "Create and change events, orders, attendees and more."
msgstr "Etkinlikleri, siparişleri, katılımcıları ve daha fazlasını oluşturun ve değiştirin."
#: src/components/routes/event/products.tsx:67
msgid "Create and configure tickets and merchandise for sale."
msgstr "Satış için bilet ve ürünler oluşturup yapılandırın."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:111
msgid "Create and start designing"
msgstr "Oluştur ve tasarlamaya başla"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
msgid "Create Announcement"
msgstr "Duyuru oluştur"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:215
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:91
msgid "Create API key"
msgstr "API anahtarı oluştur"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Create Attendee"
msgstr "Katılımcı Oluştur"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:315
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:63
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:102
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:105
msgid "Create Box Office"
msgstr "Gişe oluştur"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:68
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:62
msgid "Create Capacity Assignment"
msgstr "Kapasite Ataması Oluştur"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:142
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:143
msgid "Create category"
msgstr "Kategori oluştur"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
msgid "Create Category"
msgstr "Kategori Oluştur"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:60
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:295
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:89
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:76
msgid "Create Check-In List"
msgstr "Check-In Listesi Oluştur"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:65
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
msgid "Create Configuration"
msgstr "Yapılandırma Oluştur"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:325
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
msgstr "Organizatör varsayılanlarını geçersiz kılan bu etkinlik için özel e-posta şablonları oluşturun"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:315
msgid "Create Custom Template"
msgstr "Özel Şablon Oluştur"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
msgid "Create Date"
msgstr "Tarih oluştur"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:33
msgid "Create discounts, access codes for hidden tickets, and special offers."
msgstr "İndirimler, gizli biletler için erişim kodları ve özel teklifler oluşturun."
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:492
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:412
msgid "Create event"
msgstr "Etkinlik oluştur"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:28
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:66
msgid "Create Event"
msgstr "Etkinlik Oluştur"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create fee"
msgstr "Ücret oluştur"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:307
msgid "Create key"
msgstr "Anahtar oluştur"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:568
msgid "Create more tickets or products to offer them as add-ons"
msgstr "Ek ürün olarak sunabilmek için daha fazla bilet veya ürün oluşturun"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:175
msgid "Create new"
msgstr "Yeni oluştur"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
msgstr "Yeni şifre oluştur"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:85
msgid "Create organizer"
msgstr "Organizatör oluştur"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:104
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:100
msgid "Create Organizer"
msgstr "Organizatör Oluştur"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:230
msgid "Create payment link"
msgstr "Ödeme bağlantısı oluştur"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:91
msgid "Create Product"
msgstr "Ürün Oluştur"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
msgid "Create profile"
msgstr "Profil oluştur"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
msgid "Create Promo Code"
msgstr "Promosyon Kodu Oluştur"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:70
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
msgid "Create Question"
msgstr "Soru Oluştur"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Create schedule"
msgstr "Program oluştur"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:153
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:165
msgid "Create seat map"
msgstr "Koltuk haritası oluştur"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:54
msgid "Create tax"
msgstr "Vergi oluştur"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:509
msgid "Create Tax or Fee"
msgstr "Vergi veya Ücret Oluştur"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:331
msgid "Create the profile first, then add photos here."
msgstr "Önce profili oluşturun, ardından fotoğrafları buraya ekleyin."
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:88
msgid "Create Ticket or Product"
msgstr "Bilet veya Ürün Oluştur"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:65
msgid "Create trackable links to reward partners who promote your event."
msgstr "Etkinliğinizi tanıtan ortakları ödüllendirmek için izlenebilir bağlantılar oluşturun."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:84
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:94
msgid "Create Webhook"
msgstr "Webhook Oluştur"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:326
msgid "Create your first event"
msgstr "İlk etkinliğinizi oluşturun"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:403
msgid "Create your first event to start selling tickets and managing attendees."
msgstr "Bilet satmaya ve katılımcıları yönetmeye başlamak için ilk etkinliğinizi oluşturun."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:13
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:12
msgid "Create your own event"
msgstr "Kendi etkinliğinizi oluşturun"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:114
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:169
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:310
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:69
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:174
msgid "Created"
msgstr "Oluşturuldu"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:197
msgid "Created {0}"
msgstr "Oluşturulma {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:603
msgid "Creating {0} dates. This may take a moment."
msgstr "{0} tarih oluşturuluyor. Bu biraz zaman alabilir."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:473
msgid "Creating Event..."
msgstr "Etkinlik Oluşturuluyor..."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:144
msgid "Creating Organizer..."
msgstr "Organizatör Oluşturuluyor..."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:471
msgid "Creating your event, please wait"
msgstr "Etkinliğiniz oluşturuluyor, lütfen bekleyin"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:142
msgid "Creating your organizer profile, please wait"
msgstr "Organizatör profiliniz oluşturuluyor, lütfen bekleyin"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:170
msgid "CTA"
msgstr "CTA"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:48
msgid "CTA label is required"
msgstr "Harekete geçirici düğme etiketi gerekli"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:317
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:51
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:437
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:438
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:50
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:186
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:205
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:138
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:137
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:83
msgid "Currency"
msgstr "Para Birimi"
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:70
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:40
msgid "Current password"
msgstr "Mevcut şifre"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:86
msgid "Current year"
msgstr "Bu yıl"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:111
msgid "Currently assigned"
msgstr "Şu anda atanmış"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Currently available for purchase"
msgstr "Şu anda satın alınabilir"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:44
msgid "Curve"
msgstr "Eğri"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Curved rows and a balcony."
msgstr "Kavisli sıralar ve bir balkon."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:61
msgid "Custom"
msgstr "Özel"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:14
msgid "Custom branding"
msgstr "Özel marka görünümü"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:139
msgid "Custom colours"
msgstr "Özel renkler"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:507
msgid "Custom date and time"
msgstr "Özel tarih ve saat"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:42
msgid "Custom homepage sections"
msgstr "Özel ana sayfa bölümleri"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:186
msgid "Custom Maps URL"
msgstr "Özel Harita URL'si"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Custom order and ticket emails for this event"
msgstr "Bu etkinlik için özel sipariş ve bilet e-postaları"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:23
msgid "Custom questions"
msgstr "Özel sorular"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:444
msgid "Custom Questions"
msgstr "Özel Sorular"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:61
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:56
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:82
msgid "Custom Range"
msgstr "Özel Aralık"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Custom template"
msgstr "Özel şablon"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:117
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:169
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:69
msgid "Customer link copied to clipboard"
msgstr "Müşteri bağlantısı panoya kopyalandı"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:134
msgid "Customer will receive an email confirming the refund"
msgstr "Müşteri iade onayını içeren bir e-posta alacaktır"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:108
msgid "Customers"
msgstr "Müşteriler"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:281
msgid "Customise"
msgstr "Özelleştir"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:150
msgid "Customize page"
msgstr "Sayfayı özelleştir"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:56
msgid "Customize the email and notification settings for this event"
msgstr "Bu etkinlik için e-posta ve bildirim ayarlarını özelleştirin"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:327
msgid "Customize the emails sent to your customers using Liquid templating. These templates will be used as defaults for all events in your organization."
msgstr "Liquid şablonu kullanarak müşterilerinize gönderilen e-postaları özelleştirin. Bu şablonlar kuruluşunuzdaki tüm etkinlikler için varsayılan olarak kullanılacaktır."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:85
msgid "Customize the event homepage and checkout messaging"
msgstr "Etkinlik ana sayfası ve ödeme mesajlarını özelleştirin"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:71
msgid "Customize the miscellaneous settings for this event"
msgstr "Bu etkinlik için çeşitli ayarları özelleştirin"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:423
msgid "Customize the questions asked during checkout to gather important information from your attendees."
msgstr "Katılımcılarınızdan önemli bilgiler toplamak için ödeme sırasında sorulan soruları özelleştirin."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:57
msgid "Customize the SEO settings for this event"
msgstr "Bu etkinlik için SEO ayarlarını özelleştirin"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:116
msgid "Customize your email template using Liquid templating"
msgstr "Liquid şablonu kullanarak e-posta şablonunuzu özelleştirin"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:146
msgid "Customize your event page"
msgstr "Etkinlik sayfanızı özelleştirin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Daily"
msgstr "Günlük"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:22
msgid "Daily revenue, taxes, fees, and refunds across all events"
msgstr "Tüm etkinliklerdeki günlük gelir, vergiler, ücretler ve iadeler"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:26
msgid "Daily Sales Report"
msgstr "Günlük Satış Raporu"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:27
msgid "Daily sales, tax, and fee breakdown"
msgstr "Günlük satış, vergi ve ücret dökümü"
#: src/constants/eventCategories.ts:13
msgid "Dance"
msgstr "Dans"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:127
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:100
msgid "Dance floor"
msgstr "Dans pisti"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:155
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:176
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:225
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:58
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:71
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:607
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:195
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:121
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:132
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:103
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:167
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:253
msgid "Danger zone"
msgstr "Tehlike bölgesi"
#: src/components/common/DangerZone/index.tsx:30
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:573
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:112
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:81
msgid "Danger Zone"
msgstr "Tehlike Bölgesi"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:157
msgid "Dark"
msgstr "Koyu"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:17
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:179
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Dashboard"
msgstr "Gösterge Paneli"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:94
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:107
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:44
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:187
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:77
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:117
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:136
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:175
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:39
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:24
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:121
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:275
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:47
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:168
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:242
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:85
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Date"
msgstr "Tarih"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:110
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:443
msgid "Date & Time"
msgstr "Tarih ve Saat"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:99
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:213
msgid "Date Cancellation"
msgstr "Tarih iptali"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:58
msgid "Date cancelled"
msgstr "Tarih iptal edildi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:354
msgid "Date cancelled successfully"
msgstr "Tarih başarıyla iptal edildi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:262
msgid "Date created successfully"
msgstr "Tarih başarıyla oluşturuldu"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:89
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:206
msgid "Date deleted"
msgstr "Tarih silindi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:378
msgid "Date deleted successfully"
msgstr "Tarih başarıyla silindi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:102
msgid "Date not recognised. Use a format like 2027-07-16."
msgstr "Tarih tanınmadı. 2027-07-16 gibi bir biçim kullanın."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:578
msgid "Date order"
msgstr "Tarih sırası"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:75
msgid "Date range"
msgstr "Tarih aralığı"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:103
msgid "Date reactivated"
msgstr "Tarih yeniden etkinleştirildi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:220
msgid "Date reopened for new sales"
msgstr "Tarih satışa yeniden açıldı"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:38
msgid "Date TBA"
msgstr "Tarih açıklanacak"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:261
msgid "Date updated successfully"
msgstr "Tarih başarıyla güncellendi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:828
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1111
msgid "dates"
msgstr "tarih"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:186
msgid "Dates"
msgstr "Tarihler"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:141
msgid "Dates & lineup"
msgstr "Tarihler ve sanatçılar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:106
msgid "Dates are managed per occurrence"
msgstr "Tarihler tek tek yönetilir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:100
msgid "day"
msgstr "gün"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:993
msgid "Day"
msgstr "Gün"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:957
msgid "Day of Month"
msgstr "Ayın günü"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:38
msgid "Day one capacity"
msgstr "Birinci gün kapasitesi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:581
msgid "Day/Month"
msgstr "Gün/Ay"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:108
msgid "days"
msgstr "gün"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:113
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:100
msgid "Days"
msgstr "Günler"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:940
msgid "Days of the month"
msgstr "Ayın günleri"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Deactivate"
msgstr "Devre dışı bırak"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:106
msgid "Deactivate {0}? They won't be able to sign in until you reactivate them."
msgstr "{0} devre dışı bırakılsın mı? Siz yeniden etkinleştirene kadar oturum açamaz."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:89
msgid "December"
msgstr "Aralık"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:335
msgid "Decrease"
msgstr "Azalt"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:106
msgid "Decrease quantity"
msgstr "Adedi azalt"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:87
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:117
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:292
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:51
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:96
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (off)"
msgstr "Varsayılan (kapalı)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:76
msgid "Default (on)"
msgstr "Varsayılan (açık)"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:82
msgid "Default attendee information collection"
msgstr "Varsayılan katılımcı bilgi toplama"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1124
msgid "Default capacity per date"
msgstr "Tarih başına varsayılan kapasite"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:136
msgid "Default check-in list"
msgstr "Varsayılan giriş listesi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:44
msgid "Default Fee Handling"
msgstr "Varsayılan ücret işleme"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:226
msgid "Default template will be used"
msgstr "Varsayılan şablon kullanılacak"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:72
msgid "Default updated"
msgstr "Varsayılan güncellendi"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:66
msgid "Defaults"
msgstr "Varsayılanlar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:30
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:31
msgid "delete"
msgstr "sil"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:45
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:613
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:43
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:158
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:150
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:226
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:209
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:64
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:548
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:68
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:71
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:245
msgid "Delete"
msgstr "Sil"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:36
msgid "Delete \"{0}\"?"
msgstr "\"{0}\" silinsin mi?"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:149
msgid "Delete \"{widgetName}\"? Pages that embed it will fall back to the settings in their embed code."
msgstr "\"{widgetName}\" silinsin mi? Onu yerleştiren sayfalar, kendi yerleştirme kodlarındaki ayarlara geri döner."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:39
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:198
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:36
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:350
msgid "Delete {0}"
msgstr "{0} öğesini sil"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:271
msgid "Delete {count} selected date(s)? Dates with orders will be skipped. This cannot be undone."
msgstr "Seçili {count} tarih silinsin mi? Siparişi olan tarihler atlanır. Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:152
msgid "Delete {profileName} everywhere? They will be removed from every event lineup and schedule for this organizer. This can't be undone."
msgstr "{profileName} her yerden silinsin mi? Bu organizatörün tüm etkinlik kadrolarından ve programlarından kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:56
msgid "Delete {spaceName}? Time slots on it stay on the schedule without a stage."
msgstr "{spaceName} silinsin mi? Üzerindeki zaman dilimleri programda sahnesiz olarak kalır."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:439
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:477
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:158
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:171
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:206
msgid "Delete account"
msgstr "Hesabı sil"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:202
msgid "Delete Affiliate"
msgstr "Bağlı Kuruluşu Sil"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:135
msgid "Delete All"
msgstr "Tümünü sil"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Delete band"
msgstr "Kategoriyi sil"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:256
msgid "Delete Box Office"
msgstr "Gişeyi sil"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:158
msgid "Delete Capacity"
msgstr "Kapasiteyi Sil"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:161
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:210
msgid "Delete category"
msgstr "Kategoriyi sil"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:179
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:228
msgid "Delete Check-In List"
msgstr "Check-In Listesini Sil"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:199
msgid "Delete code"
msgstr "Kodu sil"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:55
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:173
msgid "Delete connection"
msgstr "Bağlantıyı sil"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:367
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:600
msgid "Delete Date"
msgstr "Tarihi sil"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:369
msgid "Delete event"
msgstr "Etkinliği sil"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:120
msgid "Delete Event"
msgstr "Etkinliği Sil"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:279
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:372
msgid "Delete event & account"
msgstr "Etkinliği ve hesabı sil"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:257
msgid "Delete image"
msgstr "Görseli sil"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:59
msgid "Delete immediately"
msgstr "Hemen sil"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:301
msgid "Delete Job"
msgstr "İşi sil"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:77
msgid "Delete location"
msgstr "Konumu sil"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:455
msgid "Delete now"
msgstr "Şimdi sil"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:90
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:124
msgid "Delete Organizer"
msgstr "Organizatörü Sil"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kalıcı olarak sil"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:160
msgid "Delete profile"
msgstr "Profili sil"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:197
msgid "Delete profile everywhere"
msgstr "Profili her yerden sil"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:132
msgid "Delete Template"
msgstr "Şablonu Sil"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:72
msgid "Delete this account now instead of waiting for the grace period? This cannot be undone."
msgstr "Bekleme süresini beklemek yerine bu hesap şimdi silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:55
msgid "Delete this category? Any products in it will also be deleted. This cannot be undone."
msgstr "Bu kategori silinsin mi? İçindeki tüm ürünler de silinir. Bu işlem geri alınamaz."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:46
msgid "Delete this connection? Members who only sign in with it will need to reset their password."
msgstr "Bu bağlantı silinsin mi? Yalnızca bu bağlantıyla giriş yapan üyelerin parolasını sıfırlaması gerekir."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:106
msgid "Delete this event and immediately delete the account {accountLabel}? This cannot be undone."
msgstr "Bu etkinlik silinip {accountLabel} hesabı hemen silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:107
msgid "Delete this event? It will be marked as spam and removed."
msgstr "Bu etkinlik silinsin mi? Spam olarak işaretlenip kaldırılacak."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:110
msgid "Delete this product? This cannot be undone."
msgstr "Bu ürün silinsin mi? Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:207
msgid "Delete this question? This cannot be undone."
msgstr "Bu soruyu sil? Bu işlem geri alınamaz."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:135
msgid "Delete this seat map? Events that already use it keep their own copy."
msgstr "Bu koltuk haritası silinsin mi? Onu zaten kullanan etkinlikler kendi kopyalarını saklar."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:132
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:132
msgid "Delete webhook"
msgstr "Webhook'u sil"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:277
msgid "Deleted {0} date(s)"
msgstr "{0} tarih silindi"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:143
msgid "Deleted account"
msgstr "Silinmiş hesap"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:443
msgid "Deletion is scheduled for {0}."
msgstr "Silme işlemi {0} tarihine planlandı."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:56
msgid "Deletion queued for execution"
msgstr "Silme işlemi yürütülmek üzere sıraya alındı"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:55
msgid "Deletion request cancelled"
msgstr "Silme talebi iptal edildi"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:75
msgid "Deletion Requests"
msgstr "Silme Talepleri"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:62
msgid "delivered"
msgstr "teslim edildi"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:27
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:97
msgid "Delivered"
msgstr "Teslim edildi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
msgid "Depth"
msgstr "Derinlik"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:32
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:29
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:401
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:407
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:106
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:351
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:252
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:317
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:200
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:206
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:107
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:92
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:138
msgid "Description and venue added"
msgstr "Açıklama ve mekân eklendi"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:144
msgid "Description for check-in staff"
msgstr "Check-in personeli için açıklama"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:167
msgid "Description for staff"
msgstr "Personel için açıklama"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:46
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:49
msgid "Desktop"
msgstr "Masaüstü"
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:18
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:23
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:266
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:417
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:441
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:578
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:37
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:74
msgid "Development"
msgstr "Geliştirme"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:148
msgid "Development licence"
msgstr "Geliştirme lisansı"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:100
msgid "Development licence, not for production use"
msgstr "Geliştirme lisansı, üretim ortamında kullanılamaz"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:51
msgid "Device removed"
msgstr "Cihaz kaldırıldı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:82
msgid "Diameter"
msgstr "Çap"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:144
msgid "Didn't get it?"
msgstr "Almadınız mı?"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:196
msgid "Didn't receive the code?"
msgstr "Kodu almadınız mı?"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:481
msgid "Different location"
msgstr "Farklı konum"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:84
msgid "Directly below Events, it's a Past tab on the events list. Anywhere else, it shows your most recent past events."
msgstr "Doğrudan Etkinlikler'in altında, etkinlik listesinde bir Geçmiş sekmesidir. Başka bir yerde en son geçmiş etkinliklerinizi gösterir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:169
msgid "Directory (tenant) ID"
msgstr "Directory (tenant) ID"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:403
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:411
msgid "Disabled"
msgstr "Devre dışı"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:27
msgid "Disabling this capacity will track sales but not stop them when the limit is reached"
msgstr "Bu kapasiteyi devre dışı bırakmak satışları takip edecek ancak limite ulaşıldığında onları durdurmayacaktır"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:160
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:131
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Discard"
msgstr "Vazgeç"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:54
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:745
msgid "Discard changes?"
msgstr "Değişiklikler atılsın mı?"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:94
msgid "Discard your unsaved changes to this widget?"
msgstr "Bu widget'taki kaydedilmemiş değişiklikler silinsin mi?"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:28
msgid "Discard your unsaved changes?"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler silinsin mi?"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:183
msgid "Disclaimers, contact info or a thank-you note, on a single line"
msgstr "Yasal uyarılar, iletişim bilgileri veya bir teşekkür notu, tek satırda"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:251
msgid "Disconnect"
msgstr "Bağlantıyı kes"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:247
msgid "Disconnect {0}"
msgstr "{0} bağlantısını kes"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:109
msgid "Disconnect Stripe account"
msgstr "Stripe hesabının bağlantısını kes"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:71
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:31
msgid "Discord"
msgstr "Discord"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:73
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:62
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:119
msgid "Discount"
msgstr "İndirim"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount %"
msgstr "İndirim %"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:111
msgid "Discount in {0}"
msgstr "{0} cinsinden indirim"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:91
msgid "Discount Type"
msgstr "İndirim Türü"
#: src/components/common/Callout/index.tsx:62
msgid "Dismiss"
msgstr "Kapat"
#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementBanner.tsx:37
msgid "Dismiss announcement"
msgstr "Duyuruyu kapat"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:186
msgid "Dismiss setup checklist"
msgstr "Kurulum listesini gizle"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1363
msgid "Dismiss this message"
msgstr "Bu mesajı kapat"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:162
msgid "Dismissed"
msgstr "Kapatıldı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:129
msgid "Display a checkbox allowing customers to opt-in to receive marketing communications from this event organizer."
msgstr "Müşterilerin bu etkinlik organizatöründen pazarlama iletişimi almayı kabul etmelerini sağlayan bir onay kutusu göster."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:60
msgid "Display how many spots are left on each date in the ticket widget. You can override this for individual dates."
msgstr "Bilet aracında her tarih için kaç yer kaldığını gösterir. Bunu tek tek tarihler için değiştirebilirsiniz."
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:134
msgid "Display name"
msgstr "Görünen ad"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:282
msgid "Document Label"
msgstr "Belge Etiketi"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:418
msgid "Doesn't repeat"
msgstr "Tekrarlanmaz"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:135
msgid "Domain not verified yet"
msgstr "Alan adı henüz doğrulanmadı"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:134
msgid "Domain verified"
msgstr "Alan adı doğrulandı"
#: src/components/common/AddToCalendarCTA/index.tsx:20
msgid "Don't forget!"
msgstr "Unutmayın!"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:143
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
msgstr "Hesabınız yok mu? <0>Kaydolun</0>"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:40
msgid "Don't let buyers leave a single empty seat"
msgstr "Alıcıların tek bir boş koltuk bırakmasına izin verme"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:469
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:297
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:22
msgid "Donation"
msgstr "Bağış"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:264
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:200
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:207
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:50
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:81
msgid "Done"
msgstr "Tamam"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:20
msgid "Door staff instructions"
msgstr "Kapı görevlileri için talimatlar"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:42
msgid "Door staff open the check-in link on any device — no account needed. Treat the link like a shared password. Add more check-in lists to split entry by entrance, date, or ticket type."
msgstr "Kapı görevlileri check-in bağlantısını herhangi bir cihazda açar — hesap gerekmez. Bağlantıyı paylaşılan bir parola gibi düşünün. Girişi kapıya, tarihe veya bilet türüne göre ayırmak için daha fazla check-in listesi ekleyin."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:56
msgid "Door staff sign in with the box office link and a PIN — no account needed. Treat the two like a shared password, and reset the PIN if it gets out. Add more box offices to split sales by entrance, date, or product."
msgstr "Kapıdaki ekibiniz gişe bağlantısı ve bir PIN ile giriş yapar; hesap gerekmez. İkisini ortak bir parola gibi düşünün ve dışarı sızarsa PIN'i sıfırlayın. Satışları girişe, tarihe veya ürüne göre ayırmak için yeni gişeler oluşturun."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:176
msgid "Doors"
msgstr "Kapılar"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:87
msgid "Download"
msgstr "İndir"
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:31
msgid "Download .ics"
msgstr ".ics İndir"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:461
msgid "Download a template with your current lineup"
msgstr "Mevcut kadronuzla bir şablon indirin"
#: src/components/common/DownloadCsvButton/index.tsx:48
msgid "Download CSV"
msgstr "CSV İndir"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:151
msgid "Download invoice"
msgstr "Faturayı indir"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:450
msgid "Download Invoice"
msgstr "Faturayı İndir"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:228
msgid "Download QR Code"
msgstr "QR Kodu İndir"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:53
msgid "Download sales, attendee, and financial reports for all completed orders."
msgstr "Tamamlanan tüm siparişler için satış, katılımcı ve mali raporları indirin."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:145
msgid "Download spreadsheet (.xlsx)"
msgstr "Elektronik tabloyu indir (.xlsx)"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:240
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:80
msgid "Downloading Invoice"
msgstr "Fatura İndiriliyor"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:99
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:259
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:247
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:472
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:10
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:23
msgid "Draft"
msgstr "Taslak"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:19
msgid "Draft event not published"
msgstr "Taslak etkinlik yayınlanmadı"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:49
msgid "Drag a Code Embed element onto the page where the widget should appear."
msgstr "Sayfada widget'ın görünmesini istediğiniz yere bir \"Code Embed\" öğesi sürükleyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:350
msgid "Drag people onto the timetable or add time slots with a form."
msgstr "Kişileri zaman çizelgesine sürükleyin veya bir formla zaman dilimi ekleyin."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:71
msgid "Drag the element's edges so it's tall enough for the widget."
msgstr "Öğenin kenarlarını sürükleyerek widget için yeterince yüksek olmasını sağlayın."
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:103
msgid "Drag the handle to reorder. Drag a name onto the timetable to schedule it."
msgstr "Sıralamak için tutamacı sürükleyin. Zaman atamak için bir ismi zaman çizelgesine sürükleyin."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:70
msgid "Drag to draw a stage. Change it to a bar, dance floor, entrance, pillar or wall on the right."
msgstr "Bir sahne çizmek için sürükleyin. Sağda bar, dans pisti, giriş, sütun veya duvara dönüştürün."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:293
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:140
msgid "Drag to reorder {label}"
msgstr "{label} öğesini yeniden sıralamak için sürükleyin"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:181
msgid "Drag to reorder. Hidden sections stay saved but don't show on your organizer page."
msgstr "Yeniden sıralamak için sürükleyin. Gizli bölümler kayıtlı kalır ancak organizatör sayfanızda gösterilmez."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:180
msgid "Drag to reorder. Sections marked Empty appear on your event page once they have content."
msgstr "Yeniden sıralamak için sürükleyin. Boş olarak işaretlenen bölümler, içerik eklendiğinde etkinlik sayfanızda görünür."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:151
msgid "Drag to reorder. The first photo is used on the lineup."
msgstr "Sıralamak için sürükleyin. İlk fotoğraf kadroda kullanılır."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:69
msgid "Draw a stage or other object"
msgstr "Sahne veya başka bir nesne çiz"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:67
msgid "Draw a standing zone"
msgstr "Ayakta bölgesi çiz"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:63
msgid "Draw rows of seats"
msgstr "Koltuk sıraları çiz"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:430
msgid "Drop a spreadsheet here or click to choose"
msgstr "Bir elektronik tabloyu buraya bırakın veya seçmek için tıklayın"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
msgid "Drop-in"
msgstr "Tek seferlik"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Dropdown selection"
msgstr "Açılır seçim"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:362
msgid "Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can modify email templates. This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr "Yüksek spam riski nedeniyle, e-posta şablonlarını değiştirmeden önce bir Stripe hesabı bağlamanız gerekir. Bu, tüm etkinlik organizatörlerinin doğrulanmış ve sorumlu olmasını sağlamak içindir."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:294
msgid ""
"Due to the high risk of spam, you must connect a Stripe account before you can send messages to attendees.\n"
"This is to ensure that all event organizers are verified and accountable."
msgstr ""
"Yüksek spam riski nedeniyle, katılımcılara mesaj gönderebilmek için bir Stripe hesabı bağlamanız gerekmektedir.\n"
"Bu, tüm etkinlik organizatörlerinin doğrulanmış ve hesap verebilir olmasını sağlamak içindir."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:586
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:218
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:59
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:241
msgid "Duplicate"
msgstr "Çoğalt"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:344
msgid "Duplicate {0}"
msgstr "{0} öğesini çoğalt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Duplicate Date"
msgstr "Tarihi çoğalt"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:162
msgid "Duplicate event"
msgstr "Etkinliği çoğalt"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:213
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:311
msgid "Duplicate Event"
msgstr "Etkinliği Çoğalt"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:129
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:133
msgid "Duplicate Product"
msgstr "Ürünü Çoğalt"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:88
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Duration (min)"
msgstr "Süre (dk)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:122
msgid "Duration must be at least 1 minute."
msgstr "Süre en az 1 dakika olmalı."
#: src/locales.ts:64
msgid "Dutch"
msgstr "Felemenkçe"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:72
msgid "e.g. 180 (3 hours)"
msgstr "ör. 180 (3 saat)"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:288
msgid "e.g. Founder at Acme, or Berlin techno"
msgstr "ör. Acme kurucusu veya Berlin teknosu"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:152
msgid "e.g. Is there parking?"
msgstr "örn. Otopark var mı?"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:256
msgid "e.g. Keynote, Closing set, Moderator"
msgstr "ör. Açılış konuşması, Kapanış seti, Moderatör"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:457
msgid "e.g. Learn more"
msgstr "örn. Daha fazla bilgi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:72
msgid "e.g. Main Stage, Room 2B, The Tent"
msgstr "ör. Ana Sahne, Salon 2B, Çadır"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:459
msgid "e.g. Morning Session"
msgstr "ör. Sabah oturumu"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:382
msgid "e.g. New feature: Waitlists"
msgstr "örn. Yeni özellik: Bekleme listeleri"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:158
msgid "e.g. Opening remarks, Lunch, Doors open"
msgstr "ör. Açılış konuşması, Öğle yemeği, Kapılar açılıyor"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:58
msgid "e.g. Paid by Acme Ltd, PO 4471"
msgstr "örn. Acme Ltd. tarafından ödendi, sipariş no 4471"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:139
msgid "e.g. Sam"
msgstr "örn. Sam"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:391
msgid "e.g. Scheduled maintenance this Saturday from 2-4am UTC"
msgstr "örn. Bu cumartesi 02:00-04:00 UTC arası planlı bakım"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:55
msgid "e.g. sepia-cerulean-orynx"
msgstr "örn. sepia-cerulean-orynx"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:228
msgid "e.g. Zapier"
msgstr "ör. Zapier"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:450
msgid "e.g., Important update about your tickets"
msgstr "örn., Biletleriniz hakkında önemli güncelleme"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:226
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
msgstr "örn., Standart, Premium, Kurumsal"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:190
msgid "Each account receives this email at most once."
msgstr "Her hesap bu e-postayı en fazla bir kez alır."
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:24
msgid "Each code can be used once to sign in if you lose access to your authenticator app."
msgstr "Kimlik doğrulama uygulamanıza erişimi kaybederseniz her kod giriş yapmak için bir kez kullanılabilir."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:82
msgid "Each organizer has its own public page, branding, payouts and event defaults."
msgstr "Her organizatörün kendi herkese açık sayfası, markası, ödemeleri ve etkinlik varsayılanları vardır."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:134
msgid "Each person will receive an email with a reserved spot to complete their purchase."
msgstr "Her kişi, satın alma işlemini tamamlamak için ayrılmış bir yer içeren bir e-posta alacaktır."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:134
msgid "Each product"
msgstr "Her ürün"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:89
msgid "Each ticket keeps the price set on the ticket itself — only change it here if a band should cost more or less."
msgstr "Her bilet, biletin kendisinde belirlenen fiyatı korur — yalnızca bir kategori daha fazla veya daha az tutmalıysa burada değiştirin."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Each tier goes on sale only after the tiers above it sell out or end. Every tier except the last needs a quantity."
msgstr "Her kademe yalnızca üstündeki kademeler tükendikten veya sona erdikten sonra satışa çıkar. Sonuncusu hariç her kademe için bir adet gerekir."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:382
msgid "Earlier"
msgstr "Daha erken"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:41
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:178
msgid "Early bird"
msgstr "Erken kuş"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:90
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:197
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:150
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:211
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:68
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:177
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:147
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:195
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:94
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:108
msgid "Edit"
msgstr "Düzenle"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:180
msgid "Edit {0}"
msgstr "{0} Düzenle"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:110
msgid "Edit {0} Template"
msgstr "{0} Şablonunu Düzenle"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:176
msgid "Edit {displayName}"
msgstr "{displayName} kullanıcısını düzenle"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "Edit {name}"
msgstr "{name} düzenle"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:173
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:81
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:93
msgid "Edit Affiliate"
msgstr "Bağlı Kuruluşu Düzenle"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:365
msgid "Edit Announcement"
msgstr "Duyuruyu düzenle"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:137
msgid "Edit Answer"
msgstr "Cevabı Düzenle"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:145
msgid "Edit Attendee"
msgstr "Katılımcıyı düzenle"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:47
msgid "Edit Attendee Details"
msgstr "Katılımcı Detaylarını Düzenle"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:210
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:75
msgid "Edit Box Office"
msgstr "Gişeyi düzenle"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:144
msgid "Edit Capacity"
msgstr "Kapasiteyi Düzenle"
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:66
msgid "Edit Capacity Assignment"
msgstr "Kapasite Atamasını Düzenle"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:151
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:152
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:188
msgid "Edit category"
msgstr "Kategoriyi düzenle"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:147
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:200
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:77
msgid "Edit Check-In List"
msgstr "Check-In Listesini Düzenle"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:182
msgid "Edit Code"
msgstr "Kodu Düzenle"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:205
msgid "Edit Configuration"
msgstr "Yapılandırmayı Düzenle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:411
msgid "Edit Date"
msgstr "Tarihi düzenle"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:264
msgid "Edit description"
msgstr "Açıklamayı düzenle"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:72
msgid "Edit design"
msgstr "Tasarımı düzenle"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:128
msgid "Edit details"
msgstr "Ayrıntıları düzenle"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit fee"
msgstr "Ücreti düzenle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:344
msgid "Edit in Tickets & Products"
msgstr "Biletler ve Ürünler bölümünde düzenle"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:60
msgid "Edit individual seats"
msgstr "Tek tek koltukları düzenle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Edit it in Event Settings"
msgstr "Etkinlik ayarlarında düzenleyin"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:76
msgid "Edit it in Settings"
msgstr "Ayarlar'da düzenleyin"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:68
msgid "Edit location"
msgstr "Konumu düzenle"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:125
msgid "Edit Location"
msgstr "Konumu Düzenle"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:57
msgid "Edit member"
msgstr "Üyeyi düzenle"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:47
msgid "Edit Order Details"
msgstr "Sipariş Detaylarını Düzenle"
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:113
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:117
msgid "Edit Product"
msgstr "Ürünü Düzenle"
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:62
msgid "Edit Product Category"
msgstr "Ürün Kategorisini Düzenle"
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:80
msgid "Edit Promo Code"
msgstr "Promosyon Kodunu Düzenle"
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:95
msgid "Edit Question"
msgstr "Soruyu Düzenle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Edit schedule"
msgstr "Programı düzenle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
msgid "Edit Schedule"
msgstr "Programı düzenle"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:68
msgid "Edit stage or room"
msgstr "Sahne veya salonu düzenle"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Edit tax"
msgstr "Vergiyi düzenle"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:59
msgid "Edit the page and add a Code block where the widget should appear."
msgstr "Sayfayı düzenleyin ve widget'ın görünmesini istediğiniz yere bir \"Code\" bloğu ekleyin."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:39
msgid "Edit the page and add a Custom HTML block where the widget should appear."
msgstr "Sayfayı düzenleyin ve widget'ın görünmesini istediğiniz yere bir \"Custom HTML\" bloğu ekleyin."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:122
msgid "Edit this event's seat map"
msgstr "Bu etkinliğin koltuk haritasını düzenle"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Edit time slot"
msgstr "Zaman dilimini düzenle"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:188
msgid "Edit user"
msgstr "Kullanıcıyı düzenle"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:107
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:107
msgid "Edit webhook"
msgstr "Webhook'u düzenle"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:65
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:66
msgid "Edit Webhook"
msgstr "Webhook'u Düzenle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:331
msgid "Edited"
msgstr "Düzenlendi"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:140
msgid "Editor"
msgstr "Düzenleyici"
#: src/constants/eventCategories.ts:28
msgid "Education"
msgstr "Eğitim"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:325
msgid "Eligibility Failures"
msgstr "Uygunluk Hataları"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:168
msgid "Eligible Check-In Lists"
msgstr "Uygun Giriş Listeleri"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:34
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:264
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:89
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:174
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:141
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:95
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:69
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:187
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:99
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:70
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:299
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:215
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:74
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:127
msgid "Email"
msgstr "E-posta"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:55
msgid "Email & Notification Settings"
msgstr "E-posta ve Bildirim Ayarları"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:19
msgid "Email & scheduled messages"
msgstr "E-posta ve planlanmış mesajlar"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:88
msgid "Email & Templates"
msgstr "E-posta ve Şablonlar"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:232
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:293
msgid "Email address"
msgstr "E-posta adresi"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:496
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:497
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:708
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:709
msgid "Email Address"
msgstr "E-posta Adresi"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:89
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:74
msgid "Email address copied to clipboard"
msgstr "E-posta adresi panoya kopyalandı"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:122
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:129
msgid "Email addresses do not match"
msgstr "E-posta adresleri eşleşmiyor"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:153
msgid "Email Body"
msgstr "E-posta Gövdesi"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:128
msgid "Email change cancelled successfully"
msgstr "E-posta değişikliği başarıyla iptal edildi"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:174
msgid "Email change pending"
msgstr "E-posta değişikliği beklemede"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:98
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:142
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:136
msgid "Email confirmation resent successfully"
msgstr "E-posta onayı başarıyla yeniden gönderildi"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:28
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:56
msgid "Email Delivery"
msgstr "E-posta teslimatı"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:132
msgid "Email domain"
msgstr "E-posta alan adı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:67
msgid "Email footer message"
msgstr "E-posta alt bilgi mesajı"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:34
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:34
msgid "Email is required"
msgstr "E-posta gerekli"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:80
msgid "Email it"
msgstr "E-postayla gönder"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:114
msgid "Email me a link to set a password"
msgstr "Şifre belirlemem için bana bir bağlantı gönder"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:264
msgid "Email me about new orders on the events I can access"
msgstr "Erişebildiğim etkinliklerdeki yeni siparişler için bana e-posta gönder"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:154
msgid "Email not verified"
msgstr "E-posta doğrulanmamış"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:49
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:179
msgid "Email preview"
msgstr "E-posta önizlemesi"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:29
msgid "Email Preview"
msgstr "E-posta Önizlemesi"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved"
msgstr "E-posta kaydedildi"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:98
msgid "Email saved and sending"
msgstr "E-posta kaydedildi ve gönderiliyor"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:161
msgid "Email templates"
msgstr "E-posta şablonları"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:350
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:69
msgid "Email Templates"
msgstr "E-posta Şablonları"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:57
msgid "Email the account owner"
msgstr "Hesap sahibine e-posta gönder"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:137
msgid "Email to send tickets"
msgstr "Biletleri göndermek için e-posta"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:323
msgid "Email Verification Required"
msgstr "E-posta Doğrulaması Gerekli"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:160
msgid "Email verified"
msgstr "E-posta doğrulandı"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:100
msgid "Email verified successfully!"
msgstr "E-posta başarıyla doğrulandı!"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:17
msgid "Emails sent under your organizer name, with buttons and links in your event's colour"
msgstr "E-postalar organizatör adınızla, düğmeler ve bağlantılar etkinliğinizin renginde gönderilir"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:113
msgid "Embed Widget"
msgstr "Widget yerleştir"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:20
msgid "Embeddable widget"
msgstr "Yerleştirilebilir bileşen"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:52
msgid "Embedded code only runs on the published site, not in the Designer."
msgstr "Yerleştirilen kod yalnızca yayınlanan sitede çalışır, Designer'da çalışmaz."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:409
msgid "Emoji"
msgstr "Emoji"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:308
msgid "Emoji is required for modals"
msgstr "Modallar için emoji gereklidir"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:303
msgid "Empty"
msgstr "Boş"
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:19
msgid "Enable attendee self-service"
msgstr "Katılımcı self-servisini etkinleştir"
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:18
msgid "Enable attendee self-service by default"
msgstr "Katılımcı self-servisini varsayılan olarak etkinleştir"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:273
msgid "Enable Invoicing"
msgstr "Faturalamayı Etkinleştir"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:21
msgid "Enable this capacity to stop product sales when the limit is reached"
msgstr "Limite ulaşıldığında ürün satışlarını durdurmak için bu kapasiteyi etkinleştir"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:195
msgid "Enable this template for sending emails"
msgstr "E-posta göndermek için bu şablonu etkinleştirin"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:476
msgid "Enable Waitlist"
msgstr "Bekleme listesini etkinleştir"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:22
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:402
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:410
msgid "Enabled"
msgstr "Etkin"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:96
msgid "Enabled for everyone"
msgstr "Herkes için etkin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:87
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "End"
msgstr "Bitiş"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:137
msgid "End"
msgstr "Bitiş"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:454
msgid "End can be after midnight. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Bitiş gece yarısından sonra olabilir. Birden fazla kişiyi noktalı virgülle ayırın."
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:109
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:453
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:128
msgid "End Date"
msgstr "Bitiş Tarihi"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:408
msgid "End date and time"
msgstr "Bitiş tarihi ve saati"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:112
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:253
msgid "End date must be after start date"
msgstr "Bitiş tarihi başlangıç tarihinden sonra olmalıdır"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1031
msgid "End time"
msgstr "Bitiş saati"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:446
msgid "End time (optional)"
msgstr "Bitiş saati (isteğe bağlı)"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:93
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:26
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:134
msgid "Ended"
msgstr "Sona Erdi"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:55
msgid "Ended {0}"
msgstr "{0} sona erdi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:185
msgid "Ends"
msgstr "Bitiş"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:399
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:46
msgid "Ends {0}"
msgstr "{0} sona eriyor"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:108
msgid "Ends before it starts"
msgstr "Başlamadan önce bitiyor"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Ends on"
msgstr "Bitiş tarihi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:187
msgid "Ends the next day"
msgstr "Ertesi gün biter"
#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:22
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:241
#: src/locales.ts:56
msgid "English"
msgstr "İngilizce"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:132
msgid "Enter a capacity value or choose unlimited."
msgstr "Bir kapasite değeri girin veya sınırsızı seçin."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:378
msgid "Enter a full link starting with https://"
msgstr "https:// ile başlayan tam bir bağlantı girin"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:92
msgid "Enter a hex colour, like #ffffff"
msgstr "#ffffff gibi bir hex renk kodu girin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:142
msgid "Enter a label or choose to remove it."
msgstr "Bir etiket girin veya kaldırmayı seçin."
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:59
msgid "Enter a subject and body to see the preview"
msgstr "Önizlemeyi görmek için bir konu ve gövde girin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:113
msgid "Enter a time to shift by."
msgstr "Ne kadar kaydırılacağını girin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:29
msgid "Enter a venue name or address"
msgstr "Bir mekan adı veya adres girin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:237
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:50
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
msgid "Enter a venue name or address for in-person events"
msgstr "Yüz yüze etkinlikler için bir mekan adı veya adres girin"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:345
msgid "Enter address manually"
msgstr "Adresi elle girin"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:91
msgid "Enter affiliate email (optional)"
msgstr "Bağlı kuruluş e-postasını girin (isteğe bağlı)"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:83
msgid "Enter affiliate name"
msgstr "Bağlı kuruluş adını girin"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:309
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
msgstr "Vergiler ve ücretler hariç bir tutar girin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:435
msgid "Enter capacity"
msgstr "Kapasite gir"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:71
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:71
msgid "Enter email"
msgstr "E-posta girin"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:132
msgid "Enter email subject..."
msgstr "E-posta konusunu girin..."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:56
msgid "Enter first name"
msgstr "Ad girin"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:63
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:63
msgid "Enter last name"
msgstr "Soyad girin"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
msgstr "Yeni şifreyi girin"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:60
msgid "Enter one of the recovery codes you saved when you turned on two-factor authentication. Each code works once."
msgstr "İki adımlı doğrulamayı açarken kaydettiğiniz kurtarma kodlarından birini girin. Her kod yalnızca bir kez çalışır."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:217
msgid "Enter the 6-digit code"
msgstr "6 haneli kodu girin"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:59
msgid "Enter the 6-digit code from your authenticator app."
msgstr "Kimlik doğrulama uygulamanızdaki 6 haneli kodu girin."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:128
msgid "Enter the 6-digit code we sent to <0>{0}</0>"
msgstr "<0>{0}</0> adresine gönderdiğimiz 6 haneli kodu girin"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:76
msgid "Enter the client ID."
msgstr "İstemci kimliğini girin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret again when you change the identity provider details."
msgstr "Kimlik sağlayıcı bilgilerini değiştirdiğinizde istemci sırrını yeniden girin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:79
msgid "Enter the client secret."
msgstr "İstemci sırrını girin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:74
msgid "Enter the directory (tenant) ID. It looks like 00000000-0000-0000-0000-000000000000."
msgstr "Dizin (tenant) kimliğini girin. 00000000-0000-0000-0000-000000000000 biçimindedir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:73
msgid "Enter the issuer URL, starting with https://."
msgstr "https:// ile başlayan veren (issuer) URL'sini girin."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
msgstr "Benzersiz bağlı kuruluş kodunu girin"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:83
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:248
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:209
msgid "Enter your email"
msgstr "E-postanızı girin"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:61
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
msgstr "E-postanızı girin, şifrenizi sıfırlamak için size talimatlar gönderelim."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:48
msgid "Enter your first name"
msgstr "Adınızı girin"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:75
msgid "Enter your Google Workspace domain, like example.com."
msgstr "example.com gibi Google Workspace alan adınızı girin."
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:77
msgid "Enter your name"
msgstr "Adınızı girin"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:127
msgid "Enter your password to start setting up two-factor authentication."
msgstr "İki adımlı doğrulamayı kurmaya başlamak için şifrenizi girin."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:213
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
msgstr "Ülke kodu dahil KDV numaranızı boşluksuz girin (örn., TR1234567890, DE123456789)"
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:60
msgid "Enter your work email and we'll take you to your organization's sign-in page."
msgstr "İş e-postanızı girin, sizi kuruluşunuzun giriş sayfasına yönlendirelim."
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:28
msgid "enterprise single sign-on"
msgstr "kurumsal tek oturum açma"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:18
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:57
msgid "Enterprise single sign-on"
msgstr "Kurumsal tek oturum açma"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:130
msgid "Entire order"
msgstr "Tüm sipariş"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:131
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:151
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:196
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:93
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:102
msgid "Entrance"
msgstr "Giriş"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:126
msgid "entries"
msgstr "kayıt"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:267
msgid "Entries will appear here when customers join the waitlist for sold out products."
msgstr "Müşteriler tükenmiş ürünler için bekleme listesine katıldığında kayıtlar burada görünecektir."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:248
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:88
msgid "Error"
msgstr "Hata"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
msgstr "E-posta adresini onaylama hatası"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
msgstr "E-posta değişikliğini onaylama hatası"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:152
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:166
msgid "Error loading logs"
msgstr "Günlükler yüklenirken hata oluştu"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:890
msgid "Esc to close"
msgstr "Kapatmak için Esc"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:93
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:98
msgid "Essential"
msgstr "Zorunlu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:159
msgid "Estimated total"
msgstr "Tahmini toplam"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:139
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:138
msgid "EUR"
msgstr "EUR"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:67
msgid "Even numbers only"
msgstr "Yalnızca çift numaralar"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:72
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:262
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:291
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:163
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:278
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:312
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:188
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:19
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:43
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:23
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:252
msgid "Event"
msgstr "Etkinlik"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:155
msgid "Event #{0}"
msgstr "Etkinlik #{0}"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:80
msgid "Event approved and published"
msgstr "Etkinlik onaylandı ve yayınlandı"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:55
msgid "Event Archived"
msgstr "Etkinlik arşivlendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event archived successfully"
msgstr "Etkinlik başarıyla arşivlendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:43
msgid "Event changed to a recurring event"
msgstr "Etkinlik tekrarlanan etkinliğe dönüştürüldü"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:42
msgid "Event changed to a single event"
msgstr "Etkinlik tek seferlik etkinliğe dönüştürüldü"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:94
msgid "Event confirmed as spam"
msgstr "Etkinlik spam olarak onaylandı"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:196
msgid "Event created"
msgstr "Etkinlik oluşturuldu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:43
msgid "Event Created"
msgstr "Etkinlik oluşturuldu"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:236
msgid "Event custom template"
msgstr "Etkinlik özel şablonu"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:21
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:27
msgid "Event dashboard"
msgstr "Etkinlik panosu"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:165
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:29
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:366
msgid "Event Date"
msgstr "Etkinlik Tarihi"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:167
msgid "Event date display"
msgstr "Etkinlik tarihi gösterimi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:73
msgid "Event Defaults"
msgstr "Etkinlik Varsayılanları"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted"
msgstr "Etkinlik silindi"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:113
msgid "Event deleted and account deletion queued"
msgstr "Etkinlik silindi ve hesap silme kuyruğa alındı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:37
msgid "Event deleted successfully"
msgstr "Etkinlik başarıyla silindi"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:52
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:702
msgid "Event Details"
msgstr "Etkinlik Detayları"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:202
msgid "Event duplicated"
msgstr "Etkinlik çoğaltıldı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:350
msgid "Event ID: {0}"
msgstr "Etkinlik kimliği: {0}"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:124
msgid "Event lifetime"
msgstr "Etkinliğin tamamı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:151
msgid "Event location & venue details"
msgstr "Etkinlik konumu ve mekan detayları"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:329
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:376
msgid "Event name"
msgstr "Etkinlik adı"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:245
msgid "Event name is required"
msgstr "Etkinlik adı gerekli"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:117
msgid "Event name should be less than 150 characters"
msgstr "Etkinlik adı 150 karakterden az olmalıdır"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:9
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:11
msgid "Event Not Available"
msgstr "Etkinlik Mevcut Değil"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:184
msgid "Event not live"
msgstr "Etkinlik yayında değil"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:326
msgid "Event Page"
msgstr "Etkinlik Sayfası"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:144
msgid "Event Preview"
msgstr "Etkinlik önizlemesi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:57
msgid "Event restored successfully"
msgstr "Etkinlik başarıyla geri yüklendi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:134
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:183
msgid "Event Settings"
msgstr "Etkinlik ayarları"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:9
msgid "Event setup"
msgstr "Etkinlik kurulumu"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:82
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:62
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:221
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:129
msgid "Event status update failed. Please try again later"
msgstr "Etkinlik durumu güncellenemedi. Lütfen daha sonra tekrar deneyin"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:79
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:54
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:218
msgid "Event status updated"
msgstr "Etkinlik durumu güncellendi"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:86
msgid "Event Title"
msgstr "Etkinlik Başlığı"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:30
msgid "Event title, date and image"
msgstr "Etkinlik başlığı, tarihi ve görseli"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:77
msgid "Event Too New"
msgstr "Etkinlik Çok Yeni"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:264
msgid "Event totals"
msgstr "Etkinlik toplamları"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:58
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:64
msgid "Event Type"
msgstr "Etkinlik türü"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:243
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:149
msgid "Event Types"
msgstr "Etkinlik Türleri"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:49
msgid "Event Updated"
msgstr "Etkinlik güncellendi"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:127
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:20
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:142
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:118
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:196
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:195
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:398
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:236
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:46
#: src/utilites/homepageSections.ts:33
msgid "Events"
msgstr "Etkinlikler"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Events are always shown"
msgstr "Etkinlikler her zaman gösterilir"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:120
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:27
msgid "Events Performance"
msgstr "Etkinlik Performansı"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:189
msgid "Events Widget"
msgstr "Etkinlik Widget'ı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:915
msgid "Every"
msgstr "Her"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0}"
msgstr "Her {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:768
msgid "Every {0} {cadenceUnit}"
msgstr "Her {0} {cadenceUnit}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:34
msgid "Every {0} days"
msgstr "Her {0} günde bir"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Every {0} months"
msgstr "Her {0} ayda bir"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Every {0} weeks"
msgstr "Her {0} haftada bir"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:39
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:40
msgid "Every {0} weeks on {1}"
msgstr "Her {0} haftada bir, {1}"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Every {0} years"
msgstr "Her {0} yılda bir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:767
msgid "Every {cadenceUnit}"
msgstr "Her {cadenceUnit}"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:32
msgid "Every area needs its own name"
msgstr "Her alanın kendi adı olmalı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:28
msgid "Every band needs a name"
msgstr "Her kategorinin bir adı olmalı"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:23
msgid "Every email template must include a call-to-action button that links to the appropriate page"
msgstr "Her e-posta şablonu uygun sayfaya bağlanan bir harekete geçirici düğme içermelidir"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:55
msgid "Every event has a box office"
msgstr "Her etkinliğin bir gişesi vardır"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:41
msgid "Every event has a check-in list"
msgstr "Her etkinliğin bir check-in listesi vardır"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:113
msgid "Every organizer and event, including new ones."
msgstr "Yeniler dahil tüm organizatörler ve etkinlikler."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:97
msgid "Every trusted device will need a code at its next sign-in. Continue?"
msgstr "Her güvenilen cihazın bir sonraki girişte kod girmesi gerekecek. Devam edilsin mi?"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:158
msgid "Everyone ({0})"
msgstr "Herkes ({0})"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:57
msgid "Everyone appearing at this event, where they are and when. Shown on your event page as soon as you add them."
msgstr "Bu etkinlikte yer alan herkes, nerede ve ne zaman olacakları. Eklediğiniz anda etkinlik sayfanızda görünür."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:22
msgid "Everyone else"
msgstr "Diğer herkes"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:23
msgid "Everyone has a time"
msgstr "Herkesin bir zamanı var"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:62
msgid "Everyone on this account must use an authenticator app to sign in. Members without it are asked to set it up before they can continue."
msgstr "Bu hesaptaki herkes giriş yapmak için kimlik doğrulama uygulaması kullanmalıdır. Uygulaması olmayan üyelerden devam etmeden önce kurmaları istenir."
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can manage this organizer and all of its events."
msgstr "Bu organizatörü ve tüm etkinliklerini yönetebilen herkes."
