Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

Update de.json (POEditor.com)

Dave Earley2d6949f5e175
diff --git a/backend/lang/de.json b/backend/lang/de.json
index 63217f538..eda84fab4 100644
--- a/backend/lang/de.json
+++ b/backend/lang/de.json
@@ -1,9 +1,9 @@
{
- "Older First": "Älteste zuerst",
- "Newer First": "Neueste zuerst",
- "Recently Updated First": "Zuletzt aktualisiert zuerst",
- "Recently Updated Last": "Zuletzt aktualisiert zuletzt",
- "First Name A-Z": "Vorname A-Z",
+ "Older First": "Ältere Erste",
+ "Newer First": "Neuere Erste",
+ "Recently Updated First": "Kürzlich aktualisiert Erste",
+ "Recently Updated Last": "Zuletzt aktualisiert Letzte",
+ "First Name A-Z": "Vornamen A-Z",
"First Name Z-A": "Vorname Z-A",
"Last Name A-Z": "Nachname A-Z",
"Last Name Z-A": "Nachname Z-A",
@@ -13,31 +13,31 @@
"Furthest start date": "Weitestes Startdatum",
"Closest end date": "Nächstes Enddatum",
"Furthest end date": "Weitestes Enddatum",
- "Newest first": "Neueste zuerst",
+ "Newest first": "Neuestes zuerst",
"Oldest first": "Älteste zuerst",
"Recently Updated": "Kürzlich aktualisiert",
"Least Recently Updated": "Am wenigsten kürzlich aktualisiert",
"Oldest First": "Älteste zuerst",
- "Newest First": "Neueste zuerst",
+ "Newest First": "Neuestes zuerst",
"Buyer Name A-Z": "Käufername A-Z",
- "Buyer Name Z-A": "Käufername Z-A",
+ "Buyer Name Z-A": "Name des Käufers Z-A",
"Amount Ascending": "Betrag aufsteigend",
- "Amount Descending": "Betrag absteigend",
- "Buyer Email A-Z": "Käufer-E-Mail A-Z",
- "Buyer Email Z-A": "Käufer-E-Mail Z-A",
+ "Amount Descending": "Betrag Absteigend",
+ "Buyer Email A-Z": "Käufer E-Mail A-Z",
+ "Buyer Email Z-A": "Käufer E-Mail Z-A",
"Order # Ascending": "Bestellnummer aufsteigend",
- "Order # Descending": "Bestellnummer absteigend",
+ "Order # Descending": "Bestellung # Absteigend",
"Code Name A-Z": "Codename A-Z",
"Code Name Z-A": "Codename Z-A",
- "Usage Count Ascending": "Nutzungsanzahl aufsteigend",
- "Usage Count Descending": "Nutzungsanzahl absteigend",
- "Homepage order": "Homepage-Bestellung",
+ "Usage Count Ascending": "Verwendung Anzahl aufsteigend",
+ "Usage Count Descending": "Anzahl der Verwendungen absteigend",
+ "Homepage order": "Homepage bestellen",
"Title A-Z": "Titel A-Z",
"Title Z-A": "Titel Z-A",
- "Sale start date closest": "Nächstes Verkaufsstartdatum",
- "Sale start date furthest": "Weitestes Verkaufsstartdatum",
- "Sale end date closest": "Nächstes Verkaufsenddatum",
- "Sale end date furthest": "Weitestes Verkaufsenddatum",
+ "Sale start date closest": "Nächster Termin für den Verkaufsstart",
+ "Sale start date furthest": "Datum des Verkaufsbeginns am weitesten entfernt",
+ "Sale end date closest": "Das nächstgelegene Enddatum des Verkaufs",
+ "Sale end date furthest": "Enddatum des Verkaufs am weitesten entfernt",
"Account registration is disabled": "Kontoregistrierung ist deaktiviert",
"The invitation has expired": "Die Einladung ist abgelaufen",
"The invitation is invalid": "Die Einladung ist ungültig",
@@ -45,13 +45,13 @@
"No user found for this invitation. The invitation may have been revoked.": "Kein Benutzer für diese Einladung gefunden. Die Einladung wurde möglicherweise widerrufen.",
"Logout Successful": "Abmeldung erfolgreich",
"Your password has been reset. Please login with your new password.": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt. Bitte melden Sie sich mit Ihrem neuen Passwort an.",
- "No account ID found in token": "Keine Kontonummer im Token gefunden",
- "Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": "Veranstaltung mit ID :eventId ist nicht live und Benutzer ist nicht authentifiziert",
- "Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "Entschuldigung, wir konnten Ihre Sitzung nicht überprüfen. Bitte starten Sie Ihre Bestellung neu.",
+ "No account ID found in token": "Keine Konto-ID im Token gefunden",
+ "Event with ID :eventId is not live and user is not authenticated": "Ereignis mit der ID :eventId ist nicht live und der Benutzer ist nicht authentifiziert",
