Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

Update fr.po

zarev0c98a951b42e
diff --git a/frontend/src/locales/fr.po b/frontend/src/locales/fr.po
index 1f515daac..d3784dca0 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.po
+++ b/frontend/src/locales/fr.po
@@ -1283,134 +1283,134 @@ msgstr "Confirmation par e-mail envoyée avec succès"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:66
msgid "Email footer message"
-msgstr ""
+msgstr "Message de pied de page de l'e-mail"
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:133
msgid "Email not verified"
-msgstr ""
+msgstr "Email non vérifié"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:53
#~ msgid "Email Settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Paramètres de l'e-mail"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:268
msgid "Embed Code"
-msgstr ""
+msgstr "Code d'intégration"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:257
msgid "Embed Script"
-msgstr ""
+msgstr "Script d'intégration"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:132
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:92
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:96
msgid "End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de fin"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:163
msgid "Enter an amount excluding taxes and fees."
-msgstr ""
+msgstr "Entrez un montant hors taxes et hors frais."
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailAddress/index.tsx:27
msgid "Error confirming email address"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de confirmation de l'adresse e-mail"
#: src/components/routes/profile/ConfirmEmailChange/index.tsx:35
msgid "Error confirming email change"
-msgstr ""
+msgstr "Erreur de confirmation du changement d'email"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:45
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:82
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:101
msgid "EUR"
-msgstr ""
+msgstr "EURO"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:89
msgid "Event"
-msgstr ""
+msgstr "Événement"
#: src/components/routes/events/CreateEvent/index.tsx:45
#~ msgid "Event created successfully"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Événement créé avec succès"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:58
msgid "Event created successfully 🎉"
-msgstr ""
+msgstr "Événement créé avec succès 🎉"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/EventDefaultsSettings/index.tsx:5
msgid "Event Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Valeurs par défaut des événements"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:148
msgid "Event is not visible to the public"
-msgstr ""
+msgstr "L'événement n'est pas visible par le public"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:147
msgid "Event is visible to the public"
-msgstr ""
+msgstr "L'événement est visible par le public"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:85
msgid "Event location & venue details"
-msgstr ""
+msgstr "Lieu de l'événement et détails du lieu"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:168
msgid "Event page"
-msgstr ""
+msgstr "Page de l'événement"
#: src/components/routes/event/settings.tsx:42
#~ msgid "Event Settings"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Paramètres de l'événemen"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:107
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:37
msgid "Event status update failed. Please try again later"
-msgstr ""
+msgstr "La mise à jour du statut de l'événement a échoué. Veuillez réessayer plus tard"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:104
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:34
msgid "Event status updated"
-msgstr ""
+msgstr "Statut de l'événement mis à jour"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:128
msgid "Events"
-msgstr ""
+msgstr "Evénements"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:70
msgid "Expires"
-msgstr ""
+msgstr "Échéance"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:78
msgid "Expiry Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date d'échéance"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:68
#: src/components/routes/event/orders.tsx:58
msgid "Export"
-msgstr ""
+msgstr "Exporter"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:105
msgid "Failed to cancel attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'annulation du participant"
#: src/components/modals/CancelOrderModal/index.tsx:33
msgid "Failed to cancel order"
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'annulation de la commande"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:173
msgid "Failed to delete message. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de la suppression du message. Veuillez réessayer."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:39
msgid "Failed to export attendees. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'exportation des participants. Veuillez réessayer."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:38
msgid "Failed to export orders. Please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Échec de l'exportation des commandes. Veuillez réessayer."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:58
msgid "Failed to resend ticket email"
-msgstr ""
+msgstr "Échec du renvoi de l'e-mail du ticket"
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:18
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:39
@@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr ""
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:32
msgid "Feedback"
-msgstr ""
+msgstr "Retour d'expérience"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:284
msgid "Fees"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:244
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:291
msgid "First name"
-msgstr ""
+msgstr "Prénom"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:205
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:71
@@ -1447,35 +1447,35 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:243
#: src/components/routes/ticket-widget/CollectInformation/index.tsx:290
msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "Prénom"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:28
msgid "First name must be between 1 and 50 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Le prénom doit comporter entre 1 et 50 caractères"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:327
msgid "First Name, Last Name, and Email Address are default questions and are always included in the checkout process."
-msgstr ""
+msgstr "Le prénom, le nom de famille et l'e-mail sont des questions par défaut et sont toujours inclus dans le processus de paiement."
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:327
#~ msgid "First Name, Last Name, and Email Address are default questions that are always included in the checkout process."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Le prénom, le nom de famille et l'e-mail sont des questions par défaut qui sont toujours incluses dans le processus de paiement."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:33
msgid "Fixed"
-msgstr ""
+msgstr "Fixé"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:53
msgid "Fixed amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant fixé"
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:83
msgid "Flash is not available on this device"
-msgstr ""
+msgstr "Le flash n'est pas disponible sur cet appareil"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:62
msgid "Forgot password?"
-msgstr ""
+msgstr "Mot de passe oublié?"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:40
#: src/components/common/Currency/index.tsx:90
@@ -1485,15 +1485,15 @@ msgstr ""
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:102
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/Prices/Tiered/index.tsx:51
msgid "Free"
-msgstr ""
+msgstr "Gratuit"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:133
msgid "Free Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Billet gratuit"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:135
msgid "Free ticket, no payment information required"
-msgstr ""
+msgstr "Billet gratuit, aucune information sur le paiement n'est requise"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:34
#~ msgid "From"