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:12
msgid "Everyone who can see or manage this event."
msgstr "Bu etkinliği görebilen veya yönetebilen herkes."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:396
msgid "Everything else — tap to edit"
msgstr "Diğer her şey — düzenlemek için dokunun"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "Everything looks good"
msgstr "Her şey yolunda görünüyor"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:300
msgid "Everywhere"
msgstr "Her yerde"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:92
msgid "Exact"
msgstr "Tam"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:507
msgid "Examples: \"How did you hear about us?\", \"Company name for invoice\""
msgstr "Örnekler: \"Bizi nasıl duydunuz?\", \"Fatura için şirket adı\""
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:508
msgid "Examples: \"T-shirt size\", \"Meal preference\", \"Job title\""
msgstr "Örnekler: \"Tişört bedeni\", \"Yemek tercihi\", \"Meslek unvanı\""
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:431
msgid "Excel (.xlsx) or CSV. You'll see exactly what will change before anything is saved."
msgstr "Excel (.xlsx) veya CSV. Hiçbir şey kaydedilmeden önce neyin değişeceğini tam olarak göreceksiniz."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:265
msgid "Exception"
msgstr "İstisna"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:232
msgid "Execute deletion"
msgstr "Silmeyi yürüt"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:213
msgid "Execute deletion now"
msgstr "Silmeyi şimdi yürüt"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:187
msgid "Execute now"
msgstr "Şimdi yürüt"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:37
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:153
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Exempt"
msgstr "Muaf"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:155
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Exempt {0}"
msgstr "{0} kullanıcısını muaf tut"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:205
msgid "Exempt from SSO"
msgstr "SSO'dan muaf"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:273
msgid "Expiration"
msgstr "Geçerlilik süresi"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:159
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:182
msgid "Expiration date"
msgstr "Son kullanım tarihi"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:119
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:210
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:35
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:78
msgid "Expired"
msgstr "Süresi dolmuş"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:26
msgid "Expired {0}"
msgstr "{0} sona erdi"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:33
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:176
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:176
msgid "Expires"
msgstr "Süresi Doluyor"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:30
msgid "Expires {0}"
msgstr "{0} sona eriyor"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:169
msgid "Expiry Date"
msgstr "Son Kullanım Tarihi"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:203
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:97
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:263
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:140
#: src/components/routes/event/orders.tsx:250
msgid "Export"
msgstr "Dışa Aktar"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:415
msgid "Export Answers"
msgstr "Cevapları Dışa Aktar"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:358
msgid "Export CSV"
msgstr "CSV Dışa Aktar"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:39
msgid "Export failed. Please try again."
msgstr "Dışa aktarma başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/products.tsx:91
msgid "Export purchases"
msgstr "Satın alımları dışa aktar"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:17
msgid "Export started. Preparing file..."
msgstr "Dışa aktarma başladı. Dosya hazırlanıyor..."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:204
msgid "Export successful"
msgstr "Dışa aktarma başarılı"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:46
msgid "Exporting Affiliates"
msgstr "Bağlı Kuruluşlar Dışa Aktarılıyor"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:160
msgid "Exporting Attendees"
msgstr "Katılımcılar Dışa Aktarılıyor"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:33
msgid "Exporting complete. Downloading file..."
msgstr "Dışa aktarma tamamlandı. Dosya indiriliyor..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:165
msgid "Exporting Orders"
msgstr "Siparişler Dışa Aktarılıyor"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Extra seats per row"
msgstr "Sıra başına ekstra koltuk"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:46
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:27
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:144
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:127
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:261
msgid "Failed At"
msgstr "Başarısız oldu"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:127
msgid "Failed jobs"
msgstr "Başarısız işler"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:114
msgid "Failed Jobs"
msgstr "Başarısız işler"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:263
msgid "Failed to abandon order. Please try again."
msgstr "Sipariş terk edilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to activate attendee"
msgstr "Katılımcı etkinleştirilemedi"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:83
msgid "Failed to approve event"
msgstr "Etkinlik onaylanamadı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:53
msgid "Failed to assign configuration"
msgstr "Yapılandırma atanamadı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:83
msgid "Failed to cancel account deletion"
msgstr "Hesap silme iptal edilemedi"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:75
msgid "Failed to cancel attendee"
msgstr "Katılımcı iptal edilemedi"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:61
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:358
msgid "Failed to cancel date"
msgstr "Tarih iptal edilemedi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:263
msgid "Failed to cancel dates"
msgstr "Tarihler iptal edilemedi"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:42
msgid "Failed to cancel message"
msgstr "Mesaj iptal edilemedi"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:46
msgid "Failed to cancel order"
msgstr "Sipariş iptal edilemedi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:48
msgid "Failed to change the event type"
msgstr "Etkinlik türü değiştirilemedi"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:97
msgid "Failed to confirm event as spam"
msgstr "Etkinlik spam olarak onaylanamadı"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:62
msgid "Failed to create affiliate"
msgstr "Bağlı kuruluş oluşturulamadı"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to create configuration"
msgstr "Yapılandırma oluşturulamadı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:732
msgid "Failed to create schedule"
msgstr "Program oluşturulamadı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:722
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:42
msgid "Failed to create schedule. Please try again."
msgstr "Program oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:193
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:196
msgid "Failed to create template"
msgstr "Şablon oluşturulamadı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:75
msgid "Failed to delete account"
msgstr "Hesap silinemedi"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:109
msgid "Failed to delete announcement"
msgstr "Duyuru silinemedi"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Failed to delete configuration"
msgstr "Yapılandırma silinemedi"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:92
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:207
msgid "Failed to delete date"
msgstr "Tarih silinemedi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:382
msgid "Failed to delete date. It may have existing orders."
msgstr "Tarih silinemedi. Mevcut siparişleri olabilir."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:280
msgid "Failed to delete dates"
msgstr "Tarihler silinemedi"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:116
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:41
msgid "Failed to delete event"
msgstr "Etkinlik silinemedi"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:68
msgid "Failed to delete job"
msgstr "İş silinemedi"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:93
msgid "Failed to delete jobs"
msgstr "İşler silinemedi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:46
msgid "Failed to delete organizer"
msgstr "Organizatör silinemedi"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:119
msgid "Failed to delete product. Please try again."
msgstr "Ürün silinemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:213
msgid "Failed to delete question"
msgstr "Soru silinemedi"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:127
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:128
msgid "Failed to delete template"
msgstr "Şablon silinemedi"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:249
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:89
msgid "Failed to download invoice. Please try again."
msgstr "Fatura indirilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:55
msgid "Failed to export affiliates"
msgstr "Bağlı kuruluşlar dışa aktarılamadı"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:169
msgid "Failed to export attendees"
msgstr "Katılımcılar dışa aktarılamadı"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:174
msgid "Failed to export orders"
msgstr "Siparişler dışa aktarılamadı"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:169
#: src/components/routes/event/products.tsx:58
msgid "Failed to export purchases. Please try again."
msgstr "Satın alımlar dışa aktarılamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:206
msgid "Failed to export report. Please try again."
msgstr "Rapor dışa aktarılamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:84
msgid "Failed to load box office"
msgstr "Gişe yüklenemedi"
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "Failed to load Check-In List"
msgstr "Giriş Listesi yüklenemedi"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:53
msgid "Failed to load recipients"
msgstr "Alıcılar yüklenemedi"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:74
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:75
msgid "Failed to load Webhook"
msgstr "Webhook yüklenemedi"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:133
msgid "Failed to offer spot"
msgstr "Yer teklif edilemedi"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:72
msgid "Failed to offer tickets"
msgstr "Bilet teklifi başarısız oldu"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:79
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:104
msgid "Failed to reactivate date"
msgstr "Tarih yeniden etkinleştirilemedi"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:113
msgid "Failed to remove from waitlist"
msgstr "Bekleme listesinden kaldırma başarısız"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:24
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:129
msgid "Failed to remove override"
msgstr "Özel ayar kaldırılamadı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:221
msgid "Failed to reopen date"
msgstr "Tarih yeniden açılamadı"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:193
msgid "Failed to reorder questions"
msgstr "Sorular yeniden sıralanamadı"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:609
msgid "Failed to resend order confirmation"
msgstr "Sipariş onayı yeniden gönderilemedi"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:585
msgid "Failed to resend ticket"
msgstr "Bilet yeniden gönderilemedi"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:40
msgid "Failed to resend ticket email"
msgstr "Bilet e-postası yeniden gönderilemedi"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:128
msgid "Failed to resend verification code"
msgstr "Doğrulama kodu yeniden gönderilemedi"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:56
msgid "Failed to retry job"
msgstr "İş yeniden denenemedi"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:79
msgid "Failed to retry jobs"
msgstr "İşler yeniden denenemedi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:69
msgid "Failed to save override"
msgstr "Özel ayar kaydedilemedi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:192
msgid "Failed to save price override"
msgstr "Özel fiyat kaydedilemedi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:199
msgid "Failed to save product settings"
msgstr "Ürün ayarları kaydedilemedi"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:162
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:165
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:190
msgid "Failed to save template"
msgstr "Şablon kaydedilemedi"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:178
msgid "Failed to save VAT settings. Please try again."
msgstr "KDV ayarları kaydedilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:57
msgid "Failed to send message. Please try again."
msgstr "Mesaj gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:305
msgid "Failed to sort products"
msgstr "Ürünler sıralanamadı"
#: src/mutations/useExportAnswers.ts:15
msgid "Failed to start export job"
msgstr "Dışa aktarma işi başlatılamadı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:48
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:68
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:24
msgid "Failed to start impersonation. Please try again."
msgstr "Taklit başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:29
msgid "Failed to stop impersonation. Please try again."
msgstr "Taklit durdurulamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:29
msgid "Failed to suspend account"
msgstr "Hesap askıya alınamadı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:91
msgid "Failed to unsuspend account"
msgstr "Hesabın askıya alınması kaldırılamadı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:67
msgid "Failed to update account verification"
msgstr "Hesap doğrulaması güncellenemedi"
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
msgstr "Bağlı kuruluş güncellenemedi"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:82
msgid "Failed to update answer."
msgstr "Cevap güncellenemedi."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:525
msgid "Failed to update attendee"
msgstr "Katılımcı güncellenemedi"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Failed to update configuration"
msgstr "Yapılandırma güncellenemedi"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:73
msgid "Failed to update default"
msgstr "Varsayılan güncellenemedi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:60
msgid "Failed to update event status"
msgstr "Etkinlik durumu güncellenemedi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:40
msgid "Failed to update feature flag"
msgstr "Özellik bayrağı güncellenemedi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:56
msgid "Failed to update messaging tier"
msgstr "Mesajlaşma seviyesi güncellenemedi"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:560
msgid "Failed to update order"
msgstr "Sipariş güncellenemedi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:65
msgid "Failed to update organizer status"
msgstr "Organizatör durumu güncellenemedi"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:386
msgid "Failed to update setting"
msgstr "Ayar güncellenemedi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:86
msgid "Failed to update VAT settings"
msgstr "KDV ayarları güncellenemedi"
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:28
msgid "Failed to upload image. Please try again."
msgstr "Görsel yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:105
msgid "Failed to verify email"
msgstr "E-posta doğrulanamadı"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:19
msgid "Failing since {0}"
msgstr "{0} tarihinden beri başarısız"
#: src/constants/eventCategories.ts:17
msgid "Family"
msgstr "Aile"
#: src/utilites/homepageSections.ts:43
msgid "FAQ"
msgstr "SSS"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:247
msgid "Fast payouts to your bank"
msgstr "Bankanıza hızlı ödemeler"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:39
msgid "Feature flag updated"
msgstr "Özellik bayrağı güncellendi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:52
msgid "Feature flags"
msgstr "Özellik bayrakları"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:127
msgid "Feature Flags"
msgstr "Özellik Bayrakları"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:20
#: src/utilites/lineup.ts:47
msgid "Featured"
msgstr "Öne çıkan"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:103
msgid "Features"
msgstr "Özellikler"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:79
msgid "February"
msgstr "Şubat"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
msgid "Fee"
msgstr "Ücret"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Fee created"
msgstr "Ücret oluşturuldu"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:232
msgid "Fee Currency"
msgstr "Ücret Para Birimi"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Fee deleted"
msgstr "Ücret silindi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:50
msgid "Fee Handling"
msgstr "Ücret işleme"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:68
msgid "Fee override saved"
msgstr "Özel ücret kaydedildi"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Fee updated"
msgstr "Ücret güncellendi"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:164
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:292
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:497
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:54
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:88
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:126
msgid "Fees"
msgstr "Ücretler"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:87
msgid "Fees Bypassed"
msgstr "Ücretler Atlandı"
#: src/constants/eventCategories.ts:5
msgid "Festival"
msgstr "Festival"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:67
msgid "Fewer places"
msgstr "Daha az yer"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:74
msgid "Fewer seats"
msgstr "Daha az koltuk"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:62
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:7
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:20
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
msgstr "Dosya çok büyük. Maksimum boyut 5MB'dir."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:517
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:537
msgid "Fill in your details above first"
msgstr "Önce yukarıdaki bilgilerinizi doldurun"
#: src/constants/eventCategories.ts:12
msgid "Film"
msgstr "Sinema"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:125
msgid "Filter attendees"
msgstr "Katılımcıları filtrele"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:246
msgid "Filter Attendees"
msgstr "Katılımcıları Filtrele"
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:62
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:82
msgid "Filter by date"
msgstr "Tarihe göre filtrele"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:118
msgid "Filter by Event"
msgstr "Etkinliğe göre filtrele"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:196
msgid "Filter by role"
msgstr "Role göre filtrele"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:210
msgid "Filter by sign-in method"
msgstr "Giriş yöntemine göre filtrele"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:236
msgid "Filter Orders"
msgstr "Siparişleri Filtrele"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:87
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters"
msgstr "Filtreler"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:254
msgid "Filters ({activeFilterCount})"
msgstr "Filtreler ({activeFilterCount})"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find {bestAvailableQuantity} seats"
msgstr "{bestAvailableQuantity} koltuk bul"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:91
msgid "Find 1 seat"
msgstr "1 koltuk bul"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:143
msgid "Finish or cancel the current sale first"
msgstr "Önce mevcut satışı tamamlayın veya iptal edin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:167
msgid "Finish or cancel the current sale to change date"
msgstr "Tarihi değiştirmek için mevcut satışı tamamlayın veya iptal edin"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:281
msgid "Finish setting up Stripe"
msgstr "Stripe kurulumunu bitir"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:70
msgid "Finish setup"
msgstr "Kurulumu bitir"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:109
msgid "Finish signing in to {providerName} in the window that opened."
msgstr "Açılan pencerede {providerName} girişini tamamlayın."
#: src/locales.ts:94
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:70
msgid "First"
msgstr "Birinci"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:42
msgid "First 30 days"
msgstr "İlk 30 gün"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:40
msgid "First 7 days"
msgstr "İlk 7 gün"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:44
msgid "First 90 days"
msgstr "İlk 90 gün"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:548
msgid "First attendee"
msgstr "İlk katılımcı"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:155
msgid "First day of the week"
msgstr "Haftanın ilk günü"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:298
msgid "First Invoice Number"
msgstr "İlk Fatura Numarası"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:214
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:226
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:280
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:479
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:691
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:199
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:200
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:182
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:70
msgid "First name"
msgstr "Ad"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:54
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:226
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:139
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:478
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:690
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:55
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:55
msgid "First Name"
msgstr "Ad"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:31
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:31
msgid "First name is required"
msgstr "Ad gereklidir"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:41
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
msgstr "Ad 1 ile 50 karakter arasında olmalıdır"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:52
msgid "First row"
msgstr "İlk sıra"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:53
msgid "First seat number"
msgstr "İlk koltuk numarası"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:64
msgid "First Used"
msgstr "İlk Kullanım"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:52
msgid "Fit height to content"
msgstr "Yüksekliği içeriğe sığdır"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:399
msgid "Fit to screen"
msgstr "Ekrana sığdır"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:202
msgid "Fix issues to publish"
msgstr "Yayınlamak için sorunları giderin"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:103
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:89
msgid "Fixed amount"
msgstr "Sabit tutar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:149
msgid "Fixed fee"
msgstr "Sabit ücret"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:92
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:240
msgid "Fixed Fee"
msgstr "Sabit Ücret"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:241
msgid "Fixed fee charged per transaction"
msgstr "İşlem başına sabit ücret"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:171
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
msgstr "Sabit ücret 0 veya daha büyük olmalıdır"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:158
msgid "Fixed height"
msgstr "Sabit yükseklik"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:306
msgid "Flagged Event Details"
msgstr "İşaretlenen etkinlik ayrıntıları"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:125
msgid "Flagged events"
msgstr "İşaretlenen etkinlikler"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:23
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:138
msgid "Flagged Events"
msgstr "İşaretlenen etkinlikler"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash off"
msgstr "Flaş kapalı"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:140
msgid "Flash on"
msgstr "Flaş açık"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:44
msgid "Flickr"
msgstr "Flickr"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:228
msgid "Floating Button"
msgstr "Kayan düğme"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:18
msgid "Flyer"
msgstr "El ilanı"
#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:64
msgid "Font Family"
msgstr "Yazı Tipi Ailesi"
#: src/constants/eventCategories.ts:19
msgid "Food & Drink"
msgstr "Yiyecek ve İçecek"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:180
msgid "Footer"
msgstr "Alt bilgi"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:182
msgid "Footer Text"
msgstr "Alt Bilgi Metni"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1103
msgid "for"
msgstr "toplam"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1080
msgid "For a number of dates"
msgstr "Belirli sayıda tarih için"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:81
msgid "For events across more than one venue"
msgstr "Birden fazla mekânda düzenlenen etkinlikler için"
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:109
msgid "For your security, sign in again to confirm it's you."
msgstr "Güvenliğiniz için kimliğinizi doğrulamak üzere tekrar giriş yapın."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:196
msgid "Forgot password?"
msgstr "Şifrenizi mi unuttunuz?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:30
msgid "Formerly Azure Active Directory"
msgstr "Eski adı Azure Active Directory"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:135
msgid "Found your sign-in settings"
msgstr "Giriş ayarlarınız bulundu"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:73
msgid "Fourth"
msgstr "Dördüncü"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:104
msgid "Foyer"
msgstr "Fuaye"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:138
#: src/components/common/Currency/index.tsx:88
#: src/components/common/Currency/index.tsx:128
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:58
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:111
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:170
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:296
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:157
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:229
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:54
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:15
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:105
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:20
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:63
msgid "Free order, no payment needed"
msgstr "Ücretsiz sipariş, ödeme gerekmez"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:9
msgid "Free, open source, with end-to-end encrypted backups"
msgstr "Ücretsiz, açık kaynaklı, uçtan uca şifreli yedeklemelerle"
#: src/locales.ts:60
msgid "French"
msgstr "Fransızca"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
msgid "Fri"
msgstr "Cum"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:50
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1086
msgid "From"
msgstr "Başlangıç"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1031
msgid "From {0}"
msgstr "Başlangıç fiyatı {0}"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:30
msgid "From {amount}"
msgstr "{amount} itibaren"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/ticketOptions.ts:80
msgid "From {from}"
msgstr "{from} itibaren"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:46
msgid "From {start}"
msgstr "{start} tarihinden itibaren"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:809
msgid "from {start} until {end}"
msgstr "{start} – {end} arasında"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:813
msgid "from {start}, for {count} dates"
msgstr "{start} itibarıyla {count} tarih"
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:27
msgid "From free"
msgstr "Ücretsizden başlayan"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:186
msgid "Front"
msgstr "Ön"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:47
msgid "Front door reader"
msgstr "Ana giriş okuyucusu"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:171
msgid "Front left"
msgstr "Ön sol"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:144
msgid "Front pit"
msgstr "Ön sahne önü"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:172
msgid "Front right"
msgstr "Ön sağ"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:92
msgid "Full access to every event, the team, payments and account settings."
msgstr "Tüm etkinliklere, ekibe, ödemelere ve hesap ayarlarına tam erişim."
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:25
msgid "Full data ownership"
msgstr "Verileriniz tamamen sizin"
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:46
msgid "Full event"
msgstr "Etkinliğin tamamı"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Full refund"
msgstr "Tam iade"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:292
msgid "future"
msgstr "gelecek"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:354
msgid "Future dates only"
msgstr "Yalnızca gelecekteki tarihler"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:65
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:70
msgid "General"
msgstr "Genel"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:64
msgid "General admission"
msgstr "Genel giriş"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:40
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:42
msgid "General Admission"
msgstr "Genel Giriş"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:85
msgid "General information about your organizer"
msgstr "Organizatörünüz hakkında genel bilgiler"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:57
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:78
msgid "Generate"
msgstr "Oluştur"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:53
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:60
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:74
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
msgid "Generate code"
msgstr "Kod oluştur"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:165
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:85
msgid "Generate new codes"
msgstr "Yeni kodlar oluştur"
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:59
msgid "Generate new recovery codes"
msgstr "Yeni kurtarma kodları oluştur"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:25
msgid "Generated {0}"
msgstr "Oluşturulma: {0}"
#: src/locales.ts:58
msgid "German"
msgstr "Almanca"
#: src/ee/licensing/components/GetLicenceLink/index.tsx:11
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:122
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:158
msgid "Get a licence"
msgstr "Lisans alın"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:117
msgid "Get an Enterprise licence key."
msgstr "Bir Enterprise lisans anahtarı edinin."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:134
#: src/components/layouts/EventHomepage/LocationSection.tsx:23
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:117
msgid "Get directions"
msgstr "Yol tarifi al"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:95
msgid "Get Paid"
msgstr "Ödeme alın"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:234
msgid "Get paid with Stripe"
msgstr "Stripe ile ödeme alın"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:98
msgid "Get started"
msgstr "Başlayın"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:24
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:74
#: src/components/common/WidgetEditor/editorSettings.ts:15
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:175
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
msgid "Get tickets"
msgstr "Bilet al"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:144
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:230
msgid "Get Tickets"
msgstr "Bilet Al"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:207
msgid "Get your event ready"
msgstr "Etkinliğinizi hazırlayın"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:102
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:47
msgid "GitHub"
msgstr "GitHub"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:106
msgid "Give an existing member access"
msgstr "Mevcut bir üyeye erişim ver"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:349
msgid "Give everyone a time"
msgstr "Herkese bir zaman verin"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:93
msgid "Give the embed enough height for the widget, or set Checkout opens in to New tab."
msgstr "Yerleştirilen öğeye widget için yeterli yükseklik verin veya \"Ödeme şurada açılır\" ayarını \"Yeni sekme\" olarak belirleyin."
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:83
msgid "Give the new event a name"
msgstr "Yeni etkinliğe bir ad verin"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:78
msgid "Give this key a name"
msgstr "Bu anahtara bir ad verin"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:114
msgid "Give your event a name"
msgstr "Etkinliğine bir ad ver"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:224
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:157
msgid "Go back"
msgstr "Geri dön"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:53
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:245
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:349
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:373
msgid "Go Back"
msgstr "Geri dön"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:23
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:42
msgid "Go back to profile"
msgstr "Profile geri dön"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:414
msgid "Go to Event Page"
msgstr "Etkinlik Sayfasına Git"
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:65
msgid "Go to home page"
msgstr "Ana sayfaya git"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:80
msgid "Go to Online Store, then Themes, then Customize, and open the page."
msgstr "\"Online Store\"a, ardından \"Themes\"e, ardından \"Customize\"a gidin ve sayfayı açın."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:201
msgid "Go to Schedule"
msgstr "Programa git"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:155
msgid "Go to seating settings"
msgstr "Koltuk ayarlarına git"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:232
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:222
msgid "Go to your events"
msgstr "Etkinliklerinize git"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:148
msgid "Good to know"
msgstr "Bilinmesi gerekenler"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:47
msgid "Google and Microsoft don't allow signing in from inside other apps. Open this page in Safari or Chrome to continue."
msgstr "Google ve Microsoft, diğer uygulamaların içinden giriş yapılmasına izin vermez. Devam etmek için bu sayfayı Safari veya Chrome'da açın."
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:25
msgid "Google Calendar"
msgstr "Google Takvim"
#: src/components/common/AnnouncementDisplay/AnnouncementModal.tsx:53
#: src/components/common/CheckIn/CheckInDescriptionModal.tsx:40
msgid "Got it"
msgstr "Anladım"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:33
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:76
msgid "Grace period"
msgstr "Ek süre"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:177
msgid "Grace period ends"
msgstr "Ek süre bitişi"
#: src/locales.ts:88
msgid "Greek"
msgstr "Yunanca"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:166
msgid "Grid"
msgstr "Izgara"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:94
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:345
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:36
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:98
msgid "Gross"
msgstr "Brüt"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:400
msgid "Gross revenue"
msgstr "Brüt gelir"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
msgstr "Brüt Gelir"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:96
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:211
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:268
msgid "Gross sales"
msgstr "Brüt satışlar"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:83
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:188
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:83
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:30
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:70
msgid "Gross Sales"
msgstr "Brüt Satışlar"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:85
msgid "Group by stage or room"
msgstr "Sahneye veya odaya göre grupla"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:137
msgid "Groups"
msgstr "Gruplar"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:341
msgid "Guest"
msgstr "Misafir"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:149
msgid "Guest Management"
msgstr "Misafir yönetimi"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:713
msgid "Guests"
msgstr "Misafirler"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:134
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:86
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:45
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:159
msgid "Happening now"
msgstr "Şu anda devam ediyor"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:63
msgid "hard bounces"
msgstr "kalıcı geri dönme"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:98
msgid "Hard bounces"
msgstr "Kalıcı geri dönmeler"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:161
msgid "Hard delete"
msgstr "Kalıcı silme"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1194
msgid "Have a promo code?"
msgstr "Promosyon kodunuz var mı?"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:129
msgid "Head"
msgstr "Protokol masası"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:351
msgid "Heading"
msgstr "Başlık"
#: src/utilites/lineup.ts:45
msgid "Headliner"
msgstr "Ana sanatçı"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:18
msgid "Headliners"
msgstr "Ana sanatçılar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Height"
msgstr "Yükseklik"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:60
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:152
msgid "Held back"
msgstr "Beklemede"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:335
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:160
msgid "Held back from sale"
msgstr "Satıştan beklemeye alındı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:262
msgid "Held-back seats"
msgstr "Ayrılan koltuklar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:278
msgid "Held-back seats are kept off sale. Only sell it if you are sure."
msgstr "Beklemedeki koltuklar satışa kapalıdır. Yalnızca eminseniz satın."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:40
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:102
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:193
msgid "Help us improve by telling us why you're leaving"
msgstr "Neden ayrıldığınızı söyleyerek gelişmemize yardımcı olun"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:66
msgid "Helps us understand how the site is used."
msgstr "Sitenin nasıl kullanıldığını anlamamıza yardımcı olur."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:255
msgid "Here are all the tickets associated with your email address."
msgstr "E-posta adresinizle ilişkili tüm biletler burada."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:235
msgid "Here is your affiliate link"
msgstr "Bağlı kuruluş bağlantınız burada"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:206
msgid "Hi {0} 👋"
msgstr "Merhaba {0} 👋"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:74
msgid "Hi,"
msgstr "Merhaba,"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:14
msgid "Hi.Events branding is removed from your event page, and your logo replaces it in emails"
msgstr "Hi.Events markası etkinlik sayfanızdan kaldırılır ve e-postalarda yerini logonuz alır"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:124
msgid "Hi.Events branding returns after this date. You can resume the subscription before then."
msgstr "Bu tarihten sonra Hi.Events markası geri gelir. O zamana kadar aboneliğe devam edebilirsiniz."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:50
msgid "Hi.Events Cloud"
msgstr "Hi.Events Cloud"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:75
msgid "Hi.Events Fee"
msgstr "Hi.Events Ücreti"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:46
msgid "Hi.Events platform fees and VAT breakdown by transaction"
msgstr "Hi.Events platform ücretleri ve işlem bazında KDV dökümü"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:662
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:107
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:319
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:81
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Hidden"
msgstr "Gizli"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:50
msgid "Hidden — sales ended {end}."
msgstr "Gizli — satışlar {end} tarihinde sona erdi."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Hidden automatically when empty."
msgstr "Boş olduğunda otomatik olarak gizlenir."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:119
msgid "Hidden from attendees - only visible to organizers"
msgstr "Katılımcılardan gizli - sadece organizatörler tarafından görülebilir"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:164
msgid "Hidden from event page: {hiddenNames}"
msgstr "Etkinlik sayfasında gizli: {hiddenNames}"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:151
msgid "Hidden from everyone"
msgstr "Herkesten gizli"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:18
msgid "Hidden from everyone — the master hide switch is on."
msgstr "Herkesten gizli — ana gizleme anahtarı açık."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:148
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:477
msgid "Hidden from public view"
msgstr "Halk görünümünden gizli"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:180
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:183
msgid "Hidden from your event page"
msgstr "Etkinlik sayfanızda gizli"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:23
msgid "Hidden online"
msgstr "Çevrimiçi gizli"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:218
msgid "Hidden questions are only visible to the event organizer and not to the customer."
msgstr "Gizli sorular yalnızca etkinlik organizatörü tarafından görülebilir, müşteri tarafından görülemez."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:554
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Hide"
msgstr "Gizle"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:147
msgid "Hide \"Have a promo code?\""
msgstr "\"Promosyon kodunuz var mı?\" ifadesini gizle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Hide {label}"
msgstr "{label} öğesini gizle"
#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Hide advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekleri gizle"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "Hide all prices"
msgstr "Tüm fiyatları gizle"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "Hide Answers"
msgstr "Cevapları Gizle"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "Hide calendar"
msgstr "Takvimi gizle"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:127
msgid "Hide category names"
msgstr "Kategori adlarını gizle"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "Hide details"
msgstr "Ayrıntıları gizle"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:262
msgid "Hide from event page"
msgstr "Etkinlik sayfasında gizle"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:36
msgid "Hide Hi.Events branding"
msgstr "Hi.Events markasını gizle"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
msgid "Hide Preview"
msgstr "Önizlemeyi gizle"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:440
msgid "Hide product after sale end date"
msgstr "Satış bitiş tarihinden sonra ürünü gizle"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:437
msgid "Hide product before sale start date"
msgstr "Satış başlama tarihinden önce ürünü gizle"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:617
msgid "Hide product unless user has applicable promo code"
msgstr "Kullanıcının uygun promosyon kodu yoksa ürünü gizle"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:456
msgid "Hide product when sold out"
msgstr "Tükendiğinde ürünü gizle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Hide section"
msgstr "Bölümü gizle"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:66
msgid "Hide sold out dates and times"
msgstr "Tükenen tarih ve saatleri gizle"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:174
msgid "Hide the date"
msgstr "Tarihi gizle"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:37
msgid "Hide this category?"
msgstr "Bu kategori gizlensin mi?"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:622
msgid "Hide this product from customers"
msgstr "Bu ürünü müşterilerden gizle"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:219
msgid "Hide this question"
msgstr "Bu soruyu gizle"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:205
msgid "Hide this tier from users"
msgstr "Bu katmanı kullanıcılardan gizle"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:61
msgid "Hides sold out"
msgstr "Tükenenleri gizler"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:203
msgid "Hiding a product will prevent users from seeing it on the event page."
msgstr "Bir ürünü gizlemek, kullanıcıların onu etkinlik sayfasında görmesini engeller."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:580
msgid "Highlight"
msgstr "Vurgula"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:594
msgid "Highlight Message"
msgstr "Vurgu Mesajı"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:587
msgid "Highlight this product"
msgstr "Bu ürünü vurgula"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:460
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:144
msgid "Highlighted"
msgstr "Vurgulandı"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:588
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
msgstr "Vurgulanan ürünler, etkinlik sayfasında öne çıkmaları için farklı bir arka plan rengine sahip olacaktır."
#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Hobbies"
msgstr "Hobiler"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats"
msgstr "{0} koltuğu beklet"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:209
msgid "Hold back {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "{dateCount} tarihte {0} koltuğu beklet"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:241
msgid "Hold places for"
msgstr "Yerleri şu süre ayır"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:142
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:126
msgid "Homepage Design"
msgstr "Ana Sayfa Tasarımı"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:136
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:122
msgid "Homepage Designer"
msgstr "Ana Sayfa Tasarımcısı"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:227
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:281
msgid "Homer"
msgstr "Homer"
#: src/utilites/lineup.ts:34
msgid "Hosts"
msgstr "Sunucular"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:243
msgid "hours"
msgstr "saat"
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:85
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:94
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:388
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:412
msgid "Hours"
msgstr "Saat"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
msgid "House left"
msgstr "Salon solu"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "House map"
msgstr "Salon planı"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
msgid "House right"
msgstr "Salon sağı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:158
msgid "How buyers pay"
msgstr "Alıcılar nasıl öder"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:110
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:165
msgid "How capacity works"
msgstr "Kapasite nasıl çalışır"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:117
msgid "How is the discount applied?"
msgstr "İndirim nasıl uygulanır?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:71
msgid "How long a customer has to complete their purchase after receiving an offer. Leave empty for no timeout."
msgstr "Bir müşterinin teklif aldıktan sonra satın almayı tamamlaması gereken süre. Zaman aşımı olmaması için boş bırakın."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:242
msgid "How long places stay reserved while waiting for payment through a link. Holds never run past the start of the event."
msgstr "Bağlantı ile ödeme beklenirken yerlerin ne kadar süre ayrılacağı. Ayırmalar etkinliğin başlangıcını asla geçmez."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:122
msgid "How many minutes the customer has to complete their order. We recommend at least 15 minutes"
msgstr "Müşterinin siparişini tamamlamak için kaç dakikası var. En az 15 dakika öneriyoruz"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:139
msgid "How many of each ticket you sell on a date. Next to the quantity, choose \"per date\" to allocate it to every date, or \"all dates\" to share one pool across the whole run."
msgstr "Bir tarihte her biletten kaç tane sattığınız. Miktarın yanında, her tarihe tahsis etmek için \"tarih başına\", tüm seride tek havuz paylaşmak için \"tüm tarihler\" seçin."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:175
msgid "How many times can this code be used?"
msgstr "Bu kod kaç kez kullanılabilir?"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:65
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:72
msgid "How many?"
msgstr "Kaç tane?"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:7
msgid "How paying later works"
msgstr "Sonra ödeme nasıl işler"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:459
msgid "How to pay"
msgstr "Nasıl ödenir"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:449
msgid "How VAT is applied to the platform fees we charge you."
msgstr "Sizden aldığımız platform ücretlerine KDV'nin nasıl uygulandığı."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:70
msgid "How would you like to start?"
msgstr "Nasıl başlamak istersiniz?"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:237
msgid "How you sign in, and two-factor authentication. They protect every account you belong to."
msgstr "Giriş yönteminiz ve iki adımlı doğrulama. Üyesi olduğunuz tüm hesapları korurlar."
#: src/components/common/Editor/Editor.tsx:109
msgid "HTML character limit exceeded: {htmlLength}/{maxLength}"
msgstr "HTML karakter sınırı aşıldı: {htmlLength}/{maxLength}"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:125
msgid "https://awesome-events.com"
msgstr "https://awesome-events.com"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:187
msgid "https://example-maps-service.com/..."
msgstr "https://ornek-harita-servisi.com/..."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:145
msgid "https://webhook-domain.com/webhook"
msgstr "https://webhook-domain.com/webhook"
#: src/locales.ts:80
msgid "Hungarian"
msgstr "Macarca"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:250
msgid "I acknowledge my responsibilities as a data controller"
msgstr "Veri sorumlusu olarak sorumluluklarımı kabul ediyorum"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:196
msgid "I agree to receive email notifications related to this event"
msgstr "Bu etkinlikle ilgili e-posta bildirimleri almayı kabul ediyorum"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:267
msgid "I agree to the <0>terms and conditions</0>"
msgstr "<0>Şartlar ve koşulları</0> kabul ediyorum"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:540
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
msgstr "Bunun bu etkinlikle ilgili işlemsel bir mesaj olduğunu onaylıyorum"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:99
msgid "I have saved my recovery codes somewhere safe"
msgstr "Kurtarma kodlarımı güvenli bir yere kaydettim"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:209
msgid "I've added it, continue"
msgstr "Ekledim, devam et"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:70
msgid "I've made the payment"
msgstr "Ödemeyi yaptım"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:224
msgid "If a key leaks, revoke it straight away and create a new one."
msgstr "Bir anahtar sızarsa hemen iptal edin ve yeni bir tane oluşturun."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1318
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
msgstr "Yeni bir sekme otomatik olarak açılmadıysa, ödemeye devam etmek için lütfen aşağıdaki düğmeyi tıklayın."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:185
msgid "If blank, the address will be used to generate a Google Maps link"
msgstr "Boş bırakılırsa, adres bir Google Haritalar bağlantısı oluşturmak için kullanılacaktır"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:38
msgid "If checked, this category will be hidden from the public."
msgstr "İşaretlenirse, bu kategori herkese açık görünümden gizlenir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:77
msgid "If enabled, the organizer will receive an email notification when a new order is placed"
msgstr "Etkinleştirilirse, yeni bir sipariş verildiğinde organizatör e-posta bildirimi alacak"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:42
msgid "If the widget doesn't appear, a security plugin may be removing scripts. Allow scripts from this site in its settings."
msgstr "Widget görünmüyorsa, bir güvenlik eklentisi komut dosyalarını kaldırıyor olabilir. Eklentinin ayarlarında bu siteden gelen komut dosyalarına izin verin."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:174
msgid "If you cancel within 30 days, access comes back, but your events stay unpublished until you publish them again."
msgstr "30 gün içinde iptal ederseniz erişiminiz geri gelir, ancak etkinlikleriniz siz yeniden yayınlayana kadar yayından kaldırılmış olarak kalır."
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:179
msgid "If you did not request this change, please immediately change your password."
msgstr "Bu değişikliği talep etmediyseniz, lütfen hemen şifrenizi değiştirin."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:47
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
msgstr "Bizimle bir hesabınız varsa, şifrenizi nasıl sıfırlayacağınıza dair talimatlar içeren bir e-posta alacaksınız."
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:64
msgid "If you lose your phone, each of these codes gets you in once. Store them in a password manager or print them and keep them somewhere safe. You won't see them again."
msgstr "Telefonunuzu kaybederseniz bu kodların her biri sizi bir kez içeri alır. Bunları bir şifre yöneticisinde saklayın veya yazdırıp güvenli bir yerde tutun. Bir daha göremeyeceksiniz."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:33
msgid "If you've lost your phone, turn two-factor authentication off and on again from your profile to connect a new authenticator app."
msgstr "Telefonunuzu kaybettiyseniz, yeni bir kimlik doğrulama uygulaması bağlamak için profilinizden iki adımlı doğrulamayı kapatıp tekrar açın."
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
msgstr "Resim başarıyla silindi"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:96
msgid "Image uploaded successfully"
msgstr "Resim başarıyla yüklendi"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:118
msgid "Image URL"
msgstr "Resim URL'si"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:176
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:147
msgid "Images"
msgstr "Görseller"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:137
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:96
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:108
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:386
msgid "Impersonate"
msgstr "Taklit Et"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:168
msgid "Impersonate User"
msgstr "Kullanıcıyı Taklit Et"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:38
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:58
#: src/hooks/useImpersonateUser.ts:14
msgid "Impersonation started"
msgstr "Taklit başlatıldı"
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:23
msgid "Impersonation stopped"
msgstr "Taklit durduruldu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:388
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:108
msgid "Import"
msgstr "İçe aktar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:339
msgid "Import lineup & schedule"
msgstr "Kadro ve programı içe aktar"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:112
msgid "Important Notice"
msgstr "Önemli Uyarı"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:79
msgid "Important: Changing your email address will update the link to access this order. You will be redirected to the new order link after saving."
msgstr "Önemli: E-posta adresinizi değiştirmek, bu siparişe erişim bağlantısını güncelleyecektir. Kaydettikten sonra yeni sipariş bağlantısına yönlendirileceksiniz."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:55
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:151
msgid "In a basket"
msgstr "Sepette"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:111
msgid "in last {0} min"
msgstr "son {0} dakikada"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:475
msgid "In person — set a venue"
msgstr "Yüz yüze — bir mekân belirleyin"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:312
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "In progress"
msgstr "Devam ediyor"
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:14
msgid "In review"
msgstr "İncelemede"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:159
msgid "In someone's basket"
msgstr "Birinin sepetinde"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:57
msgid "In the Google Cloud console, open a project that belongs to your Workspace organization."
msgstr "Google Cloud konsolunda, Workspace kuruluşunuza ait bir proje açın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:49
msgid "In the Microsoft Entra admin center, go to App registrations and choose New registration."
msgstr "Microsoft Entra admin center'da App registrations bölümüne gidin ve New registration'ı seçin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:42
msgid "In the Okta Admin Console, go to Applications and choose Create App Integration."
msgstr "Okta Admin Console'da Applications bölümüne gidin ve Create App Integration'ı seçin."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:230
msgid "In use"
msgstr "Kullanımda"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:64
msgid "In your identity provider, create a confidential OpenID Connect client that uses the authorization code flow."
msgstr "Kimlik sağlayıcınızda, authorization code flow kullanan gizli (confidential) bir OpenID Connect istemcisi oluşturun."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:132
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:115
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:182
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:280
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:27
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:25
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:68
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:62
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:26
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:192
msgid "Inactive"
msgstr "Pasif"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. fees"
msgstr "ücretler dahil"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:50
msgid "incl. fees & tax"
msgstr "ücretler ve vergi dahil"
#: src/components/common/Currency/index.tsx:52
msgid "incl. tax"
msgstr "vergi dahil"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:256
msgid "Include"
msgstr "Dahil et"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:210
msgid "Include a Past events tab"
msgstr "Geçmiş etkinlikler sekmesi ekle"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:167
msgid "Include connection details for your online event. These details will be shown on the order summary page and attendee ticket page."
msgstr "Çevrimiçi etkinliğiniz için bağlantı detaylarını ekleyin. Bu detaylar sipariş özeti sayfasında ve katılımcı bilet sayfasında gösterilecektir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:55
msgid "Include tax and fees in the price"
msgstr "Fiyata vergi ve ücretleri dahil et"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:64
msgid "Include this reference with your payment so the organizer can match it to your order."
msgstr "Organizatörün ödemenizi siparişinizle eşleştirebilmesi için ödemenize bu referansı ekleyin."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:143
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:108
msgid "Included"
msgstr "Dahil"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:47
msgid "Included in the email to the account owner."
msgstr "Hesap sahibine gönderilen e-postaya eklenir."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:21
msgid "Included in your plan. Hi.Events branding is hidden on your event pages, widgets, tickets and emails."
msgstr "Planınıza dahildir. Hi.Events markası etkinlik sayfalarınızda, widget'larınızda, biletlerinizde ve e-postalarınızda gizlidir."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:102
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:95
msgid "Includes {0} products"
msgstr "{0} ürün içerir"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:103
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:94
msgid "Includes 1 product"
msgstr "1 ürün içerir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:82
msgid "Incorrect PIN"
msgstr "Yanlış PIN"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:344
msgid "Increase"
msgstr "Artır"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:133
msgid "Increase quantity"
msgstr "Adedi artır"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:28
msgid "Individual attendees"
msgstr "Bireysel katılımcılar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:258
msgid "Ink saver"
msgstr "Mürekkep tasarrufu"
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:48
#: src/components/common/Editor/Controls/InlineInsertMenu/index.tsx:49
msgid "Insert"
msgstr "Ekle"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:107
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:128
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:151
msgid "Insert Image"
msgstr "Resim Ekle"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:52
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:53
msgid "Insert Liquid Token"
msgstr "Liquid Token Ekle"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:147
msgid "Insert personalised tokens from the braces button in the toolbar."
msgstr "Kişiselleştirilmiş belirteçleri araç çubuğundaki süslü parantez düğmesinden ekleyin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:53
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:28
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:13
msgid "Instant Stripe payouts"
msgstr "Anında Stripe ödemeleri"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:165
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:180
msgid "Instructions"
msgstr "Talimatlar"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:163
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:130
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:165
msgid "Integrations"
msgstr "Entegrasyonlar"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:190
msgid "Internal notes on the attendee's ticket"
msgstr "Katılımcının biletindeki dahili notlar"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:35
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:35
msgid "Invalid email"
msgstr "Geçersiz e-posta"
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:38
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:36
msgid "Invalid email format"
msgstr "Geçersiz e-posta formatı"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:65
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:10
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
msgstr "Geçersiz dosya türü. Lütfen bir resim yükleyin."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:155
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:186
msgid "Invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Geçersiz Liquid sözdizimi. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:153
msgid "Invalid VAT number format"
msgstr "Geçersiz KDV numarası formatı"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:114
msgid "Invitation resent!"
msgstr "Davet yeniden gönderildi!"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:121
msgid "Invitation revoked!"
msgstr "Davet iptal edildi!"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:30
msgid "Invite"
msgstr "Davetiye"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:50
msgid "Invite a team member"
msgstr "Bir ekip üyesi davet et"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:156
msgid "Invite member"
msgstr "Üye davet et"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:153
msgid "Invite people, choose what they can see and do, and keep sign-in secure."
msgstr "İnsanları davet edin, neleri görüp yapabileceklerini seçin ve oturum açmayı güvende tutun."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:123
msgid "Invite someone"
msgstr "Birini davet et"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:209
msgid "Invite Team Members"
msgstr "Ekip Üyelerini Davet Et"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:206
msgid "Invite Your Team"
msgstr "Ekibinizi Davet Edin"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:67
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:24
msgid "Invited"
msgstr "Davet edildi"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:234
msgid "Invoice"
msgstr "Fatura"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:245
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:85
msgid "Invoice downloaded successfully"
msgstr "Fatura başarıyla indirildi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:344
msgid "Invoice Notes"
msgstr "Fatura Notları"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:289
msgid "Invoice Numbering"
msgstr "Fatura Numaralandırma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:269
msgid "Invoice Settings"
msgstr "Fatura Ayarları"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:175
msgid "Issued"
msgstr "Düzenlenme"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:122
msgid "Issuer"
msgstr "Veren (issuer)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Issuer URL"
msgstr "Veren (issuer) URL'si"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:405
msgid "It happens on more than one date"
msgstr "Birden fazla tarihte gerçekleşiyor"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:222
msgid "It has your role and event access. Read-only keys can view and export, but can't change anything."
msgstr "Sizin rolünüze ve etkinlik erişiminize sahiptir. Salt okunur anahtarlar görüntüleyebilir ve dışa aktarabilir, ancak hiçbir şeyi değiştiremez."
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:51
msgid "It may have been unpublished or removed. Please check the link and try again."
msgstr "Yayından kaldırılmış veya silinmiş olabilir. Lütfen bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:110
msgid "It's connected to another user. Use a different {providerName} account."
msgstr "Başka bir kullanıcıya bağlı. Farklı bir {providerName} hesabı kullanın."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:194
msgid "It's shown above your instructions so you can match every payment to its order. Turn this off if you give buyers your own reference, or if none applies, such as cash at the door."
msgstr "Talimatlarınızın üzerinde gösterilir, böylece her ödemeyi siparişiyle eşleştirebilirsiniz. Alıcılara kendi referansınızı veriyorsanız veya kapıda nakit ödeme gibi referans gerekmiyorsa bunu kapatın."
#: src/locales.ts:62
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:670
msgid "Item"
msgstr "Öğe"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:273
msgid "item(s)"
msgstr "ürün"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:255
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:121
msgid "Items"
msgstr "Ürünler"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:78
msgid "January"
msgstr "Ocak"
#: src/locales.ts:92
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:163
msgid "Job"
msgstr "İş"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:65
msgid "Job deleted"
msgstr "İş silindi"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:242
msgid "Job Details"
msgstr "İş detayları"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:248
msgid "Job Name"
msgstr "İş adı"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:53
msgid "Job queued for retry"
msgstr "İş yeniden deneme için sıraya alındı"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:227
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:140
msgid "John"
msgstr "John"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:222
msgid "Johnson"
msgstr "Johnson"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:122
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:146
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:292
msgid "Join {0}"
msgstr "{0} ekibine katıl"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
msgid "Join from anywhere"
msgstr "Her yerden katılın"
#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:38
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:208
msgid "Join Waitlist"
msgstr "Bekleme listesine katıl"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:157
msgid "Join Waitlist for {productDisplayName}"
msgstr "{productDisplayName} için bekleme listesine katıl"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:224
msgid "Joined"
msgstr "Katıldı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:84
msgid "July"
msgstr "Temmuz"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:83
msgid "June"
msgstr "Haziran"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:219
msgid "Just looking for your tickets?"
msgstr "Sadece biletlerinizi mi arıyorsunuz?"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:24
msgid "just now"
msgstr "az önce"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:185
msgid "Just taken by someone else: {lostLabels}. Choose replacement seats."
msgstr "Az önce başkası tarafından alındı: {lostLabels}. Yerine başka koltuklar seçin."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:161
msgid "Just wrapped"
msgstr "Yeni bitti"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:120
msgid "Keep connection"
msgstr "Bağlantıyı koru"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:60
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:751
msgid "Keep editing"
msgstr "Düzenlemeye devam et"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:390
msgid "Keep it short — banners show a single line. {0}/200"
msgstr "Kısa tutun — bannerlar tek satır gösterir. {0}/200"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:614
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
msgstr "{0} adresinden haberler ve etkinlikler hakkında beni bilgilendirin"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:42
msgid "Keep the profit."
msgstr "Kazanç sizde kalsın."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:263
msgid "Keep them off the public lineup and schedule until you're ready to announce"
msgstr "Duyurmaya hazır olana kadar onları herkese açık kadrodan ve programdan uzak tutun"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:46
msgid "Keeps signing in with a password. {providerName} can't be used to sign this member in."
msgstr "Parolasıyla giriş yapmaya devam eder. Bu üyenin girişi için {providerName} kullanılamaz."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:173
msgid "Key"
msgstr "Anahtar"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:57
msgid "Key ending in {0}"
msgstr "{0} ile biten anahtar"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key removed"
msgstr "Anahtar kaldırıldı"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:79
msgid "Key revoked"
msgstr "Anahtar iptal edildi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:34
msgid "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin and others"
msgstr "Keycloak, Authentik, Zitadel, OneLogin ve diğerleri"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:223
msgid "Keys can't sign in or manage your team, payouts, profile or security settings."
msgstr "Anahtarlar oturum açamaz; ekibinizi, ödemelerinizi, profilinizi veya güvenlik ayarlarınızı yönetemez."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:286
msgid "Keys that never expire stay valid until you revoke them. Only use this for servers you control."
msgstr "Süresi hiç dolmayan anahtarlar siz iptal edene kadar geçerli kalır. Bunu yalnızca kontrolünüzdeki sunucular için kullanın."
#: src/locales.ts:90
msgid "Korean"
msgstr "Korece"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:177
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:458
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1043
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:45
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:46
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:129
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1046
msgid "Label — e.g. Morning session"
msgstr "Etiket — örn. Sabah seansı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:302
msgid "label updates"
msgstr "etiket güncellemeleri"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Landscape"
msgstr "Yatay"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:41
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:240
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:180
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:227
msgid "Language"
msgstr "Dil"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:154
msgid "Language & sizing"
msgstr "Dil ve boyut"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:74
msgid "Last"
msgstr "Son"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:60
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:55
msgid "Last 12 months"
msgstr "Son 12 ay"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:55
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:50
msgid "Last 14 days"
msgstr "Son 14 gün"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:52
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:77
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:31
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:14
msgid "Last 24 hours"
msgstr "Son 24 saat"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:56
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:34
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:51
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:79
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:16
msgid "Last 30 days"
msgstr "Son 30 gün"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:53
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:48
msgid "Last 48 hours"
msgstr "Son 48 saat"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:58
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:53
msgid "Last 6 months"
msgstr "Son 6 ay"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:54
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:32
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:78
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:32
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:15
msgid "Last 7 days"
msgstr "Son 7 gün"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:57
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:36
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:52
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:80
msgid "Last 90 days"
msgstr "Son 90 gün"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:220
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:165
msgid "Last active"
msgstr "Son etkinlik"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:221
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:228
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:286
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:206
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:207
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:189
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:71
msgid "Last name"
msgstr "Soyad"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:263
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:55
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:185
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:232
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:485
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:486
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:697
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:698
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:62
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:62
msgid "Last Name"
msgstr "Soyad"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:32
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:32
msgid "Last name is required"
msgstr "Soyad gereklidir"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:245
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:245
msgid "Last Response"
msgstr "Son Yanıt"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Last test passed {0}"
msgstr "Son test {0} tarihinde geçti"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:246
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:246
msgid "Last Triggered"
msgstr "Son Tetiklenme"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:126
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:73
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:175
msgid "Last used"
msgstr "Son kullanılan"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:70
msgid "Last Used"
msgstr "Son Kullanım"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:205
msgid "Last used {0}"
msgstr "Son kullanım: {0}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:381
msgid "Later"
msgstr "Daha sonra"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:152
msgid "Latest check-ins"
msgstr "En son check-in'ler"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:163
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:101
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:150
msgid "Layout"
msgstr "Düzen"
#: src/hooks/useUnsavedChangesGuard.ts:24
msgid "Leave"
msgstr "Çık"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1116
msgid "Leave “from” as today to start right away."
msgstr "Hemen başlamak için “Başlangıç” alanını bugün olarak bırakın."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:283
msgid "Leave blank to use the default word \"Invoice\""
msgstr "Varsayılan \"Fatura\" kelimesini kullanmak için boş bırakın"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:115
msgid "Leave both empty to show everything that's on sale."
msgstr "Satışta olan her şeyi göstermek için ikisini de boş bırakın."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:517
msgid "Leave empty for unlimited"
msgstr "Sınırsız için boş bırakın"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:132
msgid "Leave empty to apply this check-in list to all occurrences"
msgstr "Bu check-in listesinin tüm tarihlere uygulanması için boş bırakın"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:123
msgid "Leave empty to let staff pick the date when they start selling"
msgstr "Personelin satışa başlarken tarih seçmesi için boş bırakın"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:105
msgid "Leave empty to sell every seat in its price bands"
msgstr "Fiyat kategorilerindeki tüm koltukları satmak için boş bırakın"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:286
msgid "Leave empty to use the automatic label"
msgstr "Otomatik etiketi kullanmak için boş bırakın"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:107
msgid "Leave on to cover every ticket on the event. Turn off to pick specific tickets."
msgstr "Etkinlikteki tüm biletleri kapsaması için açık bırakın. Belirli biletleri seçmek için kapatın."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:98
msgid "Leave on to sell every ticket and product on the event. Turn off to pick specific ones."
msgstr "Etkinlikteki tüm bilet ve ürünleri satmak için açık bırakın. Belirli olanları seçmek için kapatın."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:280
msgid "Leave without saving? Your changes to this seat map will be lost."
msgstr "Kaydetmeden çıkılsın mı? Bu koltuk haritasında yaptığınız değişiklikler kaybolacak."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:141
msgid "Leave without saving? Your design changes will be lost."
msgstr "Kaydetmeden çıkılsın mı? Tasarım değişiklikleriniz kaybolacak."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:84
msgid "Leave without saving? Your widget changes will be lost."
msgstr "Kaydetmeden çıkılsın mı? Widget değişiklikleriniz kaybolacak."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:187
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:55
msgid "Left"
msgstr "Sol"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:99
msgid "Left wing"
msgstr "Sol kanat"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:138
msgid "Length"
msgstr "Uzunluk"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:46
msgid "Let buyers change their seat after booking"
msgstr "Alıcıların rezervasyondan sonra koltuk değiştirmesine izin ver"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:215
msgid "Let buyers tell you when they have paid"
msgstr "Alıcıların ödeme yaptıklarını bildirmesine izin ver"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:221
msgid "Let guests from unpaid orders check in"
msgstr "Ödenmemiş siparişlerin misafirlerinin girişine izin ver"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:232
msgid "Let someone else pay for an order"
msgstr "Bir siparişi başka birinin ödemesine izin ver"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:307
msgid "Let them know about the change"
msgstr "Onlara değişikliği bildirin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:267
msgid "Let them know about the changes"
msgstr "Onlara değişiklikleri bildirin"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:58
msgid "Let them know the account has been suspended."
msgstr "Hesabın askıya alındığını onlara bildirin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:83
msgid "Let your team sign in with Okta, Microsoft Entra ID or Google Workspace"
msgstr "Ekibinizin Okta, Microsoft Entra ID veya Google Workspace ile giriş yapmasına izin verin"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:69
msgid "Let your team sign in with your identity provider"
msgstr "Ekibinizin kimlik sağlayıcınızla giriş yapmasına izin verin"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:19
msgid "Lets accounts connect their identity provider, verify email domains and require single sign-on."
msgstr "Hesapların kimlik sağlayıcılarını bağlamasına, e-posta alan adlarını doğrulamasına ve tek oturum açmayı zorunlu kılmasına olanak tanır."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:9
msgid "Lets accounts design seat maps and sell tickets by seat."
msgstr "Hesapların oturma planı tasarlamasına ve koltuğa göre bilet satmasına olanak tanır."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:14
msgid "Lets accounts sell tickets at the door, with card readers and door check-in."
msgstr "Hesapların kart okuyucular ve kapıda check-in ile gişede bilet satmasını sağlar."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:250
msgid "Letter"
msgstr "Letter"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:47
msgid "Letters"
msgstr "Harfler"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:48
msgid "Letters skipping I and O"
msgstr "I ve O hariç harfler"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:125
msgid "Library"
msgstr "Kitaplık"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:79
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:32
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:136
msgid "Licence"
msgstr "Lisans"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:257
msgid "Licence details"
msgstr "Lisans ayrıntıları"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:174
msgid "Licence ID"
msgstr "Lisans kimliği"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:93
msgid "Licence key not recognised"
msgstr "Lisans anahtarı tanınmadı"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:25
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:39
msgid "Lifecycle Emails"
msgstr "Yaşam Döngüsü E-postaları"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:148
msgid "Light"
msgstr "Açık"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by capacity"
msgstr "Kapasite ile sınırlı"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
msgid "Limited by seats"
msgstr "Koltuklarla sınırlı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:56
msgid "Limited by ticket allocation"
msgstr "Bilet tahsisi ile sınırlı"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:38
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:119
#: src/utilites/homepageSections.ts:23
#: src/utilites/lineup.ts:24
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Lineup"
msgstr "Kadro"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:150
msgid "Lineup & schedule"
msgstr "Sanatçılar ve program"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:135
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:58
msgid "Lineup & Schedule"
msgstr "Kadro ve Program"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Lineup & Schedule page"
msgstr "Kadro ve Program sayfası"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:34
msgid "Lineup and Schedule are hidden on your event page, so the widget can't show them."
msgstr "Kadro ve program etkinlik sayfanızda gizli, bu yüzden widget bunları gösteremez."
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:37
msgid "Lineup is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Kadro etkinlik sayfanızda gizli, bu yüzden widget onu gösteremez."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:39
msgid "Link {linkNumber}"
msgstr "Bağlantı {linkNumber}"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:54
msgid "Link copied"
msgstr "Bağlantı kopyalandı"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:177
msgid "Link Expired or Invalid"
msgstr "Bağlantı Süresi Doldu veya Geçersiz"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:155
msgid "Link text"
msgstr "Bağlantı metni"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:57
msgid "Link text is required"
msgstr "Bağlantı metni zorunludur"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:61
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:30
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:80
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:230
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:334
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:121
msgid "Links"
msgstr "Bağlantılar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:269
msgid "Links Allowed"
msgstr "Bağlantılara İzin Verildi"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:156
msgid "Links to: {0}"
msgstr "Bağlantı: {0}"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:165
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:225
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:508
msgid "List"
msgstr "Liste"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:89
msgid "List view"
msgstr "Liste görünümü"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:231
msgid "List your upcoming events on your own website. Visitors can buy tickets without leaving your page."
msgstr "Yaklaşan etkinliklerinizi kendi web sitenizde listeleyin. Ziyaretçiler sayfanızdan ayrılmadan bilet satın alabilir."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:261
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:249
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
#: src/components/routes/event/Lineup/EventStatusBadge.tsx:8
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:19
msgid "Live"
msgstr "Canlı"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:357
msgid "Live dates starting in the next 7 days, largest first. Expect check-in and page traffic around these."
msgstr "Önümüzdeki 7 gün içinde başlayan canlı tarihler, en büyükler önce. Bunların çevresinde giriş işlemleri ve sayfa trafiği bekleyin."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:25
msgid "Live event with no sales"
msgstr "Satışı olmayan yayındaki etkinlik"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:184
msgid "live events"
msgstr "canlı etkinlik"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:196
msgid "Live Events"
msgstr "Canlı Etkinlikler"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:42
msgid "Live events are unpublished straight away. Accounts with completed orders are anonymised to keep financial records; all others are permanently deleted. The account owner is emailed."
msgstr "Canlı etkinliklerin yayını hemen kaldırılır. Tamamlanmış siparişi olan hesaplar mali kayıtları korumak için anonimleştirilir; diğerleri kalıcı olarak silinir. Hesap sahibine e-posta gönderilir."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:79
msgid "Live preview"
msgstr "Canlı önizleme"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:122
msgid "Live since {0}"
msgstr "{0} beri yayında"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:26
msgid "Load latest version"
msgstr "En son sürümü yükle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:346
msgid "Loaded dates"
msgstr "Yüklenen tarihler"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:35
msgid "Loading preview..."
msgstr "Önizleme yükleniyor..."
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:93
msgid "Loading the API reference…"
msgstr "API referansı yükleniyor…"
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:39
#: src/components/common/Editor/Controls/LiquidTokenControl/LiquidTokenControl.tsx:40
msgid "Loading tokens..."
msgstr "Token'lar yükleniyor..."
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:144
msgid "Loading webhook logs..."
msgstr "Webhook günlükleri yükleniyor..."
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:23
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:24
msgid "Loading Webhooks"
msgstr "Webhook'lar Yükleniyor"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:265
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:219
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:89
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:94
msgid "Loading..."
msgstr "Yükleniyor..."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Loading…"
msgstr "Yükleniyor…"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:67
msgid "Loads content from {service}"
msgstr "İçerik {service} üzerinden yüklenir"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:120
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:173
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:221
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:294
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:34
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:215
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:474
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:150
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:90
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:379
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:109
#: src/utilites/homepageSections.ts:27
msgid "Location"
msgstr "Konum"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:40
msgid "Location deleted"
msgstr "Konum silindi"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:103
msgid "Location saved"
msgstr "Konum kaydedildi"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:100
msgid "Location updated"
msgstr "Konum güncellendi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:303
msgid "location updates"
msgstr "konum güncellemeleri"
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:52
msgid "locations"
msgstr "konum"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:126
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:31
msgid "Locations"
msgstr "Konumlar"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:134
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:172
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:26
msgid "Logo"
msgstr "Logo"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:23
msgid "Logo & Cover"
msgstr "Logo ve Kapak"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:24
msgid "Logo and cover image for your organizer"
msgstr "Organizatörünüz için logo ve kapak görseli"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:186
msgid "Logo will be displayed in the header"
msgstr "Logo başlıkta görüntülenecektir"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:147
msgid "Logo will be displayed on the ticket"
msgstr "Logo bilette görüntülenecektir"
#: src/utilites/homepageSections.ts:62
msgid "Logos of your sponsors and partners, with links."
msgstr "Sponsorlarınızın ve ortaklarınızın logoları, bağlantılarıyla."
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:114
msgid "Logout"
msgstr "Çıkış"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:37
msgid "Look Up My Tickets"
msgstr "Biletlerimi ara"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:150
msgid "Lost access?"
msgstr "Erişimi mi kaybettiniz?"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:200
msgid "Lost your phone or switching apps? Turn it off, then on again to connect a new authenticator."
msgstr "Telefonunuzu mu kaybettiniz veya uygulama mı değiştiriyorsunuz? Yeni bir kimlik doğrulayıcı bağlamak için kapatıp tekrar açın."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
msgid "Main auditorium"
msgstr "Ana salon"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:92
msgid "Main entrance"
msgstr "Ana giriş"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:142
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:145
msgid "Main floor"
msgstr "Ana kat"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:104
msgid "Main navigation"
msgstr "Ana gezinme"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:136
msgid "Main Office"
msgstr "Merkez Ofis"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:186
msgid "Main photo"
msgstr "Ana fotoğraf"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:89
msgid "Make {tierName}"
msgstr "{tierName} yap"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:262
msgid "Make billing address mandatory during checkout"
msgstr "Ödeme sırasında fatura adresini zorunlu kıl"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:114
msgid "Make it visible so people can buy tickets"
msgstr "İnsanların bilet alabilmesi için görünür yapın"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:66
msgid "Make sure ID tokens include the email and email_verified claims."
msgstr "ID token'ların email ve email_verified claim'lerini içerdiğinden emin olun."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:212
msgid "Make this question mandatory"
msgstr "Bu soruyu zorunlu kıl"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:28
msgid "Make your event pages, widgets, tickets and emails look like they're entirely yours. Applies to every organizer and event in this account."
msgstr "Etkinlik sayfalarınızın, widget'larınızın, biletlerinizin ve e-postalarınızın tamamen size ait görünmesini sağlayın. Bu hesaptaki tüm organizatörler ve etkinlikler için geçerlidir."
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:141
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:144
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:221
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:44
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:60
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:98
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:178
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:117
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:320
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:89
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:249
msgid "Manage"
msgstr "Yönet"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:101
msgid "Manage {0}"
msgstr "{0} yönet"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:87
msgid "Manage attendee"
msgstr "Katılımcıyı yönet"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:26
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:146
msgid "Manage billing"
msgstr "Faturalandırmayı yönet"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:498
msgid "Manage dates and times for your recurring event"
msgstr "Yinelenen etkinliğinizin tarih ve saatlerini yönetin"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:55
msgid "Manage defaults"
msgstr "Varsayılanları yönet"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:157
msgid "Manage event"
msgstr "Etkinliği yönet"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:248
msgid "Manage lineup & schedule"
msgstr "Kadroyu ve programı yönet"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:393
msgid "Manage on Stripe"
msgstr "Stripe'ta yönet"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:101
msgid "Manage order"
msgstr "Siparişi yönet"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:121
msgid "Manage payment and invoicing settings for this event."
msgstr "Bu etkinlik için ödeme ve faturalama ayarlarını yönet."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:87
msgid "Manage people, stages and times on the"
msgstr "Kişileri, sahneleri ve saatleri şurada yönetin:"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:115
msgid "Manage schedule"
msgstr "Programı yönet"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:79
msgid "Manage Schedule"
msgstr "Programı yönet"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:94
msgid "Manage seat maps"
msgstr "Koltuk haritalarını yönet"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:75
msgid "Manage single sign-on"
msgstr "Tek oturum açmayı yönet"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:176
msgid "Manage tickets"
msgstr "Biletleri yönet"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:72
msgid "Manage your event's waitlist, view stats, and offer tickets to attendees."
msgstr "Etkinliğinizin bekleme listesini yönetin, istatistikleri görüntüleyin ve katılımcılara bilet teklif edin."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:211
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
msgstr "Zorunlu sorular müşteri ödeme yapmadan önce cevaplanmalıdır."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:108
msgid "Manual offer"
msgstr "Manuel teklif"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:372
msgid "Manually add an Attendee"
msgstr "Manuel olarak Katılımcı ekle"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:167
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:209
msgid "Manually Add Attendee"
msgstr "Manuel Katılımcı Ekle"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:221
msgid "Manually verified"
msgstr "Manuel olarak doğrulandı"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:88
msgid "Map view"
msgstr "Harita görünümü"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:80
msgid "March"
msgstr "Mart"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:130
msgid "Mark as paid"
msgstr "Ödendi olarak işaretle"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:184
msgid "Mark as validated (admin override)"
msgstr "Doğrulanmış olarak işaretle (yönetici kararı)"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:21
msgid "Marked as spam"
msgstr "İstenmeyen olarak işaretlendi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:12
msgid "Marquee"
msgstr "Afiş"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match event page"
msgstr "Etkinlik sayfasıyla aynı"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:60
msgid "Match my page"
msgstr "Sayfamla aynı"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches event page"
msgstr "Etkinlik sayfasıyla aynı"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:138
msgid "Matches your page"
msgstr "Sayfanızla aynı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:257
msgid "Max Messages / 24h"
msgstr "Maks Mesaj / 24s"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:263
msgid "Max Recipients / Message"
msgstr "Maks Alıcı / Mesaj"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Maximum {cap} per order"
msgstr "Sipariş başına en fazla {cap}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:534
msgid "Maximum Per Order"
msgstr "Sipariş Başına Maksimum"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "Maximum seats per order"
msgstr "Sipariş başına maksimum koltuk"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:82
msgid "May"
msgstr "Mayıs"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:166
msgid "Medium"
msgstr "Ortam"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:216
msgid "Member"
msgstr "Üye"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member deactivated"
msgstr "Üye devre dışı bırakıldı"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:101
msgid "Member reactivated"
msgstr "Üye yeniden etkinleştirildi"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:91
msgid "Members change their own email in <0>profile settings</0>."
msgstr "Üyeler e-postalarını <0>profil ayarlarından</0> kendileri değiştirir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:189
msgid "Members on verified domains"
msgstr "Doğrulanmış alan adlarındaki üyeler"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:105
msgid "Members with an email on a verified domain must sign in with {providerName}. Their other sessions end."
msgstr "Doğrulanmış bir alan adında e-postası olan üyelerin {providerName} ile giriş yapması gerekir. Diğer oturumları sonlandırılır."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:164
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:91
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:168
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:455
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:63
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:36
msgid "Message approved successfully"
msgstr "Mesaj başarıyla onaylandı"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:102
msgid "Message attendee"
msgstr "Katılımcıya mesaj gönder"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:571
msgid "Message Attendees"
msgstr "Katılımcılara Mesaj"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:412
msgid "Message attendees with specific tickets"
msgstr "Belirli biletlere sahip katılımcılara mesaj gönderin"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:116
msgid "Message buyer"
msgstr "Alıcıya mesaj gönder"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:41
msgid "Message cancelled"
msgstr "Mesaj iptal edildi"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:39
msgid "Message cannot exceed 5000 characters"
msgstr "Mesaj 5000 karakteri geçemez"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:315
msgid "Message Content"
msgstr "Mesaj içeriği"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:267
msgid "Message Details"
msgstr "Mesaj detayları"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:104
msgid "Message individual attendees"
msgstr "Bireysel katılımcılara mesaj gönder"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Message is required"
msgstr "Mesaj gerekli"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:424
msgid "Message order owners with specific products"
msgstr "Belirli ürünlere sahip sipariş sahiplerine mesaj gönderin"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Scheduled"
msgstr "Mesaj zamanlandı"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:251
msgid "Message Sent"
msgstr "Mesaj Gönderildi"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:22
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/messages.tsx:228
msgid "Messages"
msgstr "Mesajlar"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:126
msgid "Messages to approve"
msgstr "Onay bekleyen mesajlar"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:236
msgid "Messaging Tier"
msgstr "Mesajlaşma Seviyesi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:55
msgid "Messaging tier updated successfully"
msgstr "Mesajlaşma seviyesi başarıyla güncellendi"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:154
msgid "Mezzanine"
msgstr "Asma kat"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:158
msgid "Mezzanine bar"
msgstr "Asma kat barı"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:155
msgid "Mezzanine standing"
msgstr "Asma kat ayakta"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:115
msgid "Min {min} per order"
msgstr "Sipariş başına en az {min}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:532
msgid "Minimum Per Order"
msgstr "Sipariş Başına Minimum"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
msgid "Minimum Price"
msgstr "Minimum Fiyat"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:75
msgid "minutes"
msgstr "dakika"
#: src/components/common/DateTimeField/index.tsx:86
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:95
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:395
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:419
msgid "Minutes"
msgstr "Dakika"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:94
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Çeşitli"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:70
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Çeşitli Ayarlar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:234
msgid "Missing"
msgstr "Eksik"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Missing a photo"
msgstr "Fotoğraf eksik"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:216
msgid "mixed"
msgstr "karışık"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:291
msgid "Mixed"
msgstr "Karışık"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:57
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:60
msgid "Mobile"
msgstr "Mobil"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:375
msgid "Modal"
msgstr "Modal"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:470
msgid "Mode"
msgstr "Mod"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
msgid "Mon"
msgstr "Pzt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:115
msgid "Monitor and manage failed background jobs"
msgstr "Başarısız arka plan işlerini izleyin ve yönetin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:102
msgid "month"
msgstr "ay"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:951
msgid "Month"
msgstr "Ay"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:582
msgid "Month/Day"
msgstr "Ay/Gün"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:43
msgid "Monthly"
msgstr "Aylık"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:110
msgid "months"
msgstr "ay"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:268
msgid "more"
msgstr "daha"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:261
msgid "More"
msgstr "Daha fazla"
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:159
#: src/components/common/EntityActions/index.tsx:160
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:178
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:207
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:180
msgid "More actions"
msgstr "Diğer işlemler"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:182
msgid "More actions for {displayName}"
msgstr "{displayName} için diğer işlemler"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:143
msgid "More choices"
msgstr "Daha fazla seçenek"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:277
msgid "More dates"
msgstr "Daha fazla tarih"
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:144
#: src/utilites/homepageSections.ts:31
msgid "More events"
msgstr "Daha fazla etkinlik"
#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:31
msgid "More from {0}"
msgstr "{0} etkinliklerinden daha fazlası"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:74
msgid "More places"
msgstr "Daha fazla yer"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:83
msgid "More seats"
msgstr "Daha fazla koltuk"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:280
msgid "Most viewed events"
msgstr "En çok görüntülenen etkinlikler"
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:33
msgid "Move {0} to another seat"
msgstr "{0} öğesini başka bir koltuğa taşı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Move all dates earlier or later"
msgstr "Tüm tarihleri öne veya geriye al"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:422
msgid "Move all events and organizer pages to draft and stop members signing in."
msgstr "Tüm etkinlikleri ve organizatör sayfalarını taslağa al ve üyelerin oturum açmasını engelle."
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:34
msgid "Move attendee"
msgstr "Katılımcıyı taşı"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:37
msgid "Move cancelled. {label} is back in its original position."
msgstr "Taşıma iptal edildi. {label} ilk konumuna geri döndü."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:202
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:603
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:143
msgid "Move down"
msgstr "Aşağı taşı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:35
msgid "Move its seats to another band first"
msgstr "Önce koltuklarını başka bir kategoriye taşıyın"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:262
msgid "Move left"
msgstr "Sola taşı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:196
msgid "Move photo {position} of {total}"
msgstr "{total} fotoğraftan {position}. fotoğrafı taşı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:234
msgid "Move to area"
msgstr "Alana taşı"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:195
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:595
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:140
msgid "Move up"
msgstr "Yukarı taşı"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
msgstr "Çok satırlı metin kutusu"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:118
msgid "Multiple dates until {lastOccurrenceDate}"
msgstr "{lastOccurrenceDate} tarihine kadar birden fazla tarih"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Multiple locations"
msgstr "Birden fazla konum"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:26
msgid "Multiple ticket types"
msgstr "Birden fazla bilet türü"
#: src/constants/eventCategories.ts:8
msgid "Music"
msgstr "Müzik"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:71
msgid "My amazing event description..."
msgstr "Harika etkinlik açıklamam..."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:65
msgid "My amazing event title..."
msgstr "Harika etkinlik başlığım..."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:157
msgid "My keys"
msgstr "Anahtarlarım"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:55
msgid "My Profile"
msgstr "Profilim"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:253
msgid "My Tickets"
msgstr "Biletlerim"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:112
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:34
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:37
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:100
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:15
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:16
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:203
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:223
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:224
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:279
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:71
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:81
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:119
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:277
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:226
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:195
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:91
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:86
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:112
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:125
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:75
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Name"
msgstr "Ad"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:98
msgid "Name is missing"
msgstr "Ad eksik"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:32
#: src/components/modals/CreateAffiliateModal/index.tsx:28
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:33
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:77
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:34
msgid "Name is required"
msgstr "Ad gerekli"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:168
msgid "Name must be less than 255 characters"
msgstr "İsim 255 karakterden az olmalıdır"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:205
msgid "Navigate to Attendee"
msgstr "Katılımcıya Git"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:455
msgid "Need to switch Stripe accounts? Disconnect this one."
msgstr "Stripe hesabını değiştirmeniz mi gerekiyor? Bunun bağlantısını kesin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:110
msgid "Needs a title or at least one person"
msgstr "Bir başlık veya en az bir kişi gerekli"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:299
msgid "Needs products"
msgstr "Ürün gerektirir"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:36
msgid "Net Revenue"
msgstr "Net Gelir"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:169
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:272
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:22
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Never"
msgstr "Asla"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:74
msgid "Never used"
msgstr "Hiç kullanılmadı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:123
msgid "New"
msgstr "Yeni"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:242
msgid "New accounts"
msgstr "Yeni hesaplar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:333
msgid "New area"
msgstr "Yeni alan"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:458
msgid "New band"
msgstr "Yeni kategori"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:63
msgid "New box office sign-ins are refused, so open box office sessions end within 24 hours."
msgstr "Yeni gişe girişleri reddedilir; bu nedenle açık gişe oturumları 24 saat içinde sona erer."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:434
msgid "New capacity"
msgstr "Yeni kapasite"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:281
msgid "New event"
msgstr "Yeni etkinlik"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:245
msgid "New events"
msgstr "Yeni etkinlikler"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:454
msgid "New label"
msgstr "Yeni etiket"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:169
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:227
msgid "New location"
msgstr "Yeni konum"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:263
msgid "New order emails"
msgstr "Yeni sipariş e-postaları"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:254
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:274
msgid "New organizer"
msgstr "Yeni organizatör"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:47
msgid "New password"
msgstr "Yeni şifre"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:64
msgid "New Password"
msgstr "Yeni Şifre"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:22
msgid "New PIN"
msgstr "Yeni PIN"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:180
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:85
msgid "New profile"
msgstr "Yeni profil"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:143
msgid "New profile, saved for future events"
msgstr "Yeni profil, gelecekteki etkinlikler için kaydedilir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:193
msgid "New sale"
msgstr "Yeni satış"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:556
msgid "new stages or rooms"
msgstr "yeni sahne veya oda"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:26
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "New tab"
msgstr "Yeni sekme"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "New time slot"
msgstr "Yeni zaman dilimi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:53
msgid "New time:"
msgstr "Yeni saat:"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:86
msgid "New total"
msgstr "Yeni toplam"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:245
msgid "New widget"
msgstr "Yeni widget"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:124
msgid "Next"
msgstr "İleri"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:83
msgid "Next attendee"
msgstr "Sonraki katılımcı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:130
msgid "Next day"
msgstr "Sonraki gün"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:448
msgid "Next month"
msgstr "Sonraki ay"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:162
msgid "Next occurrence"
msgstr "Sonraki tarih"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:128
msgid "Next photo"
msgstr "Sonraki fotoğraf"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:475
msgid "Next, you'll add tickets and set up your event page."
msgstr "Sırada bilet eklemek ve etkinlik sayfanı ayarlamak var."
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:61
msgid "Next: {nextFormatted}"
msgstr "Sonraki: {nextFormatted}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: how to pay"
msgstr "Sonraki: nasıl ödenir"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:443
msgid "Next: payment"
msgstr "Sonraki: ödeme"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:444
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Next: review your order"
msgstr "Sonraki: siparişinizi gözden geçirin"
#: src/constants/eventCategories.ts:4
msgid "Nightlife"
msgstr "Gece Hayatı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "No"
msgstr "Hayır"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:200
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
msgstr "Hayır - Bireyim veya KDV kayıtlı olmayan bir işletmeyim"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:55
msgid "No access yet"
msgstr "Henüz erişim yok"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:76
msgid "No account found"
msgstr "Hesap bulunamadı"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:36
msgid "No account overrides. Add one from an account's admin page."
msgstr "Hesap geçersiz kılması yok. Bir hesabın yönetici sayfasından ekleyin."
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:155
msgid "No accounts"
msgstr "Hesap yok"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:21
msgid "No accounts found"
msgstr "Hesap bulunamadı"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:24
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:25
msgid "No Active Webhooks"
msgstr "Aktif Webhook Yok"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:56
msgid "No Affiliates to show"
msgstr "Gösterilecek bağlı kuruluş yok"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:133
msgid "No aisle can go after seat {0} in the first row"
msgstr "İlk sıradaki {0} numaralı koltuktan sonra koridor olamaz"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:145
msgid "No announcements yet"
msgstr "Henüz duyuru yok"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No archived events to show."
msgstr "Gösterilecek arşivlenmiş etkinlik yok."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:503
msgid "No attendee questions yet"
msgstr "Henüz katılımcı sorusu yok"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:23
msgid "No attendees found for this order."
msgstr "Bu sipariş için katılımcı bulunamadı."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:173
msgid "No attendees to show"
msgstr "Gösterilecek katılımcı yok"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:360
msgid "No Attendees to show"
msgstr "Gösterilecek Katılımcı yok"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:81
msgid "No attendees yet for this date."
msgstr "Bu tarih için henüz katılımcı yok."
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:183
msgid "No attribution data found"
msgstr "Atıf verisi bulunamadı"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:301
msgid "No Box Offices"
msgstr "Gişe yok"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:144
msgid "No buyer details"
msgstr "Alıcı bilgisi yok"
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:69
msgid "No capabilities reported by Stripe yet."
msgstr "Stripe henüz herhangi bir özellik bildirmedi."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:193
msgid "No capacity"
msgstr "Kapasite yok"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:43
msgid "No Capacity Assignments"
msgstr "Kapasite Ataması Yok"
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:61
msgid "No card reader is paired, so staff can take cash and comps but not cards."
msgstr "Eşleştirilmiş kart okuyucu yok, bu yüzden ekibiniz nakit ve davetiye kabul edebilir ama kart kabul edemez."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:50
msgid "No card readers are paired to this organizer. Pair one under Settings › Card readers."
msgstr "Bu organizatöre eşlenmiş kart okuyucu yok. Ayarlar › Kart okuyucular altından bir tane eşleştirin."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:89
msgid "No card readers yet. Pair a Stripe Reader S700, S710 or WisePOS E to get started."
msgstr "Henüz kart okuyucu yok. Başlamak için bir Stripe Reader S700, S710 veya WisePOS E eşleştirin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:48
msgid "No card was presented in time"
msgstr "Zamanında kart sunulmadı"
#: src/components/common/KpiGrid/index.tsx:58
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:215
msgid "No change"
msgstr "Değişiklik yok"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:129
msgid "No changes"
msgstr "Değişiklik yok"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:45
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:282
msgid "No Check-In Lists"
msgstr "Check-In Listesi Yok"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:160
msgid "No check-in lists available for this event."
msgstr "Bu etkinlik için kullanılabilir giriş listesi yok."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:155
msgid "No check-ins yet"
msgstr "Henüz check-in yok"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:203
msgid "No commission collected in the last 30 days"
msgstr "Son 30 günde komisyon tahsil edilmedi"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:328
msgid "No commission collected in this period"
msgstr "Bu dönemde komisyon alınmadı"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:260
msgid "No completed orders in this period"
msgstr "Bu dönemde tamamlanmış sipariş yok"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:125
msgid "No configurations found"
msgstr "Yapılandırma bulunamadı"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:207
msgid "No connections available"
msgstr "Kullanılabilir bağlantı yok"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:227
msgid "No data available"
msgstr "Veri mevcut değil"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:283
msgid "No data found for the selected filters. Try adjusting the date range or currency."
msgstr "Seçilen filtreler için veri bulunamadı. Tarih aralığını veya para birimini ayarlamayı deneyin."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:223
msgid "No data to show. Please select a date range"
msgstr "Gösterilecek veri yok. Lütfen bir tarih aralığı seçin"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:241
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:339
msgid "No date added"
msgstr "Tarih eklenmedi"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:723
msgid "No dates available this month. Try navigating to another month."
msgstr "Bu ay uygun tarih yok. Başka bir aya geçmeyi deneyin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:91
msgid "No dates match the current filters."
msgstr "Geçerli filtrelerle eşleşen tarih yok."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates match your filters"
msgstr "Filtrelerinizle eşleşen tarih yok"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:161
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:130
msgid "No dates match your search"
msgstr "Aramanızla eşleşen tarih yok"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:107
msgid "No dates scheduled"
msgstr "Planlanmış tarih yok"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:634
msgid "No dates scheduled yet"
msgstr "Henüz planlanmış tarih yok"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:108
msgid "No deletion requests found"
msgstr "Silme talebi bulunamadı"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:95
msgid "No Discount"
msgstr "İndirim Yok"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:105
msgid "No email"
msgstr "E-posta yok"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:111
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:134
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:177
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:144
msgid "No email provided"
msgstr "E-posta girilmedi"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:89
msgid "No emails sent in this period"
msgstr "Bu dönemde gönderilen e-posta yok"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:355
msgid "No end date"
msgstr "Bitiş tarihi yok"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
msgstr "Gösterilecek sona ermiş etkinlik yok."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:110
msgid "No Enterprise licence"
msgstr "Enterprise lisansı yok"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:7
msgid "No event created"
msgstr "Etkinlik oluşturulmadı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:121
msgid "No event date on this day"
msgstr "Bu günde etkinlik tarihi yok"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:712
msgid "No event date on this day, so it won't show on your event page"
msgstr "Bu günde etkinlik tarihi olmadığı için etkinlik sayfanızda görünmeyecek"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:289
msgid "No event page views in this period"
msgstr "Bu dönemde etkinlik sayfası görüntülenmesi yok"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:22
msgid "No events found"
msgstr "Etkinlik bulunamadı"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:14
msgid "No events to show"
msgstr "Gösterilecek etkinlik yok"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:400
msgid "No events yet"
msgstr "Henüz etkinlik yok"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:276
msgid "No expiration"
msgstr "Süresiz"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:155
msgid "No failed jobs"
msgstr "Başarısız iş yok"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:261
msgid "No filters available"
msgstr "Filtre mevcut değil"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:62
msgid "No financials"
msgstr "Finansal erişim yok"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:157
msgid "No flagged events awaiting review"
msgstr "İncelenmeyi bekleyen işaretlenmiş etkinlik yok"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:9
msgid "No Hi.Events branding on your event pages, organizer pages, checkout or embedded widgets"
msgstr "Etkinlik sayfalarınızda, organizatör sayfalarınızda, ödeme adımında veya yerleşik widget'larda Hi.Events markası yok"
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:21
msgid "No Hi.Events promotion in the emails your attendees receive"
msgstr "Katılımcılarınıza giden e-postalarda Hi.Events tanıtımı yok"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:186
msgid "No instructions have been added yet."
msgstr "Henüz talimat eklenmedi."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:239
msgid "No invoice"
msgstr "Fatura yok"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:39
msgid "No licence"
msgstr "Lisans yok"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:147
msgid "No licence key is set, so reserved seating, the box office and enterprise single sign-on can't be set up. To unlock them, set APP_LICENCE_KEY in the backend environment and redeploy the backend. With Docker Compose, use docker compose up -d, because docker compose restart doesn't reload the environment."
msgstr "Lisans anahtarı ayarlanmamış; bu nedenle rezerve koltuk, gişe ve kurumsal tek oturum açma kurulamaz. Bunların kilidini açmak için backend ortamında APP_LICENCE_KEY değerini ayarlayın ve backend'i yeniden dağıtın. Docker Compose ile docker compose up -d komutunu kullanın, çünkü docker compose restart ortamı yeniden yüklemez."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:335
msgid "No lifecycle emails have been sent to this account."
msgstr "Bu hesaba hiç yaşam döngüsü e-postası gönderilmedi."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:43
msgid "No limit"
msgstr "Sınır yok"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:121
msgid "No limits"
msgstr "Sınır yok"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:363
msgid "No live events starting in the next 7 days"
msgstr "Önümüzdeki 7 gün içinde başlayan canlı etkinlik yok"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:163
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:177
msgid "No logs found"
msgstr "Günlük bulunamadı"
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:134
msgid "No matches"
msgstr "Eşleşme yok"
#: src/components/common/ThemeFontControl/index.tsx:72
msgid "No matching fonts"
msgstr "Eşleşen yazı tipi yok"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members match your search."
msgstr "Aramanızla eşleşen üye yok."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:241
msgid "No members yet."
msgstr "Henüz üye yok."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:154
msgid "No messages found"
msgstr "Mesaj bulunamadı"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:329
msgid "No messages to show"
msgstr "Gösterilecek mesaj yok"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:314
msgid "No name"
msgstr "İsim yok"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:188
msgid "No occurrences available"
msgstr "Uygun tarih yok"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:133
msgid "No occurrences on this date"
msgstr "Bu günde tarih yok"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No one has bought this yet."
msgstr "Bunu henüz kimse satın almadı."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:502
msgid "No order questions yet"
msgstr "Henüz sipariş sorusu yok"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
msgstr "Sipariş bulunamadı"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:414
msgid "No orders to show"
msgstr "Gösterilecek sipariş yok"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:371
msgid "No orders yet"
msgstr "Henüz sipariş yok"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:92
msgid "No orders yet for this date."
msgstr "Bu tarih için henüz sipariş yok."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:180
msgid "No organizer context available."
msgstr "Organizatör bağlamı yok."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:51
msgid "No organizers yet."
msgstr "Henüz organizatör yok."
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:60
msgid "No other organizers available"
msgstr "Başka organizatör mevcut değil"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:75
msgid "No Paid Orders"
msgstr "Ücretli Sipariş Yok"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No past events"
msgstr "Geçmiş etkinlik yok"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:108
msgid "No payment methods are currently available. Please contact the event organizer for assistance."
msgstr "Şu anda hiçbir ödeme yöntemi mevcut değil. Yardım için etkinlik organizatörüyle iletişime geçin."
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:14
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:68
msgid "No Payment Required"
msgstr "Ödeme Gerekli Değil"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:124
msgid "No payment will be recorded. The tickets are issued free of charge and the order total becomes zero."
msgstr "Ödeme kaydedilmez. Biletler ücretsiz düzenlenir ve sipariş toplamı sıfır olur."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:104
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:172
msgid "No photo"
msgstr "Fotoğraf yok"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:100
msgid "No PIN"
msgstr "PIN yok"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:35
msgid "No products available for selection"
msgstr "Seçim için ürün mevcut değil"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:22
msgid "No products available in this category."
msgstr "Bu kategoride mevcut ürün yok."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:206
msgid "No products configured for this event."
msgstr "Bu etkinlik için yapılandırılmış ürün yok."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:140
msgid "No products have waiting entries"
msgstr "Hiçbir ürünün bekleme listesi kaydı yok"
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:23
msgid "No products message"
msgstr "Ürün yok mesajı"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:40
msgid "No Products Yet"
msgstr "Henüz Ürün Yok"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:138
msgid "No profiles yet. Create one here, or add people straight from an event's Lineup & Schedule page."
msgstr "Henüz profil yok. Burada oluşturun veya kişileri doğrudan bir etkinliğin Kadro ve Program sayfasından ekleyin."
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:49
msgid "No Promo Codes to show"
msgstr "Gösterilecek Promosyon Kodu yok"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:294
msgid "No purchases match these filters."
msgstr "Bu filtrelerle eşleşen satın alım yok."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:38
msgid "No reader (cash only)"
msgstr "Okuyucu yok (yalnızca nakit)"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:186
msgid "No reader is online. Check the reader's power and Wi-Fi, then reload this page."
msgstr "Hiçbir okuyucu çevrimiçi değil. Okuyucunun gücünü ve Wi-Fi'ını kontrol edip sayfayı yenileyin."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:392
msgid "No recent account signups"
msgstr "Yakın zamanda hesap kaydı yok"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:59
msgid "No recipients found"
msgstr "Alıcı bulunamadı"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:66
msgid "No refunds"
msgstr "İade yetkisi yok"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:180
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:180
msgid "No response"
msgstr "Yanıt yok"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:79
msgid "No Response"
msgstr "Yanıt yok"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:147
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:147
msgid "No responses yet"
msgstr "Henüz yanıt yok"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:24
msgid "No results"
msgstr "Sonuç yok"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "No results found"
msgstr "Sonuç bulunamadı"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:91
msgid "No sales"
msgstr "Satış yok"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:29
msgid "No sales in this period"
msgstr "Bu dönemde satış yok"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:65
msgid "No sales yet from this box office"
msgstr "Bu gişeden henüz satış yok"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:88
msgid "No Saved Locations"
msgstr "Kayıtlı Konum Yok"
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:21
msgid "No Search Results"
msgstr "Arama Sonucu Yok"
#: src/components/common/NoResultsSplash/index.tsx:29
msgid "No search results."
msgstr "Arama sonucu yok."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:49
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:160
msgid "No seat maps yet"
msgstr "Henüz koltuk haritası yok"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:88
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:63
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:169
msgid "No stage"
msgstr "Sahne yok"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:57
msgid "No stage or room"
msgstr "Sahne veya oda yok"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:99
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:338
msgid "No suggestions"
msgstr "Öneri yok"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:106
msgid "No taxes or fees yet"
msgstr "Henüz vergi veya ücret yok"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:237
msgid "No Tickets Found"
msgstr "Bilet Bulunamadı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:122
msgid "No tickets in this order"
msgstr "Bu siparişte bilet yok"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:70
msgid "No tickets to link yet"
msgstr "Henüz bağlanacak bilet yok"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:95
msgid "No tickets to sell"
msgstr "Satılacak bilet yok"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:42
msgid "No time slots yet."
msgstr "Henüz zaman dilimi yok."
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:34
msgid "No time slots yet. Add one here or drag someone onto the timetable."
msgstr "Henüz zaman dilimi yok. Buradan ekleyin veya birini zaman çizelgesine sürükleyin."
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:68
msgid "No upcoming dates"
msgstr "Yaklaşan tarih yok"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:148
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:170
msgid "No upcoming events"
msgstr "Yaklaşan etkinlik yok"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:19
msgid "No users found"
msgstr "Kullanıcı bulunamadı"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:263
msgid "No waitlist entries"
msgstr "Bekleme listesi kaydı yok"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:166
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
msgstr "Bu uç nokta için henüz webhook olayı kaydedilmedi. Olaylar tetiklendiklerinde burada görünecektir."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:207
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:207
msgid "No Webhooks"
msgstr "Webhook Yok"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:533
msgid "No, keep me here"
msgstr "Hayır, beni burada tut"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:255
msgid "Nobody has been added to this event's lineup yet."
msgstr "Bu etkinliğin kadrosuna henüz kimse eklenmedi."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "Nobody has created an API key yet"
msgstr "Henüz kimse API anahtarı oluşturmadı"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:50
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:38
msgid "Nobody is on the lineup yet, or everyone is hidden."
msgstr "Kadroda henüz kimse yok veya herkes gizli."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:139
msgid "Nobody matches these filters."
msgstr "Bu filtrelerle eşleşen kimse yok."
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody on the lineup yet."
msgstr "Kadroda henüz kimse yok."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:126
msgid "Nobody on your team uses a verified domain yet. People who join from one will need to sign in with {providerName}."
msgstr "Ekibinizde henüz doğrulanmış bir alan adı kullanan kimse yok. Böyle bir alan adıyla katılan kişilerin {providerName} ile giriş yapması gerekecek."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:18
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:39
msgid "Nobody yet"
msgstr "Henüz kimse yok"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:82
msgid "Nobody yet. Search your saved profiles or type a new name above."
msgstr "Henüz kimse yok. Kayıtlı profillerinizde arayın veya yukarıya yeni bir isim yazın."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:294
msgid "non-edited"
msgstr "düzenlenmemiş"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:85
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:108
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:92
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:132
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:547
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:50
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:293
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:262
msgid "None (cash only)"
msgstr "Yok (yalnızca nakit)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:138
msgid "None shared"
msgstr "Hiçbiri paylaşılmadı"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:29
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:51
msgid "None yet"
msgstr "Henüz yok"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:136
msgid "Normally {0}"
msgstr "Normalde {0}"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:47
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:77
msgid "Not available"
msgstr "Mevcut değil"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:256
msgid "Not available: you have view-only access."
msgstr "Kullanılamaz: yalnızca görüntüleme erişiminiz var."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:122
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:156
msgid "Not checked in"
msgstr "Check-in yapılmadı"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:318
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:116
msgid "Not Checked In"
msgstr "Giriş Yapılmadı"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected"
msgstr "Bağlı değil"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:192
msgid "Not connected. {accountName} uses this for single sign-on."
msgstr "Bağlı değil. {accountName} bunu tek oturum açma için kullanıyor."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
msgid "Not counted"
msgstr "Sayılmaz"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:124
msgid "Not Eligible"
msgstr "Uygun Değil"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:201
msgid "Not enough free seats for {0}"
msgstr "{0} için yeterli boş koltuk yok"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:72
msgid "Not in licence"
msgstr "Lisansta yok"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:109
msgid "Not included"
msgstr "Dahil değil"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:130
msgid "Not included in your licence"
msgstr "Lisansınıza dahil değil"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:166
msgid "Not joined yet"
msgstr "Henüz katılmadı"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:131
msgid "Not marked as verified"
msgstr "Doğrulanmış olarak işaretlenmedi"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:41
msgid "Not now"
msgstr "Şimdi değil"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:55
msgid "Not now, log out"
msgstr "Şimdi değil, çıkış yap"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:178
msgid "Not on any event"
msgstr "Hiçbir etkinlikte değil"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:26
msgid "Not on sale yet"
msgstr "Henüz satışta değil"
#: src/components/routes/event/Lineup/PeopleRail.tsx:174
msgid "Not scheduled"
msgstr "Planlanmadı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:202
msgid "Not selling as {signedInName}?"
msgstr "{signedInName} olarak satış yapmıyor musunuz?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:126
msgid "Not shared"
msgstr "Paylaşılmadı"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:107
msgid "Not shown to buyers."
msgstr "Alıcılara gösterilmez."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:329
msgid "Not shown yet."
msgstr "Henüz gösterilmiyor."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:59
msgid "Not sure where to sit?"
msgstr "Nerede oturacağınızdan emin değil misiniz?"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
msgid "Not tested"
msgstr "Test edilmedi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:110
msgid "Not tested yet"
msgstr "Henüz test edilmedi"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:154
msgid "Not using reserved seating, the box office or enterprise single sign-on? Remove <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy."
msgstr "Rezerve koltuk, gişe veya kurumsal tek oturum açma kullanmıyor musunuz? <0>APP_LICENCE_KEY</0> değerini kaldırın ve yeniden dağıtın."
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:31
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:53
msgid "Not yet on sale"
msgstr "Henüz satışta değil"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:172
msgid "Not you?"
msgstr "Siz değil misiniz?"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:57
msgid "Note for the organizer (optional)"
msgstr "Organizatöre not (isteğe bağlı)"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Note shown to buyers"
msgstr "Alıcılara gösterilen not"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:189
msgid "Note: {0}"
msgstr "Not: {0}"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:238
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:249
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:271
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:300
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:330
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:141
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:98
msgid "Nothing has been scheduled yet."
msgstr "Henüz hiçbir şey planlanmadı."
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:154
msgid "Nothing is scheduled on {filteredSpaceName} this day."
msgstr "Bu gün {filteredSpaceName} için planlanmış bir şey yok."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:328
msgid "Nothing new to import"
msgstr "İçe aktarılacak yeni bir şey yok"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:153
msgid "Nothing to print yet"
msgstr "Henüz yazdırılacak bir şey yok"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:466
msgid "Nothing to sell here yet. Add products to this box office."
msgstr "Henüz satılacak bir şey yok. Bu gişeye ürün ekleyin."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:263
msgid "Nothing to show yet"
msgstr "Henüz gösterilecek bir şey yok"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:73
msgid "Notification Settings"
msgstr "Bildirim Ayarları"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:587
msgid "Notify attendees and stop sales"
msgstr "Katılımcıları bilgilendir ve satışı durdur"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:76
msgid "Notify organizer of new orders"
msgstr "Organizatörü yeni siparişler hakkında bilgilendir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:88
msgid "November"
msgstr "Kasım"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:54
msgid "Number from"
msgstr "Numaralandırma yönü"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1105
msgid "Number of dates to create"
msgstr "Oluşturulacak tarih sayısı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:309
msgid "Number of days allowed for payment (leave blank to omit payment terms from invoices)"
msgstr "Ödeme için izin verilen gün sayısı (faturalardan ödeme koşullarını çıkarmak için boş bırakın)"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:80
msgid "Number of seats"
msgstr "Koltuk sayısı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:291
msgid "Number Prefix"
msgstr "Numara Öneki"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:49
msgid "Numbers"
msgstr "Numaralar"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:131
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:258
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:363
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:122
msgid "Occurrence"
msgstr "Tarih"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:133
msgid "Occurrence Cancelled"
msgstr "Tarih iptal edildi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:499
msgid "Occurrence Schedule"
msgstr "Tarih programı"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:102
msgid "Occurrence Summary"
msgstr "Tarih özeti"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:57
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:147
msgid "Occurrences"
msgstr "Tarihler"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:87
msgid "October"
msgstr "Ekim"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:65
msgid "Odd and even from the centre"
msgstr "Ortadan tek ve çift"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:66
msgid "Odd numbers only"
msgstr "Yalnızca tek numaralar"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "of"
msgstr "/"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:998
msgid "of every month"
msgstr "her ay"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:77
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:79
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:124
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:160
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "Off"
msgstr "Kapalı"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:138
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:227
msgid "Offer"
msgstr "Teklif Et"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Offer Spot"
msgstr "Yer Teklif Et"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:86
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:135
msgid "Offer Tickets"
msgstr "Bilet teklif et"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:70
msgid "Offer Timeout"
msgstr "Teklif zaman aşımı"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:13
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:27
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:117
msgid "Offered"
msgstr "Teklif edildi"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:95
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:135
msgid "Offers expire after {timeoutHours} hours."
msgstr "Teklifler {timeoutHours} saat sonra sona erer."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:328
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:191
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:193
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:196
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:198
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:39
msgid "Offline"
msgstr "Çevrimdışı"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:98
msgid "Offline payment failed. Please try again or contact the event organizer."
msgstr "Çevrimdışı ödeme başarısız. Lütfen tekrar deneyin veya etkinlik organizatörüyle iletişime geçin."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:112
msgid "Offline Payments"
msgstr "Çevrimdışı Ödemeler"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:187
msgid "Okta domain"
msgstr "Okta alan adı"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:28
msgid "Okta Workforce Identity"
msgstr "Okta Workforce Identity"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:924
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:934
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:949
msgid "on"
msgstr "şu günlerde:"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:74
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:78
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:115
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:158
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:68
msgid "On"
msgstr "Açık"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:780
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:788
msgid "on {dayList}"
msgstr "{dayList} günlerinde"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:797
msgid "on {month} {day}"
msgstr "{day} {month} tarihinde"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:98
msgid "On a product priced at 50.00, this adds {exampleAmount}."
msgstr "50.00 fiyatlı bir üründe bu, {exampleAmount} ekler."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:14
msgid "On large screens tickets stay beside your content as people scroll. Suits conferences and long lineups."
msgstr "Büyük ekranlarda biletler kaydırma sırasında içeriğinizin yanında kalır. Konferanslar ve kalabalık kadrolar için uygundur."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "On live events"
msgstr "Yayındaki etkinliklerde"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:233
msgid "On now"
msgstr "Şu anda"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:104
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:140
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:32
msgid "On Sale"
msgstr "Satışta"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:146
msgid "On sale {0}"
msgstr "{0} satışta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:792
msgid "on the {position} {day}"
msgstr "ayın {position} {day} günü"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:447
msgid "On the event page"
msgstr "Etkinlik sayfasında"
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:54
msgid "On the reader, swipe right from the left edge, enter the admin PIN 07139, then choose Generate pairing code."
msgstr "Okuyucuda sol kenardan sağa kaydırın, yönetici PIN'i 07139'u girin, ardından Eşleştirme kodu oluştur'u seçin."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:57
msgid "On the Tickets & Products page, give each section its quantity \"per date\". Leave capacity empty and the sections add up to the total."
msgstr "Biletler ve Ürünler sayfasında her bölüme \"tarih başına\" miktarını verin. Kapasiteyi boş bırakın, bölümler toplamı oluşturur."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:45
msgid "On the Tickets & Products page, set Early bird to 5 and Standard to 15, both \"per date\". Set capacity 20 on your dates. Raise Standard to 25 and the date still stops at 20."
msgstr "Biletler ve Ürünler sayfasında Erken kayıt'ı 5, Standart'ı 15 olarak \"tarih başına\" ayarlayın. Tarihlerinize kapasite 20 verin. Standart'ı 25'e çıkarın, tarih yine 20'de durur."
#: src/components/common/JoinWaitlistButton/index.tsx:25
msgid "On the waitlist"
msgstr "Bekleme listesinde"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:177
msgid "On your phone? Open in authenticator app"
msgstr "Telefonunuzda mısınız? Kimlik doğrulama uygulamasında aç"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:19
msgid "Once you create an event, you'll see it here."
msgstr "Bir etkinlik oluşturduğunuzda, burada göreceksiniz."
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:268
msgid "Once you start collecting data, you'll see it here."
msgstr "Veri toplamaya başladığınızda, burada göreceksiniz."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:53
msgid "Once you've sent the payment, let the organizer know so they can look out for it. Your order stays unpaid until they confirm it."
msgstr "Ödemeyi gönderdikten sonra organizatöre bildirin, böylece ödemeyi takip edebilirler. Siparişiniz onaylayana kadar ödenmemiş olarak kalır."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:25
msgid "One column, top to bottom"
msgstr "Tek sütun, yukarıdan aşağıya"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:118
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:225
msgid "One date"
msgstr "Tek tarih"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:162
msgid "One last step"
msgstr "Son bir adım"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:57
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:69
msgid "One pool shared by every date."
msgstr "Tüm tarihlerin paylaştığı tek bir havuz."
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:31
msgid "Ongoing"
msgstr "Devam Eden"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:114
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:341
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:482
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:56
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:393
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:37
msgid "Online"
msgstr "Çevrimiçi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:476
msgid "Online — provide connection details"
msgstr "Çevrimiçi — bağlantı bilgilerini girin"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:111
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:29
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:38
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:58
msgid "Online & in-person"
msgstr "Çevrimiçi ve yüz yüze"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:112
msgid "Online & in-person — see schedule"
msgstr "Çevrimiçi ve yüz yüze — programa bakın"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:127
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:151
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:59
msgid "Online event"
msgstr "Çevrimiçi etkinlik"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:124
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/EventList/index.tsx:100
msgid "Online Event"
msgstr "Çevrimiçi Etkinlik"
#: src/components/common/OnlineEventDetails/index.tsx:23
msgid "Online Event Details"
msgstr "Online Etkinlik Detayları"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:61
msgid "Online ticket sales for events with reserved seating keep working."
msgstr "Rezerve koltuklu etkinliklerin çevrimiçi bilet satışları çalışmaya devam eder."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:67
msgid "Only {cap} available"
msgstr "Yalnızca {cap} adet kaldı"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:77
msgid "Only {capacity} left"
msgstr "Sadece {capacity} kaldı"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:130
msgid "Only a name is required — everything else has sensible defaults"
msgstr "Yalnızca bir ad gerekir — diğer her şeyin makul varsayılanları var"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:75
msgid "Only account administrators can delete or archive events. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Yalnızca hesap yöneticileri etkinlikleri silebilir veya arşivleyebilir. Yardım için hesap yöneticinizle iletişime geçin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:80
msgid "Only account administrators can delete or archive organizers. Contact your account admin for assistance."
msgstr "Yalnızca hesap yöneticileri organizatörleri silebilir veya arşivleyebilir. Yardım için hesap yöneticinizle iletişime geçin."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:35
msgid "Only account admins can change billing. Ask an admin to upgrade from Settings → Billing."
msgstr "Faturalandırmayı yalnızca hesap yöneticileri değiştirebilir. Bir yöneticiden Ayarlar → Faturalandırma bölümünden yükseltme yapmasını isteyin."
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:113
msgid "Only account admins can change these settings."
msgstr "Bu ayarları yalnızca hesap yöneticileri değiştirebilir."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:96
msgid "Only admins can manage team access."
msgstr "Ekip erişimini yalnızca yöneticiler yönetebilir."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:555
msgid "Only available as an add-on"
msgstr "Yalnızca ek ürün olarak sunulur"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:181
msgid "Only members who can manage payments can change these instructions."
msgstr "Bu talimatları yalnızca ödemeleri yönetebilen üyeler değiştirebilir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:148
msgid "Only people with an email on a verified domain can be added automatically or required to use single sign-on."
msgstr "Yalnızca doğrulanmış bir alan adında e-postası olan kişiler otomatik olarak eklenebilir veya tek oturum açmayı kullanmaya zorunlu tutulabilir."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:470
msgid "Only published announcements are shown to users"
msgstr "Kullanıcılara yalnızca yayınlanmış duyurular gösterilir"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:621
msgid "Only rows to fix"
msgstr "Yalnızca düzeltilecek satırlar"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:432
msgid "Only send to orders with these statuses"
msgstr "Yalnızca bu durumlara sahip siparişlere gönder"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:172
msgid "Only show start date and time"
msgstr "Yalnızca başlangıç tarihini ve saatini göster"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:486
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to"
msgstr "Yalnızca bağlı olduğu ürünlerin ek ürünü olarak gösterilir"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:25
msgid "Only shown as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Yalnızca bağlı olduğu ürünlerin ek ürünü olarak gösterilir."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:115
msgid "Only the account owner can request account deletion."
msgstr "Yalnızca hesap sahibi hesap silme talebinde bulunabilir."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:102
msgid "Only these categories"
msgstr "Yalnızca bu kategoriler"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:114
msgid "Only these tickets"
msgstr "Yalnızca bu biletler"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:534
msgid "Only tickets count toward capacity"
msgstr "Kapasiteye yalnızca biletler sayılır"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:150
msgid "Only tickets count toward capacity. Products such as merchandise or parking never do."
msgstr "Kapasiteye yalnızca biletler sayılır. Ürün veya otopark gibi öğeler asla sayılmaz."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:68
msgid "Only tickets count toward capacity. The T-shirt is a product, so its quantity is just stock and never limits the date."
msgstr "Kapasiteye yalnızca biletler sayılır. Tişört bir üründür, miktarı sadece stoktur ve tarihi asla sınırlamaz."
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:32
msgid "Only visible to buyers with an applicable promo code."
msgstr "Yalnızca geçerli promosyon kodu olan alıcılara görünür."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:478
msgid "Only visible with promo code"
msgstr "Yalnızca promosyon koduyla görünür"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:119
msgid "Only what you pick below."
msgstr "Yalnızca aşağıda seçtikleriniz."
#: src/components/common/WidgetEditor/NameModal.tsx:35
msgid "Only your team sees this. Use it to tell widgets apart, like \"Homepage\" or \"Newsletter\"."
msgstr "Bunu yalnızca ekibiniz görür. Widget'ları ayırt etmek için kullanın, örneğin \"Ana sayfa\" veya \"Bülten\"."
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open"
msgstr "Aç"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:140
msgid "Open and click rates are a share of delivered emails and only cover streams with tracking turned on. Hard bounces are highlighted at 2% or more."
msgstr "Açılma ve tıklanma oranları teslim edilen e-postalara göre hesaplanır ve yalnızca izlemenin açık olduğu akışları kapsar. Kalıcı geri dönmeler %2 ve üzerinde vurgulanır."
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:227
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:280
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:78
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:87
msgid "Open Box Office"
msgstr "Gişeyi aç"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open check-in"
msgstr "Check-in'i aç"
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:256
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:58
msgid "Open Check-In"
msgstr "Check-In'i Aç"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:167
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:214
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
msgid "Open Check-In Page"
msgstr "Check-In Sayfasını Aç"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:205
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:238
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:365
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:359
msgid "Open event page"
msgstr "Etkinlik sayfasını aç"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:52
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:240
msgid "Open homepage designer"
msgstr "Ana sayfa tasarımcısını aç"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:217
msgid "Open occurrence"
msgstr "Tarihi aç"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "Open photo {photoNumber}"
msgstr "{photoNumber}. fotoğrafı aç"
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:72
msgid "Open settings"
msgstr "Ayarları aç"
#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:31
#: src/components/layouts/AppLayout/Topbar/index.tsx:38
msgid "Open sidebar"
msgstr "Kenar çubuğunu aç"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:64
msgid "Open the invitation email we sent you to finish joining the team."
msgstr "Ekibe katılmayı tamamlamak için size gönderdiğimiz davet e-postasını açın."
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:46
msgid "Open this page in your browser"
msgstr "Bu sayfayı tarayıcınızda açın"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:351
msgid "Open timetable"
msgstr "Zaman çizelgesini aç"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:173
msgid "Open your authenticator app, tap the + button and scan the code."
msgstr "Kimlik doğrulama uygulamanızı açın, + düğmesine dokunun ve kodu tarayın."
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:101
msgid "Opened"
msgstr "Açıldı"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Opens event page"
msgstr "Etkinlik sayfasını açar"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:45
msgid "Option {i}"
msgstr "Seçenek {i}"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:57
msgid "Optional"
msgstr "İsteğe bağlı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:345
msgid "Optional additional information to appear on all invoices (e.g., payment terms, late payment fees, return policy)"
msgstr "Tüm faturalarda görünecek isteğe bağlı ek bilgiler (örn., ödeme koşulları, gecikme ücreti, iade politikası)"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:456
msgid "Optional call to action"
msgstr "İsteğe bağlı eylem çağrısı"
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:135
msgid "Optional nickname shown in pickers, e.g. \"HQ Conference Room\""
msgstr "Seçicilerde gösterilen isteğe bağlı takma ad, örn. \"Merkez Toplantı Odası\""
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:292
msgid "Optional prefix for invoice numbers (e.g., INV-)"
msgstr "Fatura numaraları için isteğe bağlı önek (örn., FAT-)"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:157
msgid "Optional when someone from the lineup is picked"
msgstr "Kadrodan biri seçildiğinde isteğe bağlı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:50
msgid "Optional, kept on the deletion record"
msgstr "İsteğe bağlı, silme kaydında tutulur"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:48
msgid "Optional, shown to admins on this page."
msgstr "İsteğe bağlı, bu sayfada yöneticilere gösterilir."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:344
msgid "Optional. Useful when things happen in more than one place at the same time."
msgstr "İsteğe bağlı. Aynı anda birden fazla yerde etkinlik olduğunda kullanışlıdır."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:132
msgid "options"
msgstr "seçenekler"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:28
msgid "Options"
msgstr "Seçenekler"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:135
msgid "or"
msgstr "veya"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:658
msgid "or add a single date"
msgstr "veya tek bir tarih ekleyin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:444
msgid "Or copy rows, headers included, from Google Sheets or Excel and paste them here."
msgstr "Veya Google Sheets ya da Excel'den başlıklar dahil satırları kopyalayıp buraya yapıştırın."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:85
msgid "Or enable offline payments and disable Stripe"
msgstr "Veya çevrimdışı ödemeleri etkinleştirip Stripe'ı devre dışı bırakın"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:83
msgid "Or start from a venue like yours"
msgstr "Ya da sizinki gibi bir mekândan başlayın"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
msgid "order"
msgstr "sipariş"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:305
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:459
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:261
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:159
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:70
msgid "Order"
msgstr "Sipariş"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:190
msgid "Order {0}"
msgstr "Sipariş {0}"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:217
msgid "Order & Ticket"
msgstr "Sipariş ve Bilet"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:265
msgid "Order #"
msgstr "Sipariş no"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order and attendee questions"
msgstr "Sipariş ve katılımcı soruları"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:177
msgid "Order and invoice records are kept in anonymized form for tax purposes. Personal information is removed."
msgstr "Sipariş ve fatura kayıtları vergi amaçlarıyla anonimleştirilmiş biçimde saklanır. Kişisel bilgiler kaldırılır."
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:261
msgid "Order answers"
msgstr "Sipariş yanıtları"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:394
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:420
msgid "Order cancelled"
msgstr "Sipariş iptal edildi"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:97
msgid "Order Cancelled"
msgstr "Sipariş İptal Edildi"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:376
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:384
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:430
msgid "Order complete"
msgstr "Sipariş tamamlandı"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:97
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:211
msgid "Order Confirmation"
msgstr "Sipariş Onayı"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:603
msgid "Order confirmation resent successfully"
msgstr "Sipariş onayı başarıyla yeniden gönderildi"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:73
msgid "Order Created"
msgstr "Sipariş Oluşturuldu"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:316
msgid "Order Date"
msgstr "Sipariş Tarihi"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:222
msgid "Order details"
msgstr "Sipariş ayrıntıları"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:192
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:688
msgid "Order Details"
msgstr "Sipariş Detayları"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:40
msgid "Order has been canceled and refunded. The order owner has been notified."
msgstr "Sipariş iptal edildi ve iade edildi. Sipariş sahibi bilgilendirildi."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:41
msgid "Order has been canceled and the order owner has been notified."
msgstr "Sipariş iptal edildi ve sipariş sahibi bilgilendirildi."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:88
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:138
msgid "Order Holders"
msgstr "Sipariş sahipleri"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:67
msgid "Order ID"
msgstr "Sipariş Kimliği"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:526
msgid "Order limits"
msgstr "Sipariş sınırları"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:55
msgid "Order marked as paid"
msgstr "Sipariş ödendi olarak işaretlendi"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:85
msgid "Order Marked as Paid"
msgstr "Sipariş Ödendi Olarak İşaretlendi"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Order not found"
msgstr "Sipariş bulunamadı"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:620
msgid "Order Not Found"
msgstr "Sipariş Bulunamadı"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:224
msgid "Order number, purchase date, purchaser email"
msgstr "Sipariş numarası, satın alma tarihi, alıcı e-postası"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:31
msgid "Order owner"
msgstr "Sipariş sahibi"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:391
msgid "Order owners with a specific product"
msgstr "Belirli bir ürüne sahip sipariş sahipleri"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:27
msgid "Order owners with products"
msgstr "Ürünlere sahip sipariş sahipleri"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Order placed, payment pending"
msgstr "Sipariş verildi, ödeme bekleniyor"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:135
msgid "Order questions only. Attendee questions need products."
msgstr "Yalnızca sipariş soruları. Katılımcı soruları ürün gerektirir."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:59
msgid "Order Ref"
msgstr "Sipariş Ref."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:293
msgid "Order Reference"
msgstr "Sipariş Referansı"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:91
msgid "Order Refunded"
msgstr "Sipariş İade Edildi"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:74
msgid "Order Status"
msgstr "Sipariş Durumu"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:433
msgid "Order statuses"
msgstr "Sipariş durumları"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:66
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:324
msgid "Order Summary"
msgstr "Sipariş Özeti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:121
msgid "Order timeout"
msgstr "Sipariş zaman aşımı"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/index.tsx:69
msgid "Order total"
msgstr "Sipariş toplamı"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:86
msgid "Order Total"
msgstr "Sipariş Toplamı"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:79
msgid "Order Updated"
msgstr "Sipariş Güncellendi"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:542
msgid "Order updated successfully"
msgstr "Sipariş başarıyla güncellendi"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:364
msgid "Order was cancelled"
msgstr "Sipariş iptal edildi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:451
#: src/components/routes/event/orders.tsx:241
msgid "orders"
msgstr "sipariş"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:65
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:16
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:21
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:144
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:200
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:236
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:264
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:293
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:331
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:62
#: src/components/routes/event/orders.tsx:198
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:121
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:60
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:55
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:65
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:35
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:94
msgid "Orders"
msgstr "Siparişler"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:368
msgid "Orders (24h)"
msgstr "Siparişler (24 sa)"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:169
msgid "Orders Exported"
msgstr "Siparişler Dışa Aktarıldı"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:144
msgid "Orders:"
msgstr "Siparişler:"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:87
msgid "Organic Accounts"
msgstr "Organik Hesaplar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:327
msgid "Organization Address"
msgstr "Organizasyon Adresi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:318
msgid "Organization Details"
msgstr "Organizasyon Detayları"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:320
msgid "Organization Name"
msgstr "Organizasyon Adı"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:89
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:36
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:36
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:219
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:270
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:327
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:198
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:398
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:135
#: src/utilites/homepageSections.ts:29
msgid "Organizer"
msgstr "Organizatör"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer archived successfully"
msgstr "Organizatör başarıyla arşivlendi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:110
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:158
msgid "Organizer Dashboard"
msgstr "Organizatör Paneli"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:42
msgid "Organizer deleted successfully"
msgstr "Organizatör başarıyla silindi"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:128
msgid "Organizer Homepage Preview"
msgstr "Organizatör ana sayfası önizlemesi"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:30
msgid "Organizer name"
msgstr "Organizatör adı"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:93
msgid "Organizer Name"
msgstr "Organizatör Adı"
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:8
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:10
msgid "Organizer Not Found"
msgstr "Organizatör Bulunamadı"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:15
msgid "Organizer payout settings"
msgstr "Organizatör ödeme ayarları"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:62
msgid "Organizer restored successfully"
msgstr "Organizatör başarıyla geri yüklendi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:53
msgid "Organizer settings"
msgstr "Organizatör ayarları"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:170
msgid "Organizer Settings"
msgstr "Organizatör Ayarları"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:63
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:180
msgid "Organizer status update failed. Please try again later"
msgstr "Organizatör durum güncellemesi başarısız oldu. Lütfen daha sonra tekrar deneyin"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:55
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:177
msgid "Organizer status updated"
msgstr "Organizatör durumu güncellendi"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:33
msgid "Organizer's past events"
msgstr "Organizatörün geçmiş etkinlikleri"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:225
msgid "Organizer/default template will be used"
msgstr "Organizatör/varsayılan şablon kullanılacak"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:282
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:81
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:143
msgid "Organizers"
msgstr "Organizatörler"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:138
msgid "Organizers (includes all their events)"
msgstr "Organizatörler (tüm etkinlikleri dahil)"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:234
msgid "Organizers and events"
msgstr "Organizatörler ve etkinlikler"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:333
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:31
#: src/constants/eventCategories.ts:31
msgid "Other"
msgstr "Diğer"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:242
msgid "Other events"
msgstr "Diğer etkinlikler"
#: src/components/common/CheckInStatusModal/index.tsx:177
msgid "Other Lists (Ticket Not Included)"
msgstr "Diğer Listeler (Bilet Dahil Değil)"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:17
msgid "Other OIDC provider"
msgstr "Diğer OIDC sağlayıcısı"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:121
msgid "Outcome"
msgstr "Sonuç"
#: src/constants/eventCategories.ts:22
msgid "Outdoors"
msgstr "Açık hava"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:107
msgid "Outgoing Messages"
msgstr "Giden mesajlar"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:110
msgid "Overlay Color"
msgstr "Kaplama rengi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:137
msgid "Override fees on this organizer"
msgstr "Bu organizatör için ücretleri özelleştir"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:23
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:121
msgid "Override removed"
msgstr "Özel ayar kaldırıldı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/AccountFeatureFlags.tsx:54
msgid "Override the global default for this account."
msgstr "Bu hesap için genel varsayılanı geçersiz kıl."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:116
msgid "Overview"
msgstr "Genel Bakış"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:46
msgid "Own events"
msgstr "Kendi etkinlikleriniz"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:66
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:137
msgid "Owner"
msgstr "Sahip"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:47
msgid "Owns another Hi.Events account, so keeps signing in with a password until they connect {providerName} in their security settings."
msgstr "Başka bir Hi.Events hesabının sahibi olduğu için güvenlik ayarlarından {providerName} hesabını bağlayana kadar parolasıyla giriş yapmaya devam eder."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:118
msgid "Padding"
msgstr "İç Boşluk"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:367
msgid "Page"
msgstr "Sayfa"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:50
msgid "Page address"
msgstr "Sayfa adresi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:48
msgid "Page layout"
msgstr "Sayfa düzeni"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:143
msgid "Page no longer available"
msgstr "Sayfa artık mevcut değil"
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:14
msgid "Page not found"
msgstr "Sayfa bulunamadı"
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:236
msgid "Page URL"
msgstr "Sayfa URL'si"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:103
msgid "Page views"
msgstr "Sayfa görüntüleme"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:113
msgid "Page Views"
msgstr "Sayfa Görüntülemeleri"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:224
msgid "Pages: {pageCount}"
msgstr "Sayfa: {pageCount}"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:319
msgid "paid"
msgstr "ödendi"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:295
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:439
msgid "Paid"
msgstr "Ödendi"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:86
msgid "Paid Accounts"
msgstr "Ücretli Hesaplar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:186
#: src/ee/box-office/utilites/boxOfficeTender.ts:13
msgid "Paid elsewhere"
msgstr "Başka yerde ödendi"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:31
msgid "Paid organizer gone quiet"
msgstr "Ücretli satış yapmış organizatör sessiz"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:122
msgid "Paid sales before tax, after refunds, across every organizer on this install. At the end of each licence year, send that year's sales to [email protected]."
msgstr "Bu kurulumdaki tüm organizatörlerin vergi öncesi, iadeler sonrası ücretli satışları. Her lisans yılının sonunda o yılın satışlarını [email protected] adresine gönderin."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:68
msgid "Pair Stripe Terminal readers to take card payments at the box office."
msgstr "Gişede kart ödemesi almak için Stripe Terminal okuyucuları eşleştirin."
#: src/ee/box-office/components/modals/AddTerminalReaderModal/index.tsx:53
msgid "Pairing code"
msgstr "Eşleştirme kodu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:62
msgid "Pan"
msgstr "Kaydır"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:247
msgid "Paper"
msgstr "Kağıt"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:117
msgid "Partial refund"
msgstr "Kısmi iade"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:63
msgid "Partially refunded"
msgstr "Kısmen iade edildi"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:17
#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:83
msgid "Partially Refunded"
msgstr "Kısmen İade Edildi"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:297
msgid "Partially refunded: {0}"
msgstr "Kısmen iade edildi: {0}"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:194
msgid "Pass fee to buyer"
msgstr "Ücreti alıcıya aktar"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:209
msgid "Pass to Buyer"
msgstr "Alıcıya aktar"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:250
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:194
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:161
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:93
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:204
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:39
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:199
msgid "Password"
msgstr "Şifre"
#: src/components/routes/settings/Security/ChangePasswordModal.tsx:28
msgid "Password changed"
msgstr "Şifre değiştirildi"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:42
msgid "Password must be a minimum of 8 characters"
msgstr "Şifre en az 8 karakter olmalıdır"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:40
msgid "Password must be at least 8 characters"
msgstr "Şifre en az 8 karakter olmalıdır"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:43
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:41
msgid "Passwords are not the same"
msgstr "Şifreler aynı değil"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:138
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:161
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:522
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:30
msgid "Past"
msgstr "Geçmiş"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:146
msgid "Past and cancelled dates are skipped. Sales start at zero."
msgstr "Geçmiş ve iptal edilen tarihler atlanır. Satışlar sıfırdan başlar."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:317
msgid "Past due"
msgstr "Vadesi geçti"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:25
#: src/utilites/homepageSections.ts:37
msgid "Past events"
msgstr "Geçmiş etkinlikler"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:181
msgid "Past invoices"
msgstr "Geçmiş faturalar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:447
msgid "Paste"
msgstr "Yapıştır"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:224
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link"
msgstr "YouTube veya Vimeo bağlantısı yapıştırın"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:82
msgid "Paste a YouTube or Vimeo link below."
msgstr "Aşağıya bir YouTube veya Vimeo bağlantısı yapıştırın."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:91
msgid "Paste the code below and publish."
msgstr "Aşağıdaki kodu yapıştırın ve yayınlayın."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:60
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:82
msgid "Paste the code below and save."
msgstr "Aşağıdaki kodu yapıştırın ve kaydedin."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:50
msgid "Paste the code below, save, and publish your site."
msgstr "Aşağıdaki kodu yapıştırın, kaydedin ve sitenizi yayınlayın."
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:40
msgid "Paste the code below, then update the page."
msgstr "Aşağıdaki kodu yapıştırın, ardından sayfayı güncelleyin."
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:77
msgid "Paste this where the widget should appear"
msgstr "Bunu widget'ın görünmesini istediğiniz yere yapıştırın"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:111
msgid "Paste URL"
msgstr "URL Yapıştır"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:243
msgid "Pasted rows"
msgstr "Yapıştırılan satırlar"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:215
msgid "Patrick"
msgstr "Patrick"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:229
msgid "[email protected]"
msgstr "[email protected]"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:141
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:28
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:36
msgid "Paused"
msgstr "Duraklatıldı"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:180
msgid "Pay"
msgstr "Öde"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:392
msgid "Pay by"
msgstr "Son ödeme tarihi"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:393
msgid "Pay by {0}"
msgstr "Son ödeme tarihi {0}"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Pay for this order"
msgstr "Bu siparişi öde"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:152
msgid "Pay later"
msgstr "Sonra öde"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:144
msgid "Pay now"
msgstr "Şimdi öde"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:233
msgid "Pay using the instructions below. {registrantName} has been emailed the order details, and the organizer will confirm the order once your payment arrives."
msgstr "Aşağıdaki talimatlara göre ödeme yapın. {registrantName} sipariş ayrıntılarını e-postayla aldı ve organizatör ödemeniz ulaştığında siparişi onaylayacak."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:212
msgid "Pay what you want"
msgstr "Dilediğin kadar öde"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:107
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:273
msgid "Payload"
msgstr "Yük"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:308
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:119
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:106
msgid "Payment & Invoicing"
msgstr "Ödeme ve Faturalama"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:120
msgid "Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Ödeme ve Faturalama Ayarları"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "Payment complete"
msgstr "Ödeme tamamlandı"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:53
msgid "Payment Date"
msgstr "Ödeme Tarihi"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:116
msgid "Payment details: {0}"
msgstr "Ödeme bilgileri: {0}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:308
msgid "Payment Due Period"
msgstr "Ödeme Vade Süresi"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:32
msgid "Payment failed"
msgstr "Ödeme başarısız"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:15
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:70
msgid "Payment Failed"
msgstr "Ödeme Başarısız"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:194
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:57
msgid "Payment link"
msgstr "Ödeme bağlantısı"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:264
msgid "Payment link created"
msgstr "Ödeme bağlantısı oluşturuldu"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:135
msgid "Payment method"
msgstr "Ödeme yöntemi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:127
msgid "Payment Methods"
msgstr "Ödeme Yöntemleri"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Payment not completed"
msgstr "Ödeme tamamlanmadı"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:34
msgid "Payment processing"
msgstr "Ödeme işleniyor"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:102
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:164
msgid "Payment provider"
msgstr "Ödeme sağlayıcısı"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:131
msgid "Payment received"
msgstr "Ödeme alındı"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:13
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:71
msgid "Payment Received"
msgstr "Ödeme Alındı"
#: src/components/common/OfflinePaymentDetails/index.tsx:56
msgid "Payment reference"
msgstr "Ödeme referansı"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:372
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:12
msgid "Payment reported"
msgstr "Ödeme bildirildi"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:183
msgid "Payment reported by buyer"
msgstr "Ödeme alıcı tarafından bildirildi"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:382
msgid "Payment request"
msgstr "Ödeme talebi"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:96
msgid "Payment request: {0}"
msgstr "Ödeme talebi: {0}"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:329
msgid "Payment Status"
msgstr "Ödeme Durumu"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:97
msgid "Payment succeeded!"
msgstr "Ödeme başarılı!"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:306
msgid "Payment Terms"
msgstr "Ödeme Koşulları"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:49
msgid "Payments not available"
msgstr "Ödemeler mevcut değil"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:99
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:407
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:463
msgid "Payouts"
msgstr "Ödemeler"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:445
#: src/components/routes/organizer/Payments/CapabilityList.tsx:60
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:23
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:128
msgid "Pending deletions"
msgstr "Bekleyen silmeler"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:248
msgid "Pending invitations"
msgstr "Bekleyen davetler"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:164
msgid "Pending invites"
msgstr "Bekleyen davetler"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:115
msgid "Pending review"
msgstr "İnceleme bekliyor"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:96
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:257
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:124
msgid "Pending Review"
msgstr "İnceleme Bekliyor"
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:31
msgid "PENDING REVIEW"
msgstr "İNCELEME BEKLİYOR"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:127
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:80
msgid "People"
msgstr "Kişiler"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:91
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "People"
msgstr "Kişiler"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:616
msgid "People ({peopleRowCount})"
msgstr "Kişiler ({peopleRowCount})"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:456
msgid "People are matched by name, so existing profiles are updated rather than duplicated."
msgstr "Kişiler ada göre eşleştirilir, bu yüzden mevcut profiller kopyalanmak yerine güncellenir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:142
msgid "People can only join or be matched to existing accounts when {providerName} marks their email as verified."
msgstr "Kişiler, mevcut hesaplara yalnızca {providerName} e-postalarını doğrulanmış olarak işaretlediğinde katılabilir veya eşleştirilebilir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:68
msgid "People on your verified domains are sent to {providerName} when they choose Sign in with SSO."
msgstr "Doğrulanmış alan adlarınızdaki kişiler SSO ile giriş yap'ı seçtiklerinde {providerName} sayfasına yönlendirilir."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:455
msgid "People sheet"
msgstr "Kişiler sayfası"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:552
msgid "people to add"
msgstr "eklenecek kişi"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:326
msgid "Per Attendee"
msgstr "Katılımcı Başına"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:212
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:77
msgid "per date"
msgstr "tarih başına"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:63
msgid "Per date"
msgstr "Tarih başına"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:117
msgid "per min"
msgstr "dakikada"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:46
msgid "per month"
msgstr "aylık"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:94
msgid "per order"
msgstr "sipariş başına"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Per order"
msgstr "Sipariş başına"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:187
msgid "Per page"
msgstr "Sayfa başına"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:95
msgid "per product"
msgstr "ürün başına"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:41
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Per ticket"
msgstr "Bilet başına"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:53
msgid "per year"
msgstr "yıllık"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:68
msgid "Percent"
msgstr "Yüzde"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:74
msgid "Percent off"
msgstr "Yüzde indirim"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:88
msgid "Percentage"
msgstr "Yüzde"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:99
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:251
msgid "Percentage Fee"
msgstr "Yüzde Ücreti"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:141
msgid "Percentage fee (%)"
msgstr "Yüzdelik ücret (%)"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:173
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
msgstr "Yüzde 0 ile 100 arasında olmalıdır"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:252
msgid "Percentage of transaction amount"
msgstr "İşlem tutarının yüzdesi"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:85
msgid "Performance"
msgstr "Performans"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Performers, spaces and time slots"
msgstr "Sanatçılar, alanlar ve zaman dilimleri"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:88
msgid "Permanently delete this event and all its associated data."
msgstr "Bu etkinliği ve tüm ilgili verileri kalıcı olarak silin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:93
msgid "Permanently delete this organizer and all its events."
msgstr "Bu organizatörü ve tüm etkinliklerini kalıcı olarak silin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:601
msgid "Permanently remove this date"
msgstr "Bu tarihi kalıcı olarak kaldır"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:252
msgid "Permissions"
msgstr "İzinler"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:136
msgid "Person"
msgstr "Kişi"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:61
msgid "Personal"
msgstr "Kişisel"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:118
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileModal.tsx:75
msgid "Photo {photoNumber}"
msgstr "Fotoğraf {photoNumber}"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:60
msgid "Photo {position}"
msgstr "Fotoğraf {position}"
#: src/utilites/homepageSections.ts:41
msgid "Photo gallery"
msgstr "Fotoğraf galerisi"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:103
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:229
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:328
msgid "Photos"
msgstr "Fotoğraflar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:75
msgid "Pick a date"
msgstr "Bir tarih seçin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:76
msgid "Pick a start time"
msgstr "Bir başlangıç saati seçin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:550
msgid "Pick an end date"
msgstr "Bir bitiş tarihi seçin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:79
msgid "Pick an end time"
msgstr "Bir bitiş saati seçin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:558
msgid "Pick at least one day of the month"
msgstr "Ayın en az bir gününü seçin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:547
msgid "Pick at least one day of the week"
msgstr "Haftanın en az bir gününü seçin"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:188
msgid "Pick dates"
msgstr "Tarih seçin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:861
msgid "Pick days to see your dates."
msgstr "Tarihlerinizi görmek için gün seçin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:43
msgid "Pick OIDC - OpenID Connect, then Web Application."
msgstr "OIDC - OpenID Connect'i, ardından Web Application'ı seçin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:181
msgid "Pick the reader next to you, or sell cash only"
msgstr "Yanınızdaki okuyucuyu seçin ya da yalnızca nakit satın"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:16
msgid "Picked up {label}, position {current} of {total}."
msgstr "{label} alındı, konum {current} / {total}."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:94
msgid "Pillar"
msgstr "Sütun"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:60
msgid "PIN"
msgstr "PIN"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:78
msgid "Pin the widget to one date, or let visitors choose."
msgstr "Widget'ı tek bir tarihe sabitleyin veya ziyaretçilerin seçmesine izin verin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:82
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:38
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:177
msgid "Place order"
msgstr "Sipariş ver"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:65
msgid "Place tables"
msgstr "Masa yerleştir"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:9
msgid "Place your order. Your places are held and your tickets are issued, marked as unpaid."
msgstr "Siparişinizi verin. Yerleriniz ayrılır ve biletleriniz ödenmemiş olarak düzenlenir."
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:269
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:129
msgid "Placed"
msgstr "Oluşturuldu"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:170
msgid "Plan"
msgstr "Plan"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:69
msgid "Planning an event?"
msgstr "Bir etkinlik mi planlıyorsunuz?"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:48
msgid "Platform"
msgstr "Platform"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:195
msgid "Platform commission"
msgstr "Platform komisyonu"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:59
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:156
msgid "Platform fee"
msgstr "Platform ücreti"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:75
msgid "Platform fee of {0} deducted from your payout"
msgstr "Ödemenizden {0} platform ücreti düşülür"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:122
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:106
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:42
msgid "Platform Fees"
msgstr "Platform Ücretleri"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:129
msgid "Platform Fees Report"
msgstr "Platform Ücretleri Raporu"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ProfileEmbed.tsx:66
msgid "Play on {service}"
msgstr "{service} üzerinde çal"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/VideoSection.tsx:73
msgid "Plays from {provider}"
msgstr "{provider} üzerinden oynatılır"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:31
msgid "Please add at least one option"
msgstr "Lütfen en az bir seçenek ekleyin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:729
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:19
msgid "Please check the provided information is correct"
msgstr "Lütfen verilen bilgilerin doğru olduğunu kontrol edin"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:112
msgid "Please check your email and password and try again"
msgstr "Lütfen e-posta ve şifrenizi kontrol edin ve tekrar deneyin"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:42
msgid "Please check your email is valid"
msgstr "Lütfen e-postanızın geçerli olduğunu kontrol edin"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:149
msgid "Please check your email to confirm your email address"
msgstr "E-posta adresinizi onaylamak için lütfen e-postanızı kontrol edin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:76
msgid "Please check your ticket for the updated time. Your tickets are still valid — no action is needed unless the new times don't work for you. Reply to this email if you have any questions."
msgstr "Güncellenen saat için biletinize bakın. Biletleriniz geçerliliğini koruyor — yeni saatler size uymuyorsa dışında yapmanız gereken bir şey yok. Sorunuz varsa bu e-postayı yanıtlayın."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1309
msgid "Please continue in the new tab"
msgstr "Lütfen yeni sekmede devam edin"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Please create a product"
msgstr "Lütfen bir ürün oluşturun"
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:58
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:67
msgid "Please create a ticket"
msgstr "Lütfen bir bilet oluşturun"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:168
msgid "Please don't leave a single empty seat: {0}"
msgstr "Lütfen tek bir boş koltuk bırakmayın: {0}"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:57
msgid "Please enter a valid email address"
msgstr "Lütfen geçerli bir e-posta adresi girin"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:49
msgid "Please enter a valid image URL that points to an image."
msgstr "Lütfen bir resme işaret eden geçerli bir resim URL'si girin."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:34
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:34
msgid "Please enter a valid URL"
msgstr "Lütfen geçerli bir URL girin"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:72
msgid "Please enter the 5-digit code"
msgstr "Lütfen 5 haneli kodu girin"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:145
msgid "Please enter your VAT number"
msgstr "Lütfen KDV numaranızı girin"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:65
msgid "Please Note"
msgstr "Lütfen Dikkat"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:97
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0} by {payBy}. You can see the order and pay here:"
msgstr "Lütfen {0} kaydım için {amount} tutarını {payBy} tarihine kadar ödeyin. Siparişi görüntüleyip buradan ödeyebilirsiniz:"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:117
msgid "Please pay {amount} for my registration for {0}. The payment details and reference are here:"
msgstr "Lütfen {0} kaydım için {amount} ödeyin. Ödeme bilgileri ve referans burada:"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:36
msgid "Please provide an image."
msgstr "Lütfen bir görsel sağlayın."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:65
msgid "Please restart the checkout process."
msgstr "Lütfen ödeme işlemini yeniden başlatın."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:502
msgid "Please return to the event page to start over."
msgstr "Baştan başlamak için lütfen etkinlik sayfasına dönün."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:757
msgid "Please select a date and time"
msgstr "Lütfen bir tarih ve saat seçin"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:280
msgid "Please select a date range"
msgstr "Lütfen bir tarih aralığı seçin"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:58
msgid "Please select an image."
msgstr "Lütfen bir görsel seçin."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:785
msgid "Please select at least one product"
msgstr "Lütfen en az bir ürün seçin"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:56
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:170
#: src/components/routes/event/orders.tsx:175
msgid "Please try again."
msgstr "Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:126
msgid "Please wait before requesting another code"
msgstr "Başka bir kod istemeden önce lütfen bekleyin"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:47
msgid "Please wait while we prepare your affiliates for export..."
msgstr "Bağlı kuruluşlarınızı dışa aktarma için hazırlarken lütfen bekleyin..."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:161
msgid "Please wait while we prepare your attendees for export..."
msgstr "Katılımcılarınızı dışa aktarma için hazırlarken lütfen bekleyin..."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:241
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:81
msgid "Please wait while we prepare your invoice..."
msgstr "Faturanızı hazırlarken lütfen bekleyin..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:166
msgid "Please wait while we prepare your orders for export..."
msgstr "Siparişlerinizi dışa aktarma için hazırlarken lütfen bekleyin..."
#: src/locales.ts:82
msgid "Polish"
msgstr "Lehçe"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:156
msgid "Pop-up"
msgstr "Açılır pencere"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
msgid "Pop-up content"
msgstr "Açılır pencere içeriği"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:25
msgid "Pop-up on your site"
msgstr "Sitenizde açılır pencere"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:252
msgid "Portrait"
msgstr "Dikey"
#: src/locales.ts:66
msgid "Portuguese"
msgstr "Portekizce"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:987
msgid "Position"
msgstr "Konum sırası"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:97
msgid "Post Checkout message"
msgstr "Ödeme sonrası mesaj"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingAnimation.tsx:28
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:81
msgid "Powered by"
msgstr "Altyapı sağlayıcı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:90
msgid "Pre Checkout message"
msgstr "Ödeme öncesi mesaj"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:84
msgid "Prefilled when you create an organizer."
msgstr "Bir organizatör oluşturduğunuzda önceden doldurulur."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:28
msgid "Premium"
msgstr "Premium"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:174
msgid "Present card on reader"
msgstr "Kartı okuyucuya tutun"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:195
msgid "Press"
msgstr "Basın"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:64
msgid "Press where the first seat goes and drag. Drag sideways for seats, down for more rows."
msgstr "İlk koltuğun geleceği yere basın ve sürükleyin. Koltuklar için yana, daha fazla sıra için aşağı sürükleyin."
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:33
msgid "Prevent overselling by sharing inventory across multiple ticket types."
msgstr "Birden fazla bilet türünde stok paylaşarak aşırı satışı önleyin."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:91
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:110
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:143
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:496
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:223
msgid "Preview"
msgstr "Önizleme"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:296
msgid "Preview checkout form"
msgstr "Ödeme formunu önizle"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:319
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:323
msgid "Preview Event page"
msgstr "Etkinlik sayfasını önizle"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:165
msgid "Preview with sample data"
msgstr "Örnek verilerle önizle"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:94
msgid "Previous day"
msgstr "Önceki gün"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:439
msgid "Previous month"
msgstr "Önceki ay"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:125
msgid "Previous photo"
msgstr "Önceki fotoğraf"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:137
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:319
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:173
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:35
msgid "Price band"
msgstr "Fiyat kategorisi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/BandsPanel.tsx:20
msgid "Price bands"
msgstr "Fiyat kategorileri"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:80
msgid "Price changed"
msgstr "Fiyat değişti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:79
msgid "Price display mode"
msgstr "Fiyat görünüm modu"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:155
msgid "Price not set"
msgstr "Fiyat belirlenmedi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:25
msgid "Price per item"
msgstr "Birim fiyat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:271
msgid "Price this date"
msgstr "Bu tarihteki fiyat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:269
msgid "Price Tier"
msgstr "Fiyat kademesi"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:352
msgid "Price Tiers"
msgstr "Fiyat Kademeleri"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:287
msgid "Pricing"
msgstr "Fiyatlandırma"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:90
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:88
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:228
msgid "Print"
msgstr "Yazdır"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:722
msgid "Print All Tickets"
msgstr "Tüm Biletleri Yazdır"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:134
msgid "Print map"
msgstr "Planı yazdır"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:122
msgid "Print Preview"
msgstr "Yazdırma Önizlemesi"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:111
msgid "Print preview uses your last saved design"
msgstr "Baskı önizlemesi son kaydedilen tasarımınızı kullanır"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:132
msgid "Print Ticket"
msgstr "Bileti Yazdır"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:438
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:136
msgid "Print Tickets"
msgstr "Biletleri Yazdır"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:181
msgid "Print to PDF"
msgstr "PDF'ye Yazdır"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:154
msgid "Printable run sheet"
msgstr "Yazdırılabilir akış çizelgesi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:206
msgid "Printed {0}"
msgstr "Yazdırıldı {0}"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:82
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:65
msgid "Privacy Policy"
msgstr "Gizlilik Politikası"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Process Refund"
msgstr "İade İşle"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:439
msgid "Processing order"
msgstr "Sipariş işleniyor"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:176
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:234
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:237
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/orders.tsx:68
msgid "Product"
msgstr "Ürün"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:267
msgid "Product answers"
msgstr "Ürün yanıtları"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:273
msgid "Product Category"
msgstr "Ürün Kategorisi"
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:53
msgid "Product category updated successfully."
msgstr "Ürün kategorisi başarıyla güncellendi."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:37
msgid "Product Created"
msgstr "Ürün Oluşturuldu"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:67
msgid "Product Deleted"
msgstr "Ürün Silindi"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:113
msgid "Product deleted successfully"
msgstr "Ürün başarıyla silindi"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:304
msgid "Product Price Type"
msgstr "Ürün Fiyat Türü"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:44
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:20
msgid "Product Sales"
msgstr "Ürün Satışları"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:21
msgid "Product sales, revenue, and tax breakdown"
msgstr "Ürün satışları, gelir ve vergi dökümü"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:617
msgid "Product settings cannot be edited for cancelled dates."
msgstr "İptal edilen tarihlerde ürün ayarları düzenlenemez."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:196
msgid "Product settings saved successfully"
msgstr "Ürün ayarları başarıyla kaydedildi"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:67
msgid "Product Tier"
msgstr "Ürün Katmanı"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:219
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:262
msgid "Product Type"
msgstr "Ürün Türü"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:61
msgid "Product Updated"
msgstr "Ürün Güncellendi"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:251
msgid "Product updates"
msgstr "Ürün güncellemeleri"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:159
msgid "Product(s)"
msgstr "Ürün(ler)"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:75
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:421
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:58
msgid "Products"
msgstr "Ürünler"
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:275
msgid "Products sold"
msgstr "Satılan ürünler"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:68
msgid "Products Sold"
msgstr "Satılan Ürünler"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:304
msgid "Products sorted successfully"
msgstr "Ürünler başarıyla sıralandı"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:62
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:271
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:170
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:121
msgid "Profile created. You can add photos now."
msgstr "Profil oluşturuldu. Artık fotoğraf ekleyebilirsiniz."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:155
msgid "Profile deleted"
msgstr "Profil silindi"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:95
msgid "Profile updated successfully"
msgstr "Profil başarıyla güncellendi"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Profiles"
msgstr "Profiller"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:274
msgid "Profiles belong to the organizer. You need access to the organizer to edit them."
msgstr "Profiller organizatöre aittir. Bunları düzenlemek için organizatöre erişiminiz olmalıdır."
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:47
msgid "Progress"
msgstr "İlerleme"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:667
msgid "Promo {promo_code} code applied"
msgstr "Promosyon {promo_code} kodu uygulandı"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:112
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:139
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:107
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:202
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1233
msgid "Promo code"
msgstr "Promosyon kodu"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:20
msgid "Promo Code"
msgstr "Promosyon Kodu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:24
msgid "Promo code only"
msgstr "Yalnızca promosyon koduyla"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:615
msgid "Promo Code page"
msgstr "Promosyon Kodu sayfası"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:154
msgid "Promo code required"
msgstr "Promosyon kodu gerekli"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:33
msgid "Promo code usage and discount breakdown"
msgstr "Promosyon kodu kullanımı ve indirim dökümü"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:55
msgid "promo codes"
msgstr "promosyon kodları"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Promo codes"
msgstr "Promosyon kodları"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:145
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Promo Codes"
msgstr "Promosyon Kodları"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:54
msgid "Promo codes can be used to offer discounts, presale access, or provide special access to your event."
msgstr "Promosyon kodları indirim sunmak, ön satış erişimi veya etkinliğinize özel erişim sağlamak için kullanılabilir."
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:32
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:95
msgid "Promo Codes Report"
msgstr "Promosyon Kodları Raporu"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:474
msgid "Promo Only"
msgstr "Yalnızca Promosyon"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:586
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
msgstr "Promosyon e-postaları hesap askıya alınmasına neden olabilir"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:121
msgid "Protect your account with a second step at sign-in. Even if someone learns your password, they can't get in without the code from your phone."
msgstr "Hesabınızı girişte ikinci bir adımla koruyun. Biri şifrenizi öğrense bile telefonunuzdaki kod olmadan giriş yapamaz."
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
"Provide additional context or instructions for this question. Use this field to add terms\n"
"and conditions, guidelines, or any important information that attendees need to know before answering."
msgstr ""
"Bu soru için ek bağlam veya talimatlar sağlayın. Bu alanı şartlar\n"
"ve koşullar, yönergeler veya katılımcıların yanıtlamadan önce bilmesi gereken önemli bilgileri eklemek için kullanın."
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:61
msgid "Provide at least one address field (venue, street, city, or country)."
msgstr "En az bir adres alanı girin (mekan, sokak, şehir veya ülke)."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:438
msgid "Provide the following before Stripe's next review to keep payouts flowing."
msgstr "Ödemelerin sürmesi için Stripe'ın bir sonraki incelemesinden önce şunları sağlayın."
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:157
msgid "Public"
msgstr "Herkese açık"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:107
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:117
msgid "Publish"
msgstr "Yayınla"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Anyway"
msgstr "Yine de yayınla"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:203
msgid "Publish Event"
msgstr "Etkinliği yayınla"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:113
msgid "Publish your event"
msgstr "Etkinliğinizi yayımlayın"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:183
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:473
msgid "Published"
msgstr "Yayınlandı"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:151
msgid "Publishing makes your event page public and opens it up for registrations."
msgstr "Yayınladığınızda etkinlik sayfanız herkese açık olur ve kayıtlar açılır."
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:14
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:28
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:118
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:111
msgid "Purchased"
msgstr "Satın Alındı"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:275
msgid "Purchaser"
msgstr "Alıcı"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:283
msgid "Purchaser email"
msgstr "Alıcı e-postası"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:190
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:285
msgid "Purchases"
msgstr "Satın alımlar"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:52
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:138
msgid "Put the new key in <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Yeni anahtarı <0>APP_LICENCE_KEY</0> içine koyun ve backend'i yeniden dağıtın."
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:168
msgid "QR Code"
msgstr "QR Kod"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:15
msgid "QR code check-in"
msgstr "QR kodla check-in"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:170
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:94
msgid "Qty"
msgstr "Adet"
#: src/components/common/NumberSelector/index.tsx:123
msgid "Quantity"
msgstr "Adet"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:104
msgid "Quantity Available"
msgstr "Mevcut Miktar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:272
msgid "Quantity this date"
msgstr "Bu tarihteki miktar"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:156
msgid "Question {number}"
msgstr "Soru {number}"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:205
msgid "Question answers"
msgstr "Soru yanıtları"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:211
msgid "Question deleted"
msgstr "Soru silindi"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:188
msgid "Question Description"
msgstr "Soru Açıklaması"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:178
msgid "Question Title"
msgstr "Soru Başlığı"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/FaqSection.tsx:17
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:134
msgid "Questions"
msgstr "Sorular"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:283
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:347
msgid "Questions & Answers"
msgstr "Sorular ve Cevaplar"
#: src/utilites/homepageSections.ts:58
msgid "Questions and answers people can expand."
msgstr "Açılabilen sorular ve yanıtlar."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:192
msgid "Questions reordered"
msgstr "Sorular yeniden sıralandı"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:164
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:257
msgid "Queue"
msgstr "Kuyruk"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:146
msgid "Quick Tip"
msgstr "Kısa ipucu"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:118
msgid "Radio Option"
msgstr "Radyo Seçeneği"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:73
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:43
msgid "Rate"
msgstr "Oran"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:523
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:558
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:583
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:607
msgid "Rate limit exceeded. Please try again later."
msgstr "Hız sınırı aşıldı. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:135
msgid "Rates you can add to products. They're shared by every organizer and event in this account."
msgstr "Ürünlere ekleyebileceğiniz oranlar. Bu hesaptaki tüm organizatörler ve etkinlikler tarafından ortak kullanılır."
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:72
msgid "Re-offer Spot"
msgstr "Yeri Yeniden Teklif Et"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:195
msgid "Reactivate"
msgstr "Yeniden etkinleştir"
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:73
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:98
msgid "Reactivate this date? It will be reopened for future sales."
msgstr "Bu tarih yeniden etkinleştirilsin mi? Gelecekteki satışlara yeniden açılacak."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:250
msgid "Read and write"
msgstr "Okuma ve yazma"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Read more"
msgstr "Devamını oku"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:52
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:261
msgid "Read-only"
msgstr "Salt okunur"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:184
msgid "Reader unavailable"
msgstr "Okuyucu kullanılamıyor"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:72
msgid "Ready to add to a lineup"
msgstr "Kadroya eklenmeye hazır"
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:147
msgid "Ready to go live?"
msgstr "Yayına hazır mısınız?"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:18
msgid "Real-time analytics"
msgstr "Gerçek zamanlı analiz"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear"
msgstr "Arka"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:189
msgid "Rear bench"
msgstr "Arka bank"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:173
msgid "Rear left"
msgstr "Arka sol"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:174
msgid "Rear right"
msgstr "Arka sağ"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:49
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:45
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:341
msgid "Reason"
msgstr "Sebep"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:192
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Reason (optional)"
msgstr "Neden (isteğe bağlı)"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:406
msgid "Reason: {0}"
msgstr "Neden: {0}"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:346
msgid "Reasons"
msgstr "Nedenler"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:282
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:182
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:252
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:197
msgid "Receive product updates from {0}."
msgstr "{0}'ten ürün güncellemeleri alın."
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:111
msgid "Recent activity"
msgstr "Son etkinlikler"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:59
msgid "Recent Attendees"
msgstr "Son katılımcılar"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:106
msgid "Recent check-ins"
msgstr "Son check-in'ler"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:316
msgid "Recent orders"
msgstr "Son siparişler"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:64
msgid "Recent Orders"
msgstr "Son Siparişler"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:388
msgid "Recent signups"
msgstr "Son kayıtlar"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipient"
msgstr "alıcı"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:68
msgid "Recipient"
msgstr "Alıcı"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:67
msgid "recipients"
msgstr "alıcı"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:43
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:394
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:166
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:300
msgid "Recipients"
msgstr "Alıcılar"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:99
msgid "Recipients are available after the message is sent"
msgstr "Alıcılar mesaj gönderildikten sonra görüntülenebilir"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:28
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "Recommended"
msgstr "Önerilen"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:160
msgid "Record Refund"
msgstr "İadeyi Kaydet"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:105
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:67
msgid "Recovery code"
msgstr "Kurtarma kodu"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:140
msgid "Recovery codes"
msgstr "Kurtarma kodları"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Rectangular"
msgstr "Dikdörtgen"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:328
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:343
msgid "Recurring"
msgstr "Yinelenen"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:76
msgid "Recurring Event"
msgstr "Tekrarlayan Etkinlik"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:52
msgid "Recurring Event Settings"
msgstr "Tekrarlayan Etkinlik Ayarları"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:12
msgid "Recurring events"
msgstr "Yinelenen etkinlikler"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:80
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:37
msgid "Reddit"
msgstr "Reddit"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:45
msgid "Redeploy the backend. With Docker Compose, run <0>docker compose up -d</0>."
msgstr "Backend'i yeniden dağıtın. Docker Compose ile <0>docker compose up -d</0> komutunu çalıştırın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:160
msgid "Redirect URI"
msgstr "Yönlendirme URI'si"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:88
msgid "Redirecting to Stripe..."
msgstr "Stripe'a yönlendiriliyor..."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:305
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:306
msgid "Redo"
msgstr "Yinele"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:179
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:140
msgid "Reference"
msgstr "Referans"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:88
msgid "Referral Accounts"
msgstr "Yönlendirme Hesapları"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:179
msgid "Refresh Preview"
msgstr "Önizlemeyi Yenile"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:60
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:117
msgid "Refresh reader status"
msgstr "Okuyucu durumunu yenile"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:239
msgid "Refund all orders for these dates"
msgstr "Bu tarihlerdeki tüm siparişleri iade et"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:68
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:47
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:343
msgid "Refund all orders for this date"
msgstr "Bu tarihteki tüm siparişleri iade et"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:115
msgid "Refund amount"
msgstr "İade tutarı"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:299
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:67
msgid "Refund failed"
msgstr "İade başarısız oldu"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:81
msgid "Refund Failed"
msgstr "İade Başarısız"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:137
msgid "Refund order"
msgstr "Siparişi iade et"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:197
msgid "Refund Order {0}"
msgstr "Siparişi İade Et {0}"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:298
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:65
msgid "Refund pending"
msgstr "İade beklemede"
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:18
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:80
msgid "Refund Pending"
msgstr "İade Bekliyor"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Refund recorded successfully."
msgstr "İade başarıyla kaydedildi."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:80
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:322
msgid "Refund Status"
msgstr "İade Durumu"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:264
msgid "Refund, cancel with a refund, and mark orders as paid."
msgstr "İade etme, iadeyle iptal etme ve siparişleri ödendi olarak işaretleme."
#: src/components/common/OrderStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:92
#: src/components/common/StatBoxes/index.tsx:89
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:248
#: src/components/routes/event/orders.tsx:37
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:436
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:37
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:104
msgid "Refunded"
msgstr "İade Edildi"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:296
msgid "Refunded: {0}"
msgstr "İade edildi: {0}"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
msgid "Refunds"
msgstr "İadeler"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Register"
msgstr "Kayıt Ol"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:424
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:139
msgid "Registration Questions"
msgstr "Kayıt soruları"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:135
msgid "Reject all"
msgstr "Tümünü reddet"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats"
msgstr "{0} koltuğu serbest bırak"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:218
msgid "Release {0} seats on {dateCount} dates"
msgstr "{dateCount} tarihte {0} koltuğu serbest bırak"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:386
msgid "Release tiers in order"
msgstr "Kademeleri sırayla aç"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:115
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:142
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:94
msgid "Remaining"
msgstr "Kalan"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:82
msgid "Remaining Uses"
msgstr "Kalan Kullanım"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1213
msgid "remove"
msgstr "kaldır"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:154
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:210
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:165
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:117
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:81
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:148
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:92
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:140
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:217
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1214
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:89
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:124
msgid "Remove"
msgstr "Kaldır"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:73
msgid "Remove \"{0}\"? It has already expired."
msgstr "\"{0}\" kaldırılsın mı? Süresi zaten doldu."
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingDesignerSection.tsx:31
msgid "Remove \"Powered by Hi.Events\" from your pages, widgets, tickets and emails, and show your own logo instead."
msgstr "Sayfalarınızdan, widget'larınızdan, biletlerinizden ve e-postalarınızdan \"Powered by Hi.Events\" ifadesini kaldırın ve kendi logonuzu gösterin."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:123
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:99
msgid "Remove {0}"
msgstr "{0} öğesini kaldır"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:69
msgid "Remove {0}? People with this email domain will no longer be sent to your identity provider or required to use it."
msgstr "{0} kaldırılsın mı? Bu e-posta alan adındaki kişiler artık kimlik sağlayıcınıza yönlendirilmez ve onu kullanmak zorunda olmaz."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:78
msgid "Remove {0}'s access here?"
msgstr "{0} kullanıcısının buradaki erişimi kaldırılsın mı?"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:76
msgid "Remove {name} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "{name} bu etkinliğin kadrosundan kaldırılsın mı? Profili diğer etkinlikler için kayıtlı kalır."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:140
msgid "Remove {profileName} from this event's lineup? Their profile stays saved for other events."
msgstr "{profileName} bu etkinliğin kadrosundan kaldırılsın mı? Profili diğer etkinlikler için kayıtlı kalır."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:80
msgid "Remove access"
msgstr "Erişimi kaldır"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:189
msgid "Remove all"
msgstr "Tümünü kaldır"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:102
msgid "Remove card reader"
msgstr "Kart okuyucuyu kaldır"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:365
msgid "Remove description"
msgstr "Açıklamayı kaldır"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:124
msgid "Remove discount"
msgstr "İndirimi kaldır"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:74
msgid "Remove domain"
msgstr "Alan adını kaldır"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:135
msgid "Remove from lineup"
msgstr "Kadrodan kaldır"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:303
msgid "Remove from map"
msgstr "Haritadan kaldır"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:190
msgid "Remove from this lineup"
msgstr "Bu kadrodan kaldır"
#: src/components/common/BrandingUpsell/BrandingUpgradeModal.tsx:24
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:156
msgid "Remove Hi.Events branding"
msgstr "Hi.Events markasını kaldır"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:199
msgid "Remove Hi.Events branding from everything your attendees see, and put your own logo in their emails."
msgstr "Katılımcılarınızın gördüğü her yerden Hi.Events markasını kaldırın ve e-postalarına kendi logonuzu koyun."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Remove key"
msgstr "Anahtarı kaldır"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:461
msgid "Remove label from all dates"
msgstr "Etiketi tüm tarihlerden kaldır"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:46
msgid "Remove link {linkNumber}"
msgstr "{linkNumber}. bağlantıyı kaldır"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:75
msgid "Remove one"
msgstr "Bir tane çıkar"
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:51
msgid "Remove override"
msgstr "Geçersiz kılmayı kaldır"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:334
msgid "Remove overrides for this date"
msgstr "Bu tarih için geçersiz kılmaları kaldır"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:265
msgid "Remove photo"
msgstr "Fotoğrafı kaldır"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:209
msgid "Remove photo {position}"
msgstr "{position}. fotoğrafı kaldır"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:146
msgid "Remove question"
msgstr "Soruyu kaldır"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:96
msgid "Remove seat {0}"
msgstr "{0} koltuğunu kaldır"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:128
msgid "Remove seat map"
msgstr "Koltuk haritasını kaldır"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:370
msgid "Remove section"
msgstr "Bölümü kaldır"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:67
msgid "Remove sold out dates and times from the event page entirely. When disabled, they remain visible and are labelled as sold out."
msgstr "Tükenen tarih ve saatleri etkinlik sayfasından tamamen kaldırır. Devre dışı bırakıldığında görünür kalır ve tükendi olarak etiketlenir."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:323
msgid "Remove sponsor"
msgstr "Sponsoru kaldır"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:54
msgid "Remove the seat map from this event? Tickets go back to being sold by quantity."
msgstr "Koltuk haritası bu etkinlikten kaldırılsın mı? Biletler yeniden miktara göre satılacak."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:56
msgid "Remove this card reader? Staff using it will be asked to pick another reader or take cash. You can pair it again later."
msgstr "Bu kart okuyucu kaldırılsın mı? Kullanan personelden başka bir okuyucu seçmesi veya nakit alması istenir. Daha sonra tekrar eşleştirebilirsiniz."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:90
msgid "Remove this photo? It's deleted straight away."
msgstr "Bu fotoğraf kaldırılsın mı? Hemen silinir."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:132
msgid "Remove this time slot from the schedule?"
msgstr "Bu zaman dilimi programdan kaldırılsın mı?"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1051
msgid "Remove time"
msgstr "Saati kaldır"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:78
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:143
msgid "Removed from the lineup"
msgstr "Kadrodan kaldırıldı"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:259
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Rename"
msgstr "Yeniden adlandır"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:72
msgid "Rename and save"
msgstr "Yeniden adlandır ve kaydet"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
msgid "Rename widget"
msgstr "Widget'ı yeniden adlandır"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:86
msgid "Render it where the widget should appear"
msgstr "Widget'ın görünmesini istediğiniz yerde render edin"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:168
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:184
msgid "Renew licence"
msgstr "Lisansı yenile"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:51
msgid "Renew your licence."
msgstr "Lisansınızı yenileyin."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:122
msgid "Renews on"
msgstr "Yenilenme tarihi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:66
msgid "Reopen for new sales"
msgstr "Satışa yeniden aç"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:214
msgid "Reopen this date for new sales? Previously cancelled tickets will not be restored — affected attendees stay cancelled and any refunds already issued are not reversed."
msgstr "Bu tarih satışa yeniden açılsın mı? Daha önce iptal edilen biletler geri getirilmez — etkilenen katılımcılar iptal durumunda kalır ve yapılmış iadeler geri alınmaz."
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:70
msgid "Reorder {label}"
msgstr "{label} öğesini yeniden sırala"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:419
msgid "Repeat"
msgstr "Tekrarla"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:131
msgid "Repeated"
msgstr "Tekrarlanan"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:905
msgid "Repeats"
msgstr "Tekrar"
#: src/components/routes/organizer/Reports/ReportLayout/index.tsx:27
msgid "Report not found"
msgstr "Rapor bulunamadı"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:120
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:112
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:54
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:55
msgid "Reports"
msgstr "Raporlar"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:186
msgid "Request a new link"
msgstr "Yeni bir bağlantı isteyin"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:119
msgid "Requested"
msgstr "Talep edildi"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:118
msgid "Requested by"
msgstr "Talep eden"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:261
msgid "Require Billing Address"
msgstr "Fatura Adresi Gerekli"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:102
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:114
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:182
msgid "Require single sign-on"
msgstr "Tek oturum açmayı zorunlu kıl"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:207
msgid "Require SSO"
msgstr "SSO'yu zorunlu kıl"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:204
msgid "Require SSO for {0}"
msgstr "{0} için SSO'yu zorunlu kıl"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:48
msgid "Require two-factor"
msgstr "İki adımlı doğrulamayı zorunlu kıl"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:78
msgid "Require two-factor authentication"
msgstr "İki adımlı doğrulamayı zorunlu kıl"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:125
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:69
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:123
msgid "Required by your organization"
msgstr "Kuruluşunuz tarafından zorunlu tutuluyor"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:95
msgid "Required for the site to work, such as keeping you signed in."
msgstr "Sitenin çalışması için gereklidir, örneğin oturumunuzu açık tutmak için."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:140
msgid "Required questions not answered"
msgstr "Zorunlu sorular yanıtlanmadı"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:173
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:130
msgid "Resend"
msgstr "Yeniden gönder"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:208
msgid "Resend code"
msgstr "Kodu yeniden gönder"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:304
msgid "Resend Confirmation"
msgstr "Onayı yeniden gönder"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:340
msgid "Resend Confirmation Email"
msgstr "Onay E-postasını Yeniden Gönder"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:339
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:162
msgid "Resend email"
msgstr "E-postayı yeniden gönder"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:162
msgid "Resend email confirmation"
msgstr "E-posta onayını tekrar gönder"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:207
msgid "Resend in {resendCooldown}s"
msgstr "{resendCooldown}s içinde yeniden gönder"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:146
msgid "Resend in {resendIn}s"
msgstr "{resendIn} sn içinde yeniden gönder"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:211
msgid "Resend invitation"
msgstr "Daveti tekrar gönder"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:172
msgid "Resend invitation to {displayName}"
msgstr "{displayName} kullanıcısına daveti yeniden gönder"
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:123
msgid "Resend order email"
msgstr "Sipariş e-postasını tekrar gönder"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:155
msgid "Resend Ticket"
msgstr "Bileti Yeniden Gönder"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:109
msgid "Resend ticket email"
msgstr "Bilet e-postasını tekrar gönder"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:360
msgid "Reserved"
msgstr "Rezerve edildi"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:24
msgid "reserved seating"
msgstr "rezerve koltuklar"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:229
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:329
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/featureFlagLabels.ts:8
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:53
msgid "Reserved seating"
msgstr "Numaralı koltuk"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:245
msgid "Reserved until"
msgstr "Rezerve edilme süresi:"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:279
msgid "Reset"
msgstr "Sıfırla"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:83
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:35
msgid "Reset 2FA"
msgstr "2FA'yı sıfırla"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Reset password"
msgstr "Şifreyi sıfırla"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Reset PIN"
msgstr "PIN'i sıfırla"
#: src/ee/box-office/hooks/useBoxOfficePin.tsx:24
msgid "Reset the PIN? Staff who are signed in will be signed out and need the new PIN."
msgstr "PIN sıfırlansın mı? Oturum açmış personelin oturumu kapatılır ve yeni PIN gerekir."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AmountSheet.tsx:38
msgid "Reset to {0}"
msgstr "{0} olarak sıfırla"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:205
msgid "Reset two-factor"
msgstr "İki adımlı doğrulamayı sıfırla"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:82
msgid "Reset two-factor authentication for {0}? Only do this once you've confirmed it's really them. They'll be able to sign in with just their password and will be emailed about the change."
msgstr "{0} için iki adımlı doğrulama sıfırlansın mı? Bunu yalnızca gerçekten o kişi olduğunu doğruladıktan sonra yapın. Yalnızca şifresiyle giriş yapabilecek ve değişiklik hakkında e-posta alacak."
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:21
msgid "Reset view"
msgstr "Görünümü sıfırla"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
msgstr "Sıfırlanıyor..."
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:116
msgid "Response"
msgstr "Yanıt"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:174
msgid "Response Details"
msgstr "Yanıt detayları"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:69
msgid "Restore"
msgstr "Geri Yükle"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:217
msgid "Restore {removedSeats} removed seats"
msgstr "Kaldırılan {removedSeats} koltuğu geri yükle"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:169
msgid "Restore event"
msgstr "Etkinliği geri yükle"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:126
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:143
msgid "Restore Event"
msgstr "Etkinliği Geri Yükle"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:130
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:147
msgid "Restore Organizer"
msgstr "Organizatörü Geri Yükle"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:131
msgid "Restore this event to make it visible again."
msgstr "Bu etkinliği yeniden görünür hale getirmek için geri yükleyin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:133
msgid "Restore this organizer and make it active again."
msgstr "Bu organizatörü geri yükleyin ve yeniden aktif hale getirin."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:299
msgid "Restricted view"
msgstr "Kısıtlı görüş"
#: src/components/common/ToolBar/index.tsx:47
msgid "results"
msgstr "sonuç"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:199
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:230
msgid "Retry"
msgstr "Yeniden dene"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:126
msgid "Retry All"
msgstr "Tümünü yeniden dene"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:290
msgid "Retry Job"
msgstr "İşi yeniden dene"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:52
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:67
msgid "Return to Event"
msgstr "Etkinliğe Dön"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:509
msgid "Return to Event Page"
msgstr "Etkinlik Sayfasına Dön"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:144
msgid "Reusable venue layouts. Attach one to an event to sell reserved seats."
msgstr "Yeniden kullanılabilir mekan düzenleri. Numaralı koltuk satmak için bir etkinliğe ekleyin."
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:93
msgid "Reusable venues appear here automatically as you create events with addresses, and you can add your own."
msgstr "Adresli etkinlikler oluşturdukça yeniden kullanılabilir mekanlar burada otomatik olarak görünür; kendiniz de ekleyebilirsiniz."
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:30
msgid "Reusable venues for your events. Locations created from the autocomplete are saved here automatically."
msgstr "Etkinlikleriniz için yeniden kullanılabilir mekanlar. Otomatik tamamlama ile oluşturulan konumlar burada otomatik olarak kaydedilir."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:218
msgid "Reuse"
msgstr "Yeniden kullan"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:198
msgid "Reuse a Stripe connection from another organizer in this account."
msgstr "Bu hesaptaki başka bir organizatörün Stripe bağlantısını yeniden kullanın."
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:275
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:405
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:70
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:199
msgid "Revenue"
msgstr "Gelir"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:21
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:67
msgid "Revenue Summary"
msgstr "Gelir Özeti"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:256
msgid "Revenue, order totals, reports, payouts and payment settings."
msgstr "Gelir, sipariş toplamları, raporlar, ödemeler ve ödeme ayarları."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:91
msgid "Review changes"
msgstr "Değişiklikleri gözden geçir"
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:139
msgid "Review events flagged as potential spam by the automated check"
msgstr "Otomatik kontrol tarafından olası spam olarak işaretlenen etkinlikleri inceleyin"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:37
msgid "Review security settings"
msgstr "Güvenlik ayarlarını gözden geçir"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:118
msgid "Review the order, then choose how to pay"
msgstr "Siparişi inceleyin, ardından nasıl ödeyeceğinizi seçin"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:82
msgid "Revoke"
msgstr "İptal et"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:75
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away, and {ownerName} will get an email about it."
msgstr "\"{0}\" iptal edilsin mi? Onu kullanan her şey hemen çalışmayı durdurur ve {ownerName} bu konuda bir e-posta alır."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:76
msgid "Revoke \"{0}\"? Anything using it stops working straight away. This can't be undone."
msgstr "\"{0}\" iptal edilsin mi? Onu kullanan her şey hemen çalışmayı durdurur. Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:37
msgid "Revoke {0}"
msgstr "İptal et: {0}"
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:214
msgid "Revoke invitation"
msgstr "Daveti iptal et"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:81
msgid "Revoke key"
msgstr "Anahtarı iptal et"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:81
msgid "Revoke Offer"
msgstr "Teklifi iptal et"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:188
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:56
msgid "Right"
msgstr "Sağ"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:100
msgid "Right wing"
msgstr "Sağ kanat"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:175
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:177
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:217
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:136
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:77
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Role"
msgstr "Rol"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:101
msgid "Role for new people"
msgstr "Yeni kişiler için rol"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:62
msgid "Rotation"
msgstr "Döndürme"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Round"
msgstr "Yuvarlak"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:32
msgid "Round tables for dinners."
msgstr "Akşam yemekleri için yuvarlak masalar."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:285
msgid "Row label"
msgstr "Sıra etiketi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:46
msgid "Row labels"
msgstr "Sıra etiketleri"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:76
msgid "Row spacing"
msgstr "Sıra aralığı"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Rows"
msgstr "Sıralar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:558
msgid "rows to fix"
msgstr "düzeltilecek satır"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:613
msgid "Rows to show"
msgstr "Gösterilecek satırlar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:32
msgid "Rules saved"
msgstr "Kurallar kaydedildi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:69
msgid "Run a successful test sign-in before turning this on."
msgstr "Bunu açmadan önce başarılı bir test girişi yapın."
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:94
msgid "Run sheet"
msgstr "Akış çizelgesi"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:62
msgid "Run sheet · {eventTitle}"
msgstr "Akış planı · {eventTitle}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1073
msgid "Runs"
msgstr "Süre"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:98
msgid "Runs events: products, orders, attendees, messages and check-in."
msgstr "Etkinlikleri yönetir: ürünler, siparişler, katılımcılar, mesajlar ve giriş."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:52
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:504
msgid "Sale"
msgstr "Satış"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:186
msgid "Sale complete"
msgstr "Satış tamamlandı"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:433
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:196
msgid "Sale End Date"
msgstr "Satış Bitiş Tarihi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:27
msgid "Sale ended"
msgstr "Satış sona erdi"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:147
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:350
msgid "Sale ended {0}"
msgstr "Satış sona erdi {0}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:351
msgid "Sale ends {0}"
msgstr "Satış bitiyor {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:191
msgid "Sale expired"
msgstr "Satış süresi doldu"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:99
msgid "Sale Period"
msgstr "Satış Dönemi"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:424
msgid "Sale period dates apply across all dates in your schedule. To adjust prices, per-date quantities or availability for individual dates, use the overrides on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Satış dönemi tarihleri programınızdaki tüm tarihler için geçerlidir. Tek tek tarihlerin fiyatlarını, tarih başına miktarlarını veya uygunluğunu ayarlamak için <0>Tarih Programı sayfasındaki</0> geçersiz kılmaları kullanın."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:431
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:192
msgid "Sale Start Date"
msgstr "Satış Başlangıç Tarihi"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:345
msgid "Sale starts {0}"
msgstr "Satış başlıyor {0}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:417
msgid "Sale window"
msgstr "Satış dönemi"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:265
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:146
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:152
msgid "Sales"
msgstr "Satışlar"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:233
msgid "Sales after refunds"
msgstr "İadeler sonrası satışlar"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:149
msgid "Sales are paused"
msgstr "Satışlar duraklatıldı"
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:120
msgid "Sales by licence year"
msgstr "Lisans yılına göre satışlar"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:25
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:64
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:33
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
msgid "Sales ended"
msgstr "Satış bitti"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:115
msgid "Sales open in"
msgstr "Satışlar şu sürede açılıyor"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:31
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:69
msgid "Sales start"
msgstr "Satış başlangıcı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:205
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:237
msgid "Sales status"
msgstr "Satış durumu"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:237
msgid "Sales summary"
msgstr "Satış özeti"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:70
msgid "Sales summary for {0}"
msgstr "{0} için satış özeti"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:126
msgid "Sales totals start at zero"
msgstr "Satış toplamları sıfırdan başlar"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:39
msgid "Sales, attendance, and check-in breakdown per occurrence"
msgstr "Tarih bazında satış, katılım ve check-in dökümü"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:41
msgid "Sales, availability and check-in switch to the date you pick."
msgstr "Satış, müsaitlik ve giriş seçtiğiniz tarihe geçer."
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:28
msgid "Sales, orders, and performance metrics for all events"
msgstr "Tüm etkinlikler için satışlar, siparişler ve performans metrikleri"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:136
msgid "Sales:"
msgstr "Satışlar:"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:480
msgid "Same as event"
msgstr "Etkinlikle aynı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:82
msgid "Same as the event"
msgstr "Etkinlikle aynı"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
msgid "Same endpoints and signing secrets"
msgstr "Aynı uç noktalar ve imzalama anahtarları"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:178
msgid "Sample ticket price"
msgstr "Örnek bilet fiyatı"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:65
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:67
msgid "Sample Venue"
msgstr "Örnek Mekan"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
msgid "Sat"
msgstr "Cmt"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:51
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:252
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:119
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:215
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:98
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:273
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:313
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:81
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:153
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:141
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:193
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:357
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:72
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:119
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:161
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:103
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:262
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:88
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditOrderModal/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:312
msgid "Save"
msgstr "Kaydet"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save {0} connection"
msgstr "{0} bağlantısını kaydet"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:54
msgid "Save {saving}% vs monthly"
msgstr "Aylığa göre %{saving} tasarruf edin"
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:143
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:45
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:222
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:215
msgid "Save changes"
msgstr "Değişiklikleri kaydet"
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:170
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:109
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:75
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:107
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:88
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:211
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:263
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:506
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:274
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:564
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:362
#: src/ee/box-office/components/modals/EditBoxOfficeModal/index.tsx:106
msgid "Save Changes"
msgstr "Değişiklikleri Kaydet"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:125
msgid "Save choices"
msgstr "Seçimleri kaydet"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:98
msgid "Save codes"
msgstr "Kodları kaydet"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:164
msgid "Save fee override"
msgstr "Özel ücreti kaydet"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:52
msgid "Save rules"
msgstr "Kuralları kaydet"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1181
msgid "Save schedule"
msgstr "Programı kaydet"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:223
msgid "Save slot"
msgstr "Oturumu kaydet"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:258
msgid "Save Social Links"
msgstr "Sosyal Bağlantıları Kaydet"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:204
msgid "Save Template"
msgstr "Şablonu Kaydet"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:85
msgid "Save this as HiEventsWidget.jsx"
msgstr "Bunu HiEventsWidget.jsx olarak kaydedin"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:169
msgid "Save tickets"
msgstr "Biletleri kaydet"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:206
msgid "Save VAT settings"
msgstr "KDV ayarlarını kaydet"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:239
msgid "Save VAT Settings"
msgstr "KDV Ayarlarını Kaydet"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:311
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:312
msgid "Save widget"
msgstr "Widget'ı kaydet"
#: src/components/common/TwoFactor/RecoveryCodesDisplay.tsx:62
msgid "Save your recovery codes"
msgstr "Kurtarma kodlarınızı kaydedin"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Save, then copy the new code"
msgstr "Kaydedin, ardından yeni kodu kopyalayın"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:184
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:127
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:124
msgid "Saved"
msgstr "Kaydedildi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:207
msgid "Saved and hidden. Leave blank to keep the current secret."
msgstr "Kaydedildi ve gizlendi. Mevcut sırrı korumak için boş bırakın."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:69
msgid "Saved for this organizer"
msgstr "Bu organizatör için kaydedildi"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:183
msgid "Saved location"
msgstr "Kayıtlı konum"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:314
msgid "Saved locations"
msgstr "Kayıtlı konumlar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:125
msgid "Saved profile"
msgstr "Kayıtlı profil"
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:114
msgid "Saved profiles"
msgstr "Kayıtlı profiller"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:167
msgid "Saved to this organizer so you can reuse it at any event"
msgstr "Bu organizatöre kaydedildi, böylece herhangi bir etkinlikte yeniden kullanabilirsiniz"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:246
msgid "Saved widgets"
msgstr "Kayıtlı widget'lar"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:157
msgid "Saving an override creates a dedicated configuration for this organizer if it's currently on the system default."
msgstr "Özel ayar kaydedildiğinde, bu organizatör şu anda sistem varsayılanını kullanıyorsa ona özel bir yapılandırma oluşturulur."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:96
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:76
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:66
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Scan"
msgstr "Tara"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:58
msgid "Scan a ticket to check in an attendee"
msgstr "Bir katılımcının check-in'ini yapmak için bilet okutun"
#: src/components/routes/event/CheckInLists/index.tsx:36
msgid "Scan tickets at the door with a phone, tablet, or USB scanner."
msgstr "Kapıda telefon, tablet veya USB okuyucu ile bilet okutun."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:109
msgid "Scanned tickets will appear here"
msgstr "Okutulan biletler burada görünür"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:71
msgid "Scanner mode"
msgstr "Tarayıcı modu"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:143
msgid "Scenarios"
msgstr "Senaryolar"
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:40
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
#: src/components/routes/event/EventDashboard/UpcomingOccurrences/index.tsx:74
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:59
#: src/utilites/homepageSections.ts:25
#: src/utilites/lineup.ts:34
#: src/utilites/lineup.ts:36
msgid "Schedule"
msgstr "Program"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:615
msgid "Schedule ({slotRowCount})"
msgstr "Program ({slotRowCount})"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:105
msgid "Schedule added"
msgstr "Program eklendi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:717
#: src/hooks/useOccurrenceGenerationPolling.ts:36
msgid "Schedule created successfully"
msgstr "Program başarıyla oluşturuldu"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:88
msgid "Schedule deletion"
msgstr "Silmeyi planla"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1096
msgid "Schedule ends on"
msgstr "Program şu tarihte bitiyor"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:483
msgid "Schedule for later"
msgstr "Daha sonra gönder"
#: src/components/common/WidgetEditor/sectionAvailability.ts:40
msgid "Schedule is hidden on your event page, so the widget can't show it."
msgstr "Program etkinlik sayfanızda gizli, bu yüzden widget onu gösteremez."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Schedule Message"
msgstr "Mesajı zamanla"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1149
msgid "Schedule preview"
msgstr "Program önizlemesi"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:226
msgid "Schedule set up next"
msgstr "Program bir sonraki adımda ayarlanır"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:453
msgid "Schedule sheet"
msgstr "Program sayfası"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1088
msgid "Schedule starts on"
msgstr "Program şu tarihte başlıyor"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:125
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:43
#: src/components/routes/event/messages.tsx:63
msgid "Scheduled"
msgstr "Planlandı"
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:120
msgid "Scheduled deletion"
msgstr "Planlanan silme"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:512
msgid "Scheduled time"
msgstr "Zamanlanmış saat"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:77
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:128
#: src/components/modals/CreateEventModal/ChipSelect.tsx:129
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/ScanTab.tsx:42
msgid "Search"
msgstr "Ara"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:73
msgid "Search affiliates..."
msgstr "Bağlı kuruluşları ara..."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:94
msgid "Search attendees"
msgstr "Katılımcı ara"
#: src/components/routes/admin/Accounts/index.tsx:60
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:93
msgid "Search by account name or email..."
msgstr "Hesap adı veya e-posta ile ara..."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:212
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
msgstr "Katılımcı adı, e-posta veya sipariş #'a göre ara..."
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:153
#: src/components/routes/organizer/Events/index.tsx:51
msgid "Search by event name..."
msgstr "Etkinlik adına göre ara..."
#: src/components/routes/admin/Events/index.tsx:80
msgid "Search by event title or organizer..."
msgstr "Etkinlik başlığı veya organizatöre göre ara..."
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:143
msgid "Search by event, organizer, or account email..."
msgstr "Etkinlik, organizatör veya hesap e-postasına göre ara..."
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:142
msgid "Search by job name or exception..."
msgstr "İş adı veya istisnaya göre ara..."
#: src/components/routes/organizer/Locations/index.tsx:35
msgid "Search by name or address..."
msgstr "Ada veya adrese göre ara..."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:184
msgid "Search by name or email"
msgstr "Ad veya e-posta ile ara"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:53
msgid "Search by name or email and select one or more"
msgstr "Ad veya e-posta ile arayıp bir veya birden fazla seçin"
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:80
msgid "Search by name or email..."
msgstr "İsim veya e-posta ile ara..."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:111
msgid "Search by name or tagline"
msgstr "İsim veya slogana göre ara"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:55
msgid "Search by name, email or order number"
msgstr "Ad, e-posta veya sipariş numarasına göre ara"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:54
msgid "Search by name, email, or account..."
msgstr "Ad, e-posta veya hesaba göre ara..."
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:259
#: src/components/routes/event/orders.tsx:202
msgid "Search by name, email, or order #..."
msgstr "Ad, e-posta veya sipariş #'a göre ara..."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:93
msgid "Search by name, order #, ticket # or email"
msgstr "Ad, sipariş no, bilet no veya e-posta ile ara"
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:38
msgid "Search by name..."
msgstr "Ada göre ara..."
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
msgstr "Sipariş kimliği, müşteri adı veya e-posta ile arayın..."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:113
msgid "Search by subject, event, or account..."
msgstr "Konu, etkinlik veya hesaba göre ara..."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:130
msgid "Search by title..."
msgstr "Başlığa göre ara..."
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:41
msgid "Search capacity assignments..."
msgstr "Kapasite atamalarını ara..."
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:120
msgid "Search dates..."
msgstr "Tarih ara..."
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:88
msgid "Search dates…"
msgstr "Tarih ara…"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:86
msgid "Search for an address"
msgstr "Adres ara"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:187
msgid "Search members"
msgstr "Üye ara"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:248
msgid "Search messages..."
msgstr "Mesajlarda ara..."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:58
msgid "Search orders"
msgstr "Sipariş ara"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:236
msgid "Search organizers and events"
msgstr "Organizatör ve etkinlik ara"
#: src/components/routes/event/products.tsx:74
msgid "Search products"
msgstr "Ürünleri ara"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:260
msgid "Search purchases"
msgstr "Satın alımlarda ara"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:326
msgid "Search results"
msgstr "Arama sonuçları"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:298
msgid "Search saved locations or find an address..."
msgstr "Kayıtlı konumları arayın veya bir adres bulun..."
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:338
msgid "Search your saved profiles or type a new name in the {lineupLabel} panel. Add a photo, bio and links to each."
msgstr "Kayıtlı profillerinizde arayın veya {lineupLabel} panelinde yeni bir isim yazın. Her birine fotoğraf, biyografi ve bağlantı ekleyin."
#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:35
msgid "Search..."
msgstr "Ara..."
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:62
msgid "Searching..."
msgstr "Aranıyor..."
#: src/constants/eventCategories.ts:6
msgid "Seasonal"
msgstr "Mevsimlik"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:133
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:170
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:339
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:363
msgid "Seat"
msgstr "Koltuk"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:279
msgid "Seat {0}"
msgstr "Koltuk {0}"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:220
msgid "Seat availability unavailable"
msgstr "Koltuk durumu alınamıyor"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:34
msgid "Seat map attached"
msgstr "Koltuk haritası eklendi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Canvas.tsx:175
msgid "Seat map canvas for {0}"
msgstr "{0} için koltuk haritası çizim alanı"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:56
msgid "Seat map created"
msgstr "Koltuk haritası oluşturuldu"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:137
msgid "Seat map deleted"
msgstr "Koltuk haritası silindi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:294
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:328
msgid "Seat map for {0}"
msgstr "{0} için koltuk haritası"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:293
msgid "Seat map name"
msgstr "Koltuk haritası adı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:56
msgid "Seat map removed"
msgstr "Koltuk haritası kaldırıldı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:48
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:27
msgid "Seat map saved"
msgstr "Koltuk haritası kaydedildi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:21
msgid "Seat map updated"
msgstr "Koltuk haritası güncellendi"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:128
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:145
msgid "Seat Maps"
msgstr "Koltuk Haritaları"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:73
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:77
msgid "Seat numbering"
msgstr "Koltuk numaralandırma"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:132
msgid "Seat numbers from the first row, separated by commas"
msgstr "İlk sıradaki koltuk numaraları, virgülle ayrılmış"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:220
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:117
msgid "Seat sales"
msgstr "Koltuk satışları"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:117
msgid "Seat sales and held seats"
msgstr "Koltuk satışları ve beklemedeki koltuklar"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:43
msgid "Seat spacing"
msgstr "Koltuk aralığı"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:349
msgid "Seated"
msgstr "Numaralı koltuk"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:138
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:40
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:62
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:82
msgid "Seating"
msgstr "Koltuk düzeni"
#: src/components/routes/event/Reports/index.tsx:44
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:77
msgid "Seating Sales"
msgstr "Koltuk Satışları"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:130
msgid "Seating settings"
msgstr "Koltuk ayarları"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:72
msgid "Seats"
msgstr "Koltuklar"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:224
msgid "Seats cannot be chosen until the latest availability loads."
msgstr "En güncel koltuk durumu yüklenene kadar koltuk seçilemez."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:110
msgid "Seats for this event are not on sale yet"
msgstr "Bu etkinliğin koltukları henüz satışta değil"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:164
msgid "Seats in these bands cannot be bought until a ticket is linked: {0}"
msgstr "Bu kategorilerdeki koltuklar bir bilet bağlanana kadar satın alınamaz: {0}"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Seats on three sides."
msgstr "Üç tarafta koltuklar."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:75
msgid "Seats per row"
msgstr "Sıra başına koltuk"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:196
msgid "Seats sold or in a basket on a date are skipped for that date."
msgstr "Bir tarihte satılmış veya sepette olan koltuklar o tarih için atlanır."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:90
msgid "Seats: {seatList}"
msgstr "Koltuklar: {seatList}"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:71
msgid "Second"
msgstr "İkinci"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:48
msgid "Section"
msgstr "Bölüm"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:42
msgid "Section name"
msgstr "Bölüm adı"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:318
msgid "Section settings for {label}"
msgstr "{label} için bölüm ayarları"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:83
#: src/components/layouts/EventHomepage/SectionNav.tsx:139
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:162
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:134
msgid "Sections"
msgstr "Bölümler"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:237
msgid "Secure Checkout"
msgstr "Güvenli Ödeme"
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:43
msgid "Secure your account"
msgstr "Hesabınızı güvenceye alın"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:63
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:236
msgid "Security"
msgstr "Güvenlik"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/WidgetLineupStrip.tsx:43
msgid "See all"
msgstr "Tümünü gör"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:129
msgid "See all prices"
msgstr "Tüm fiyatları gör"
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:142
msgid "See schedule"
msgstr "Programa bak"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:116
msgid "See what is sold for each date and hold seats back from sale. Hold Shift and drag to select many seats."
msgstr "Her tarih için satılanları görün ve koltukları satıştan bekletin. Birden çok koltuk seçmek için Shift tuşunu basılı tutup sürükleyin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:310
msgid "See what Stripe still needs"
msgstr "Stripe'ın hâlâ neye ihtiyacı olduğuna bakın"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:161
msgid "Seen"
msgstr "Görüldü"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
msgid "Select {0}"
msgstr "{0} seç"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:89
msgid "Select a category"
msgstr "Bir kategori seçin"
#: src/components/common/DateField/index.tsx:19
msgid "Select a date"
msgstr "Bir tarih seçin"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:350
msgid "Select a message to view its contents"
msgstr "İçeriğini görüntülemek için bir mesaj seçin"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:250
msgid "Select a tier"
msgstr "Bir seviye seçin"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:112
msgid "Select Account"
msgstr "Hesap Seç"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:279
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:129
msgid "Select all"
msgstr "Tümünü seç"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:161
msgid "Select all on {0}"
msgstr "{0} tarihindekilerin tümünü seç"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:119
msgid "Select an event"
msgstr "Bir etkinlik seçin"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:59
msgid "Select and move"
msgstr "Seç ve taşı"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:310
msgid "Select at least one account"
msgstr "En az bir hesap seçin"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:312
msgid "Select at least one user"
msgstr "En az bir kullanıcı seçin"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:396
msgid "Select attendee group"
msgstr "Katılımcı grubu seçin"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/InlineCameraScanner.tsx:157
msgid "Select camera"
msgstr "Kamera seç"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:276
msgid "Select category..."
msgstr "Kategori seç..."
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:52
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:51
msgid "Select currency"
msgstr "Para birimi seçin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:185
msgid "Select date"
msgstr "Tarih seç"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:447
msgid "Select end time"
msgstr "Bitiş saatini seçin"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:364
msgid "Select event category"
msgstr "Etkinlik kategorisi seçin"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:151
msgid "Select event types"
msgstr "Etkinlik türlerini seçin"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:109
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:259
msgid "Select occurrence"
msgstr "Bir tarih seç"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:236
msgid "Select Product"
msgstr "Ürün Seç"
#: src/components/common/ProductSelector/index.tsx:69
msgid "Select Product Tier"
msgstr "Ürün Katmanı Seç"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:49
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:159
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:425
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:112
msgid "Select products"
msgstr "Ürünleri seç"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:562
msgid "Select products..."
msgstr "Ürün seç..."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:426
msgid "Select start time"
msgstr "Başlangıç saatini seçin"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:246
msgid "Select the messaging tier for this account. This controls message limits and link permissions."
msgstr "Bu hesap için mesajlaşma seviyesini seçin. Bu, mesaj limitlerini ve bağlantı izinlerini kontrol eder."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:246
msgid "Select Ticket"
msgstr "Bilet Seç"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:121
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:413
msgid "Select tickets"
msgstr "Biletleri seç"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:328
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:294
msgid "Select time period"
msgstr "Zaman aralığı seç"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:60
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:244
msgid "Select timezone"
msgstr "Saat dilimi seçin"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:395
msgid "Select which attendees should receive this message"
msgstr "Bu mesajı hangi katılımcıların alacağını seçin"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:150
msgid "Select which events will trigger this webhook"
msgstr "Bu webhook'u tetikleyecek etkinlikleri seçin"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:492
msgid "Select..."
msgstr "Seç..."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:533
msgid "selected"
msgstr "seçili"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:211
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:234
msgid "Selected"
msgstr "Seçildi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:185
msgid "Selected item"
msgstr "Seçili öğe"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:97
msgid "Selected tickets"
msgstr "Seçili biletler"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:37
msgid "Selection rules"
msgstr "Seçim kuralları"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:64
msgid "Sell"
msgstr "Sat"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:97
msgid "Sell all products"
msgstr "Tüm ürünleri sat"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:285
msgid "Sell anyway"
msgstr "Yine de sat"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:81
msgid "Sell at the door"
msgstr "Kapıda sat"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Sell cash only"
msgstr "Yalnızca nakit sat"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:41
msgid "Sell out your event."
msgstr "Etkinliğinizi tüketin."
#: src/ee/box-office/components/routes/event/BoxOffices/index.tsx:48
msgid "Sell tickets at the door with cash, comps, or a card reader."
msgstr "Kapıda nakit, davetiye veya kart okuyucu ile bilet satın."
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:232
msgid "Sell tickets on your own website. Pick a widget, then paste its code into your site."
msgstr "Biletleri kendi web sitenizde satın. Bir widget seçin, ardından kodunu sitenize yapıştırın."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:77
msgid "Sellable"
msgstr "Satılabilir"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:98
msgid "Sellable per date"
msgstr "Tarih başına satılabilir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:537
msgid "Selling a physical product? Cap its quantity on the <0>products page</0> instead."
msgstr "Fiziksel bir ürün mü satıyorsunuz? Miktarını bunun yerine <0>ürünler sayfasında</0> sınırlayın."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:256
msgid "Selling as"
msgstr "Satıcı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:133
msgid "Selling as {signedInName}"
msgstr "{signedInName} olarak satış"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:596
msgid "Selling fast 🔥"
msgstr "Hızlı satılıyor 🔥"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:109
msgid "Sells {0} products"
msgstr "{0} ürün satıyor"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:108
msgid "Sells 1 product"
msgstr "1 ürün satıyor"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:106
msgid "Sells every product"
msgstr "Tüm ürünleri satıyor"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:258
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:219
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:152
msgid "Send"
msgstr "Gönder"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:276
msgid "Send a message"
msgstr "Mesaj gönder"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Send a payment link"
msgstr "Ödeme bağlantısı gönder"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:571
msgid "Send as test"
msgstr "Test olarak gönder"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:332
msgid "Send emails to attendees, ticket holders, or order owners. Messages can be sent immediately or scheduled for later."
msgstr "Katılımcılara, bilet sahiplerine veya sipariş sahiplerine e-posta gönderin. Mesajlar hemen gönderilebilir veya daha sonra için planlanabilir."
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:75
msgid "Send invitation"
msgstr "Davet gönder"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:221
msgid "Send it in the Authorization header of every request."
msgstr "Her istekte Authorization başlığında gönderin."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:579
msgid "Send me a copy"
msgstr "Bana bir kopya gönder"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:115
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Message"
msgstr "Mesaj Gönder"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:475
msgid "Send now"
msgstr "Şimdi gönder"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:331
msgid "Send order confirmation and ticket email"
msgstr "Sipariş onayı ve bilet e-postası gönder"
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:65
msgid "Send real-time order and attendee data to your external systems."
msgstr "Gerçek zamanlı sipariş ve katılımcı verilerini harici sistemlerinize gönderin."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:133
msgid "Send refund notification email"
msgstr "İade bildirim e-postası gönder"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Send reset link"
msgstr "Sıfırlama bağlantısı gönder"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:552
msgid "Send Test"
msgstr "Test Gönder"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:205
msgid "Send test to me"
msgstr "Bana test gönder"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:110
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay, and can tell the organizer once they've paid. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Bu bağlantıyı ödemeyi yapacak kişiye, örneğin finans ekibinize gönderin. Ödenecek tutarı, ödeme referansını ve nasıl ödeneceğini görür, ödedikten sonra organizatöre bildirebilir. Biletleriniz ona gösterilmez."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:111
msgid "Send this link to whoever is paying, such as your finance team. They'll see the amount due, the payment reference and how to pay. Your tickets aren't shown to them."
msgstr "Bu bağlantıyı ödemeyi yapacak kişiye, örneğin finans ekibinize gönderin. Ödenecek tutarı, ödeme referansını ve nasıl ödeneceğini görür. Biletleriniz ona gösterilmez."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:364
msgid "Send to all occurrences, or choose a specific one"
msgstr "Tüm tarihlere gönderin veya belirli birini seçin"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:343
msgid "Send your first message"
msgstr "İlk mesajınızı gönderin"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:131
msgid "Sending"
msgstr "Gönderiliyor"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/index.tsx:47
msgid "Sending is off because no lifecycle mailer is configured. You can still edit and preview templates."
msgstr "Yaşam döngüsü e-posta göndericisi yapılandırılmadığı için gönderim kapalı. Şablonları yine de düzenleyebilir ve önizleyebilirsiniz."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:171
msgid "Sending to reader…"
msgstr "Okuyucuya gönderiliyor…"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:74
msgid "Sending..."
msgstr "Gönderiliyor..."
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:59
msgid "sent"
msgstr "gönderildi"
#: src/components/modals/MessageRecipientsModal/index.tsx:29
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:96
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:123
msgid "Sent"
msgstr "Gönderildi"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:168
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:306
msgid "Sent By"
msgstr "Gönderen"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:80
msgid "Sent emails are recorded, but delivery, bounce, open and click data needs a delivery webhook. Set POSTMARK_WEBHOOK_SECRET and point your Postmark streams at {0}, using the secret as the basic auth password."
msgstr "Gönderilen e-postalar kaydedilir, ancak teslimat, geri dönme, açılma ve tıklanma verileri için bir teslimat webhook'u gerekir. POSTMARK_WEBHOOK_SECRET değerini ayarlayın ve gizli anahtarı temel kimlik doğrulama parolası olarak kullanarak Postmark akışlarınızı {0} adresine yönlendirin."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:219
msgid "Sent to attendees when a scheduled date is cancelled"
msgstr "Planlanmış bir tarih iptal edildiğinde katılımcılara gönderilir"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:217
msgid "Sent to customers when they place an order"
msgstr "Müşterilere sipariş verdiklerinde gönderilir"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:218
msgid "Sent to each attendee with their ticket details"
msgstr "Her katılımcıya bilet detaylarıyla birlikte gönderilir"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:63
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:70
msgid "SEO Description"
msgstr "SEO Açıklaması"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:76
msgid "SEO Keywords"
msgstr "SEO Anahtar Kelimeleri"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:56
msgid "SEO Settings"
msgstr "SEO Ayarları"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:64
msgid "SEO Title"
msgstr "SEO Başlığı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:86
msgid "September"
msgstr "Eylül"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
msgid "Service fee"
msgstr "Hizmet ücreti"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:116
msgid "Session cancelled"
msgstr "Oturum iptal edildi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:827
msgid "sessions · {dateCount} dates × {timesPerDay} times"
msgstr "seans · {dateCount} tarih × {timesPerDay} saat"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:135
msgid "Set automatically from the background color"
msgstr "Arka plan rengine göre otomatik ayarlanır"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:34
msgid "Set capacity 12 on your dates. On the Tickets & Products page, leave the Drop-in ticket's quantity empty."
msgstr "Tarihlerinize kapasite 12 verin. Biletler ve Ürünler sayfasında tek seferlik biletin miktarını boş bırakın."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:43
msgid "Set default platform fee settings for new events created under this organizer."
msgstr "Bu organizatör altında oluşturulan yeni etkinlikler için varsayılan platform ücreti ayarlarını belirleyin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:74
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
msgstr "Bu organizatör altında oluşturulan yeni etkinlikler için varsayılan ayarları belirleyin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:35
msgid "Set how long each date lasts"
msgstr "Her tarihin ne kadar süreceğini belirleyin"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:101
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> and redeploy the backend."
msgstr "Bunu <0>APP_LICENCE_KEY</0> olarak ayarlayın ve backend'i yeniden dağıtın."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:118
msgid "Set it as <0>APP_LICENCE_KEY</0> in the backend environment."
msgstr "Bunu backend ortamında <0>APP_LICENCE_KEY</0> olarak ayarlayın."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:132
msgid "Set it in each ticket's Quantity field on <0>Tickets & Products</0>, when you create or edit the ticket."
msgstr "Bileti oluştururken veya düzenlerken <0>Biletler ve Ürünler</0> sayfasında her biletin Miktar alanında ayarlayın."
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:68
msgid "Set it up"
msgstr "Kur"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:120
msgid "Set it when you add dates, or on any single date under <0>Occurrence Schedule</0>."
msgstr "Tarih eklerken veya <0>Tarih Programı</0> altında tek bir tarih için ayarlayın."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Set or clear the date label"
msgstr "Tarih etiketini ayarla veya kaldır"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:220
msgid "Set PIN"
msgstr "PIN belirle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:408
msgid "Set the end time of each date to be this long after its start time."
msgstr "Her tarihin bitiş saatini, başlangıç saatinden bu kadar sonraya ayarlayın."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "Set the location"
msgstr "Konumu ayarla"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:58
msgid "Set the OAuth consent screen's user type to Internal."
msgstr "OAuth consent screen'in kullanıcı türünü Internal olarak ayarlayın."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:299
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
msgstr "Fatura numaralandırması için başlangıç numarasını ayarlayın. Faturalar oluşturulduktan sonra bu değiştirilemez."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:442
msgid "Set to unlimited (remove limit)"
msgstr "Sınırsız yap (sınırı kaldır)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:639
msgid "Set up a recurring schedule to automatically create dates, or add them one at a time."
msgstr "Tarihlerin otomatik oluşturulması için yinelenen bir program kurun veya tarihleri tek tek ekleyin."
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:98
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:126
msgid "Set up payouts"
msgstr "Ödemeleri kur"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:107
msgid "Set up schedule"
msgstr "Programı kur"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:587
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:651
msgid "Set Up Schedule"
msgstr "Programı kur"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:86
msgid "Set up SSO"
msgstr "SSO'yu kur"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:92
msgid "Set up the tickets you'll sell and their prices"
msgstr "Satacağınız biletleri ve fiyatlarını belirleyin"
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:15
msgid "Set up two-factor authentication"
msgstr "İki adımlı doğrulamayı kur"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:108
msgid "Set up VAT, sales tax or a booking fee once, then add it to any product."
msgstr "KDV, satış vergisi veya rezervasyon ücretini bir kez ayarlayın, ardından istediğiniz ürüne ekleyin."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:44
msgid "Set up your organization"
msgstr "Organizasyonunuzu kurun"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:103
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:886
msgid "Set up your schedule"
msgstr "Programınızı oluşturun"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:416
msgid "Set up your schedule in the next steps"
msgstr "Programınızı sonraki adımlarda kuracaksınız"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Set, change, or remove the date's location or online details"
msgstr "Tarihin konumunu veya çevrimiçi bilgilerini ayarlayın, değiştirin ya da kaldırın"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:385
msgid "Setting updated"
msgstr "Ayar güncellendi"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:119
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:83
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:90
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:158
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:127
msgid "Setup & Design"
msgstr "Kurulum ve Tasarım"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:111
msgid "Setup for {featureList} is locked because this instance has no Hi.Events Enterprise licence. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Bu sunucuda Hi.Events Enterprise lisansı olmadığı için {featureList} kurulumu kilitli. Önceden kurulmuş her şey yine de görüntülenebilir veya kaldırılabilir."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:74
msgid "Setup for {featureList} is locked until you renew. Anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "{featureList} kurulumu, lisansınızı yenileyene kadar kilitli. Önceden kurulmuş her şey yine de görüntülenebilir veya kaldırılabilir."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:12
msgid "Setup is locked"
msgstr "Kurulum kilitli"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:70
msgid "Setup locked"
msgstr "Kurulum kilitli"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:242
msgid "Setup takes just a few minutes — you don't need an existing Stripe account. Stripe handles cards, wallets, regional payment methods, and fraud protection so you can focus on your event."
msgstr "Kurulum yalnızca birkaç dakika sürer — mevcut bir Stripe hesabına ihtiyacınız yok. Kartlar, cüzdanlar, bölgesel ödeme yöntemleri ve dolandırıcılık koruması Stripe'ta; siz etkinliğinize odaklanın."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:80
msgid "Shape"
msgstr "Şekil"
#: src/components/common/ShareIcon/index.tsx:30
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventIntro.tsx:66
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:333
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:269
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:37
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:165
#: src/components/modals/ShareModal/index.tsx:186
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:65
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:76
msgid "Share"
msgstr "Paylaş"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:194
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:234
msgid "Share Affiliate Link"
msgstr "Bağlı Kuruluş Bağlantısını Paylaş"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:277
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:283
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:102
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:131
msgid "Share Event"
msgstr "Etkinliği Paylaş"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:271
msgid "Share link"
msgstr "Bağlantıyı paylaş"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:266
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:308
msgid "Share Organizer Page"
msgstr "Organizatör Sayfasını Paylaş"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:26
msgid "Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Aşağıdaki bağlantıyı ve PIN'i kapı personelinizle paylaşın."
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:28
msgid "Share the new PIN with your door staff. Anyone who was signed in has been signed out."
msgstr "Yeni PIN'i kapı personelinizle paylaşın. Oturum açmış olan herkesin oturumu kapatıldı."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:107
msgid "Share the payment details"
msgstr "Ödeme bilgilerini paylaş"
#: src/components/routes/event/CapacityAssignments/index.tsx:35
msgid "Shared Capacity Management"
msgstr "Paylaşımlı Kapasite Yönetimi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:34
msgid "Shift times"
msgstr "Saatleri kaydır"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:212
msgid "Shifted times for {count} date(s)"
msgstr "{count} tarihin saatleri kaydırıldı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:553
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:233
msgid "Show"
msgstr "Göster"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:312
msgid "Show {label}"
msgstr "{label} öğesini göster"
#: src/components/common/AdvancedOptions/index.tsx:28
msgid "Show advanced options"
msgstr "Gelişmiş seçenekleri göster"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:228
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
msgstr "Tüm platformları göster ({0} değerli daha fazla)"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:196
msgid "Show attendee notes to non-logged-in staff"
msgstr "Katılımcı notlarını oturum açmamış personele göster"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:454
msgid "Show available product quantity"
msgstr "Mevcut ürün miktarını göster"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:173
msgid "Show entire date range"
msgstr "Tüm tarih aralığını göster"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:226
msgid "Show fewer platforms"
msgstr "Daha az platform göster"
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:71
msgid "Show initials instead"
msgstr "Bunun yerine baş harfleri göster"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:160
msgid "Show keys"
msgstr "Anahtarları göster"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:324
#: src/components/widget/WidgetSections/index.tsx:91
msgid "Show less"
msgstr "Daha az göster"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:60
msgid "Show lineup strip above tickets"
msgstr "Biletlerin üzerinde kadro şeridini göster"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:128
msgid "Show marketing opt-in checkbox"
msgstr "Pazarlama onay kutusunu göster"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:88
msgid "Show marketing opt-in checkbox by default"
msgstr "Varsayılan olarak pazarlama onay kutusunu göster"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:897
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1136
msgid "Show more"
msgstr "Daha fazla göster"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:165
msgid "Show more events"
msgstr "Daha fazla etkinlik göster"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:229
msgid "Show more platforms"
msgstr "Daha fazla platform göster"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:124
msgid "Show on event page"
msgstr "Etkinlik sayfasında göster"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:230
msgid "Show order details to non-logged-in staff"
msgstr "Sipariş ayrıntılarını oturum açmamış personele göster"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:213
msgid "Show question answers to non-logged-in staff"
msgstr "Soru yanıtlarını oturum açmamış personele göster"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:234
msgid "Show refunded orders"
msgstr "İade edilen siparişleri göster"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:59
msgid "Show remaining capacity on event dates"
msgstr "Etkinlik tarihlerinde kalan kapasiteyi göster"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:546
msgid "Show remaining capacity to buyers"
msgstr "Alıcılara kalan kapasiteyi göster"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Show section"
msgstr "Bölümü göster"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:61
msgid "Show tax and fees separately"
msgstr "Vergi ve ücretleri ayrı göster"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:204
msgid "Show tickets"
msgstr "Biletleri göster"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:366
msgid "Showing {0} of {totalRows} records"
msgstr "{totalRows} kayıttan {0} tanesi gösteriliyor"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:681
msgid "Showing {0}–{1} of {2}"
msgstr "{2} içinden {0}–{1} gösteriliyor"
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:166
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:135
msgid "Showing {MAX_VISIBLE} of {totalAvailable} dates. Type to search."
msgstr "{totalAvailable} tarihten {MAX_VISIBLE} tanesi gösteriliyor. Aramak için yazın."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:70
msgid "Showing on a public event page"
msgstr "Herkese açık bir etkinlik sayfasında gösteriliyor"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:355
msgid "Showing the first {0} — the remaining {1} session(s) will still be targeted when the message is sent."
msgstr "İlk {0} gösteriliyor — kalan {1} oturum da mesaj gönderildiğinde kapsama dahil olacak."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:221
msgid "Shown below the ticket list"
msgstr "Bilet listesinin altında gösterilir"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:410
msgid "Shown bouncing at the top of the modal"
msgstr "Modalın üstünde zıplayarak gösterilir"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:229
msgid "Shown on scroll and jumps to the tickets section"
msgstr "Kaydırınca görünür ve bilet bölümüne gider"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:138
msgid "Shown on the orders you sell"
msgstr "Sattığınız siparişlerde gösterilir"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:32
msgid "Shown on your public page, tickets and emails."
msgstr "Herkese açık sayfanızda, biletlerde ve e-postalarda gösterilir."
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:146
msgid "Shown to staff the first time they open the check-in page."
msgstr "Personele check-in sayfasını ilk açtıklarında gösterilir."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:169
msgid "Shown to staff when they open the box office."
msgstr "Personel gişeyi açtığında gösterilir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:102
msgid "Shown to the customer after they checkout, on the order summary page."
msgstr "Müşteriye ödeme yaptıktan sonra sipariş özeti sayfasında gösterilir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:92
msgid "Shown to the customer before they checkout"
msgstr "Müşteriye ödeme yapmadan önce gösterilir"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:132
msgid "Shows common address fields, including country"
msgstr "Ülke dahil olmak üzere ortak adres alanlarını gösterir"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:60
msgid "Shows remaining"
msgstr "Kalanı gösterir"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:89
msgid "Shows the venue and a map. Hidden automatically for online events."
msgstr "Mekanı ve haritayı gösterir. Çevrimiçi etkinliklerde otomatik olarak gizlenir."
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:128
msgid "Shows tickets"
msgstr "Biletleri gösterir"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:93
msgid "Shows up to three of your other upcoming events. Hidden automatically when there are none."
msgstr "Diğer yaklaşan etkinliklerinizden en fazla üçünü gösterir. Hiç yoksa otomatik olarak gizlenir."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:72
msgid "Shows your event description."
msgstr "Etkinlik açıklamanızı gösterir."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:75
msgid "Shows your organizer description. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Organizatör açıklamanızı gösterir. Diğer tüm bölümlerin üstüne yerleştirildiğinde profil kartınızda görünür."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:91
msgid "Shows your organizer profile with a contact button."
msgstr "Organizatör profilinizi bir iletişim düğmesiyle gösterir."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:80
msgid "Shows your social links and a contact button. Placed above every other section, it appears in your profile card."
msgstr "Sosyal bağlantılarınızı ve bir iletişim düğmesini gösterir. Diğer tüm bölümlerin üstüne yerleştirildiğinde profil kartınızda görünür."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:103
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:310
msgid "Sign in"
msgstr "Giriş yap"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:302
msgid "Sign in again to keep selling"
msgstr "Satışa devam etmek için yeniden giriş yapın"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:128
msgid "Sign in again to start setting up two-factor authentication."
msgstr "İki adımlı doğrulamayı kurmaya başlamak için tekrar giriş yapın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:138
msgid "Sign in once to check the connection. It shows what your identity provider shares and doesn't sign you in here."
msgstr "Bağlantıyı kontrol etmek için bir kez giriş yapın. Kimlik sağlayıcınızın neleri paylaştığını gösterir ve sizi burada oturum açtırmaz."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:162
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead of using a password."
msgstr "Parola kullanmak yerine kuruluşunuzun kimlik sağlayıcısı üzerinden giriş yapın."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:57
msgid "Sign in through your organization's identity provider instead."
msgstr "Bunun yerine kuruluşunuzun kimlik sağlayıcısı üzerinden oturum açın."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:163
msgid "Sign in through your organization's identity provider to join {0}."
msgstr "{0} hesabına katılmak için kuruluşunuzun kimlik sağlayıcısı üzerinden giriş yapın."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Sign in to {0}"
msgstr "{0} hesabınıza giriş yapın"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:122
msgid "Sign in to accept the invitation"
msgstr "Daveti kabul etmek için giriş yapın"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:184
msgid "Sign in to join"
msgstr "Katılmak için giriş yapın"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:211
msgid "Sign in with a PIN"
msgstr "PIN ile giriş yap"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:136
msgid "Sign in with an account you've already connected, and make sure it's a fresh sign-in."
msgstr "Daha önce bağladığınız bir hesapla giriş yapın ve bunun yeni bir giriş olduğundan emin olun."
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:23
msgid "Sign in with Microsoft"
msgstr "Microsoft ile giriş yap"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:198
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:269
msgid "Sign in with password"
msgstr "Şifreyle giriş yap"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:172
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:165
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:115
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:277
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:59
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:83
msgid "Sign in with SSO"
msgstr "SSO ile giriş yap"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:41
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:49
msgid "Sign in with the account you usually use, or ask your administrator for help."
msgstr "Genellikle kullandığınız hesapla giriş yapın veya yöneticinizden yardım isteyin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:32
msgid "Sign in with your company Google accounts"
msgstr "Şirket Google hesaplarınızla giriş yapın"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:48
msgid "Sign in with your email and password instead."
msgstr "Bunun yerine e-posta adresiniz ve şifrenizle giriş yapın."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:40
msgid "Sign in with your password, then connect {providerName} in your security settings."
msgstr "Şifrenizle giriş yapın, ardından güvenlik ayarlarınızdan {providerName} hesabını bağlayın."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:150
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:291
msgid "Sign out"
msgstr "Çıkış yap"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:140
msgid "Sign out, then sign in as {0} to accept this invitation."
msgstr "Bu daveti kabul etmek için çıkış yapın, ardından {0} olarak giriş yapın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:110
msgid "Sign people out after"
msgstr "Şu süre sonra kişilerin oturumunu kapat"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:30
msgid "Sign up with {0}"
msgstr "{0} ile kaydol"
#: src/components/common/SsoButtons/index.tsx:27
msgid "Sign up with Google"
msgstr "Google ile kaydol"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:103
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again from the sign-in page."
msgstr "Giriş bağlantıları yalnızca bir kez çalışır ve 10 dakika sonra geçerliliğini yitirir. Giriş sayfasından yeniden başlayın."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:96
msgid "Sign-in links work once and expire after 10 minutes. Start again to continue."
msgstr "Giriş bağlantıları yalnızca bir kez çalışır ve 10 dakika sonra geçerliliğini yitirir. Devam etmek için yeniden başlayın."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:153
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:171
msgid "Sign-in options"
msgstr "Giriş seçenekleri"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:155
msgid "Sign-in settings"
msgstr "Giriş ayarları"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:157
msgid "Sign-in was cancelled. Choose another way to sign in, or try again."
msgstr "Giriş iptal edildi. Başka bir giriş yöntemi seçin veya tekrar deneyin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:56
msgid "Sign-in with {providerName} is turned off"
msgstr "{providerName} ile giriş kapalı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:194
msgid "Signed in as"
msgstr "Şu olarak giriş yapıldı"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in as {0}"
msgstr "{0} olarak giriş yapıldı"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:122
msgid "Signed in, but no email was shared"
msgstr "Giriş yapıldı ancak e-posta paylaşılmadı"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:395
msgid "Signed up"
msgstr "Kayıt tarihi"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:206
msgid "Signing in"
msgstr "Giriş yapılıyor"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in with {0}…"
msgstr "{0} ile giriş yapılıyor…"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:374
msgid "Signing you in…"
msgstr "Giriş yapılıyor…"
#: src/components/common/TwoFactor/AuthenticatorApps.tsx:15
msgid "Simple and widely used, with optional cloud sync"
msgstr "Basit ve yaygın olarak kullanılır, isteğe bağlı bulut senkronizasyonu vardır"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:229
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:287
msgid "Simpson"
msgstr "Simpson"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:283
msgid "Since {0} (UTC)"
msgstr "{0} tarihinden beri (UTC)"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Single line text box"
msgstr "Tek satır metin kutusu"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:203
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:50
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:66
msgid "Single sign-on"
msgstr "Tek oturum açma"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:65
msgid "Single sign-on connections keep signing people in. They can be switched off or deleted, but not changed or switched back on without a licence."
msgstr "Tek oturum açma bağlantıları kişilerin giriş yapmasını sağlamaya devam eder. Bağlantılar kapatılabilir veya silinebilir, ancak lisans olmadan değiştirilemez veya yeniden açılamaz."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:72
msgid "Single sign-on is no longer required"
msgstr "Tek oturum açma artık zorunlu değil"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:59
msgid "Single sign-on is now required"
msgstr "Tek oturum açma artık zorunlu"
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:50
msgid "Single sign-on isn't set up for this email. Check the address, or sign in another way."
msgstr "Bu e-posta için tek oturum açma kurulmamış. Adresi kontrol edin veya başka bir yöntemle giriş yapın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:47
msgid "Single sign-on settings updated"
msgstr "Tek oturum açma ayarları güncellendi"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
msgid "Size"
msgstr "Boyut"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:358
msgid "Skip manually edited dates"
msgstr "Elle düzenlenmiş tarihleri atla"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:60
msgid "Skip the 30-day grace period. This cannot be undone."
msgstr "30 günlük bekleme süresini atla. Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:558
msgid "Skip this step"
msgstr "Bu adımı atla"
#: src/components/layouts/AppLayout/index.tsx:84
msgid "Skip to main content"
msgstr "Ana içeriğe atla"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:603
msgid "Skipped sheets without recognisable columns:"
msgstr "Tanınabilir sütunu olmayan sayfalar atlandı:"
#: src/locales.ts:86
msgid "Slovak"
msgstr "Slovakça"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:233
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:146
msgid "Smith"
msgstr "Smith"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:73
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:35
msgid "Snapchat"
msgstr "Snapchat"
#: src/constants/eventCategories.ts:16
msgid "Social"
msgstr "Sosyal"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:57
msgid "Social Links"
msgstr "Sosyal Bağlantılar"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:182
msgid "Social Links & Website"
msgstr "Sosyal Bağlantılar ve Web Sitesi"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:99
msgid "Soft bounces"
msgstr "Geçici geri dönmeler"
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:97
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:530
#: src/components/modals/ManageOccurrenceModal/index.tsx:193
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:82
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:208
#: src/ee/seating/components/routes/event/Reports/SeatingSalesReport/index.tsx:50
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:150
msgid "Sold"
msgstr "Satıldı"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:91
msgid "Sold by"
msgstr "Satan"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:220
msgid "Sold by {operatorName}"
msgstr "{operatorName} tarafından satıldı"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:628
msgid "sold out"
msgstr "tükendi"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:136
#: src/components/common/EventDateRange/index.tsx:65
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:21
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:61
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:57
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ProductTile.tsx:56
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:35
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:54
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatPrices.tsx:85
#: src/utilites/eventListingLabels.ts:18
msgid "Sold out"
msgstr "Tükendi"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:128
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:133
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceMenu.tsx:221
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:22
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:386
msgid "Sold Out"
msgstr "Tükendi"
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:317
msgid "Sold Out, waitlist available"
msgstr "Tükendi, bekleme listesi mevcut"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:265
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:359
msgid "Sold seats"
msgstr "Satılan koltuklar"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:158
msgid "Sold to {0}"
msgstr "{0} kişisine satıldı"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:158
msgid "Sold via"
msgstr "Satış kanalı"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:97
msgid "Solid color"
msgstr "Düz renk"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:293
msgid "Some details are hidden from public access. Log in to view everything."
msgstr "Bazı ayrıntılar herkese açık değil. Her şeyi görmek için oturum açın."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:140
msgid "Some payment methods take a little while to confirm. Your branding is removed as soon as Stripe confirms it."
msgstr "Bazı ödeme yöntemlerinin onaylanması biraz zaman alır. Stripe onayladığı anda markanız kaldırılır."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:538
msgid "Some rows were rejected and nothing was imported. Fix the highlighted rows in your spreadsheet, then choose the file again."
msgstr "Bazı satırlar reddedildi ve hiçbir şey içe aktarılmadı. E-tablonuzda vurgulanan satırları düzeltin, ardından dosyayı yeniden seçin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:322
msgid "Some rows were rejected. Nothing was changed."
msgstr "Bazı satırlar reddedildi. Hiçbir şey değiştirilmedi."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:112
msgid "Some text is too long. Names and titles can be up to 255 characters, roles and stages up to 100."
msgstr "Bazı metinler çok uzun. Adlar ve başlıklar en fazla 255, roller ve sahneler en fazla 100 karakter olabilir."
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:170
msgid "Some text may be hard to read"
msgstr "Bazı metinler zor okunabilir"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:229
msgid "Someone else paying"
msgstr "Başkası ödüyor"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:251
msgid "Someone else paying? Send them a payment link"
msgstr "Başkası mı ödüyor? Ona bir ödeme bağlantısı gönderin"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:162
msgid "Someone else paying? Share the payment details"
msgstr "Başkası mı ödüyor? Ödeme bilgilerini paylaşın"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:99
msgid "Someone just took {0}. Pick another seat, or let us find similar seats for you."
msgstr "{0} az önce başkası tarafından alındı. Başka bir koltuk seçin ya da sizin için benzer koltuklar bulalım."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:227
msgid "Something that tells you where it's used, like \"Zapier\" or \"Website sync\"."
msgstr "Nerede kullanıldığını anlatan bir ad, örneğin \"Zapier\" veya \"Web sitesi senkronizasyonu\"."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:15
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:61
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:423
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:64
msgid "Something went wrong"
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:130
msgid "Something went wrong while deleting the image. Please try again."
msgstr "Görsel silinirken bir sorun oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:35
msgid "Something went wrong, please try again, or contact support if the problem persists"
msgstr "Bir şeyler ters gitti, lütfen tekrar deneyin veya sorun devam ederse destek ile iletişime geçin"
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:59
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:24
msgid "Something went wrong! Please try again"
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti! Lütfen tekrar deneyin"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:106
msgid "Something went wrong."
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:141
msgid "Something went wrong. Please try again later."
msgstr "Bir şeyler ters gitti. Lütfen daha sonra tekrar deneyin."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:30
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:102
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:146
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:64
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:33
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:98
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:107
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:132
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:81
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:162
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:383
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:79
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:123
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:80
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:129
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:46
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:52
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:100
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:33
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:111
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:35
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:37
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/index.tsx:46
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:27
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:61
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:72
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:19
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:53
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:68
#: src/hooks/useSubscriptionRedirect.ts:25
#: src/utilites/ssoErrors.ts:17
msgid "Something went wrong. Please try again."
msgstr "Bir şeyler yanlış gitti. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:799
msgid "Sorry, this promo code is not recognized"
msgstr "Üzgünüz, bu promosyon kodu tanınmıyor"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:204
msgid "Sound desk, sponsor seats…"
msgstr "Ses masası, sponsor koltukları…"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:165
msgid "Source"
msgstr "Kaynak"
#: src/components/routes/admin/EmailDelivery/index.tsx:100
msgid "Spam complaints"
msgstr "Spam şikayetleri"
#: src/locales.ts:68
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"
#: src/utilites/lineup.ts:28
msgid "Speakers"
msgstr "Konuşmacılar"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:368
msgid "Speakers for a conference, artists for a festival, hosts for a workshop. It all works the same way."
msgstr "Konferans için konuşmacılar, festival için sanatçılar, atölye için sunucular. Hepsi aynı şekilde çalışır."
#: src/components/routes/organizer/People/index.tsx:79
msgid "Speakers, artists and hosts you can add to any of this organizer's events. Edit a profile once and every event shows the change."
msgstr "Bu organizatörün herhangi bir etkinliğine ekleyebileceğiniz konuşmacılar, sanatçılar ve sunucular. Profili bir kez düzenleyin, değişiklik tüm etkinliklerde görünsün."
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:426
msgid "Specific accounts"
msgstr "Belirli hesaplar"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:118
msgid "Specific organizers and events"
msgstr "Belirli organizatörler ve etkinlikler"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:427
msgid "Specific users"
msgstr "Belirli kullanıcılar"
#: src/constants/eventCategories.ts:21
msgid "Spirituality"
msgstr "Maneviyat"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:91
msgid "Split check-in across days, areas, or ticket types. Share the link with staff — no account needed on their end."
msgstr "Check-in'i günlere, alanlara veya bilet türlerine bölün. Bağlantıyı personelle paylaşın — onların hesabı olması gerekmez."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:82
msgid "Split door sales by entrance, date, or ticket type. You'll get a link and a PIN to share with staff — no account needed on their end."
msgstr "Kapı satışlarını giriş, tarih veya bilet türüne göre ayırın. Personelle paylaşmak için bir bağlantı ve PIN alırsınız; onların hesabı olması gerekmez."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:317
msgid "Sponsor name"
msgstr "Sponsor adı"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/SponsorsSection.tsx:22
#: src/utilites/homepageSections.ts:47
msgid "Sponsors"
msgstr "Sponsorlar"
#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Sports"
msgstr "Spor"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileLinksField.tsx:23
msgid "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, a website and more. Each link gets the right icon automatically."
msgstr "Spotify, YouTube, SoundCloud, Instagram, LinkedIn, web sitesi ve daha fazlası. Her bağlantı otomatik olarak doğru simgeyi alır."
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:136
msgid "Square, at least 200 × 200px"
msgstr "Kare, en az 200 × 200 piksel"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:54
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:35
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:198
msgid "SSO"
msgstr "SSO"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:65
msgid "SSO sign-ins (30 days)"
msgstr "SSO oturum açmaları (30 gün)"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:146
msgid "Staff can apply a manual discount to a sale"
msgstr "Personel satışa manuel indirim uygulayabilir"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:153
msgid "Staff can change the price of an item during a sale"
msgstr "Personel satış sırasında bir ürünün fiyatını değiştirebilir"
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:99
msgid "Staff can't sign in until a PIN is set"
msgstr "PIN belirlenene kadar personel giriş yapamaz"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInInfoModal.tsx:84
msgid "Staff instructions"
msgstr "Personel talimatları"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficePinModal/index.tsx:27
msgid "Staff need a PIN to sign in, so we generated one. Share the link and PIN below with your door staff."
msgstr "Ekibinizin giriş yapmak için bir PIN'e ihtiyacı var, biz de bir tane oluşturduk. Aşağıdaki bağlantıyı ve PIN'i kapıdaki ekibinizle paylaşın."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:89
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Stage"
msgstr "Sahne"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:139
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:144
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:96
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:126
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:143
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:203
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:90
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:99
msgid "Stage"
msgstr "Sahne"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:170
msgid "Stage & screen"
msgstr "Sahne ve perde"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:47
msgid "Stage added"
msgstr "Sahne eklendi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:59
msgid "Stage deleted"
msgstr "Sahne silindi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:164
msgid "Stage or room"
msgstr "Sahne veya salon"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Lineup/ScheduleTimeline.tsx:106
msgid "Stages"
msgstr "Sahneler"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:55
msgid "Stages & rooms"
msgstr "Sahneler ve salonlar"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:110
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:111
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:159
msgid "Stairs"
msgstr "Merdivenler"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:52
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:95
msgid "Stalls"
msgstr "Salon"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:60
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketPreview.tsx:62
msgid "Stalls · C-14"
msgstr "Parter · C-14"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:49
msgid "Stalls 100, Circle 50 and Balcony 30 per performance. No capacity set."
msgstr "Gösteri başına Salon 100, Balkon katı 50 ve Balkon 30. Kapasite ayarlanmadı."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:97
msgid "Stalls A–D"
msgstr "Parter A–D"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:98
msgid "Stalls E–K"
msgstr "Parter E–K"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:42
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:29
#: src/utilites/lineup.ts:49
msgid "Standard"
msgstr "Standart"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/newElements.ts:92
#: src/ee/seating/components/SeatMapRenderer/index.tsx:200
msgid "Standing"
msgstr "Ayakta"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:33
msgid "Standing floor and mezzanine."
msgstr "Ayakta alan ve asma kat."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:190
msgid "Standing gallery"
msgstr "Ayakta galeri"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:86
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:136
msgid "Start"
msgstr "Başlangıç"
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:48
msgid "Start check-in"
msgstr "Check-in'i başlat"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:387
msgid "Start date"
msgstr "Başlangıç tarihi"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:98
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:238
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:448
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:123
msgid "Start Date"
msgstr "Başlangıç Tarihi"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:425
msgid "Start date & time"
msgstr "Başlangıç tarihi ve saati"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:392
msgid "Start date and time"
msgstr "Başlangıç tarihi ve saati"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:109
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:248
msgid "Start date is required"
msgstr "Başlangıç tarihi gerekli"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:161
msgid "Start from a template such as a theatre, banquet or club layout, then attach the map to any event."
msgstr "Tiyatro, ziyafet veya kulüp gibi bir şablonla başlayın ve haritayı istediğiniz etkinliğe bağlayın."
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:76
msgid "Start from scratch"
msgstr "Sıfırdan başla"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:379
msgid "Start over"
msgstr "Baştan başla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling"
msgstr "Satışa başla"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:197
msgid "Start selling as {signedInName}"
msgstr "{signedInName} olarak satışa başla"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1020
msgid "Start time"
msgstr "Başlangıç saati"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:100
msgid "Start time is missing"
msgstr "Başlangıç saati eksik"
#: src/components/common/AddressAutocomplete/index.tsx:87
msgid "Start typing a venue or address..."
msgstr "Bir mekân veya adres yazmaya başlayın..."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:366
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:180
msgid "Starts"
msgstr "Başlangıç"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:62
msgid "Starts collapsed"
msgstr "Kapalı başlar"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts in {diffDays} days"
msgstr "{diffDays} gün sonra başlıyor"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:76
msgid "Starts in {diffMinutes} min"
msgstr "{diffMinutes} dk sonra başlıyor"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:86
msgid "Starts in {h}h {m}m"
msgstr "{h} sa {m} dk sonra başlıyor"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:70
msgid "Starts in {seconds}s"
msgstr "{seconds} sn sonra başlıyor"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:93
msgid "Starts tomorrow"
msgstr "Yarın başlıyor"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:165
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:254
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:149
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:587
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:588
msgid "State or Region"
msgstr "Eyalet veya Bölge"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:112
msgid "Statistics"
msgstr "İstatistikler"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:104
msgid "Statistics are based on account creation date"
msgstr "İstatistikler hesap oluşturma tarihine göre hesaplanır"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:78
msgid "Stats"
msgstr "İstatistikler"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:113
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:85
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:265
#: src/components/common/CheckInListTable/index.tsx:167
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:73
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:342
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/common/ProductsTable/index.tsx:100
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:208
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:244
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:56
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:164
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:151
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:125
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:159
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:469
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:122
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:120
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:167
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:294
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:351
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:51
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:88
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:62
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:117
#: src/ee/box-office/components/common/BoxOfficeTable/index.tsx:177
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:164
msgid "Status"
msgstr "Durum"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:43
msgid "Status unknown"
msgstr "Durum bilinmiyor"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:102
msgid "Still failing? Upgrade Hi.Events, then contact [email protected]."
msgstr "Hâlâ çalışmıyor mu? Hi.Events'i güncelleyin, ardından [email protected] adresine yazın."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:323
msgid "Still needed"
msgstr "Hâlâ gerekli"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:102
msgid "Still owed"
msgstr "Kalan borç"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:177
msgid "Still waiting? Check the reader screen. If it shows nothing, cancel and try again."
msgstr "Hâlâ bekliyor musunuz? Okuyucunun ekranını kontrol edin. Hiçbir şey göstermiyorsa iptal edip tekrar deneyin."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:377
msgid "Still working. This can take a few seconds."
msgstr "Hâlâ çalışıyor. Bu birkaç saniye sürebilir."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:53
msgid "Stop Impersonating"
msgstr "Taklidi Durdur"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:44
msgid "Stop receiving emails that help you set up and run your events. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Etkinliklerinizi kurmanıza ve yönetmenize yardımcı olan e-postaları almayı bırakın. Siparişleriniz ve hesabınızla ilgili e-postalar gönderilmeye devam edecek."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:75
msgid "Stop requiring"
msgstr "Zorunlu kılmayı durdur"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:175
msgid "Stop requiring single sign-on before deleting the connection."
msgstr "Bağlantıyı silmeden önce tek oturum açmayı zorunlu kılmayı durdurun."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:86
msgid "Stop requiring single sign-on before removing a verified domain."
msgstr "Doğrulanmış bir alan adını kaldırmadan önce çoklu oturum açma zorunluluğunu kapatın."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:70
msgid "Stop requiring single sign-on? Members can sign in with their password again, or reset it if they never had one."
msgstr "Tek oturum açmayı zorunlu kılma durdurulsun mu? Üyeler yeniden parolalarıyla giriş yapabilir veya hiç parolaları yoksa sıfırlayabilir."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:45
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:48
msgid "Stop trusting this device"
msgstr "Bu cihaza güvenmeyi bırak"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:289
msgid "Stops working on {0}."
msgstr "{0} tarihinde çalışmayı durdurur."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:288
msgid "Stops working on {0}. We'll email you a week before."
msgstr "{0} tarihinde çalışmayı durdurur. Bir hafta önce size e-posta göndereceğiz."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:166
msgid "Store it somewhere safe, like a password manager or your integration's secret settings. Anyone with this key can use the API as you."
msgstr "Parola yöneticisi veya entegrasyonunuzun gizli ayarları gibi güvenli bir yerde saklayın. Bu anahtara sahip olan herkes API'yi sizin adınıza kullanabilir."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:24
msgid "Story"
msgstr "Hikâye"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:34
msgid "Straight rows, central aisle."
msgstr "Düz sıralar, orta koridor."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:323
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:397
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:107
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:127
msgid "Stripe account disconnected."
msgstr "Stripe hesabının bağlantısı kesildi."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:197
msgid "Stripe application fees by currency, net of VAT. Refunded fees are not deducted."
msgstr "Para birimine göre Stripe uygulama ücretleri, KDV hariç. İade edilen ücretler düşülmez."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:350
msgid "Stripe connected"
msgstr "Stripe bağlandı"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:197
msgid "Stripe Connected"
msgstr "Stripe Bağlı"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:163
msgid "Stripe connection copied from {0}."
msgstr "Stripe bağlantısı {0} kaynağından kopyalandı."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:84
msgid "Stripe didn't return a setup link. Please try again."
msgstr "Stripe bir kurulum bağlantısı döndürmedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:171
msgid "Stripe hasn't confirmed your payment yet. Refresh this page in a few minutes before trying again."
msgstr "Stripe ödemenizi henüz onaylamadı. Tekrar denemeden önce birkaç dakika içinde bu sayfayı yenileyin."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:75
msgid "Stripe is not configured on this installation, so card readers are unavailable."
msgstr "Bu kurulumda Stripe yapılandırılmadığından kart okuyucular kullanılamıyor."
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:73
msgid "Stripe Not Connected"
msgstr "Stripe Bağlı Değil"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:104
msgid "Stripe Payment ID"
msgstr "Stripe Ödeme ID"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Stripe/index.tsx:50
msgid "Stripe payments are not enabled for this event."
msgstr "Bu etkinlik için Stripe ödemeleri etkinleştirilmemiş."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/lifecycleEmailLabels.ts:13
msgid "Stripe setup not finished"
msgstr "Stripe kurulumu tamamlanmadı"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:96
msgid "Stripe Terminal reader"
msgstr "Stripe Terminal okuyucu"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:434
msgid "Stripe will need a few more details soon"
msgstr "Stripe yakında birkaç bilgi daha isteyecek"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:283
msgid "Stripe will walk you through a few quick questions to finish setup."
msgstr "Stripe, kurulumu tamamlamanız için size birkaç kısa soru yöneltecek."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:184
msgid "Studio"
msgstr "Stüdyo"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:131
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:449
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:141
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:174
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:162
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:273
msgid "Subject"
msgstr "Konu"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:46
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:55
msgid "Subject is required"
msgstr "Konu gerekli"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:32
msgid "Subject will appear here"
msgstr "Konu burada görünecek"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:268
msgid "Subject:"
msgstr "Konu:"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:116
msgid "Subscription"
msgstr "Abonelik"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:156
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:53
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara Toplam"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:155
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:244
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:84
msgid "Success"
msgstr "Başarılı"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Success! {0} will receive an email shortly."
msgstr "Başarılı! {0} kısa süre içinde bir e-posta alacak."
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:65
msgid "Successfully {0} attendee"
msgstr "Katılımcı başarıyla {0}"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:23
msgid "Successfully confirmed email address"
msgstr "E-posta adresi başarıyla onaylandı"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:31
msgid "Successfully confirmed email change"
msgstr "E-posta değişikliği başarıyla onaylandı"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:152
msgid "Successfully created attendee"
msgstr "Katılımcı başarıyla oluşturuldu"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:61
msgid "Successfully Created Product"
msgstr "Ürün Başarıyla Oluşturuldu"
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:40
msgid "Successfully Created Promo Code"
msgstr "Promosyon Kodu Başarıyla Oluşturuldu"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:46
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:66
msgid "Successfully Created Question"
msgstr "Soru Başarıyla Oluşturuldu"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:113
msgid "Successfully Duplicated Product"
msgstr "Ürün Başarıyla Çoğaltıldı"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:127
msgid "Successfully offered a spot"
msgstr "Yer başarıyla teklif edildi"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:67
msgid "Successfully offered tickets to {count} people"
msgstr "{count} kişiye başarıyla bilet teklif edildi"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:66
msgid "Successfully offered tickets to 1 person"
msgstr "1 kişiye başarıyla bilet teklif edildi"
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:110
msgid "Successfully removed from waitlist"
msgstr "Bekleme listesinden başarıyla kaldırıldı"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Address"
msgstr "Adres Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:123
msgid "Successfully updated attendee"
msgstr "Katılımcı başarıyla güncellendi"
#: src/components/modals/EditCapacityAssignmentModal/index.tsx:47
msgid "Successfully updated Capacity Assignment"
msgstr "Kapasite Ataması başarıyla güncellendi"
#: src/components/modals/EditCheckInListModal/index.tsx:53
msgid "Successfully updated Check-In List"
msgstr "Giriş Listesi başarıyla güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:44
msgid "Successfully Updated Email Settings"
msgstr "E-posta Ayarları Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:61
msgid "Successfully Updated Event"
msgstr "Etkinlik Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:62
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
msgstr "Etkinlik Varsayılanları Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:122
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:94
msgid "Successfully Updated Homepage Design"
msgstr "Ana Sayfa Tasarımı Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:73
msgid "Successfully Updated Homepage Settings"
msgstr "Ana Sayfa Ayarları Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:141
msgid "Successfully Updated Location"
msgstr "Konum Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Misc Settings"
msgstr "Çeşitli Ayarlar Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:92
msgid "Successfully updated order"
msgstr "Sipariş başarıyla güncellendi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:59
msgid "Successfully Updated Organizer"
msgstr "Organizatör Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:96
msgid "Successfully Updated Payment & Invoicing Settings"
msgstr "Ödeme ve Faturalama Ayarları Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:29
msgid "Successfully Updated Platform Fee Defaults"
msgstr "Platform ücreti varsayılanları başarıyla güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PlatformFeesSettings/index.tsx:35
msgid "Successfully Updated Platform Fee Settings"
msgstr "Platform ücreti ayarları başarıyla güncellendi"
#: src/components/modals/EditProductModal/index.tsx:102
msgid "Successfully updated product"
msgstr "Ürün başarıyla güncellendi"
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:52
msgid "Successfully Updated Promo Code"
msgstr "Promosyon Kodu Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/RecurringEventSettings/index.tsx:41
msgid "Successfully Updated Recurring Event Settings"
msgstr "Tekrarlayan Etkinlik Ayarları başarıyla güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated Seo Settings"
msgstr "SEO Ayarları Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:45
msgid "Successfully Updated SEO Settings"
msgstr "SEO Ayarları Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:44
msgid "Successfully Updated Settings"
msgstr "Ayarlar başarıyla güncellendi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:168
msgid "Successfully Updated Social Links"
msgstr "Sosyal Bağlantılar Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:159
msgid "Successfully Updated Tracking Settings"
msgstr "İzleme ayarları başarıyla güncellendi"
#: src/components/modals/EditOrganizerWebhookModal/index.tsx:44
#: src/components/modals/EditWebhookModal/index.tsx:44
msgid "Successfully updated Webhook"
msgstr "Webhook Başarıyla Güncellendi"
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:20
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:24
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:642
msgid "Summary"
msgstr "Özet"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:82
msgid "Summer Music Festival {0}"
msgstr "Yaz Müzik Festivali {0}"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:377
msgid "Summer Music Festival 2025"
msgstr "Yaz Müzik Festivali 2025"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
msgid "Sun"
msgstr "Paz"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:45
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:63
msgid "Support Email"
msgstr "Destek E-postası"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:35
msgid "Suspend {0}"
msgstr "{0} hesabını askıya al"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:399
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:430
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/SuspendAccountModal.tsx:72
msgid "Suspend account"
msgstr "Hesabı askıya al"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:66
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:154
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:21
msgid "Suspended"
msgstr "Askıya alındı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:403
msgid "Suspended on {0}. Members can't sign in and its API keys are blocked."
msgstr "{0} tarihinde askıya alındı. Üyeler oturum açamaz ve API anahtarları engellenmiştir."
#: src/locales.ts:84
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:53
msgid "Switch date"
msgstr "Tarihi değiştir"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:88
#: src/components/modals/SwitchOrganizerModal/index.tsx:49
msgid "Switch Organizer"
msgstr "Organizatör Değiştir"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:235
msgid "Switch to cash"
msgstr "Nakite geç"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to dark mode"
msgstr "Koyu moda geç"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:185
msgid "Switch to light mode"
msgstr "Açık moda geç"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:81
msgid "System Default"
msgstr "Sistem Varsayılanı"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:65
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "T-shirt"
msgstr "Tişört"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:235
msgid "T-shirts, mugs and more"
msgstr "Tişörtler, kupalar ve daha fazlası"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:79
msgid "Table name"
msgstr "Masa adı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:78
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:287
msgid "Tagline"
msgstr "Slogan"
#: src/ee/seating/components/SeatLegend.tsx:24
msgid "Taken"
msgstr "Dolu"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:58
msgid "Tap a product to start a sale"
msgstr "Satışa başlamak için bir ürüne dokunun"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:245
msgid "Tap a seat to add it, or set counts first"
msgstr "Eklemek için bir koltuğa dokunun veya önce adetleri belirleyin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:980
msgid "Tap dates like a calendar."
msgstr "Tarihlere takvimdeki gibi dokunun."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:59
msgid "Tap this screen to resume scanning"
msgstr "Taramayı sürdürmek için ekrana dokunun"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:175
msgid "Tap, insert or swipe on {readerLabel}"
msgstr "{readerLabel} üzerinde temassız okutun, takın veya kaydırın"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:93
msgid "Target accounts"
msgstr "Hedef hesaplar"
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:114
msgid "Target users"
msgstr "Hedef kullanıcılar"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:341
msgid "Targeting attendees across {0} selected sessions."
msgstr "Seçili {0} oturumdaki katılımcılar hedefleniyor."
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:84
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:291
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:21
#: src/components/routes/event/Reports/OccurrenceSummaryReport/index.tsx:89
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:91
msgid "Tax"
msgstr "Vergi"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:34
msgid "Tax collected grouped by tax type and event"
msgstr "Vergi türü ve etkinliğe göre gruplandırılmış toplanan vergi"
#: src/components/modals/CreateTaxOrFeeModal/index.tsx:36
msgid "Tax created"
msgstr "Vergi oluşturuldu"
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:34
msgid "Tax deleted"
msgstr "Vergi silindi"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:335
msgid "Tax Details"
msgstr "Vergi Detayları"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:336
msgid "Tax information to appear at the bottom of all invoices (e.g., VAT number, tax registration)"
msgstr "Tüm faturaların altında görünecek vergi bilgisi (örn., KDV numarası, vergi kaydı)"
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:38
msgid "Tax Name"
msgstr "Vergi Adı"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:33
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:62
msgid "Tax Summary"
msgstr "Vergi Özeti"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:28
msgid "Tax updated"
msgstr "Vergi güncellendi"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:195
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:494
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:48
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:123
msgid "Taxes"
msgstr "Vergiler"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:484
msgid "Taxes & fees"
msgstr "Vergiler ve ücretler"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:190
msgid "Taxes & fees applied"
msgstr "Uygulanan vergiler ve ücretler"
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:75
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:134
msgid "Taxes and fees"
msgstr "Vergiler ve ücretler"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:491
msgid "Taxes and Fees"
msgstr "Vergiler ve Ücretler"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:166
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:133
#: src/components/layouts/SettingsLayout/index.tsx:67
#: src/components/routes/event/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/organizer/Team/index.tsx:13
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:152
msgid "Team"
msgstr "Ekip"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:167
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:134
msgid "Team Access"
msgstr "Ekip erişimi"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:22
msgid "Team collaboration"
msgstr "Ekip işbirliği"
#: src/constants/eventCategories.ts:27
msgid "Tech"
msgstr "Teknoloji"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:96
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:40
msgid "Telegram"
msgstr "Telegram"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:166
msgid "Tell buyers how to pay, such as your bank details, where to send a cheque, or that they pay at the door. Include any deadline. Buyers see this on their order page and in their confirmation email once they've placed their order."
msgstr "Alıcılara nasıl ödeyeceklerini anlatın: banka bilgileriniz, çekin nereye gönderileceği veya kapıda ödeme yapacakları. Varsa son tarihi belirtin. Alıcılar bunu siparişi verdikten sonra sipariş sayfalarında ve onay e-postalarında görür."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:47
msgid "Tell us about your organization. This information will be displayed on your event pages."
msgstr "Organizasyonunuz hakkında bize bilgi verin. Bu bilgiler etkinlik sayfalarınızda görüntülenecektir."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:60
msgid "Tell us how many seats you need and we will find the best ones next to each other."
msgstr "Kaç koltuğa ihtiyacınız olduğunu söyleyin, yan yana en iyi koltukları bulalım."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1169
msgid "Tell us how often your event repeats and we'll create all the dates for you."
msgstr "Etkinliğinizin ne sıklıkla tekrarlandığını söyleyin, tüm tarihleri sizin için oluşturalım."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:37
msgid "Tell us your VAT registration status so we apply the correct VAT treatment to platform fees."
msgstr "Platform ücretlerine doğru KDV işlemini uygulayabilmemiz için KDV kayıt durumunuzu bildirin."
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:194
msgid "Template Active"
msgstr "Şablon Aktif"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:175
msgid "Template created successfully"
msgstr "Şablon başarıyla oluşturuldu"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:123
msgid "Template deleted successfully"
msgstr "Şablon başarıyla silindi"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:144
msgid "Template saved successfully"
msgstr "Şablon başarıyla kaydedildi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:119
msgid "Tenant ID"
msgstr "Tenant ID"
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:161
msgid "Tender"
msgstr "Ödeme şekli"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:169
msgid "Term"
msgstr "Terim"
#: src/components/layouts/HomepageFrame/index.tsx:68
msgid "Terms of Service"
msgstr "Hizmet Koşulları"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:249
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:110
msgid "Test email sent to your inbox"
msgstr "Test e-postası gelen kutunuza gönderildi"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:137
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:105
msgid "Test sign-in"
msgstr "Test girişi"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:83
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:55
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:99
#: src/utilites/homepageSections.ts:39
msgid "Text"
msgstr "Metin"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:184
msgid "Thank you for attending!"
msgstr "Katıldığınız için teşekkürler!"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:228
msgid "Thank you. {registrantName}'s order is confirmed and their confirmation has been emailed to"
msgstr "Teşekkürler. {registrantName} adlı kişinin siparişi onaylandı ve onay e-postası şu adrese gönderildi:"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:63
msgid "Thanks for subscribing. Your branding changes apply as soon as Stripe confirms the payment."
msgstr "Abone olduğunuz için teşekkürler. Marka değişiklikleri Stripe ödemeyi onayladığı anda geçerli olur."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:55
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:77
msgid "Thanks,"
msgstr "Teşekkürler,"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:225
msgid "That doesn't look like a YouTube or Vimeo video link"
msgstr "Bu bir YouTube veya Vimeo video bağlantısına benzemiyor"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:161
msgid "That overlaps \"{conflict}\" on the same stage"
msgstr "Aynı sahnedeki \"{conflict}\" ile çakışıyor"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:358
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:711
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Bu promosyon kodu geçersiz"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:162
msgid "That slot can't go there"
msgstr "Bu oturum oraya yerleştirilemez"
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:25
msgid "That was your last recovery code. Generate a new set now so you don't get locked out."
msgstr "Bu son kurtarma kodunuzdu. Hesabınızın dışında kalmamak için şimdi yeni bir set oluşturun."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:838
msgid "That's {totalOccurrences} sessions — the maximum is {max}. Shorten the range or frequency."
msgstr "Bu {totalOccurrences} seans demek — maksimum {max}. Aralığı veya sıklığı kısaltın."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/NextOccurrenceHero/index.tsx:54
msgid "That's a wrap"
msgstr "İşte bu kadar"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:56
msgid "The \"Powered by Hi.Events\" notice is shown again until you renew."
msgstr "Lisansınızı yenileyene kadar “Powered by Hi.Events” notu yeniden gösteriliyor."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:446
msgid "The account has completed orders, so it will be anonymised."
msgstr "Hesabın tamamlanmış siparişleri olduğundan anonimleştirilecek."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:168
msgid "The account owner ({0}) can still sign in with their password and two-factor authentication, so you can recover access if {providerName} is unavailable. Every admin is emailed when that happens."
msgstr "Hesap sahibi ({0}) parolası ve iki adımlı doğrulamayla yine giriş yapabilir; böylece {providerName} kullanılamadığında erişimi geri alabilirsiniz. Bu durumda tüm yöneticilere e-posta gönderilir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:107
msgid "The account owner is emailed whenever someone joins as an admin."
msgstr "Biri yönetici olarak katıldığında hesap sahibine e-posta gönderilir."
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:79
msgid "The account owner's role and access can't be changed."
msgstr "Hesap sahibinin rolü ve erişimi değiştirilemez."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:68
msgid "The account will be deleted as soon as the queue picks up the job."
msgstr "Hesap, kuyruk görevi aldığı anda silinecek."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:447
msgid "The account will be permanently deleted."
msgstr "Hesap kalıcı olarak silinecek."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:289
msgid "The amount due is {amount}. Please pay by {0}, after which the places are released. Once you pay, the confirmation is emailed to {1}."
msgstr "Ödenecek tutar {amount}. Lütfen {0} tarihine kadar ödeyin, sonrasında yerler serbest bırakılır. Ödeme yaptığınızda onay {1} adresine e-postayla gönderilir."
#: src/ee/seating/components/AttendeeSeatField/index.tsx:49
msgid "The attendee could not be moved"
msgstr "Katılımcı taşınamadı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:52
msgid "The card payment was cancelled"
msgstr "Kart ödemesi iptal edildi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:50
msgid "The card reader went offline. Check its power and Wi-Fi."
msgstr "Kart okuyucu çevrimdışı oldu. Gücünü ve Wi-Fi'ını kontrol edin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:56
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:58
msgid "The card was declined"
msgstr "Kart reddedildi"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:89
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
msgstr "Aradığınız check-in listesi mevcut değil."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:214
msgid "The code will expire in 10 minutes. Check your spam folder if you don't see the email."
msgstr "Kod 10 dakika içinde sona erecek. E-postayı görmüyorsanız spam klasörünüzü kontrol edin."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:233
msgid "The currency in which the fixed fee is defined. It will be converted to the order currency at checkout."
msgstr "Sabit ücretin tanımlandığı para birimi. Ödeme sırasında sipariş para birimine dönüştürülecektir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:140
msgid "The currency used for this event's ticket prices."
msgstr "Bu etkinliğin bilet fiyatları için kullanılan para birimi."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:45
msgid "The customer cancelled on the reader"
msgstr "Müşteri okuyucuda iptal etti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:55
msgid "The date's own prices, product visibility, capacity and label will be removed. This can't be undone."
msgstr "Tarihe özel fiyatlar, ürün görünürlüğü, kapasite ve etiket kaldırılacak. Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:156
msgid "The day your calendars and date pickers start on."
msgstr "Takvimlerinizin ve tarih seçicilerinizin başladığı gün."
#: src/components/routes/admin/FeatureFlags/index.tsx:129
msgid "The default applies to every account. An account override always wins over the default."
msgstr "Varsayılan her hesaba uygulanır. Hesap geçersiz kılması her zaman varsayılandan önceliklidir."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:139
msgid "The default currency for your events."
msgstr "Etkinlikleriniz için varsayılan para birimi."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:148
msgid "The default timezone for your events."
msgstr "Etkinlikleriniz için varsayılan saat dilimi."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:120
msgid "The discount is deducted from every eligible product. E.g., {currencySymbol}10 off × 3 tickets = {currencySymbol}30 off."
msgstr "İndirim, uygun her üründen düşülür. Örn. {currencySymbol}10 indirim × 3 bilet = {currencySymbol}30 indirim."
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:119
msgid "The discount is deducted once from the order total."
msgstr "İndirim, sipariş toplamından bir kez düşülür."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/EditAttendeeModal/index.tsx:79
msgid "The email address has been changed. The attendee will receive a new ticket at the updated email address."
msgstr "E-posta adresi değiştirildi. Katılımcı güncellenmiş e-posta adresinde yeni bir bilet alacaktır."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:64
msgid "The event gets its own copy, so changes here never affect your other events."
msgstr "Etkinlik kendi kopyasını alır, bu yüzden buradaki değişiklikler diğer etkinliklerinizi hiç etkilemez."
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:10
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventNotAvailable/index.tsx:12
msgid "The event you're looking for is not available at the moment. It may have been removed, expired, or the URL might be incorrect."
msgstr "Aradığınız etkinlik şu anda mevcut değil. Kaldırılmış, süresi dolmuş veya URL yanlış olabilir."
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:152
msgid "The first photo is used on the lineup. Square or portrait photos at least 600px wide look best."
msgstr "İlk fotoğraf kadroda kullanılır. En az 600 piksel genişliğinde kare veya dikey fotoğraflar en iyi sonucu verir."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:78
msgid "The full order amount will be refunded to the customer's original payment method."
msgstr "Tam sipariş tutarı müşterinin orijinal ödeme yöntemine iade edilecektir."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:305
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:317
msgid "The import failed. Nothing was changed. Please try again."
msgstr "İçe aktarma başarısız oldu. Hiçbir şey değiştirilmedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:219
msgid "The key can do what you can do in {accountName}, so keep it secret."
msgstr "Anahtar, {accountName} içinde sizin yapabildiğiniz her şeyi yapabilir, bu yüzden gizli tutun."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:242
msgid "The language the attendee will receive emails in."
msgstr "Katılımcının e-postaları alacağı dil."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:141
msgid "The licence key was rejected"
msgstr "Lisans anahtarı reddedildi"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:356
msgid "The lineup and schedule follow your event's colours and fonts automatically."
msgstr "Kadro ve program, etkinliğinizin renklerini ve yazı tiplerini otomatik olarak kullanır."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:30
msgid "The link you are trying to access has expired or is no longer valid. Please check your email for an updated link to manage your order."
msgstr "Erişmeye çalıştığınız bağlantının süresi doldu veya artık geçerli değil. Siparişinizi yönetmek için güncellenmiş bir bağlantı için lütfen e-postanızı kontrol edin."
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:22
msgid "The link you clicked is invalid."
msgstr "Tıkladığınız bağlantı geçersiz."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:939
msgid "The maximum number of products for {0}is {1}"
msgstr "{0} için maksimum ürün sayısı {1}"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:230
msgid "The new event keeps this event's repeat schedule. You can change its dates after duplicating."
msgstr "Yeni etkinlik bu etkinliğin tekrar programını korur. Tarihleri çoğalttıktan sonra değiştirebilirsiniz."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:499
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let {0} know so they can register again."
msgstr "Sipariş zamanında ödenmediği için yerler artık ayrılmış değil. Tekrar kayıt olabilmesi için {0} kişisine haber verin."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:500
msgid "The order was not paid in time, so the places are no longer held. Let the person who registered know so they can register again."
msgstr "Sipariş zamanında ödenmediği için yerler artık ayrılmış değil. Tekrar kayıt olabilmesi için kaydı yapan kişiye haber verin."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:501
msgid "The order was not paid in time, so your places have been released. Return to the event page to start a new order."
msgstr "Sipariş zamanında ödenmediği için yerleriniz serbest bırakıldı. Yeni bir sipariş başlatmak için etkinlik sayfasına dönün."
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:77
msgid "The order will be marked as refunded. You will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Sipariş iade edildi olarak işaretlenecek. Ödemeyi müşteriye kendiniz iade etmeniz gerekecek."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:15
msgid "The organizer confirms your order once your payment arrives."
msgstr "Ödemeniz ulaştığında organizatör siparişinizi onaylar."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:44
msgid "The organizer knows you've paid"
msgstr "Organizatör ödeme yaptığınızı biliyor"
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:9
#: src/components/layouts/PublicOrganizer/OrganizerNotFound/index.tsx:11
msgid "The organizer you're looking for could not be found. The page may have been moved, deleted, or the URL might be incorrect."
msgstr "Aradığınız organizatör bulunamadı. Sayfa taşınmış, silinmiş veya URL yanlış olabilir."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:292
msgid "The override is recorded in the order audit log."
msgstr "Bu karar sipariş denetim kaydına işlenir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:169
msgid "The owner can connect {providerName} in their security settings to sign in with it day to day."
msgstr "Hesap sahibi, günlük girişlerde kullanmak için güvenlik ayarlarından {providerName} hesabını bağlayabilir."
#: src/components/common/ErrorDisplay/index.tsx:18
msgid "The page you are looking for does not exist"
msgstr "Aradığınız sayfa mevcut değil"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:9
msgid "The people on your bill, grouped by billing."
msgstr "Kadronuzdaki kişiler, sıralamaya göre gruplanmış."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:215
msgid "The person paying sees your order and the amount due, then pays using any available payment method. They can't change your registration."
msgstr "Ödeme yapan kişi siparişinizi ve ödenecek tutarı görür, ardından mevcut herhangi bir ödeme yöntemiyle öder. Kaydınızı değiştiremez."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:215
msgid "The platform fee is added to the ticket price. Buyers pay more, but you receive the full ticket price."
msgstr "Platform ücreti bilet fiyatına eklenir. Alıcılar daha fazla öder, ancak tam bilet fiyatını alırsınız."
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:35
msgid "The preview could not be rendered"
msgstr "Önizleme oluşturulamadı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:57
msgid "The price displayed to the customer will include taxes and fees."
msgstr "Müşteriye gösterilen fiyat vergi ve ücretleri içerecektir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:63
msgid "The price displayed to the customer will not include taxes and fees. They will be shown separately"
msgstr "Müşteriye gösterilen fiyat vergi ve ücretleri içermeyecektir. Bunlar ayrı olarak gösterilecektir"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:38
msgid "The room holds 20. Early bird is limited to 5 per date, Standard to 15."
msgstr "Salon 20 kişilik. Erken kayıt tarih başına 5, Standart 15 ile sınırlı."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SeatingRulesCard.tsx:33
msgid "The rules could not be saved"
msgstr "Kurallar kaydedilemedi"
#: src/ee/box-office/components/modals/BoxOfficeStatsModal/index.tsx:85
msgid "The sales summary could not be loaded"
msgstr "Satış özeti yüklenemedi"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:212
msgid "The scheduled time is required"
msgstr "Zamanlanmış saat gereklidir"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:213
msgid "The scheduled time must be in the future"
msgstr "Zamanlanmış saat gelecekte olmalıdır"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:35
msgid "The seat map could not be attached"
msgstr "Koltuk haritası eklenemedi"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:59
msgid "The seat map could not be created"
msgstr "Koltuk haritası oluşturulamadı"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:138
msgid "The seat map could not be deleted"
msgstr "Koltuk haritası silinemedi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:57
msgid "The seat map could not be removed"
msgstr "Koltuk haritası kaldırılamadı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:65
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatMapDesigner/index.tsx:82
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMapDesigner/index.tsx:31
msgid "The seat map could not be saved"
msgstr "Koltuk haritası kaydedilemedi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/SyncFromSourceModal.tsx:24
msgid "The seat map could not be updated"
msgstr "Koltuk haritası güncellenemedi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:111
msgid "The seats could not be updated"
msgstr "Koltuklar güncellenemedi"
#: src/components/common/Turnstile/index.tsx:107
msgid "The security check could not load. Turn off content or ad blockers for this page, or try another browser."
msgstr "Güvenlik kontrolü yüklenemedi. Bu sayfa için içerik veya reklam engelleyicileri kapatın ya da başka bir tarayıcı deneyin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:52
msgid "The session for \"{title}\" originally scheduled for {0} has been rescheduled."
msgstr "Başlangıçta {0} tarihine planlanan “{title}” oturumu ertelendi."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:162
msgid "The sign-in couldn't be completed. Please try again."
msgstr "Giriş tamamlanamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/utilites/ssoErrors.ts:9
msgid "The sign-in service isn't responding."
msgstr "Giriş hizmeti yanıt vermiyor."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:126
msgid "The size of the room. The total number of people who can attend a date across every ticket. Leave it empty for no limit."
msgstr "Salonun büyüklüğü. Tüm biletler dahil bir tarihe katılabilecek toplam kişi sayısı. Sınır yoksa boş bırakın."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:81
msgid "The slot needs some length"
msgstr "Oturumun bir süresi olmalı"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:156
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:187
msgid "The template body contains invalid Liquid syntax. Please correct it and try again."
msgstr "Şablon gövdesi geçersiz Liquid sözdizimi içeriyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:41
msgid "The test sign-in didn't finish."
msgstr "Test girişi tamamlanmadı."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:115
msgid "The test sign-in failed"
msgstr "Test girişi başarısız oldu"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:150
msgid "The test sign-in was cancelled."
msgstr "Test girişi iptal edildi."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:62
msgid "The tickets could not be linked"
msgstr "Biletler bağlanamadı"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:149
msgid "The timezone used for this event's dates and times."
msgstr "Bu etkinliğin tarih ve saatleri için kullanılan saat dilimi."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:63
msgid "The title of the event that will be displayed in search engine results and when sharing on social media. By default, the event title will be used"
msgstr "Arama motoru sonuçlarında ve sosyal medyada paylaşırken görüntülenecek etkinlik başlığı. Varsayılan olarak etkinlik başlığı kullanılacaktır"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:33
msgid "The unsubscribe link may be incomplete. Try opening it again from the email."
msgstr "Abonelikten çıkma bağlantısı eksik olabilir. E-postadan tekrar açmayı deneyin."
#: src/utilites/imageUploadValidation.ts:26
msgid "The upload didn't reach the server. Check your connection, and if the file is large, try a smaller image (max 5MB)."
msgstr "Yükleme sunucuya ulaşmadı. Bağlantınızı kontrol edin; dosya büyükse daha küçük bir görsel deneyin (en fazla 5MB)."
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:47
msgid "The uploaded image could not be loaded. Please try uploading it again."
msgstr "Yüklenen görsel görüntülenemedi. Lütfen yeniden yüklemeyi deneyin."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:83
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
msgstr "KDV numarası doğrulanamadı. Lütfen numarayı kontrol edin ve tekrar deneyin."
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:51
msgid "The venue seat map could not be compared"
msgstr "Mekan koltuk haritası karşılaştırılamadı"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:89
msgid "The venue seat map has changed"
msgstr "Mekan koltuk haritası değişti"
#: src/constants/eventCategories.ts:11
msgid "Theater"
msgstr "Tiyatro"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:31
msgid "Theatre"
msgstr "Tiyatro"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:48
msgid "Theatre with sections"
msgstr "Bölümlü tiyatro"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:197
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:193
msgid "Theme & Colors"
msgstr "Tema ve Renkler"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1258
msgid "There are no products available for this date. Please choose another date."
msgstr "Bu tarih için uygun ürün yok. Lütfen başka bir tarih seçin."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:821
msgid "There are no products available for this event"
msgstr "Bu etkinlik için mevcut ürün yok"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:906
msgid "There are no products available in this category"
msgstr "Bu kategoride mevcut ürün yok"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:818
msgid "There are no upcoming dates for this event"
msgstr "Bu etkinliğin yaklaşan tarihi yok"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:180
msgid "There is a refund pending. Please wait for it to complete before requesting another refund."
msgstr "Bekleyen bir iade var. Başka bir iade talebinde bulunmadan önce lütfen tamamlanmasını bekleyin."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:56
msgid "There was an error marking the order as paid"
msgstr "Sipariş ödendi olarak işaretlenirken bir hata oluştu"
#: src/hooks/useFormErrorResponseHandler.tsx:32
msgid "There was an error processing your request. Please try again."
msgstr "İsteğiniz işlenirken bir hata oluştu. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:63
msgid "There was an error sending your message"
msgstr "Mesajınız gönderilirken bir hata oluştu"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:560
msgid "These are skipped"
msgstr "Bunlar atlanacak"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:173
msgid "These browsers skip the code for 30 days after you trust them."
msgstr "Bu tarayıcılar güvenilir yapıldıktan sonra 30 gün boyunca kodu atlar."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:502
msgid "These details are shown on the attendee's ticket and order summary for this date only."
msgstr "Bu bilgiler yalnızca bu tarih için katılımcının biletinde ve sipariş özetinde gösterilir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:168
msgid "These details will only be shown if the order is completed successfully."
msgstr "Bu ayrıntılar yalnızca sipariş başarıyla tamamlandığında gösterilir."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:493
msgid "These details will replace any existing location on the affected dates and show on attendee tickets."
msgstr "Bu bilgiler, etkilenen tarihlerdeki mevcut konumun yerini alır ve katılımcı biletlerinde görünür."
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:123
msgid "These events are not available"
msgstr "Bu etkinlikler kullanılamıyor"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:355
msgid "These prices apply across all dates in your schedule, and each tier's quantity can be per date or a total across all dates. Sale dates on tiers apply globally. You can override prices and per-date quantities for individual dates on the <0>Occurrence Schedule page</0>."
msgstr "Bu fiyatlar programınızdaki tüm tarihler için geçerlidir ve her kademenin miktarı tarih başına veya tüm tarihler için toplam olabilir. Kademelerin satış tarihleri genel olarak geçerlidir. Tek tek tarihler için fiyatları ve tarih başına miktarları <0>Tarih Programı sayfasında</0> geçersiz kılabilirsiniz."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:111
msgid "These seats are sold out"
msgstr "Bu koltuklar tükendi"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:340
msgid "These templates will be used as defaults for all events in your organization. Individual events can override these templates with their own custom versions."
msgstr "Bu şablonlar organizasyonunuzdaki tüm etkinlikler için varsayılan olarak kullanılacaktır. Bireysel etkinlikler bu şablonları kendi özel sürümleriyle geçersiz kılabilir."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:333
msgid "These templates will override the organizer defaults for this event only. If no custom template is set here, the organizer template will be used instead."
msgstr "Bu şablonlar yalnızca bu etkinlik için organizatör varsayılanlarını geçersiz kılacaktır. Burada özel bir şablon ayarlanmazsa, organizatör şablonu kullanılacaktır."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:125
msgid "These upcoming events have completed orders. Cancel and refund them, then come back to delete the account."
msgstr "Bu yaklaşan etkinliklerin tamamlanmış siparişleri var. Bunları iptal edip iade edin, ardından hesabı silmek için geri dönün."
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:73
msgid "They haven't accepted their invitation yet. Changes apply once they join."
msgstr "Daveti henüz kabul etmedi. Değişiklikler katıldığında geçerli olur."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:72
msgid "Third"
msgstr "Üçüncü"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:109
msgid "This {providerName} account is already in use"
msgstr "Bu {providerName} hesabı zaten kullanımda"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:66
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:96
msgid "This account has been suspended. Contact support if you think this is a mistake."
msgstr "Bu hesap askıya alındı. Bunun bir hata olduğunu düşünüyorsanız destek ekibiyle iletişime geçin."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:178
msgid "This account has no completed orders, so all of its data will be permanently deleted."
msgstr "Bu hesapta tamamlanmış sipariş bulunmadığından tüm verileri kalıcı olarak silinecektir."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:87
msgid "This account is scheduled for deletion"
msgstr "Bu hesap silinmek üzere planlandı"
#: src/components/common/PendingDeletionBanner/index.tsx:26
msgid "This account is scheduled for deletion on <0>{scheduledDate}</0>"
msgstr "Bu hesap <0>{scheduledDate}</0> tarihinde silinmek üzere planlandı"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:203
msgid "This answer is too long. Shorten it before saving."
msgstr "Bu cevap çok uzun. Kaydetmeden önce kısaltın."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:260
msgid "This applies to every matching date in the event, including dates not currently visible. Attendees registered on any of those dates will be reachable via the message composer once the update finishes."
msgstr "Bu, etkinlikteki eşleşen her tarih için geçerlidir; şu anda görünmeyen tarihler dahil. Bu tarihlerden herhangi birine kayıtlı katılımcılara, güncelleme bittiğinde mesaj düzenleyiciden ulaşılabilir."
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:33
msgid "This attendee has an unpaid order."
msgstr "Bu katılımcının ödenmemiş siparişi var."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:103
msgid "This box office has expired and is no longer taking sales."
msgstr "Bu gişenin süresi doldu ve artık satış yapılmıyor."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:128
msgid "This box office has no PIN yet. Ask the organizer to set one from the Box Office page."
msgstr "Bu gişenin henüz PIN'i yok. Organizatörden Gişe sayfasından bir PIN belirlemesini isteyin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:127
msgid "This box office has no PIN yet. Set one from the Box Office page before handing this device to staff."
msgstr "Bu gişenin henüz PIN'i yok. Bu cihazı ekibinize vermeden önce Gişe sayfasından bir PIN belirleyin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:94
msgid "This box office is not accepting sales right now."
msgstr "Bu gişe şu anda satış kabul etmiyor."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:90
msgid "This box office is not available right now."
msgstr "Bu gişe şu anda kullanılamıyor."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:74
msgid "This box office no longer exists. Ask the organizer for a new link."
msgstr "Bu gişe artık yok. Organizatörden yeni bir bağlantı isteyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:139
msgid "This browser can't open .xlsx files. Save the file as CSV and try again."
msgstr "Bu tarayıcı .xlsx dosyalarını açamıyor. Dosyayı CSV olarak kaydedip tekrar deneyin."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:62
msgid "This category doesn't have any products yet."
msgstr "Bu kategoride henüz hiç ürün yok."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:125
msgid "This category is hidden from public view"
msgstr "Bu kategori halktan gizli"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:74
msgid "This check-in list has expired"
msgstr "Bu check-in listesi süresi doldu"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:104
msgid "This check-in list has expired and is no longer available for check-ins."
msgstr "Bu check-in listesinin süresi doldu ve artık check-in için kullanılamıyor."
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:81
msgid "This check-in list is active"
msgstr "Bu check-in listesi aktif"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:78
msgid "This check-in list is not active yet"
msgstr "Bu check-in listesi henüz aktif değil"
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:143
msgid "This check-in list is not yet active and is not available for check-ins."
msgstr "Bu check-in listesi henüz aktif değil ve check-in yapılabilir durumda değil."
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:121
msgid "This check-in list is scoped to a session that has been cancelled, so it can no longer be used for check-ins."
msgstr "Bu check-in listesi iptal edilmiş bir oturuma bağlı olduğu için artık check-in için kullanılamaz."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:41
msgid "This code will be used to track sales. Only letters, numbers, hyphens, and underscores allowed."
msgstr "Bu kod satışları izlemek için kullanılacaktır. Yalnızca harfler, sayılar, tireler ve alt çizgiler kullanılabilir."
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:181
msgid "This date"
msgstr "Bu tarih"
#: src/components/routes/event/OccurrenceDetail/index.tsx:63
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/cancelOccurrenceDialog.tsx:42
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:338
msgid "This date has {orderCount} order(s) that will be affected."
msgstr "Bu tarihte etkilenecek {orderCount} sipariş var."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:433
msgid "This date has been cancelled. You can still delete it to remove it permanently."
msgstr "Bu tarih iptal edildi. Kalıcı olarak kaldırmak için yine de silebilirsiniz."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:466
msgid "This date is in the past. It will be created but won't be visible to attendees under upcoming dates."
msgstr "Bu tarih geçmişte. Oluşturulacak ancak katılımcılara yaklaşan tarihler arasında görünmeyecek."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:288
msgid "This date is marked sold out."
msgstr "Bu tarih tükendi olarak işaretli."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:765
msgid "This date is no longer available. Please select another date."
msgstr "Bu tarih artık uygun değil. Lütfen başka bir tarih seçin."
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:754
msgid "This date is sold out. Please choose another date."
msgstr "Bu tarih tükendi. Lütfen başka bir tarih seçin."
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:66
msgid "This date only"
msgstr "Yalnızca bu tarih"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:38
msgid "This device"
msgstr "Bu cihaz"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:113
msgid "This disconnects {stripeAccountId} from this organizer. Paid ticket sales will stop working until you connect a Stripe account again."
msgstr "Bu işlem {stripeAccountId} hesabının bu organizatörle bağlantısını keser. Yeniden bir Stripe hesabı bağlayana kadar ücretli bilet satışları çalışmaz."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:30
msgid "This event already has orders, so you won't be able to change it back to a single event."
msgstr "Bu etkinliğin zaten siparişleri var, bu yüzden onu tekrar tek seferlik etkinliğe dönüştüremezsiniz."
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:131
msgid "This event has ended"
msgstr "Bu etkinlik sona erdi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingPrint/index.tsx:154
msgid "This event has no seat map, so there is no plan to print. Attach one in the seating settings."
msgstr "Bu etkinliğin koltuk planı yok, bu yüzden yazdırılacak bir plan bulunmuyor. Koltuk ayarlarından bir plan ekleyin."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:46
msgid "This event has no single in-person venue."
msgstr "Bu etkinliğin tek bir fiziksel mekanı yok."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:96
msgid "This event has no tickets or products yet, so attendees won't be able to register."
msgstr "Bu etkinlikte henüz bilet veya ürün yok, bu yüzden katılımcılar kayıt olamaz."
#: src/components/layouts/EventContentWidget/index.tsx:36
#: src/components/layouts/ProductWidget/index.tsx:66
#: src/ee/seating/components/layouts/SeatCheckout/index.tsx:50
msgid "This event is not available"
msgstr "Bu etkinlik kullanılamıyor"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:92
msgid "This event is not published yet"
msgstr "Bu etkinlik henüz yayınlanmadı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:283
msgid "This event is not published. Sales are still recorded."
msgstr "Bu etkinlik yayınlanmadı. Satışlar yine de kaydedilir."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:201
msgid "This event is pending manual review and cannot be published until the review is complete."
msgstr "Bu etkinlik manuel inceleme bekliyor ve inceleme tamamlanana kadar yayınlanamaz."
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:84
msgid "This event is pending manual review and is not visible to the public"
msgstr "Bu etkinlik manuel inceleme bekliyor ve herkese açık olarak görünmüyor"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:65
msgid "This event is pending manual review and its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Bu etkinlik manuel inceleme bekliyor ve inceleme tamamlanana kadar durumu değiştirilemez."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:129
msgid "This event is pending manual review. Its status cannot be changed until the review is complete."
msgstr "Bu etkinlik manuel inceleme bekliyor. İnceleme tamamlanana kadar durumu değiştirilemez."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:817
msgid "This event is sold out"
msgstr "Bu etkinliğin biletleri tükendi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/index.tsx:81
msgid "This event keeps its own copy of the seat map."
msgstr "Bu etkinlik, koltuk haritasının kendi kopyasını saklar."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:91
msgid "This event only"
msgstr "Yalnızca bu etkinlik"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:107
msgid "This event's dates and times are set on the occurrence schedule."
msgstr "Bu etkinliğin tarih ve saatleri tarih programında belirlenir."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:15
msgid "This feature needs a Hi.Events Enterprise licence. Until a licence key is added, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Bu özellik bir Hi.Events Enterprise lisansı gerektirir. Bir lisans anahtarı eklenene kadar yeni bir şey kurulamaz ve mevcut kurulum değiştirilemez; ancak önceden kurulmuş olanlar yine de görüntülenebilir, kapatılabilir veya kaldırılabilir."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/AttendeeQuestionsStage.tsx:54
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BuyerSheet.tsx:42
msgid "This field is required"
msgstr "Bu alan zorunludur"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:115
msgid "This invitation is for {0}"
msgstr "Bu davet {0} için"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:129
msgid "This invitation is no longer valid"
msgstr "Bu davet artık geçerli değil"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:123
msgid "This invitation was sent to <0>{0}</0>."
msgstr "Bu davet <0>{0}</0> adresine gönderildi."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:54
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user."
msgstr "Bu, tekerlekli sandalye kullanıcısına eşlik eden kişi için bir refakatçi koltuğudur."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:53
msgid "This is a companion seat for someone accompanying a wheelchair user. Choose a wheelchair space first, then add this seat."
msgstr "Bu, tekerlekli sandalye kullanıcısına eşlik eden kişi için bir refakatçi koltuğudur. Önce bir tekerlekli sandalye alanı seçin, ardından bu koltuğu ekleyin."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:402
msgid "This is a recurring event"
msgstr "Bu, yinelenen bir etkinlik"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a recurring event."
msgstr "Bu tekrarlanan bir etkinlik."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:68
msgid "This is a single event."
msgstr "Bu tek seferlik bir etkinlik."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:157
msgid "This is an online event"
msgstr "Bu çevrimiçi bir etkinlik"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:193
msgid "This is how you sign in. Add a password or another option before removing it."
msgstr "Bu sizin giriş yönteminiz. Kaldırmadan önce bir şifre veya başka bir seçenek ekleyin."
#: src/components/forms/ProductCategoryForm/index.tsx:17
msgid "This is the name of the category that will be displayed on the event page."
msgstr "Bu, etkinlik sayfasında gösterilecek kategori adıdır."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:94
msgid "This is the name of your organizer that will be displayed to your users."
msgstr "Bu, kullanıcılarınıza görüntülenecek organizatörünüzün adıdır."
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:64
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:64
msgid "This is the only time the signing secret will be shown. Please copy it now and store it securely."
msgstr "İmzalama anahtarı yalnızca bu kez gösterilecektir. Lütfen şimdi kopyalayın ve güvenli bir şekilde saklayın."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:165
msgid "This is the only time you'll see this key"
msgstr "Bu anahtarı yalnızca bu kez göreceksiniz"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:89
msgid "This is usually temporary. Try again in a moment."
msgstr "Bu genellikle geçicidir. Birazdan tekrar deneyin."
#: src/ee/licensing/components/routes/admin/Licence/index.tsx:153
msgid "This licence expires on {0}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Bu lisansın süresi {0} tarihinde doluyor. Kesinti yaşamamak için bu tarihten önce yenileyin."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:179
msgid "This link is invalid or has expired."
msgstr "Bu bağlantı geçersiz veya süresi dolmuş."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/LinkExpiredMessage/index.tsx:27
msgid "This link is no longer valid"
msgstr "Bu bağlantı artık geçerli değil"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:31
msgid "This link isn't valid"
msgstr "Bu bağlantı geçerli değil"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/GeneralEmailSettings.tsx:69
msgid "This message will be included in the footer of all emails sent from this event"
msgstr "Bu mesaj bu etkinlikten gönderilen tüm e-postaların altbilgisinde yer alacak"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:105
msgid "This message will only be shown if order is completed successfully. Orders awaiting payment will not show this message"
msgstr "Bu mesaj sadece sipariş başarılı bir şekilde tamamlandığında gösterilecek. Ödeme bekleyen siparişlerde bu mesaj gösterilmeyecek"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:225
msgid "This name is visible to end users"
msgstr "Bu isim son kullanıcılara görünür"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:282
msgid "This occurrence is at capacity"
msgstr "Bu tarih kapasitesini doldurdu"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:132
msgid "This order has already been paid."
msgstr "Bu sipariş zaten ödenmiş."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:184
msgid "This order has already been refunded."
msgstr "Bu sipariş zaten iade edilmiş."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:421
msgid "This order has been cancelled."
msgstr "Bu sipariş iptal edilmiş."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:352
msgid "This order has expired. Please start again."
msgstr "Bu siparişin süresi dolmuş. Lütfen tekrar başlayın."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:440
msgid "This order is being processed."
msgstr "Bu sipariş işleniyor."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:431
msgid "This order is complete."
msgstr "Bu sipariş tamamlandı."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:144
msgid "This order page is no longer available."
msgstr "Bu sipariş sayfası artık mevcut değil."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:365
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
msgstr "Bu sipariş terk edildi. İstediğiniz zaman yeni bir sipariş başlatabilirsiniz."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:395
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
msgstr "Bu sipariş iptal edildi. İstediğiniz zaman yeni bir sipariş başlatabilirsiniz."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:80
msgid "This order was paid offline. Refunding it will only update your reporting — you will need to return the payment to the customer yourself."
msgstr "Bu sipariş çevrimdışı ödendi. İade yalnızca raporlarınızı güncelleyecek — ödemeyi müşteriye kendiniz iade etmeniz gerekecek."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "This organizer"
msgstr "Bu organizatör"
#: src/components/common/StatusToggle/index.tsx:93
msgid "This organizer profile is not published yet"
msgstr "Bu organizatör profili henüz yayınlanmadı"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:620
msgid "This overrides all visibility settings and will hide the product from all customers."
msgstr "Bu tüm görünürlük ayarlarını geçersiz kılar ve ürünü tüm müşterilerden gizler."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "This payment link has expired"
msgstr "Bu ödeme bağlantısının süresi doldu"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplatePreviewPane.tsx:70
msgid "This preview shows how your email will look with sample data. Actual emails will use real values."
msgstr "Bu önizleme, e-postanızın örnek verilerle nasıl görüneceğini gösterir. Gerçek e-postalar gerçek değerleri kullanacaktır."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:117
msgid "This product cannot be deleted because it is associated with an order. You can hide it instead."
msgstr "Bu ürün bir siparişle ilişkili olduğu için silinemez. Bunun yerine gizleyebilirsiniz."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:462
msgid "This product is highlighted on the event page"
msgstr "Bu ürün etkinlik sayfasında vurgulanmıştır"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:145
msgid "This product is sold out"
msgstr "Bu ürün tükendi"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:556
msgid "This product won't appear on the event page on its own — buyers only see it as an add-on to the products it's attached to."
msgstr "Bu ürün etkinlik sayfasında tek başına görünmez — alıcılar onu yalnızca bağlı olduğu ürünlerin ek ürünü olarak görür."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:108
msgid "This recurring event has no dates yet, so there's nothing for attendees to book."
msgstr "Bu tekrarlayan etkinlikte henüz tarih yok, bu yüzden katılımcıların rezerve edebileceği bir şey yok."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:113
msgid "This report is for informational purposes only. Always consult with a tax professional before using this data for accounting or tax purposes. Please cross-reference with your Stripe dashboard as Hi.Events may be missing historical data."
msgstr "Bu rapor yalnızca bilgilendirme amaçlıdır. Bu verileri muhasebe veya vergi amaçları için kullanmadan önce her zaman bir vergi uzmanına danışın. Hi.Events geçmiş verileri eksik olabileceğinden lütfen Stripe kontrol panelinizle çapraz kontrol yapın."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:28
msgid "This reset password link is invalid or expired."
msgstr "Bu şifre sıfırlama bağlantısı geçersiz veya süresi dolmuş."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:265
msgid "This sale could not be checked. Start it again."
msgstr "Bu satış kontrol edilemedi. Yeniden başlatın."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:127
msgid "This sale is still in progress"
msgstr "Bu satış hâlâ devam ediyor"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:134
msgid "This sale was not completed"
msgstr "Bu satış tamamlanmadı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:158
msgid "This sale was voided"
msgstr "Bu satış iptal edildi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:271
msgid "This seat is held back"
msgstr "Bu koltuk beklemede"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/useSeatMapVersion.ts:25
msgid "This seat map was changed somewhere else. Load the latest version? Your unsaved edits will be lost."
msgstr "Bu oturma planı başka bir yerde değiştirildi. En son sürüm yüklensin mi? Kaydedilmemiş değişiklikleriniz kaybolacak."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:95
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:102
msgid "This sign-in link has expired"
msgstr "Bu giriş bağlantısının süresi doldu"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:148
msgid "This sign-in option isn't available"
msgstr "Bu giriş seçeneği kullanılamıyor"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:46
msgid "This space is reserved for wheelchair users and guests with access needs."
msgstr "Bu alan tekerlekli sandalye kullanıcıları ve erişim ihtiyacı olan konuklar için ayrılmıştır."
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:152
msgid "This ticket is no longer valid"
msgstr "Bu bilet artık geçerli değil"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:276
msgid "This ticket was just scanned. Please wait before scanning again."
msgstr "Bu bilet az önce tarandı. Tekrar taramadan önce lütfen bekleyin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:328
msgid "This tier's quantity is shared across all dates"
msgstr "Bu kademenin miktarı tüm tarihler arasında paylaşılır"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:369
msgid "This will affect {loadedAffectedCount} date(s)."
msgstr "Bu, {loadedAffectedCount} tarihi etkileyecek."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:101
msgid "This will be used for notifications and communication with your users."
msgstr "Bu, kullanıcılarınızla bildirimler ve iletişim için kullanılacaktır."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:218
msgid "This will cancel the scheduled deletion and reactivate the account. The account owner will be notified by email."
msgstr "Bu, planlanan silme işlemini iptal edecek ve hesabı yeniden etkinleştirecektir. Hesap sahibi e-posta ile bilgilendirilecektir."
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:82
msgid "This will not be visible to customers, but helps you identify the affiliate."
msgstr "Bu müşterilere görünmeyecektir, ancak iş ortağını tanımlamanıza yardımcı olur."
#: src/components/routes/admin/DeletionRequests/index.tsx:219
msgid "This will permanently delete or anonymize the account immediately, without waiting for the scheduled date. This cannot be undone."
msgstr "Bu, planlanan tarihi beklemeden hesabı hemen kalıcı olarak silecek veya anonimleştirecektir. Bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:89
msgid "Through the organizer"
msgstr "Organizatör üzerinden"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:107
msgid "Throughput"
msgstr "İşlem hızı"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:35
msgid "Thrust"
msgstr "Çıkıntılı sahne"
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:185
msgid "Thrust stage"
msgstr "Uzatılmış sahne"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
msgid "Thu"
msgstr "Per"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:45
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:29
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:172
msgid "Tick \"Trust this device\" when you sign in to skip the code on that browser for 30 days."
msgstr "Giriş yaparken \"Bu cihaza güven\" seçeneğini işaretleyerek o tarayıcıda 30 gün boyunca kodu atlayın."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:116
msgid "ticket"
msgstr "bilet"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:130
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:442
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:580
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:227
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:247
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:147
#: src/components/modals/ManageAttendeeModal/index.tsx:277
msgid "Ticket"
msgstr "Bilet"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:130
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:67
msgid "Ticket allocation"
msgstr "Bilet tahsisi"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:104
msgid "Ticket Design"
msgstr "Bilet Tasarımı"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:80
msgid "Ticket design saved successfully"
msgstr "Bilet tasarımı başarıyla kaydedildi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:137
msgid "Ticket Designer"
msgstr "Bilet Tasarımcısı"
#: src/hooks/useAttendeeActions.tsx:39
msgid "Ticket email has been resent to attendee"
msgstr "Bilet e-postası katılımcıya yeniden gönderildi"
#: src/components/routes/product-widget/PrintProduct/index.tsx:51
msgid "Ticket for"
msgstr "Bilet:"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:30
msgid "Ticket holders"
msgstr "Bilet sahipleri"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:137
msgid "Ticket Holders"
msgstr "Bilet sahipleri"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:166
msgid "Ticket ID"
msgstr "Bilet ID"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:160
msgid "Ticket logo"
msgstr "Bilet logosu"
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:22
msgid "Ticket Not Found"
msgstr "Bilet Bulunamadı"
#: src/components/routes/event/products.tsx:136
msgid "Ticket or Product"
msgstr "Bilet veya Ürün"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/TicketDesignerPrint.tsx:85
msgid "Ticket Preview for"
msgstr "Bilet Önizlemesi:"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:54
msgid "Ticket price"
msgstr "Bilet fiyatı"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:579
msgid "Ticket resent successfully"
msgstr "Bilet başarıyla yeniden gönderildi"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:813
msgid "Ticket sales have ended for this event"
msgstr "Bu etkinliğin bilet satışı sona erdi"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:343
msgid "Ticket titles come from your product categories."
msgstr "Bilet başlıkları ürün kategorilerinizden gelir."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:62
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/Basket.tsx:128
msgid "Ticket type"
msgstr "Bilet türü"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:76
msgid "Ticket Type"
msgstr "Bilet Türü"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:142
msgid "Ticketing & Sales"
msgstr "Biletleme ve Satış"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:102
msgid "tickets"
msgstr "bilet"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:96
#: src/components/common/WidgetEditor/SectionsPicker.tsx:28
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:139
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:173
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:263
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:101
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:111
#: src/utilites/homepageSections.ts:19
msgid "Tickets"
msgstr "Biletler"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:143
#: src/components/routes/event/products.tsx:68
msgid "Tickets & Products"
msgstr "Biletler ve Ürünler"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:121
msgid "Tickets & sales"
msgstr "Biletler ve satış"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets and {extraSections} more"
msgstr "Biletler ve {extraSections} tane daha"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:306
msgid "Tickets are always shown"
msgstr "Biletler her zaman gösterilir"
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:94
msgid "Tickets are automatically offered to waitlisted customers when capacity becomes available."
msgstr "Kapasite uygun olduğunda biletler bekleme listesindeki müşterilere otomatik olarak sunulur."
#: src/components/routes/product-widget/PrintOrder/index.tsx:49
msgid "Tickets for"
msgstr "Biletler"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:67
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:85
msgid "Tickets for each band"
msgstr "Her kategori için biletler"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:61
msgid "Tickets linked"
msgstr "Bağlı biletler"
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:84
msgid "Tickets only"
msgstr "Yalnızca biletler"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:127
msgid "Tickets sent to {0}"
msgstr "Biletler {0} adresine gönderildi"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:152
msgid "Tickets set to \"all dates\" share one pool across the run. They show as \"All dates · shared\" in a date's breakdown and only capacity limits them per date."
msgstr "\"Tüm tarihler\" olarak ayarlanan biletler tüm seride tek bir havuzu paylaşır. Bir tarihin dökümünde \"Tüm tarihler · paylaşımlı\" olarak görünür ve tarih başına yalnızca kapasite onları sınırlar."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:239
msgid "Tickets sold"
msgstr "Satılan biletler"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:185
msgid "tickets sold all time"
msgstr "bugüne kadar satılan bilet"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:123
msgid "Tickets, prices, taxes & fees, add-ons and seat map"
msgstr "Biletler, fiyatlar, vergiler ve ücretler, eklentiler ve oturma planı"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:64
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:166
msgid "Tier {0}"
msgstr "Seviye {0}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:346
msgid "Tiered products allow you to offer multiple price options for the same product. This is perfect for early bird products, or offering different price options for different groups of people."
msgstr "Kademeli ürünler aynı ürün için birden fazla fiyat seçeneği sunmanıza olanak tanır. Bu erken rezervasyon ürünleri veya farklı insan grupları için farklı fiyat seçenekleri sunmak için mükemmeldir."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:298
msgid "Tiers"
msgstr "Kademeler"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:69
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:32
msgid "TikTok"
msgstr "TikTok"
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:89
#: src/components/modals/CreateEventModal/DateTimeChip.tsx:93
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:315
msgid "Time"
msgstr "Saat"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:410
msgid "Time left"
msgstr "Kalan süre"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:104
msgid "Time not recognised. Use a format like 19:30 or 7:30 PM."
msgstr "Saat tanınmadı. 19:30 veya 7:30 PM gibi bir biçim kullanın."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:144
msgid "Time slot"
msgstr "Zaman dilimi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot added"
msgstr "Zaman dilimi eklendi"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:135
msgid "Time slot removed"
msgstr "Zaman dilimi kaldırıldı"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:123
msgid "Time slot updated"
msgstr "Zaman dilimi güncellendi"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupStats.tsx:49
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileDrawer.tsx:233
msgid "Time slots"
msgstr "Zaman dilimleri"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:151
msgid "Time slots move with the new start date"
msgstr "Zaman dilimleri yeni başlangıç tarihiyle birlikte kayar"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:554
msgid "time slots to add"
msgstr "eklenecek zaman aralığı"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1005
msgid "Times"
msgstr "Saatler"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:572
msgid "Times are read in the event's time zone ({timezone})."
msgstr "Saatler etkinliğin saat dilimine ({timezone}) göre okunur."
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:634
msgid "Times in {timezoneAbbr}"
msgstr "Saatler {timezoneAbbr} diliminde"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:74
msgid "Times used"
msgstr "Kullanım sayısı"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:25
msgid "Times Used"
msgstr "Kullanım Sayısı"
#: src/utilites/lineup.ts:24
msgid "Timetable"
msgstr "Zaman çizelgesi"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:60
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:427
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:428
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:59
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:177
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:243
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:147
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:146
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:393
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:96
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:239
msgid "Timezone"
msgstr "Saat Dilimi"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:111
msgid "Tints the blurred cover image behind your page"
msgstr "Sayfanızın arkasındaki bulanık kapak görselini renklendirir"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:157
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:381
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:156
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:90
msgctxt "Lineup spreadsheet column"
msgid "Title"
msgstr "Başlık"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:299
msgid "Title is required"
msgstr "Başlık gereklidir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1028
msgid "to"
msgstr "-"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:96
msgid "To"
msgstr "Kime"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:287
msgid "To change the email you sign in with, confirm it's you. We'll send a confirmation link to {0}."
msgstr "Giriş yaptığınız e-postayı değiştirmek için kimliğinizi doğrulayın. {0} adresine bir onay bağlantısı göndereceğiz."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:321
msgid "To increase your limits, contact us at"
msgstr "Limitinizi artırmak için bizimle iletişime geçin"
#: src/hooks/useSortableAccessibility.ts:42
msgid "To move this item, press space or enter. Use the arrow keys to change its position, then press space or enter again to drop it, or escape to cancel."
msgstr "Bu öğeyi taşımak için Boşluk veya Enter tuşuna basın. Konumunu değiştirmek için ok tuşlarını kullanın, ardından bırakmak için yeniden Boşluk veya Enter tuşuna basın ya da iptal etmek için Escape tuşuna basın."
#: src/components/common/OccurrenceSelect/index.tsx:151
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:30
#: src/components/layouts/CheckIn/OccurrenceFilterPill.tsx:119
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:127
msgid "Today"
msgstr "Bugün"
#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:26
msgid "Toggle columns"
msgstr "Sütunları değiştir"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/GroupedOccurrenceTable/index.tsx:47
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:129
msgid "Tomorrow"
msgstr "Yarın"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:34
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:106
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:80
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:86
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:62
#: src/utilites/ssoErrors.ts:13
msgid "Too many attempts. Please wait a minute and try again."
msgstr "Çok fazla deneme. Bir dakika bekleyip tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:116
msgid "Too many rows in one import"
msgstr "Tek seferde çok fazla satır var"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:121
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:357
msgid "Tools"
msgstr "Araçlar"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:313
msgid "Top accounts by commission"
msgstr "Komisyona göre en iyi hesaplar"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:255
msgid "Top selling events"
msgstr "En çok satan etkinlikler"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:214
msgid "total"
msgstr "toplam"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:81
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:225
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:104
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/StatsTab.tsx:99
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:117
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:359
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/Prices/Tiered/index.tsx:93
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:114
msgid "Total"
msgstr "Toplam"
#: src/components/routes/organizer/Reports/CheckInSummaryReport/index.tsx:35
msgid "Total Attendees"
msgstr "Toplam Katılımcılar"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:52
msgid "Total Before Discounts"
msgstr "İndirimlerden Önceki Toplam"
#: src/components/routes/organizer/Reports/TaxSummaryReport/index.tsx:49
msgid "Total Collected"
msgstr "Toplam Toplanan"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:58
msgid "Total Discount Amount"
msgstr "Toplam İndirim Tutarı"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:11
msgid "Total Entries"
msgstr "Toplam kayıt"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:93
msgid "Total Fee"
msgstr "Toplam Ücret"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:304
msgid "Total fees"
msgstr "Toplam ücret"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:82
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:97
msgid "Total Fees"
msgstr "Toplam Ücretler"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:46
msgid "Total Gross Sales"
msgstr "Toplam Brüt Satış"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:83
msgid "Total order amount"
msgstr "Toplam sipariş tutarı"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:289
msgid "Total orders"
msgstr "Toplam sipariş"
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:91
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:206
msgid "Total refunded"
msgstr "Toplam iade edilen"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:85
msgid "Total Refunded"
msgstr "Toplam İade Edilen"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:298
msgid "Total tax"
msgstr "Toplam vergi"
#: src/components/common/StatsCharts/index.tsx:84
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:91
msgid "Total Tax"
msgstr "Toplam Vergi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:163
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:37
msgid "Total to pay"
msgstr "Ödenecek toplam"
#: src/constants/eventCategories.ts:23
msgid "Tours"
msgstr "Turlar"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:101
msgid "Track account growth and performance by attribution source"
msgstr "Atıf kaynağına göre hesap büyümesini ve performansını takip edin"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:92
msgid "Track sales in your own analytics"
msgstr "Satışları kendi analiz aracınızda takip edin"
#: src/components/routes/organizer/Settings/index.tsx:75
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:172
msgid "Tracking & Analytics"
msgstr "İzleme ve Analitik"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:709
msgid "Treated as one person. Separate several people with a semicolon."
msgstr "Tek kişi olarak değerlendirilir. Birden fazla kişiyi noktalı virgülle ayırın."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:38
msgid "Trial"
msgstr "Deneme"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:87
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:125
msgid "Trust this device for 30 days"
msgstr "Bu cihaza 30 gün güven"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:170
msgid "Trusted devices"
msgstr "Güvenilen cihazlar"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:174
msgid "Try a darker or lighter accent color."
msgstr "Daha koyu veya daha açık bir vurgu rengi deneyin."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:176
msgid "Try a different search term or filter"
msgstr "Farklı bir arama terimi veya filtre deneyin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:638
msgid "Try adjusting your filters to see more dates."
msgstr "Daha fazla tarih görmek için filtrelerinizi ayarlayın."
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:273
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:254
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1121
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:188
#: src/components/routes/settings/ApiReference/index.tsx:83
#: src/components/routes/settings/Organizers/index.tsx:41
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:77
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:160
#: src/components/routes/settings/TaxesAndFees/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:232
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:257
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:206
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:88
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:449
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:460
msgid "Try again"
msgstr "Tekrar dene"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:239
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:200
msgid "Try another email"
msgstr "Başka bir e-posta deneyin"
#: src/components/common/PoweredByFooter/index.tsx:76
msgid "Try Hi.Events Free"
msgstr "Hi.Events'i Ücretsiz Deneyin"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:199
msgid "Try it"
msgstr "Deneyin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
msgid "Tue"
msgstr "Sal"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:47
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:43
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:45
msgid "Tumblr"
msgstr "Tumblr"
#: src/locales.ts:78
msgid "Turkish"
msgstr "Türkçe"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:209
msgid "Turn off"
msgstr "Kapat"
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:53
msgid "Turn off to set the height yourself: give the widget element a height on your page and the widget fills it."
msgstr "Yüksekliği kendiniz ayarlamak için kapatın: sayfanızdaki widget öğesine bir yükseklik verin, widget bu alanı doldurur."
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:53
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:112
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:195
msgid "Turn off two-factor authentication"
msgstr "İki adımlı doğrulamayı kapat"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:30
msgid "Turn off two-factor authentication for {0}? Only do this after confirming their identity. They will be emailed and can sign in with just their password."
msgstr "{0} için iki adımlı doğrulama kapatılsın mı? Bunu yalnızca kimliğini doğruladıktan sonra yapın. Kendisine e-posta gönderilir ve yalnızca şifresiyle giriş yapabilir."
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:132
msgid "Turn on"
msgstr "Aç"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:265
msgid "Turn on Can see financials to allow refunds."
msgstr "İadelere izin vermek için \"Finansal verileri görebilir\" seçeneğini açın."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:43
msgid "Turn on extra sections and drag to reorder."
msgstr "Ek bölümleri açın ve sıralamak için sürükleyin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:106
msgid "Turn on sign-in with {providerName} and verify a domain first."
msgstr "Önce {providerName} ile girişi açın ve bir alan adı doğrulayın."
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:66
msgid "Turn on two-factor authentication for your own profile first."
msgstr "Önce kendi profiliniz için iki adımlı doğrulamayı açın."
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound off"
msgstr "Sesi kapat"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:94
msgid "Turn sound on"
msgstr "Sesi aç"
#: src/components/routes/admin/LifecycleEmails/LifecycleEmailEditor.tsx:91
msgid "Turn this email on? Organizers who match the trigger from now on will start receiving it."
msgstr "Bu e-posta açılsın mı? Bundan sonra tetikleyiciye uyan organizatörler bu e-postayı almaya başlayacak."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:79
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:36
msgid "Twitch"
msgstr "Twitch"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/problems.ts:47
msgid "Two seats in {0} are both called {1}. Give one of the highlighted sections a section name or a different first row."
msgstr "{0} içinde iki koltuğun adı {1} olarak aynı. Vurgulanan bölümlerden birine bir bölüm adı veya farklı bir ilk sıra verin."
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:112
msgid "Two settings decide how many people can book a date. Whichever is lower is what you can sell."
msgstr "İki ayar bir tarihe kaç kişinin rezervasyon yapabileceğini belirler. Düşük olan satabileceğiniz miktardır."
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:219
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:156
msgid "Two-factor"
msgstr "İki adımlı"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:74
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:84
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:110
msgid "Two-factor authentication"
msgstr "İki adımlı doğrulama"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:36
msgid "Two-factor authentication is now optional"
msgstr "İki adımlı doğrulama artık isteğe bağlı"
#: src/components/routes/settings/Team/TwoFactorPolicy.tsx:35
msgid "Two-factor authentication is now required"
msgstr "İki adımlı doğrulama artık zorunlu"
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:37
msgid "Two-factor authentication is off"
msgstr "İki adımlı doğrulama kapalı"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:255
#: src/components/routes/settings/Security/EnableTwoFactorModal.tsx:20
msgid "Two-factor authentication is on"
msgstr "İki adımlı doğrulama açık"
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:32
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:84
msgid "Two-factor authentication reset"
msgstr "İki adımlı doğrulama sıfırlandı"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:166
msgid "Two-factor on"
msgstr "İki adımlı doğrulama açık"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:158
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:171
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:134
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:165
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:288
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:89
msgid "Type"
msgstr "Tür"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:106
msgid "Type \"delete\" to confirm"
msgstr "Onaylamak için \"sil\" yazın"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:184
msgid "Type <0>{0}</0> to confirm."
msgstr "Onaylamak için <0>{0}</0> yazın."
#: src/components/routes/event/Lineup/QuickAddPerson.tsx:110
msgid "Type a name to create a profile"
msgstr "Profil oluşturmak için bir isim yazın"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/DeleteAccountModal.tsx:73
msgid "Type the account name to confirm"
msgstr "Onaylamak için hesap adını yazın"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "Type the code your authenticator app shows for {0}."
msgstr "{0} için kimlik doğrulama uygulamanızın gösterdiği kodu yazın."
#: src/components/routes/admin/Announcements/AnnouncementTargetPicker.tsx:54
msgid "Type to search..."
msgstr "Aramak için yazın..."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:206
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:202
msgid "Typography"
msgstr "Tipografi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:44
msgid "Unable to abandon this sale"
msgstr "Bu satış iptal edilemiyor"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:148
msgid "Unable to cancel the card payment"
msgstr "Kartla ödeme iptal edilemedi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:240
msgid "Unable to cancel this sale. Check the connection and try again."
msgstr "Bu satış iptal edilemedi. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:41
msgid "Unable to change reader"
msgstr "Okuyucu değiştirilemedi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:62
msgid "Unable to check in"
msgstr "Giriş yapılamadı"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:217
msgid "Unable to check in attendee"
msgstr "Katılımcı girişi yapılamadı"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:243
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:245
msgid "Unable to check out attendee"
msgstr "Katılımcı check-out'u yapılamadı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:285
msgid "Unable to complete sale"
msgstr "Satış tamamlanamadı"
#: src/components/modals/CreateProductModal/index.tsx:70
msgid "Unable to create product. Please check the your details"
msgstr "Ürün oluşturulamadı. Lütfen bilgilerinizi kontrol edin"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:345
msgid "Unable to create product. Please check your details"
msgstr "Ürün oluşturulamadı. Lütfen bilgilerinizi kontrol edin"
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:61
msgid "Unable to create question. Please check the your details"
msgstr "Soru oluşturulamadı. Lütfen bilgilerinizi kontrol edin"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:161
msgid "Unable to delete the widget"
msgstr "Widget silinemedi"
#: src/components/modals/DuplicateProductModal/index.tsx:121
msgid "Unable to duplicate product. Please check the your details"
msgstr "Ürün çoğaltılamıyor. Lütfen bilgilerinizi kontrol edin"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:291
msgid "Unable to fetch attendee"
msgstr "Katılımcı getirilemedi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:193
msgid "Unable to find seats. Check the connection and try again."
msgstr "Koltuk bulunamadı. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:138
msgid "Unable to join waitlist"
msgstr "Bekleme listesine katılınamadı"
#: src/components/layouts/CheckIn/AttendeeDetailSheet.tsx:164
msgid "Unable to load attendee details."
msgstr "Katılımcı ayrıntıları yüklenemedi."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:401
msgid "Unable to load products for this date. Please try again."
msgstr "Bu tarihe ait ürünler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:59
msgid "Unable to remove the card reader"
msgstr "Kart okuyucu kaldırılamadı"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:138
msgid "Unable to rename the widget"
msgstr "Widget yeniden adlandırılamadı"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:122
msgid "Unable to save the widget. Please check your settings and try again."
msgstr "Widget kaydedilemedi. Lütfen ayarlarınızı kontrol edip tekrar deneyin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:73
msgid "Unable to send tickets"
msgstr "Biletler gönderilemedi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CardTender.tsx:108
msgid "Unable to start the card payment"
msgstr "Kart ödemesi başlatılamadı"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:199
msgid "Unable to start the sale. Check the connection and try again."
msgstr "Satış başlatılamadı. Bağlantıyı kontrol edip tekrar deneyin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:152
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:198
msgid "Unable to start the sale. Please try again."
msgstr "Satış başlatılamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/OccurrenceSwitchSheet.tsx:33
msgid "Unable to switch date"
msgstr "Tarih değiştirilemedi"
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:163
msgid "Unable to undo check-in"
msgstr "Check-in geri alınamıyor"
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:84
msgid "Unable to update question. Please check the your details"
msgstr "Soru güncellenemedi. Lütfen bilgilerinizi kontrol edin"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:81
msgid "Unable to void sale"
msgstr "Satış iptal edilemedi"
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:89
msgid "Unattributed Accounts"
msgstr "Atıfsız Hesaplar"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatListView.tsx:53
msgid "unavailable"
msgstr "müsait değil"
#: src/ee/box-office/components/routes/organizer/Payments/TerminalReaders/index.tsx:41
msgid "Unavailable, re-register"
msgstr "Kullanılamıyor, yeniden kaydedin"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:51
msgid "Under Certificates & secrets, create a client secret."
msgstr "Certificates & secrets altında bir istemci sırrı oluşturun."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:59
msgid "Under Credentials, create an OAuth client ID for a web application and add the redirect URI below."
msgstr "Credentials altında bir web uygulaması için OAuth istemci kimliği oluşturun ve aşağıdaki yönlendirme URI'sini ekleyin."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:52
msgid "Under Token configuration, add the optional claims email and xms_edov to the ID token."
msgstr "Token configuration altında ID token'a isteğe bağlı email ve xms_edov claim'lerini ekleyin."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:299
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:300
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:201
msgid "Undo"
msgstr "Geri al"
#: src/components/modals/ProductPurchasesModal/index.tsx:189
msgid "Unique buyers: {0}"
msgstr "Tekil alıcılar: {0}"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:30
msgid "Unique Customers"
msgstr "Benzersiz Müşteriler"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:269
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:158
msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletleri"
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:44
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
#: src/components/routes/event/messages.tsx:28
#: src/components/routes/event/messages.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:447
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderPicker.tsx:16
msgid "Unknown"
msgstr "Bilinmeyen"
#: src/components/common/QuestionAndAnswerList/index.tsx:194
msgid "Unknown Attendee"
msgstr "Bilinmeyen Katılımcı"
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:27
#: src/components/routes/settings/Security/describeDevice.ts:34
msgid "Unknown device"
msgstr "Bilinmeyen cihaz"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:31
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:51
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:43
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:102
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:173
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:195
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:30
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:38
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:64
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/BookingSummary/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/CalendarView/index.tsx:171
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/PriceOverrideForm/index.tsx:319
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1125
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:78
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:84
msgid "Unlimited"
msgstr "Sınırsız"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:986
msgid "Unlimited available"
msgstr "Sınırsız mevcut"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:137
msgid "Unlimited usages allowed"
msgstr "Sınırsız kullanıma izin verildi"
#: src/components/common/LocationsTable/index.tsx:32
msgid "Unnamed"
msgstr "Adsız"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:67
msgid "Unnamed location"
msgstr "Adsız konum"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:86
msgid "Unnamed venue"
msgstr "Adsız mekân"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:92
#: src/components/modals/ManageOrderModal/index.tsx:162
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:26
msgid "Unpaid"
msgstr "Ödenmedi"
#: src/components/common/CheckIn/CheckInOptionsModal.tsx:32
msgid "Unpaid Order"
msgstr "Ödenmemiş Sipariş"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:212
msgid "Unpaid orders"
msgstr "Ödenmemiş siparişler"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:469
msgid "Unpublish all events and delete or anonymise this account and its users."
msgstr "Tüm etkinliklerin yayınını kaldırın ve bu hesabı ve kullanıcılarını silin veya anonimleştirin."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:114
msgid "Unpublishes your events and disables access straight away. Deletion becomes permanent after 30 days unless you cancel."
msgstr "Etkinliklerinizi hemen yayından kaldırır ve erişimi devre dışı bırakır. İptal etmezseniz silme işlemi 30 gün sonra kalıcı hale gelir."
#: src/components/common/DesignerShell/index.tsx:149
#: src/components/common/SettingsPage/index.tsx:128
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:182
msgid "Unsaved changes"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikler"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:52
msgid "Unsubscribe"
msgstr "Abonelikten çık"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:42
msgid "Unsubscribe from tips and reminders"
msgstr "İpuçları ve hatırlatmalardan çık"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:93
msgid "Unsuspend"
msgstr "Askıyı kaldır"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:415
msgid "Unsuspend account"
msgstr "Hesabın askısını kaldır"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:88
msgid "Unsuspend this account? Its members can sign in again. Events and organizer pages stay in draft until they republish them."
msgstr "Bu hesabın askıya alınması kaldırılsın mı? Üyeleri tekrar oturum açabilir. Etkinlikler ve organizatör sayfaları yeniden yayınlanana kadar taslakta kalır."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1094
msgid "until"
msgstr "bitiş"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:49
msgid "Until {end}"
msgstr "{end} tarihine kadar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1079
msgid "Until a date"
msgstr "Bir tarihe kadar"
#: src/components/routes/event/Lineup/AgendaList.tsx:80
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleCalendar.tsx:77
msgid "Untitled"
msgstr "Adsız"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled product"
msgstr "Adsız ürün"
#: src/components/forms/ProductForm/buildPreviewEvent.ts:109
msgid "Untitled ticket"
msgstr "Adsız bilet"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:104
msgid "Untrusted"
msgstr "Güvenilmez"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
msgid "Unverified"
msgstr "Doğrulanmamış"
#: src/components/forms/ProductForm/ledgerSummaries.ts:118
msgid "Up to {max} per order"
msgstr "Sipariş başına en fazla {max}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:374
msgid "up to {perDateAllocation} per date"
msgstr "tarih başına en fazla {perDateAllocation}"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:288
msgid "Up to 40 photos, at least 400 × 300px. The first one is shown largest."
msgstr "En fazla 40 fotoğraf, en az 400 × 300px. İlki en büyük gösterilir."
#: src/components/common/EventsDashboardStatusButtons/index.tsx:20
#: src/components/common/EventStatusBadge/index.tsx:16
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:137
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:152
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/index.tsx:521
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:33
msgid "Upcoming"
msgstr "Yaklaşan"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:145
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:244
msgid "Upcoming dates"
msgstr "Yaklaşan tarihler"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:382
msgid "Upcoming events"
msgstr "Yaklaşan etkinlikler"
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:355
msgid "Upcoming events by size"
msgstr "Boyuta göre yaklaşan etkinlikler"
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:127
msgid "Update"
msgstr "Güncelle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:36
msgid "Update capacity"
msgstr "Kapasiteyi güncelle"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:74
msgid "Update event name and description"
msgstr "Etkinlik adını ve açıklamasını güncelle"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:75
msgid "Update event name, description and dates"
msgstr "Etkinlik adı, açıklaması ve tarihlerini güncelle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:37
msgid "Update label"
msgstr "Etiketi güncelle"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:38
msgid "Update location"
msgstr "Konumu güncelle"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:133
msgid "Update your payment method"
msgstr "Ödeme yönteminizi güncelleyin"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:71
msgid "Update: {subjectTitle} — schedule changes"
msgstr "Güncelleme: {subjectTitle} — programda değişiklikler"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:48
msgid "Update: {subjectTitle} — session time changed"
msgstr "Güncelleme: {subjectTitle} — oturum saati değişti"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:163
msgid "Updated"
msgstr "Güncellendi"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/AttachSeatMap.tsx:81
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:187
msgid "Updated {0}"
msgstr "{0} güncellendi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:218
msgid "Updated {count} date(s)"
msgstr "{count} tarih güncellendi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:214
msgid "Updated capacity for {count} date(s)"
msgstr "{count} tarihin kapasitesi güncellendi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:215
msgid "Updated label for {count} date(s)"
msgstr "{count} tarihin etiketi güncellendi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:216
msgid "Updated location for {count} date(s)"
msgstr "{count} tarihin konumu güncellendi"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1156
msgid "Updates as you build the rule. Flip through months to sanity-check dates."
msgstr "Kuralı oluşturdukça güncellenir. Tarihleri kontrol etmek için aylar arasında gezinin."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPreview.tsx:100
msgid "Updates as you type."
msgstr "Siz yazdıkça güncellenir."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:141
msgid "Upgrade licence"
msgstr "Lisansı yükselt"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:39
msgid "Upload a cover image for your organizer"
msgstr "Organizatörünüz için bir kapak görseli yükleyin"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:103
msgid "Upload a cover image to use it as the background."
msgstr "Arka plan olarak kullanmak için bir kapak görseli yükleyin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/ImageAssetSettings/index.tsx:28
msgid "Upload a logo for your organizer"
msgstr "Organizatörünüz için bir logo yükleyin"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:112
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:171
msgid "Upload Image"
msgstr "Görsel Yükle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:84
msgid "Upload some photos below."
msgstr "Aşağıya birkaç fotoğraf yükleyin."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:343
msgid "Upload sponsor logos"
msgstr "Sponsor logolarını yükle"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:86
msgid "Upload sponsor logos below."
msgstr "Aşağıya sponsor logolarını yükleyin."
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:139
msgid "Uploading image..."
msgstr "Görsel yükleniyor..."
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:242
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:242
msgid "URL"
msgstr "URL"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:188
msgid "URL copied to clipboard"
msgstr "URL panoya kopyalandı"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:29
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:29
msgid "URL is required"
msgstr "URL gerekli"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:315
msgid "URL must start with http:// or https://"
msgstr "URL http:// veya https:// ile başlamalıdır"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:124
msgid "Usage counts start at zero"
msgstr "Kullanım sayaçları sıfırdan başlar"
#: src/components/routes/event/Reports/PromoCodesReport/index.tsx:76
msgid "Usage Limit"
msgstr "Kullanım Sınırı"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:80
msgid "USB"
msgstr "USB"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner listening"
msgstr "USB tarayıcı dinliyor"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:53
msgid "USB scanner paused"
msgstr "USB tarayıcı duraklatıldı"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:154
msgid "Use <0>Liquid templating</0> to personalize your emails"
msgstr "E-postalarınızı kişiselleştirmek için <0>Liquid şablonunu</0> kullanın"
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:153
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:263
msgid "Use a different account"
msgstr "Farklı bir hesap kullan"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:278
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:337
#: src/components/routes/event/Lineup/ProfileImagesField.tsx:136
msgid "Use a JPG, PNG or WebP image under 5MB."
msgstr "5 MB'den küçük bir JPG, PNG veya WebP görseli kullanın."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:95
msgid "Use a long password that you don't use anywhere else."
msgstr "Başka hiçbir yerde kullanmadığınız uzun bir şifre kullanın."
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:303
msgid "Use a password instead"
msgstr "Bunun yerine şifre kullan"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:56
msgid "Use a recovery code"
msgstr "Kurtarma kodu kullan"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use a recovery code instead"
msgstr "Bunun yerine kurtarma kodu kullanın"
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:24
msgid "Use a separate organizer for each brand or venue you sell tickets under."
msgstr "Bilet sattığınız her marka veya mekân için ayrı bir organizatör kullanın."
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:449
msgid "Use areas for separate parts of the venue, such as stalls and balcony. Best available seats are chosen nearest the stage."
msgstr "Salon ve balkon gibi mekanın ayrı bölümleri için alanları kullanın. En uygun koltuklar sahneye en yakın olanlardan seçilir."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:552
msgid "Use event default"
msgstr "Etkinliğin varsayılanını kullan"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:49
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:40
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
msgstr "Tüm katılımcılar için sipariş bilgilerini kullanın. Katılımcı isimleri ve e-postaları alıcının bilgileriyle eşleşecektir."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:401
msgid "Use the buyer's details for all attendees"
msgstr "Tüm katılımcılar için alıcının bilgilerini kullanın"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:285
msgid "Use this address"
msgstr "Bu adresi kullan"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:206
msgid "Use this if someone else, such as your finance team, is paying for your order."
msgstr "Siparişinizi finans ekibiniz gibi başka biri ödeyecekse bunu kullanın."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/ReaderSwitchSheet.tsx:64
msgid "Use this reader"
msgstr "Bu okuyucuyu kullan"
#: src/ee/seating/components/ManualSeatField/index.tsx:52
msgid "Use this seat"
msgstr "Bu koltuğu kullan"
#: src/ee/seating/components/routes/event/Seating/BandProductsCard.tsx:154
msgid "Use ticket price"
msgstr "Bilet fiyatını kullan"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:147
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:101
msgid "Use your authenticator app instead"
msgstr "Bunun yerine kimlik doğrulama uygulamanızı kullanın"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:156
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
msgstr "Kenarlıklar, vurgular ve QR kod stillemesi için kullanılır"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:123
msgid "Used for buttons, links and highlights"
msgstr "Düğmeler, bağlantılar ve vurgular için kullanılır"
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:97
msgid "Used for dates in account emails, like deletion notices."
msgstr "Silme bildirimleri gibi hesap e-postalarındaki tarihler için kullanılır."
#: src/components/modals/CreateOrganizerModal/index.tsx:41
msgid "Used for notifications and when attendees contact you."
msgstr "Bildirimler ve katılımcılar sizinle iletişime geçtiğinde kullanılır."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:135
msgid "Used for the Scan tab and for checking attendees in after a sale"
msgstr "Tara sekmesi ve satış sonrası katılımcı girişi için kullanılır"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:67
msgid "Used to measure and personalise ads."
msgstr "Reklamları ölçmek ve kişiselleştirmek için kullanılır."
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:216
msgid "Used to sign in. Changing it sends a confirmation link to the new address."
msgstr "Giriş yapmak için kullanılır. Değiştirildiğinde yeni adrese bir onay bağlantısı gönderilir."
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:182
msgid "users"
msgstr "kullanıcı"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:92
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:112
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:19
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:203
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:365
#: src/components/routes/admin/Users/index.tsx:51
msgid "Users"
msgstr "Kullanıcılar"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:74
msgid "Users ({0})"
msgstr "Kullanıcılar ({0})"
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:69
msgid "Uses the colours and font from your homepage design, and updates when you change them."
msgstr "Ana sayfa tasarımınızdaki renkleri ve yazı tipini kullanır, siz değiştirdiğinizde güncellenir."
#: src/components/common/WidgetEditor/AppearancePanel.tsx:68
msgid "Uses the colours and font from your homepage design. If you change the design, copy the code again to update the button."
msgstr "Ana sayfa tasarımınızın renklerini ve yazı tipini kullanır. Tasarımı değiştirirseniz düğmeyi güncellemek için kodu yeniden kopyalayın."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:155
msgid "Using them for real events? Get an Enterprise licence and put its key in <0>APP_LICENCE_KEY</0>."
msgstr "Bunları gerçek etkinliklerde mi kullanıyorsunuz? Bir Enterprise lisansı edinin ve anahtarını <0>APP_LICENCE_KEY</0> içine koyun."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:219
msgid "Using your key"
msgstr "Anahtarınızı kullanma"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:148
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:147
msgid "UTC"
msgstr "UTC"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:26
msgid "UTM Analytics"
msgstr "UTM Analitiği"
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:253
msgid "UUID"
msgstr "UUID"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:67
msgid "Validating your VAT number..."
msgstr "KDV numaranız doğrulanıyor..."
#: src/ee/seating/components/lib/templates.ts:30
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:113
msgid "Value"
msgstr "Ekonomik"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:63
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:105
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:447
msgid "VAT"
msgstr "KDV"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:199
msgid "VAT country code"
msgstr "KDV ülke kodu"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:177
msgid "VAT number"
msgstr "KDV numarası"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:212
msgid "VAT Number"
msgstr "KDV Numarası"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:23
msgid "VAT number must not contain spaces"
msgstr "KDV numarası boşluk içermemelidir"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:31
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
msgstr "KDV numarası, 2 harfli ülke kodu ile başlamalı ve ardından 8-15 alfanümerik karakter gelmelidir (örn., TR1234567890)"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:52
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:167
msgid "VAT number validated successfully"
msgstr "KDV numarası başarıyla doğrulandı"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:80
msgid "VAT number validation failed"
msgstr "KDV numarası doğrulaması başarısız oldu"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:169
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
msgstr "KDV numarası doğrulaması başarısız oldu. Lütfen KDV numaranızı kontrol edin."
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:87
msgid "VAT on Fee"
msgstr "Ücret Üzerinden KDV"
#: src/components/routes/organizer/Reports/PlatformFeesReport/index.tsx:81
msgid "VAT Rate"
msgstr "KDV Oranı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:172
msgid "VAT registered"
msgstr "KDV mükellefi"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:165
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT settings saved successfully"
msgstr "KDV ayarları başarıyla kaydedildi"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
msgstr "KDV ayarları kaydedildi. KDV numaranızı arka planda doğruluyoruz."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/OrganizerAdminModal.tsx:85
msgid "VAT settings updated"
msgstr "KDV ayarları güncellendi"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:27
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
msgstr "Platform Ücretleri için KDV Uygulaması"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettings.tsx:43
msgid "VAT treatment for platform fees: EU VAT-registered businesses can use the reverse charge mechanism (0% - Article 196 of VAT Directive 2006/112/EC). Non-VAT registered businesses are charged Irish VAT at 23%."
msgstr "Platform ücretleri için KDV uygulaması: AB KDV'ye kayıtlı işletmeler ters ibraz mekanizmasını kullanabilir (%0 - KDV Direktifi 2006/112/EC Madde 196). KDV'ye kayıtlı olmayan işletmelerden %23 İrlanda KDV'si alınır."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:92
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
msgstr "KDV doğrulama hizmeti geçici olarak kullanılamıyor"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:22
msgid "VAT, GST or sales tax"
msgstr "KDV veya satış vergisi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:305
msgid "VAT: {0}"
msgstr "KDV: {0}"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:310
msgid "VAT: not registered"
msgstr "KDV: kayıtlı değil"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/SpaceModal.tsx:80
msgid "Venue"
msgstr "Mekân"
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:230
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:140
msgid "Venue Name"
msgstr "Mekan Adı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:214
msgid "Verification"
msgstr "Doğrulama"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:162
msgid "Verification code"
msgstr "Doğrulama kodu"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:77
msgid "Verification email sent. Check your inbox."
msgstr "Doğrulama e-postası gönderildi. Gelen kutunuzu kontrol edin."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:216
#: src/components/routes/admin/Attribution/index.tsx:198
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:396
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:17
msgid "Verified"
msgstr "Doğrulandı"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:222
msgid "Verified accounts can send messages to attendees and manage email templates. Connecting Stripe verifies an account automatically."
msgstr "Doğrulanmış hesaplar katılımcılara mesaj gönderebilir ve e-posta şablonlarını yönetebilir. Stripe'ı bağlamak hesabı otomatik olarak doğrular."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/TestSignIn.tsx:130
msgid "Verified by {providerName}"
msgstr "{providerName} tarafından doğrulandı"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:61
msgid "Verified domains"
msgstr "Doğrulanmış alan adları"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:99
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:121
msgid "Verify"
msgstr "Doğrula"
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:242
msgid "Verify and turn on"
msgstr "Doğrula ve aç"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verify Email"
msgstr "E-postayı Doğrula"
#: src/components/routes/auth/Login/TwoFactorChallenge.tsx:136
msgid "Verify recovery code"
msgstr "Kurtarma kodunu doğrula"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:336
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:156
msgid "Verify your email"
msgstr "E-postanızı doğrulayın"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:147
msgid "Verify your email domains"
msgstr "E-posta alan adlarınızı doğrulayın"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:159
msgid "Verify your email so attendees can receive tickets"
msgstr "Katılımcıların bilet alabilmesi için e-postanızı doğrulayın"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:190
msgid "Verifying..."
msgstr "Doğrulanıyor..."
#: src/components/routes/sso/Callback/CompleteSignup.tsx:170
msgid "via {providerName}"
msgstr "{providerName} aracılığıyla"
#: src/utilites/homepageSections.ts:45
msgid "Video"
msgstr "Video"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:220
msgid "Video link"
msgstr "Video bağlantısı"
#: src/locales.ts:76
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamca"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:220
msgid "View"
msgstr "Görünüm"
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:98
msgid "View {name}"
msgstr "{name} görüntüle"
#: src/components/layouts/EventHomepage/MoreEventsSection.tsx:33
msgid "View all"
msgstr "Tümünü gör"
#: src/components/common/OccurrenceAttendeesAndOrders/index.tsx:70
msgid "View All"
msgstr "Tümünü gör"
#: src/components/layouts/EventHomepage/Sections/GallerySection.tsx:44
msgid "View all {totalCount} photos"
msgstr "{totalCount} fotoğrafın tümünü görüntüle"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:387
msgid "View all →"
msgstr "Tümünü gör →"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:424
msgid "View all capabilities"
msgstr "Tüm özellikleri gör"
#: src/components/modals/SelectCheckInListModal/index.tsx:87
msgid "View all check-in lists"
msgstr "Tüm check-in listelerini gör"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:108
msgid "View all messages sent across the platform"
msgstr "Platformda gönderilen tüm mesajları görüntüle"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/OrganizerPastEventsSection.tsx:30
msgid "View all past events"
msgstr "Tüm geçmiş etkinlikleri görüntüle"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:54
msgid "View and download reports across all your events. Only completed orders are included."
msgstr "Tüm etkinliklerinizde raporları görüntüleyin ve indirin. Yalnızca tamamlanan siparişler dahildir."
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:85
msgid "View Answers"
msgstr "Cevapları Görüntüle"
#: src/ee/seating/components/routes/event/SeatingSales/index.tsx:162
msgid "View attendee"
msgstr "Katılımcıyı görüntüle"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:104
msgid "View Attendee Details"
msgstr "Katılımcı Detaylarını Görüntüle"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:265
msgid "View data and run exports. Can't change anything."
msgstr "Verileri görüntüleyin ve dışa aktarın. Hiçbir şeyi değiştiremez."
#: src/components/routes/event/Lineup/LineupPreview.tsx:121
msgid "View details"
msgstr "Ayrıntıları görüntüle"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:76
#: src/components/routes/admin/FailedJobs/index.tsx:190
#: src/components/routes/admin/SpamEvents/index.tsx:204
msgid "View Details"
msgstr "Detayları Görüntüle"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/SearchTab.tsx:192
msgid "View details for {0} {1}"
msgstr "{0} {1} ayrıntılarını gör"
#: src/components/layouts/OrganizerEventsWidget/index.tsx:56
msgid "View event"
msgstr "Etkinliği görüntüle"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:159
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:58
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
msgid "View Event"
msgstr "Etkinliği Görüntüle"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:152
msgid "View event page"
msgstr "Etkinlik sayfasını görüntüle"
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:93
msgid "View Event Page"
msgstr "Etkinlik sayfasını görüntüle"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:117
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:117
msgid "View logs"
msgstr "Günlükleri görüntüle"
#: src/components/routes/admin/Messages/index.tsx:222
msgid "View Message"
msgstr "Mesajı görüntüle"
#: src/components/routes/event/Lineup/index.tsx:72
msgid "View on event page"
msgstr "Etkinlik sayfasında görüntüle"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:247
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:237
msgid "View only"
msgstr "Yalnızca görüntüleme"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:28
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:57
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:63
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:127
msgid "View Order"
msgstr "Siparişi Görüntüle"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:133
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:387
msgid "View Order Details"
msgstr "Sipariş Detaylarını Görüntüle"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:197
msgid "View order details, issue refunds, and resend confirmations."
msgstr "Sipariş detaylarını görüntüleyin, iade yapın ve onayları yeniden gönderin."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:137
msgid "View orders"
msgstr "Siparişleri görüntüle"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:284
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:287
msgid "View Organizer Homepage"
msgstr "Organizatör Ana Sayfasını Görüntüle"
#: src/components/layouts/OrganizerHomepage/index.tsx:173
msgid "View past events"
msgstr "Geçmiş etkinlikleri gör"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:562
msgid "View purchases"
msgstr "Satın alımları görüntüle"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartBar.tsx:21
msgid "View sale"
msgstr "Satışı görüntüle"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:59
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:72
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:124
msgid "View Ticket"
msgstr "Bileti Görüntüle"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:204
msgid "View, edit, and export your registered attendees."
msgstr "Kayıtlı katılımcılarınızı görüntüleyin, düzenleyin ve dışa aktarın."
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:34
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:102
msgid "Viewer"
msgstr "Görüntüleyici"
#: src/components/routes/settings/Team/index.tsx:144
msgid "Viewers"
msgstr "Görüntüleyiciler"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetStats.tsx:15
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:292
msgid "Views"
msgstr "Görüntülenme"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:103
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:46
msgid "Vimeo"
msgstr "Vimeo"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:101
msgid "VIP check-in list"
msgstr "VIP check-in listesi"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:204
msgid "VIP Ticket"
msgstr "VIP Bilet"
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:41
msgid "Visible from {start} — hidden until sales open."
msgstr "{start} tarihinden itibaren görünür — satışlar açılana kadar gizli."
#: src/components/forms/ProductForm/visibilityStatus.ts:56
msgid "Visible to everyone on the event page."
msgstr "Etkinlik sayfasında herkese görünür."
#: src/components/common/WidgetEditor/BehaviourPanel.tsx:44
#: src/components/common/WidgetEditor/CustomiseGroups.tsx:66
msgid "Visitor's language"
msgstr "Ziyaretçinin dili"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:7
msgid "Visitors pick tickets right on your page."
msgstr "Ziyaretçiler biletleri doğrudan sayfanızda seçer."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:104
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:41
msgid "VK"
msgstr "VK"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:167
msgid "Void this sale"
msgstr "Bu satışı iptal et"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/SaleComplete.tsx:78
msgid "Void this sale? The tickets will be cancelled."
msgstr "Bu satış iptal edilsin mi? Biletler iptal edilecek."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/OrdersTab.tsx:84
msgid "Voided"
msgstr "İptal edildi"
#: src/components/common/WaitlistStats/index.tsx:12
#: src/components/common/WaitlistTable/index.tsx:26
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:168
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:116
msgid "Waiting"
msgstr "Bekliyor"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:374
msgid "Waiting for payment"
msgstr "Ödeme bekleniyor"
#: src/components/layouts/CheckIn/tabs/ScanTab.tsx:64
msgid "Waiting for scan…"
msgstr "Tarama bekleniyor…"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:162
msgid "Waiting for Stripe to confirm your payment…"
msgstr "Stripe'ın ödemenizi onaylaması bekleniyor…"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:466
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:16
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:154
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:100
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:55
#: src/components/routes/event/SoldOutWaitlist/index.tsx:73
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:92
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:311
msgid "Waitlist"
msgstr "Bekleme listesi"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:466
msgid "Waitlist Enabled"
msgstr "Bekleme listesi etkin"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:409
msgid "Waitlist offer expired"
msgstr "Bekleme listesi teklifi süresi doldu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:95
msgid "Wall"
msgstr "Duvar"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:217
msgid "Warning: This is the {0} default configuration. Changes will affect every organizer automatically assigned this pricing."
msgstr "Uyarı: Bu, {0} varsayılan yapılandırmasıdır. Değişiklikler, bu fiyatlandırmanın otomatik olarak atandığı tüm organizatörleri etkileyecektir."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:211
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
msgstr "Uyarı: Bu sistem varsayılan yapılandırmasıdır. Değişiklikler, belirli bir yapılandırması atanmamış tüm hesapları etkileyecektir."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:89
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Ödemenizi işleyemedik. Lütfen tekrar deneyin veya destek ile iletişime geçin."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:135
msgid "We couldn't confirm it's you"
msgstr "Kimliğinizi doğrulayamadık"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:167
msgid "We couldn't copy that Stripe connection. Please try again."
msgstr "Bu Stripe bağlantısını kopyalayamadık. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:144
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:183
msgid "We couldn't create a payment link. Please try again."
msgstr "Ödeme bağlantısı oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:66
msgid "We couldn't delete the category. Please try again."
msgstr "Kategoriyi silemedik. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:130
msgid "We couldn't disconnect this Stripe account. Please try again."
msgstr "Bu Stripe hesabının bağlantısını kesemedik. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:239
msgid "We couldn't find any orders associated with this email address."
msgstr "Bu e-posta adresiyle ilişkili herhangi bir sipariş bulamadık."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:521
msgid "We couldn't find any rows to import. Add a header row with column names like Name, Start and End."
msgstr "İçe aktarılacak satır bulamadık. Ad, Başlangıç ve Bitiş gibi sütun adlarını içeren bir başlık satırı ekleyin."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:25
msgid "We couldn't find any tickets matching {0}"
msgstr "{0} ile eşleşen herhangi bir bilet bulamadık"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:287
msgid "We couldn't find seats right now. Please try again."
msgstr "Şu anda koltuk bulamadık. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:269
msgid "We couldn't find that many seats together. Try fewer seats or pick them on the map."
msgstr "O kadar koltuğu bir arada bulamadık. Daha az koltuk deneyin veya haritadan seçin."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:621
msgid "We couldn't find the order you're looking for. The link may have expired or the order details may have changed."
msgstr "Aradığınız siparişi bulamadık. Bağlantının süresi dolmuş veya sipariş detayları değişmiş olabilir."
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:23
msgid "We couldn't find the ticket you're looking for. The link may have expired or the ticket details may have changed."
msgstr "Aradığınız bileti bulamadık. Bağlantının süresi dolmuş veya bilet detayları değişmiş olabilir."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:412
msgid "We couldn't find this order. It may have been removed."
msgstr "Bu siparişi bulamadık. Kaldırılmış olabilir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/DomainList.tsx:110
msgid "We couldn't find this TXT record in our daily check. Restore it to keep single sign-on working for this domain."
msgstr "Günlük kontrolümüzde bu TXT kaydını bulamadık. Bu alan adı için tek oturum açmanın çalışmaya devam etmesi adına kaydı geri yükleyin."
#: src/hooks/useOccurrenceCheckIn.tsx:43
msgid "We couldn't load the check-in lists. Please try again."
msgstr "Check-in listelerini yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/common/ErrorLoadingMessage/index.tsx:13
msgid "We couldn't load the data. Please try again."
msgstr "Verileri yükleyemedik. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:446
msgid "We couldn't load the products. Please try again."
msgstr "Ürünler yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:1118
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/tabs/SellTab.tsx:457
msgid "We couldn't load the seating map. Please try again."
msgstr "Oturma planı yüklenemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/index.tsx:82
msgid "We couldn't load this box office"
msgstr "Bu gişe yüklenemedi"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:29
msgid "We couldn't load this run sheet. Check you have access to this event and try again."
msgstr "Bu akış planı yüklenemedi. Bu etkinliğe erişiminiz olduğunu kontrol edip tekrar deneyin."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:101
msgid "We couldn't load your billing details. Please refresh the page to try again."
msgstr "Faturalandırma bilgileriniz yüklenemedi. Tekrar denemek için sayfayı yenileyin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:97
msgid "We couldn't reach Stripe just now. Please try again in a moment."
msgstr "Şu anda Stripe'a ulaşamıyoruz. Lütfen birazdan tekrar deneyin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:144
msgid "We couldn't read that file. Check it's a valid .xlsx or .csv file."
msgstr "Bu dosyayı okuyamadık. Geçerli bir .xlsx veya .csv dosyası olduğunu kontrol edin."
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:278
msgid "We couldn't read your clipboard. Press Ctrl+V or ⌘+V to paste instead."
msgstr "Panonuzu okuyamadık. Bunun yerine yapıştırmak için Ctrl+V veya ⌘+V tuşlarına basın."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:107
msgid "We couldn't reorder the categories. Please try again."
msgstr "Kategorileri yeniden sıralayamadık. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:31
msgid "We couldn't send your message. Please try again."
msgstr "Mesajınız gönderilemedi. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:154
msgid "We couldn't sign you in"
msgstr "Giriş yapmanızı sağlayamadık"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:46
msgid "We couldn't sign you in with {providerName}"
msgstr "{providerName} ile giriş yapmanızı sağlayamadık"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:424
msgid "We hit a snag loading this page. Please try again."
msgstr "Bu sayfayı yüklerken bir sorunla karşılaştık. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:236
msgid "We partner with Stripe to send payouts straight to your bank account."
msgstr "Ödemeleri doğrudan banka hesabınıza göndermek için Stripe ile çalışıyoruz."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:179
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:152
msgid "We recommend dimensions of 1950px by 650px, a ratio of 3:1, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "1950px x 650px boyutlarında, 3:1 oranında ve maksimum 5MB dosya boyutunda olmasını öneriyoruz"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:173
msgid "We recommend dimensions of 400px by 400px, and a maximum file size of 5MB"
msgstr "400px x 400px boyutlarını ve maksimum 5MB dosya boyutunu öneriyoruz"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:110
msgid "We sent a link to {0}. Open it to set your password."
msgstr "{0} adresine bir bağlantı gönderdik. Şifrenizi belirlemek için bağlantıyı açın."
#: src/components/routes/event/EventDashboard/SetupChecklist.tsx:158
msgid "We sent a verification link to {0}"
msgstr "{0} adresine bir doğrulama bağlantısı gönderdik"
#: src/components/common/CookieConsentBanner/index.tsx:50
msgid "We use cookies to help us understand how the site is used and to improve your experience."
msgstr "Sitenin nasıl kullanıldığını anlamamıza ve deneyiminizi iyileştirmemize yardımcı olması için çerezler kullanıyoruz."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:100
msgid "We were unable to confirm your payment. Please try again or contact support."
msgstr "Ödemenizi onaylayamadık. Lütfen tekrar deneyin veya destek ile iletişime geçin."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:95
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
msgstr "Birden fazla denemeden sonra KDV numaranızı doğrulayamadık. Arka planda denemeye devam edeceğiz. Lütfen daha sonra tekrar kontrol edin."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1168
msgid "We'll create all {totalOccurrences} sessions — you can edit or remove any date afterwards"
msgstr "{totalOccurrences} seansın tümünü oluşturacağız — sonrasında istediğiniz tarihi düzenleyebilir veya kaldırabilirsiniz"
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:62
msgid "We'll email them a link to join your account."
msgstr "Hesabınıza katılması için e-postayla bir bağlantı göndereceğiz."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:219
msgid "We'll email you the link too, and send your order confirmation as soon as they complete checkout."
msgstr "Bağlantıyı size de e-postayla göndereceğiz ve ödeme tamamlanır tamamlanmaz sipariş onayınızı ileteceğiz."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:113
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName} on {occurrenceDate}."
msgstr "{occurrenceDate} tarihinde {productDisplayName} için bir yer açılırsa sizi e-posta ile bilgilendireceğiz."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:114
msgid "We'll notify you by email if a spot becomes available for {productDisplayName}."
msgstr "{productDisplayName} için bir yer açılırsa sizi e-posta ile bilgilendireceğiz."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:268
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:308
msgid "We'll open a message composer with a pre-filled template after saving. You review and send it — nothing is sent automatically."
msgstr "Kaydettikten sonra, önceden doldurulmuş bir şablonla mesaj düzenleyiciyi açacağız. Siz gözden geçirip gönderirsiniz — hiçbir şey otomatik gönderilmez."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:471
msgid "We'll send your tickets to this email"
msgstr "Biletlerinizi bu e-postaya göndereceğiz"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
msgstr "KDV numaranızı arka planda doğrulayacağız. Herhangi bir sorun olursa sizi bilgilendireceğiz."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:91
msgid "We're processing your order. Please wait..."
msgstr "Siparişinizi işliyoruz. Lütfen bekleyin..."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:98
msgid "We've also emailed this link to {0}. Anyone with the link can view and pay for this order, so only share it with the person paying. It stops working on {payBy}."
msgstr "Bu bağlantıyı ayrıca {0} adresine e-postayla gönderdik. Bağlantıya sahip olan herkes bu siparişi görüntüleyip ödeyebilir, bu yüzden yalnızca ödeme yapacak kişiyle paylaşın. {payBy} tarihinde çalışmayı durdurur."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:75
msgid "We've made changes to the schedule for \"{title}\" — {description} affecting {affectedCount} session(s)."
msgstr "“{title}” programını değiştirdik — {description}, {affectedCount} oturumu etkiliyor."
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:148
msgid "We've sent a 5-digit verification code to:"
msgstr "5 haneli doğrulama kodunu şuraya gönderdik:"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:49
msgid "Webhook created successfully"
msgstr "Webhook başarıyla oluşturuldu"
#: src/components/common/OrganizerWebhookTable/index.tsx:55
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:55
msgid "Webhook deleted successfully"
msgstr "Webhook başarıyla silindi"
#: src/components/layouts/AuthLayout/AuthShell.tsx:24
msgid "Webhook integrations"
msgstr "Webhook entegrasyonları"
#: src/components/modals/OrganizerWebhookLogsModal/index.tsx:137
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:151
msgid "Webhook Logs"
msgstr "Webhook Günlükleri"
#: src/components/modals/CreateOrganizerWebhookModal/index.tsx:61
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:61
msgid "Webhook Signing Secret"
msgstr "Webhook İmzalama Anahtarı"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:144
msgid "Webhook URL"
msgstr "Webhook URL'si"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:30
msgid "Webhook will not send notifications"
msgstr "Webhook bildirim göndermeyecek"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:24
msgid "Webhook will send notifications"
msgstr "Webhook bildirim gönderecek"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:165
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:131
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:167
#: src/components/routes/event/Webhooks/index.tsx:67
#: src/components/routes/organizer/Webhooks/index.tsx:66
msgid "Webhooks"
msgstr "Webhook'lar"
#: src/components/common/ProfileLinkIcon/index.tsx:61
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:123
msgid "Website"
msgstr "Web Sitesi"
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:43
msgid "WeChat"
msgstr "WeChat"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
msgid "Wed"
msgstr "Çar"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:28
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:101
msgid "week"
msgstr "hafta"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:64
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:37
msgid "Weekly"
msgstr "Haftalık"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:109
msgid "weeks"
msgstr "hafta"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:105
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:42
msgid "Weibo"
msgstr "Weibo"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:84
msgid "Welcome aboard! Sign in to continue."
msgstr "Aramıza hoş geldiniz! Devam etmek için giriş yapın."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:140
msgid "Welcome back"
msgstr "Tekrar hoş geldiniz"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:200
msgid "Welcome back{0} 👋"
msgstr "Tekrar hoş geldin{0} 👋"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:534
msgid "Welcome to {0}, {1} 👋"
msgstr "{0}'e Hoş Geldiniz, {1} 👋"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:89
msgid "Welcome to {0}, here's a listing of all your events"
msgstr "{0}'e hoş geldiniz, işte tüm etkinliklerinizin listesi"
#: src/constants/eventCategories.ts:20
msgid "Wellness"
msgstr "Sağlıklı yaşam"
#: src/components/routes/event/Lineup/RunSheetPrint.tsx:140
msgid "What"
msgstr "Ne"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:345
msgid "What are Tiered Products?"
msgstr "Kademeli Ürünler nedir?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:200
msgid "What buyers see"
msgstr "Alıcıların gördüğü"
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:51
msgid "What is a Category?"
msgstr "Kategori nedir?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:159
msgid "What products does this code apply to?"
msgstr "Bu kod hangi ürünler için geçerli?"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:158
msgid "What products does this code apply to? (Applies to all by default)"
msgstr "Bu kod hangi ürünler için geçerli? (Varsayılan olarak tümü için geçerli)"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:48
msgid "What products should this capacity apply to?"
msgstr "Bu kapasite hangi ürünler için geçerli olmalı?"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:350
msgid "What should people expect?"
msgstr "Katılımcılar neler bekleyebilir?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:179
msgid "What time will you be arriving?"
msgstr "Hangi saatte geleceksiniz?"
#: src/components/modals/DuplicateEventModal/index.tsx:270
msgid "What to copy"
msgstr "Neler kopyalansın"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:48
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:97
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:114
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:134
msgid "What to do"
msgstr "Yapılacaklar"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:335
msgid "What type of event?"
msgstr "Ne tür bir etkinlik?"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:170
msgid "What type of question is this?"
msgstr "Bu ne tür bir soru?"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:172
msgid "What unauthenticated staff can see"
msgstr "Oturum açmamış personelin görebilecekleri"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:89
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:39
msgid "WhatsApp"
msgstr "WhatsApp"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/CartPanel.tsx:91
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:294
msgid "Wheelchair space"
msgstr "Tekerlekli sandalye alanı"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:129
msgid "When a check-in is deleted"
msgstr "Bir giriş silindiğinde"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:135
msgid "When a date is cancelled on a recurring event"
msgstr "Yinelenen bir etkinlikte bir tarih iptal edildiğinde"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:105
msgid "When a new attendee is created"
msgstr "Yeni bir katılımcı oluşturulduğunda"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:45
msgid "When a new event is created"
msgstr "Yeni bir etkinlik oluşturulduğunda"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:75
msgid "When a new order is created"
msgstr "Yeni bir sipariş oluşturulduğunda"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:39
msgid "When a new product is created"
msgstr "Yeni bir ürün oluşturulduğunda"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:69
msgid "When a product is deleted"
msgstr "Bir ürün silindiğinde"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:63
msgid "When a product is updated"
msgstr "Bir ürün güncellendiğinde"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:58
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available."
msgstr "Bir ürün tükendiğinde, müşteriler yer açıldığında bilgilendirilmek için bekleme listesine katılabilir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/WaitlistSettings/index.tsx:57
msgid "When a product sells out, customers can join a waitlist to be notified when spots become available. Customers join the waitlist for a specific date, and offers are made per date."
msgstr "Bir ürün tükendiğinde, müşteriler yer açıldığında bilgilendirilmek için bekleme listesine katılabilir. Müşteriler belirli bir tarih için bekleme listesine katılır ve teklifler tarih bazında yapılır."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:117
msgid "When an attendee is cancelled"
msgstr "Bir katılımcı iptal edildiğinde"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "When an attendee is checked in"
msgstr "Bir katılımcı giriş yaptığında"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:111
msgid "When an attendee is updated"
msgstr "Bir katılımcı güncellendiğinde"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:57
msgid "When an event is archived"
msgstr "Bir etkinlik arşivlendiğinde"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:51
msgid "When an event is updated"
msgstr "Bir etkinlik güncellendiğinde"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:94
msgid "When an order completes, the widget fires an hievents:order-completed event on your page with the order total and currency. This example sends it to Google Analytics and Meta."
msgstr "Bir sipariş tamamlandığında widget, sayfanızda sipariş toplamı ve para birimiyle birlikte bir hievents:order-completed olayı tetikler. Bu örnek, olayı Google Analytics ve Meta'ya gönderir."
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:99
msgid "When an order is cancelled"
msgstr "Bir sipariş iptal edildiğinde"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:87
msgid "When an order is marked as paid"
msgstr "Bir sipariş ödendi olarak işaretlendiğinde"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:93
msgid "When an order is refunded"
msgstr "Bir sipariş iade edildiğinde"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:81
msgid "When an order is updated"
msgstr "Bir sipariş güncellendiğinde"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:160
msgid "When check-in closes"
msgstr "Giriş kapandığında"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:155
msgid "When check-in opens"
msgstr "Giriş açıldığında"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:374
msgid "When customers purchase tickets, their orders will appear here."
msgstr "Müşteriler bilet satın aldığında, siparişleri burada görünecektir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:136
msgid "When enabled, buyers can copy their own name and email onto all attendees at once. Turn this off to remove the \"All attendees\" option; buyers can still copy to the first attendee, and the rest must be entered individually."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, alıcılar ad ve e-posta bilgilerini tüm katılımcılara tek seferde kopyalayabilir. \"Tüm katılımcılar\" seçeneğini kaldırmak için bunu kapatın; alıcılar bilgilerini yine de ilk katılımcıya kopyalayabilir, diğerleri tek tek girilmelidir."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:274
msgid "When enabled, invoices will be generated for ticket orders. Invoices will sent along with the order confirmation email. Attendees can also download their invoices from the order confirmation page."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, bilet siparişleri için faturalar oluşturulacak. Faturalar sipariş onayı e-postasıyla birlikte gönderilecek. Katılımcılar ayrıca faturalarını sipariş onayı sayfasından indirebilir."
#: src/components/common/SelfServiceSettings/index.tsx:22
msgid "When enabled, new events will allow attendees to manage their own ticket details via a secure link. This can be overridden per event."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, yeni etkinlikler katılımcıların güvenli bir bağlantı üzerinden kendi bilet bilgilerini yönetmelerine izin verecektir. Bu etkinlik başına geçersiz kılınabilir."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:89
msgid "When enabled, new events will display a marketing opt-in checkbox during checkout. This can be overridden per event."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, yeni etkinlikler ödeme sırasında pazarlama onay kutusu gösterecektir. Bu, etkinlik bazında geçersiz kılınabilir."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:264
msgid "When enabled, no application fees will be charged on Stripe Connect transactions. Use this for countries where application fees are not supported."
msgstr "Etkinleştirildiğinde, Stripe Connect işlemlerinde uygulama ücreti alınmaz. Uygulama ücretlerinin desteklenmediği ülkeler için kullanın."
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:183
msgid "When sales close"
msgstr "Satışlar ne zaman kapanır"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:178
msgid "When sales open"
msgstr "Satışlar ne zaman açılır"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:197
msgid "When someone picks an event"
msgstr "Biri bir etkinlik seçtiğinde"
#: src/components/common/WidgetEditor/InstallPanel.tsx:60
msgid "Where is your website?"
msgstr "Web siteniz nerede?"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/TenderStage.tsx:141
msgid "Where it was paid, e.g. SumUp or bank transfer"
msgstr "Ödemenin yapıldığı yer, ör. SumUp veya banka havalesi"
#: src/components/routes/admin/Announcements/index.tsx:462
msgid "Where the button links to"
msgstr "Düğmenin bağlandığı adres"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:169
msgid "Which date are you selling for?"
msgstr "Hangi tarih için satış yapıyorsunuz?"
#: src/ee/box-office/components/forms/BoxOfficeForm/index.tsx:111
msgid "Which products can be sold at this box office?"
msgstr "Bu gişede hangi ürünler satılabilir?"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/BoxOfficeSeatMap.tsx:293
msgid "Which ticket for {0}?"
msgstr "{0} için hangi bilet?"
#: src/components/forms/CheckInListForm/index.tsx:120
msgid "Which tickets should be associated with this check-in list?"
msgstr "Bu check-in listesiyle hangi biletler ilişkilendirilmeli?"
#: src/ee/licensing/licenceNotice.ts:59
msgid "White-label"
msgstr "Beyaz etiket"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:151
msgid "Who should be asked this question?"
msgstr "Bu soru kime sorulmalı?"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:148
msgid "Who's on?"
msgstr "Sahnede kim var?"
#: src/components/common/TeamAccessFields/index.tsx:112
#: src/components/common/TeamAccessPanel/index.tsx:87
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:45
msgid "Whole account"
msgstr "Tüm hesap"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:13
msgid "Wide cover, tickets alongside"
msgstr "Geniş kapak, yanında biletler"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:239
msgid "Widget"
msgstr "Widget"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget created"
msgstr "Widget oluşturuldu"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:159
msgid "Widget deleted"
msgstr "Widget silindi"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:164
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:123
msgid "Widget Embed"
msgstr "Widget Yerleştirme"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:253
msgid "Widget options"
msgstr "Widget seçenekleri"
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:135
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:186
msgid "Widget preview"
msgstr "Widget önizlemesi"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:120
msgid "Widget saved"
msgstr "Widget kaydedildi"
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:24
msgid "Widget type"
msgstr "Widget türü"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:83
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/Inspector.tsx:97
msgid "Width"
msgstr "Genişlik"
#: src/components/common/WidgetEditor/installGuides.ts:73
msgid "Wix shows embedded code inside a fixed-size box. Set Checkout opens in to New tab for the best experience."
msgstr "Wix, yerleştirilen kodu sabit boyutlu bir kutuda gösterir. En iyi deneyim için \"Ödeme şurada açılır\" ayarını \"Yeni sekme\" olarak belirleyin."
#: src/ee/sso/components/SsoDiscovery/index.tsx:65
msgid "Work email"
msgstr "İş e-postası"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:337
msgid "Working"
msgstr "Çalışıyor"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:142
#: src/components/modals/CreateProductCategoryModal/index.tsx:58
#: src/components/modals/CreatePromoCodeModal/index.tsx:59
#: src/components/modals/CreateQuestionModal/index.tsx:77
#: src/components/modals/EditProductCategoryModal/index.tsx:73
#: src/components/modals/EditPromoCodeModal/index.tsx:87
#: src/components/modals/EditQuestionModal/index.tsx:103
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:207
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:188
msgid "Working..."
msgstr "Çalışıyor..."
#: src/constants/eventCategories.ts:29
msgid "Workshop"
msgstr "Atölye"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:37
msgid "Workshop with early bird"
msgstr "Erken kayıtlı atölye"
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:178
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/SsoSetupDrawer.tsx:121
msgid "Workspace domain"
msgstr "Workspace alan adı"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:92
msgid "Write your message here..."
msgstr "Mesajınızı buraya yazın..."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:59
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:29
msgid "X (Twitter)"
msgstr "X (Twitter)"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:103
msgid "year"
msgstr "yıl"
#: src/components/common/OrganizerReportTable/index.tsx:59
#: src/components/common/PeriodSelector/index.tsx:38
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:54
msgid "Year to date"
msgstr "Yıl başından beri"
#: src/components/common/BrandingUpsell/PlanIntervalPicker.tsx:51
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:66
#: src/components/routes/product-widget/OccurrenceSelector/index.tsx:45
msgid "Yearly"
msgstr "Yıllık"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:111
msgid "years"
msgstr "yıl"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:271
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:409
#: src/components/routes/event/Lineup/ImportLineupModal.tsx:221
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/index.tsx:70
msgid "Yes"
msgstr "Evet"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
msgstr "Evet - Geçerli bir AB KDV kayıt numaram var"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:541
msgid "Yes, cancel my order"
msgstr "Evet, siparişimi iptal et"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:518
msgid "Yes, remove them"
msgstr "Evet, kaldır"
#: src/components/common/CapacityHelp/index.tsx:27
msgid "Yoga class"
msgstr "Yoga dersi"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/ApiKeyRow.tsx:60
#: src/components/routes/settings/Team/MemberRow.tsx:122
msgid "You"
msgstr "Siz"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:141
msgid "You already have an account"
msgstr "Zaten bir hesabınız var"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:38
msgid "You already have an account with {email}"
msgstr "{email} ile zaten bir hesabınız var"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:185
msgid "You already have an account. Sign in and we'll bring you back here to join the team."
msgstr "Zaten bir hesabınız var. Giriş yapın, ekibe katılmanız için sizi buraya geri getirelim."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:123
msgid "You already have an account. Sign in, and we'll bring you back to the invitation."
msgstr "Zaten bir hesabınız var. Giriş yapın, sizi davete geri getirelim."
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:53
msgid "You are changing your email to <0>{0}</0>."
msgstr "E-postanızı <0>{0}</0> olarak değiştiriyorsunuz."
#: src/components/common/ImpersonationBanner/index.tsx:40
msgid "You are impersonating <0>{0}</0> ({1})"
msgstr "<0>{0}</0> ({1}) rolünü üstleniyorsunuz"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "You are issuing a partial refund. The customer will be refunded {0} {1}."
msgstr "Kısmi iade yapıyorsunuz. Müşteriye {0} {1} iade edilecek."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:212
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:238
msgid "You are offline"
msgstr "Çevrimdışısınız"
#: src/components/routes/auth/Login/AccountChooser.tsx:32
msgid "You belong to more than one account. Choose where you'd like to go."
msgstr "Birden fazla hesaba üyesiniz. Nereye gitmek istediğinizi seçin."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/index.tsx:218
msgid "You can add up to {MAX_SECTIONS} sections."
msgstr "En fazla {MAX_SECTIONS} bölüm ekleyebilirsiniz."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:299
msgid "You can add up to {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "En fazla {MAX_SPONSORS} sponsor ekleyebilirsiniz."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:79
msgid "You can add up to {maxQuantity}"
msgstr "En fazla {maxQuantity} ekleyebilirsiniz"
#: src/ee/seating/components/routes/organizer/SeatMaps/index.tsx:107
msgid "You can change everything in the designer afterwards."
msgstr "Her şeyi daha sonra tasarımcıda değiştirebilirsiniz."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/SeatSheet.tsx:84
msgid "You can choose the ticket type for each place in your order."
msgstr "Her yer için bilet türünü siparişinizde seçebilirsiniz."
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:81
msgid "You can choose up to {max} {title} tickets per order"
msgstr "Sipariş başına en fazla {max} {title} bileti seçebilirsiniz"
#: src/ee/seating/components/SeatPicker/useSeatSelection.ts:175
msgid "You can choose up to {max} seats per order"
msgstr "Sipariş başına en fazla {max} koltuk seçebilirsiniz"
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:263
msgid "You can configure additional service fees and taxes in your account settings."
msgstr "Hesap ayarlarınızda ek hizmet ücretleri ve vergileri yapılandırabilirsiniz."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:612
msgid "You can create a promo code which targets this product on the"
msgstr "Bu ürünü hedefleyen bir promosyon kodu oluşturabilirsiniz"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventTypeSettings/index.tsx:31
msgid "You can only change it back to a single event while it has exactly one date and no orders. Once someone places an order, this can't be undone."
msgstr "Tekrar tek seferlik etkinliğe yalnızca tam olarak bir tarihi olduğu ve hiç siparişi olmadığı sürece dönüştürebilirsiniz. Biri sipariş verdiğinde bu işlem geri alınamaz."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:1133
msgid "You can override this for individual dates later."
msgstr "Bunu daha sonra tek tek tarihler için özelleştirebilirsiniz."
#: src/components/modals/OfferWaitlistModal/index.tsx:110
msgid "You can still manually offer tickets if needed."
msgstr "Gerekirse biletleri manuel olarak da sunabilirsiniz."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:115
msgid "You can still remove it from any product."
msgstr "Yine de herhangi bir üründen kaldırabilirsiniz."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/DangerZoneSettings/index.tsx:135
msgid "You cannot archive the last active organizer on your account."
msgstr "Hesabınızdaki son aktif organizatörü arşivleyemezsiniz."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:213
msgid "You cannot change the product type as there are attendees associated with this product."
msgstr "Bu ürünle ilişkili katılımcılar olduğu için ürün türünü değiştiremezsiniz."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:261
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:330
msgid "You cannot check in attendees with unpaid orders. This setting can be changed in the event settings."
msgstr "Ödenmemiş siparişleri olan katılımcıları check-in yaptıramazsınız. Bu ayar etkinlik ayarlarından değiştirilebilir."
#: src/components/common/ProductsTable/SortableCategory/index.tsx:51
msgid "You cannot delete the last category."
msgstr "Son kategoriyi silemezsiniz."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:156
msgid "You cannot delete this price tier because there are already products sold for this tier. You can hide it instead."
msgstr "Bu fiyat seviyesini silemezsiniz çünkü bu seviye için zaten satılmış ürünler var. Bunun yerine gizleyebilirsiniz."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/ConnectionForm.tsx:206
msgid "You changed the provider details, so enter the client secret again."
msgstr "Sağlayıcı bilgilerini değiştirdiniz, bu yüzden istemci sırrını yeniden girin."
#: src/components/common/ConfirmIdentity/index.tsx:87
msgid "You confirmed it's you. Continue within a few minutes."
msgstr "Kimliğinizi doğruladınız. Birkaç dakika içinde devam edin."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:230
msgid "You don't have access to this event"
msgstr "Bu etkinliğe erişiminiz yok"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:220
msgid "You don't have access to this organizer"
msgstr "Bu organizatöre erişiminiz yok"
#: src/components/common/WriteAccess/index.tsx:29
msgid "You don't have access to this page"
msgstr "Bu sayfaya erişiminiz yok"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:196
msgid "You don't have any API keys"
msgstr "Hiç API anahtarınız yok"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:41
msgid "You have no pending email change."
msgstr "Bekleyen e-posta değişikliğiniz yok."
#: src/components/modals/PublishEventModal/index.tsx:82
msgid "You have paid tickets, but Stripe isn't connected yet, so you can't take payments."
msgstr "Ücretli biletleriniz var ancak Stripe henüz bağlı değil, bu yüzden ödeme alamazsınız."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:258
msgid "You have reached your messaging limit."
msgstr "Mesajlaşma limitinize ulaştınız."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:493
msgid "You have run out of time to complete your order."
msgstr "Siparişinizi tamamlamak için zamanınız doldu."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:516
msgid "You have taxes and fees added to a Free Product. Would you like to remove them?"
msgstr "Ücretsiz Bir Ürüne eklenen vergiler ve ücretleriniz var. Bunları kaldırmak ister misiniz?"
#: src/components/forms/ProductForm/ProductDrawer.tsx:57
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/RecurrenceScheduleDrawer/index.tsx:748
msgid "You have unsaved changes. Are you sure you want to discard them?"
msgstr "Kaydedilmemiş değişiklikleriniz var. Bunları atmak istediğinize emin misiniz?"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:155
msgid "You haven't copied this key. Once you close this window it can't be shown again."
msgstr "Bu anahtarı kopyalamadınız. Bu pencereyi kapattıktan sonra tekrar gösterilemez."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:207
msgid "You must acknowledge that this email is not promotional"
msgstr "Bu e-postanın tanıtım amaçlı olmadığını kabul etmelisiniz"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/TrackingPixelSettings/index.tsx:145
msgid "You must acknowledge your responsibilities before saving"
msgstr "Kaydetmeden önce sorumluluklarınızı kabul etmelisiniz"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:58
msgid "You must agree to receive messages"
msgstr "Mesaj almayı kabul etmelisiniz"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:44
msgid "You must agree to the terms and conditions"
msgstr "Şartlar ve koşulları kabul etmelisiniz"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:168
msgid "You must create a ticket before you can manually add an attendee."
msgstr "Elle katılımcı ekleyebilmek için önce bir bilet oluşturmalısınız."
#: src/components/forms/ProductForm/ProductPriceTierForm.tsx:159
msgid "You must have at least one price tier"
msgstr "En az bir fiyat seviyeniz olmalı"
#: src/components/layouts/OrganizerLayout/index.tsx:329
msgid "You must verify your email address before you can update the organizer status."
msgstr "Organizatör durumunu güncelleyebilmek için e-posta adresinizi doğrulamanız gerekir."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:131
msgid "You need a confirmed email address to create API keys. Check your inbox, or resend the confirmation email from your <0>profile</0>."
msgstr "API anahtarı oluşturmak için onaylanmış bir e-posta adresine ihtiyacınız var. Gelen kutunuzu kontrol edin veya onay e-postasını <0>profilinizden</0> yeniden gönderin."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:191
msgid "You need to create at least one occurrence before you can add attendees to this recurring event."
msgstr "Bu yinelenen etkinliğe katılımcı ekleyebilmek için en az bir tarih oluşturmanız gerekir."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:356
msgid "You need to verify your account email before you can modify email templates."
msgstr "E-posta şablonlarını değiştirebilmek için hesap e-postanızı doğrulamanız gerekir."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:287
msgid "You need to verify your account email before you can send messages."
msgstr "Mesaj göndermeden önce hesap e-postanızı doğrulamanız gerekir."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:69
msgid "You receive"
msgstr "Aldığınız"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:98
msgid "You sign in without a password. Add one as a backup way to sign in."
msgstr "Şifre olmadan giriş yapıyorsunuz. Yedek bir giriş yolu olarak şifre ekleyin."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:116
msgid "You signed in as {0}. Use the account the invitation was sent to."
msgstr "{0} olarak giriş yaptınız. Davetin gönderildiği hesabı kullanın."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/ReportOfflinePayment/index.tsx:46
msgid "You told them on {0}. They'll confirm the order once the payment arrives, and a confirmation email will be sent to {1}."
msgstr "Onlara {0} tarihinde bildirdiniz. Ödeme ulaştığında siparişi onaylayacaklar ve {1} adresine bir onay e-postası gönderilecek."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:28
msgid "You used a recovery code. You have {remaining} recovery codes left."
msgstr "Bir kurtarma kodu kullandınız. {remaining} kurtarma kodunuz kaldı."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:27
msgid "You used a recovery code. You have 1 recovery code left."
msgstr "Bir kurtarma kodu kullandınız. 1 kurtarma kodunuz kaldı."
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:250
msgid "You won't be able to sign in with {0} any more. Other devices signed in to your account will be signed out."
msgstr "Artık {0} ile giriş yapamayacaksınız. Hesabınızda oturum açmış diğer cihazlardan çıkış yapılacak."
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:21
msgid "You won't receive any more of these emails. Emails about your orders and account will still be sent."
msgstr "Artık bu e-postaları almayacaksınız. Siparişleriniz ve hesabınızla ilgili e-postalar gönderilmeye devam edecek."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/EnforcementPanel.tsx:175
msgid "You'll be signed out and will need to sign in again with {providerName}."
msgstr "Oturumunuz kapatılacak ve {providerName} ile yeniden giriş yapmanız gerekecek."
#: src/components/modals/CreateCheckInListModal/index.tsx:62
msgid "You'll need a ticket before you can create a check-in list."
msgstr "Giriş listesi oluşturabilmek için önce bir bilete ihtiyacınız var."
#: src/ee/box-office/components/modals/CreateBoxOfficeModal/index.tsx:71
msgid "You'll need a ticket or product before you can sell at the door."
msgstr "Kapıda satış yapmadan önce bir bilet veya ürün gerekir."
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:51
msgid "You'll need at a product before you can create a capacity assignment."
msgstr "Kapasite ataması oluşturabilmek için önce bir ürüne ihtiyacınız var."
#: src/components/common/ProductsTable/ProductsBlankSlate/index.tsx:44
msgid "You'll need at least one product to get started. Free, paid or let the user decide what to pay."
msgstr "Başlamak için en az bir ürüne ihtiyacınız var. Ücretsiz, ücretli veya kullanıcının ne kadar ödeyeceğine karar vermesine izin verin."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:178
msgid "You'll pay securely with Stripe. Cancel anytime."
msgstr "Stripe ile güvenle ödeme yaparsınız. İstediğiniz zaman iptal edin."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:13
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen, and we'll email them to you."
msgstr "Bir sonraki ekranda nasıl ödeyeceğinizi ve ödenecek tutarı göreceksiniz; bunları size e-postayla da göndereceğiz."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentMethods/Offline/index.tsx:12
msgid "You'll see how to pay and the amount due on the next screen."
msgstr "Bir sonraki ekranda nasıl ödeyeceğinizi ve ödenecek tutarı göreceksiniz."
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:374
msgid "You'll set the dates and schedule after the event is created."
msgstr "Tarihleri ve programı etkinlik oluşturulduktan sonra ayarlayacaksın."
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceBulkEditModal/index.tsx:255
msgid "You're changing session times"
msgstr "Oturum saatlerini değiştiriyorsunuz"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:196
msgid "You're going to {0}!"
msgstr "{0}'e gidiyorsunuz!"
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:174
msgid "You're joining the waitlist for {occurrenceDate}."
msgstr "{occurrenceDate} için bekleme listesine katılıyorsunuz."
#: src/components/modals/JoinWaitlistModal/index.tsx:109
msgid "You're on the waitlist!"
msgstr "Bekleme listesine eklendi!"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:154
msgid "You're running low. Generate a new set so you don't get locked out."
msgstr "Kodlarınız azalıyor. Hesabınızın dışında kalmamak için yeni bir set oluşturun."
#: src/components/routes/auth/Login/RecoveryCodeNotice.tsx:22
msgid "You're signed in"
msgstr "Giriş yaptınız"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:139
msgid "You're signed in as {0}"
msgstr "{0} olarak giriş yaptınız"
#: src/components/routes/emails/Unsubscribe/index.tsx:19
msgid "You're unsubscribed"
msgstr "Abonelikten çıktınız"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/SectionContentEditor.tsx:331
msgid "You've added the maximum of {MAX_SPONSORS} sponsors."
msgstr "En fazla {MAX_SPONSORS} sponsor sınırına ulaştınız."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:286
msgid "You've been asked to pay for this order"
msgstr "Bu siparişi ödemeniz istendi"
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:63
msgid "You've been invited"
msgstr "Davet edildiniz"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:101
msgid "You've been invited to join a team. Open the invitation email we sent you to finish joining. If the link has expired, ask the person who invited you to send a new one."
msgstr "Bir ekibe katılmaya davet edildiniz. Katılımı tamamlamak için size gönderdiğimiz davet e-postasını açın. Bağlantının süresi dolduysa sizi davet eden kişiden yeni bir davet göndermesini isteyin."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:454
msgid "You've been offered a spot!"
msgstr "Size bir yer teklif edildi!"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/OccurrenceEditModal/index.tsx:297
msgid "You've changed the session time"
msgstr "Oturum saatini değiştirdiniz"
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/index.tsx:145
msgid "You've reached the limit of {0} active keys. Revoke one to create another."
msgstr "{0} etkin anahtar sınırına ulaştınız. Yeni bir tane oluşturmak için birini iptal edin."
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:173
msgid "Your accent color doesn't stand out enough in this mode."
msgstr "Vurgu renginiz bu modda yeterince öne çıkmıyor."
#: src/components/common/TwoFactor/TwoFactorSetupFlow.tsx:219
msgid "your account"
msgstr "hesabınız"
#: src/components/routes/settings/Security/index.tsx:120
msgid "Your account asks for a code from your authenticator app at sign-in. Turned on {0}."
msgstr "Hesabınız girişte kimlik doğrulama uygulamanızdan bir kod ister. Açılış: {0}."
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:89
msgid "Your account has been deactivated and will be permanently deleted on <0>{0}</0>."
msgstr "Hesabınız devre dışı bırakıldı ve <0>{0}</0> tarihinde kalıcı olarak silinecektir."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:330
msgid "Your account has messaging limits. To increase your limits, contact us at"
msgstr "Hesabınızın mesajlaşma limitleri var. Limitinizi artırmak için bizimle iletişime geçin"
#: src/components/routes/settings/Account/DeleteAccountSection.tsx:63
msgid "Your account is now scheduled for deletion."
msgstr "Hesabınız artık silinmek üzere planlandı."
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:70
msgid "Your account isn't active"
msgstr "Hesabınız etkin değil"
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:109
msgid "Your account isn't active. Ask the account owner to invite you again."
msgstr "Hesabınız etkin değil. Hesap sahibinden sizi yeniden davet etmesini isteyin."
#: src/components/routes/settings/Account/index.tsx:71
msgid "Your account name and its default currency and timezone."
msgstr "Hesabınızın adı, varsayılan para birimi ve saat dilimi."
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:57
msgid "Your account will only be protected by your password. Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Hesabınız yalnızca şifrenizle korunacak. Kurtarma kodlarınız ve güvenilen cihazlarınız kaldırılacak."
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:51
msgid "Your affiliates have been exported successfully."
msgstr "Bağlı kuruluşlarınız başarıyla dışa aktarıldı."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:19
msgid "Your artwork as a poster"
msgstr "Görseliniz bir poster gibi"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:165
msgid "Your attendees have been exported successfully."
msgstr "Katılımcılarınız başarıyla dışa aktarıldı."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:365
msgid "Your attendees will appear here once they have registered for your event. You can also manually add attendees."
msgstr "Katılımcılarınız etkinliğinize kaydolduktan sonra burada görünecek. Ayrıca elle katılımcı ekleyebilirsiniz."
#: src/components/routes/settings/ApiKeys/CreateApiKeyModal.tsx:193
msgid "Your browser blocked copying. Select the key and copy it yourself."
msgstr "Tarayıcınız kopyalamayı engelledi. Anahtarı seçip kendiniz kopyalayın."
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:23
msgid "Your check-in list has been created successfully. Share the link below with your check-in staff."
msgstr "Giriş listeniz başarıyla oluşturuldu. Aşağıdaki bağlantıyı giriş personelinizle paylaşın."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:73
msgid "Your cover image is landscape, so it will look small here. Flyer works best with square or portrait artwork."
msgstr "Kapak görseliniz yatay olduğu için burada küçük görünecek. El ilanı kare veya dikey görsellerle en iyi sonucu verir."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/LayoutPicker/index.tsx:20
msgid "Your cover sits beside the details like a poster. Best with square or portrait artwork."
msgstr "Kapak görseliniz ayrıntıların yanında bir poster gibi durur. Kare veya dikey görsellerle en iyi sonucu verir."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:526
msgid "Your current order will be lost."
msgstr "Mevcut siparişiniz kaybolacak."
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:62
msgid "Your current recovery codes will stop working straight away. Enter a code from your authenticator app to confirm."
msgstr "Mevcut kurtarma kodlarınız hemen geçersiz olacak. Onaylamak için kimlik doğrulama uygulamanızdan bir kod girin."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:468
msgid "Your Details"
msgstr "Bilgileriniz"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:82
msgid "Your Email"
msgstr "E-postanız"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:176
msgid "Your email request change to <0>{0}</0> is pending. Please check your email to confirm"
msgstr "<0>{0}</0> adresine e-posta değişiklik talebiniz beklemede. Onaylamak için lütfen e-postanızı kontrol edin"
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/index.tsx:140
msgid "Your event has no date on this day, so slots here won't show on your event page."
msgstr "Etkinliğinizin bu günde tarihi yok, bu yüzden buradaki zaman dilimleri etkinlik sayfanızda görünmeyecek."
#: src/components/routes/event/Lineup/ScheduleBuilder/ScheduleItemModal.tsx:194
msgid "Your event has no date on this day, so this slot won't show on your event page."
msgstr "Etkinliğinizin bu günde tarihi yok, bu yüzden bu zaman dilimi etkinlik sayfanızda görünmeyecek."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:34
msgid "Your event has no description yet."
msgstr "Etkinliğinizin henüz açıklaması yok."
#: src/components/modals/EventLiveCelebrationModal/index.tsx:48
msgid "Your event is live!"
msgstr "Etkinliğiniz yayında!"
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:165
msgid "Your Hi.Events Enterprise licence expired on {expiresAt}. Everything stays on until {graceEndsAt}. Renew before then to avoid interruption."
msgstr "Hi.Events Enterprise lisansınızın süresi {expiresAt} tarihinde doldu. {graceEndsAt} tarihine kadar her şey açık kalır. Kesinti yaşamamak için bu tarihten önce yenileyin."
#: src/ee/licensing/components/LicenceLockedCallout/index.tsx:14
msgid "Your Hi.Events licence doesn't include this feature. Until it does, nothing new can be set up and existing setup can't be changed, but what is already set up can still be viewed, switched off or removed."
msgstr "Hi.Events lisansınız bu özelliği içermiyor. İçerene kadar yeni bir şey kurulamaz ve mevcut kurulum değiştirilemez; ancak önceden kurulmuş olanlar yine de görüntülenebilir, kapatılabilir veya kaldırılabilir."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/providers.tsx:22
msgid "your identity provider"
msgstr "kimlik sağlayıcınız"
#: src/components/routes/sso/Callback/index.tsx:151
msgid "Your identity provider returned an error: {providerError}"
msgstr "Kimlik sağlayıcınız bir hata döndürdü: {providerError}"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:204
msgid "Your instructions appear here."
msgstr "Talimatlarınız burada görünür."
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:134
msgid "Your last payment didn't go through. Update your card to keep your branding removed."
msgstr "Son ödemeniz tamamlanmadı. Markanın kaldırılmış kalması için kartınızı güncelleyin."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:80
msgid "Your licence doesn't include {notIncludedList}. Nothing new can be set up, but anything already set up can still be viewed or removed."
msgstr "Lisansınız {notIncludedList} içermiyor. Yeni bir şey kurulamaz, ancak önceden kurulmuş her şey yine de görüntülenebilir veya kaldırılabilir."
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:164
#: src/ee/licensing/components/LicenceModal/index.tsx:177
msgid "Your licence has expired"
msgstr "Lisansınızın süresi doldu"
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:235
msgid "Your lineup is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Kadronuz etkinlik sayfanızda gizli, bu yüzden bu widget boş olacak."
#: src/hooks/useOrderActions.tsx:62
msgid "Your message has been sent"
msgstr "Mesajınız gönderildi"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:52
msgid "Your message has been sent successfully!"
msgstr "Mesajınız başarıyla gönderildi!"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:280
msgid "Your messages will appear here"
msgstr "Mesajlarınız burada görünecek"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:137
msgid "Your name"
msgstr "Adınız"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:76
msgid "Your Name"
msgstr "Adınız"
#: src/components/routes/settings/Profile/index.tsx:171
msgid "Your name, sign-in email and preferences."
msgstr "Adınız, giriş e-postanız ve tercihleriniz."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
msgstr "Yeni şifreniz en az 8 karakter uzunluğunda olmalıdır."
#: src/components/routes/settings/Security/RegenerateRecoveryCodesModal.tsx:40
msgid "Your new recovery codes"
msgstr "Yeni kurtarma kodlarınız"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:663
msgid "Your order details have been updated. A confirmation email has been sent to the new email address."
msgstr "Sipariş bilgileriniz güncellendi. Yeni e-posta adresine bir onay e-postası gönderildi."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:197
msgid "Your order has been cancelled"
msgstr "Siparişiniz iptal edildi"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:266
msgid "Your order has been cancelled."
msgstr "Siparişiniz iptal edildi."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:199
msgid "Your order is awaiting payment"
msgstr "Siparişiniz ödeme bekliyor"
#: src/components/routes/event/orders.tsx:170
msgid "Your orders have been exported successfully."
msgstr "Siparişleriniz başarıyla dışa aktarıldı."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:417
msgid "Your orders will appear here once they start rolling in."
msgstr "Siparişleriniz gelmeye başladığında burada görünecek."
#: src/components/routes/auth/RequiredTwoFactorSetup/index.tsx:47
msgid "Your organisation requires two-factor authentication. Set it up now to continue. It takes about a minute."
msgstr "Kuruluşunuz iki adımlı doğrulamayı zorunlu kılıyor. Devam etmek için şimdi kurun. Yaklaşık bir dakika sürer."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:162
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:161
msgid "Your organization requires single sign-on"
msgstr "Kuruluşunuz tek oturum açmayı zorunlu kılıyor"
#: src/components/routes/settings/Security/SignInMethods.tsx:97
msgid "Your organization requires single sign-on, so you don't need a password."
msgstr "Kuruluşunuz çoklu oturum açma gerektiriyor, bu yüzden parolaya ihtiyacınız yok."
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:110
#: src/components/routes/sso/Callback/SsoErrorState.tsx:54
msgid "Your organization uses single sign-on"
msgstr "Kuruluşunuz çoklu oturum açma kullanıyor"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:104
msgid "Your organizer address"
msgstr "Organizatör adresiniz"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:68
msgid "Your organizer has no description yet."
msgstr "Organizatörünüzün henüz bir açıklaması yok."
#: src/components/common/BrandingUpsell/IncludedFeatures.tsx:13
msgid "Your organizer logo at the top of order and ticket emails, in place of the Hi.Events logo"
msgstr "Sipariş ve bilet e-postalarının üstünde Hi.Events logosu yerine organizatör logonuz"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/SectionsEditor/sectionEmptyState.ts:52
msgid "Your organizer profile isn't published."
msgstr "Organizatör profiliniz yayınlanmadı."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:201
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:162
msgid "Your password"
msgstr "Şifreniz"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:49
msgid "Your password was reset. Sign in with your new password."
msgstr "Şifreniz sıfırlandı. Yeni şifrenizle giriş yapın."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:100
msgid "Your payment is processing."
msgstr "Ödemeniz işleniyor."
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:239
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
msgstr "Ödemeniz banka düzeyinde şifreleme ile korunmaktadır"
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:139
#: src/components/routes/settings/Billing/index.tsx:170
msgid "Your payment is still processing"
msgstr "Ödemeniz hâlâ işleniyor"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:492
msgid "Your payment link has expired"
msgstr "Ödeme bağlantınızın süresi doldu"
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:192
msgid "Your payment link is ready"
msgstr "Ödeme bağlantınız hazır"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:103
msgid "Your payment was not successful, please try again."
msgstr "Ödemeniz başarısız oldu, lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:169
msgid "Your payment was unsuccessful. Please try again."
msgstr "Ödemeniz başarısız oldu. Lütfen tekrar deneyin."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:211
msgid "Your places are held for up to {0} while you wait for payment. If nobody pays in time, they are released."
msgstr "Ödemeyi beklerken yerleriniz en fazla {0} boyunca ayrılmış kalır. Kimse zamanında ödemezse serbest bırakılır."
#: src/components/routes/product-widget/Payment/PaymentLink/index.tsx:266
msgid "Your places are held until {0}. Whoever has the link can pay, or you can still pay yourself below."
msgstr "Yerleriniz {0} tarihine kadar ayrılmış durumda. Bağlantıya sahip olan herkes ödeyebilir veya aşağıdan kendiniz de ödeyebilirsiniz."
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:238
msgid "Your places are reserved. The organizer will confirm your order once your payment arrives."
msgstr "Yerleriniz ayrıldı. Organizatör ödemeniz ulaştığında siparişinizi onaylayacak."
#: src/components/common/PlatformFeesSettings/index.tsx:152
msgid "Your Plan"
msgstr "Planınız"
#: src/components/routes/settings/Security/DisableTwoFactorModal.tsx:58
msgid "Your recovery codes and trusted devices will be removed."
msgstr "Kurtarma kodlarınız ve güvenilen cihazlarınız kaldırılacak."
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:60
msgid "Your refund is processing."
msgstr "İadeniz işleniyor."
#: src/hooks/useCheckInController.tsx:78
msgid "Your saved date filter is no longer available — showing all dates."
msgstr "Kaydedilmiş tarih filtreniz artık kullanılamıyor — tüm tarihler gösteriliyor."
#: src/components/common/WidgetEditor/ContentFields.tsx:236
msgid "Your schedule is hidden on your event page, so this widget will be empty."
msgstr "Programınız etkinlik sayfanızda gizli, bu yüzden bu widget boş olacak."
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:31
msgid "Your seat could not be changed"
msgstr "Koltuğunuz değiştirilemedi"
#: src/ee/seating/components/ChangeSeatButton/ChangeSeatChooser.tsx:27
msgid "Your seat has been changed"
msgstr "Koltuğunuz değiştirildi"
#: src/ee/box-office/components/layouts/BoxOffice/StartSession.tsx:117
msgid "Your session expired. Sign in again to keep selling."
msgstr "Oturumunuz sona erdi. Satışa devam etmek için tekrar giriş yapın."
#: src/hooks/useLoginSteps.ts:57
msgid "Your sign-in session has expired. Please sign in again."
msgstr "Oturumunuzun süresi doldu. Lütfen tekrar giriş yapın."
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/PayoutsSettings/index.tsx:116
msgid "Your Stripe account itself isn't affected, and no data is lost — you can reconnect at any time."
msgstr "Stripe hesabınız etkilenmez ve hiçbir veri kaybolmaz — istediğiniz zaman yeniden bağlayabilirsiniz."
#: src/ee/sso/components/SingleSignOn/AccessSettings.tsx:55
msgid "Your team can now sign in with {providerName}"
msgstr "Ekibiniz artık {providerName} ile giriş yapabilir"
#: src/components/routes/product-widget/AttendeeProductAndInformation/index.tsx:56
msgid "Your ticket for"
msgstr "Biletiniz"
#: src/components/routes/event/OccurrencesTab/rescheduleMessageTemplate.ts:54
msgid "Your ticket is still valid — no action is needed unless the new time doesn't work for you. Please reply to this email if you have any questions."
msgstr "Biletiniz geçerliliğini koruyor — yeni saat size uymuyorsa dışında yapmanız gereken bir şey yok. Sorunuz varsa lütfen bu e-postayı yanıtlayın."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:385
msgid "Your tickets have been confirmed."
msgstr "Biletleriniz onaylandı."
#: src/components/common/WidgetEditor/TypePicker.tsx:10
msgid "Your timetable by day, with stage filters."
msgstr "Sahne filtreleriyle günlere göre programınız."
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:68
msgid "Your VAT number is queued for validation"
msgstr "KDV numaranız doğrulama için sıraya alındı"
#: src/components/routes/organizer/Payments/Vat/VatSettingsForm.tsx:243
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
msgstr "KDV numaranız kaydettiğinizde doğrulanacak"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:411
msgid "Your waitlist offer has expired and we were unable to complete your order. Please rejoin the waitlist to be notified when more spots become available."
msgstr "Bekleme listesi teklifinizin süresi doldu ve siparişinizi tamamlayamadık. Daha fazla yer açıldığında bilgilendirilmek için lütfen bekleme listesine yeniden katılın."
#: src/components/common/WidgetEditor/WidgetPreview.tsx:84
msgid "your-website.com"
msgstr "web-siteniz.com"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
#: src/constants/socialMediaConfig.ts:34
msgid "YouTube"
msgstr "YouTube"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:595
msgid "ZIP / Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:170
#: src/components/common/LocationPicker/index.tsx:261
#: src/components/modals/LocationEditModal/index.tsx:152
msgid "Zip or Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:596
msgid "ZIP or Postal Code"
msgstr "Posta Kodu"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:396
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:19
msgid "Zoom in"
msgstr "Yakınlaştır"
#: src/ee/seating/components/SeatMapDesigner/index.tsx:393
#: src/ee/seating/components/SeatMapZoomControls/index.tsx:20
msgid "Zoom out"
msgstr "Uzaklaştır"