+ "Sorry, we could not verify your session. Please restart your order.": "Es tut uns leid, wir konnten Ihre Sitzung nicht verifizieren. Bitte starten Sie Ihre Bestellung erneut.",
"The email confirmation link has expired. Please request a new one.": "Der E-Mail-Bestätigungslink ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen an.",
"The email confirmation link is invalid.": "Der E-Mail-Bestätigungslink ist ungültig.",
"No invitation found for this user.": "Keine Einladung für diesen Benutzer gefunden.",
- "User status is not Invited": "Benutzerstatus ist nicht eingeladen",
+ "User status is not Invited": "Benutzerstatus ist nicht Eingeladen",
"Email is required": "E-Mail ist erforderlich",
"Email must be a valid email address": "E-Mail muss eine gültige E-Mail-Adresse sein",
"First name is required": "Vorname ist erforderlich",
@@ -59,205 +59,191 @@
"Ticket is required": "Ticket ist erforderlich",
"Ticket price is required": "Ticketpreis ist erforderlich",
"Please enter a valid hex color code. In the format #000000 or #000.": "Bitte geben Sie einen gültigen Hex-Farbcode ein. Im Format #000000 oder #000.",
- "The maximum timeout is 2 hours.": "Das maximale Timeout beträgt 2 Stunden.",
+ "The maximum timeout is 2 hours.": "Die maximale Zeitspanne beträgt 2 Stunden.",
"The address line 1 field is required": "Das Feld Adresszeile 1 ist erforderlich",
"The city field is required": "Das Feld Stadt ist erforderlich",
- "The zip or postal code field is required": "Das Feld Postleitzahl ist erforderlich",
+ "The zip or postal code field is required": "Das Feld für die Postleitzahl ist erforderlich",
"The country field is required": "Das Feld Land ist erforderlich",
- "The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "Das Feld Land sollte ein 2-stelliger ISO 3166-Code sein",
+ "The country field should be a 2 character ISO 3166 code": "Das Länderfeld sollte ein 2-stelliger ISO 3166-Code sein.",
"Please select at least one ticket.": "Bitte wählen Sie mindestens ein Ticket aus.",
- "The sale end date must be after the sale start date.": "Das Verkaufsenddatum muss nach dem Verkaufsstartdatum liegen.",
- "The sale end date must be a valid date.": "Das Verkaufsenddatum muss ein gültiges Datum sein.",
- "The sale start date must be after the ticket sale start date.": "Das Verkaufsstartdatum muss nach dem Ticketverkaufsstartdatum liegen.",
- "Welcome to :app_name! Please confirm your email address": "Willkommen bei :app_name! Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail-Adresse",
+ "The sale end date must be after the sale start date.": "Das Enddatum des Verkaufs muss nach dem Startdatum des Verkaufs liegen.",
+ "The sale end date must be a valid date.": "Das Enddatum des Verkaufs muss ein gültiges Datum sein.",
+ "The sale start date must be after the ticket sale start date.": "Das Startdatum des Verkaufs muss nach dem Startdatum des Ticketverkaufs liegen.",
+ "Welcome to :app_name! Please confirm your email address": "Willkommen bei :app_name! Bitte bestätigen Sie Ihre E-Mail Adresse",
"🎟️ Your Ticket for :event": "🎟️ Ihr Ticket für :event",
- "Your order wasn't successful": "Ihre Bestellung war nicht erfolgreich",
+ "Your order has been cancelled": "Ihre Bestellung wurde storniert",
+ "Your order wasn\\'t successful": "Ihre Bestellung war nicht erfolgreich",
+ "You\\'ve received a refund": "Sie haben eine Rückerstattung erhalten.",
+ "Your Order is Confirmed!": "Ihre Bestellung ist bestätigt!",
"We were unable to process your order": "Wir konnten Ihre Bestellung nicht bearbeiten",
- "New order for :amount for :event 🎉": "Neue Bestellung für :amount für :event 🎉",
+ "New order for :amount for :event 🎉": "Neue Bestellung für :Betrag für :Ereignis 🎉",
"New order for :event 🎉": "Neue Bestellung für :event 🎉",
- "Current account ID is not set": "Aktuelle Kontonummer ist nicht gesetzt",
- "User not found in this account": "Benutzer in diesem Konto nicht gefunden",
+ "Confirm email change": "Bestätigen Sie die E-Mail-Änderung",
+ "Password reset": "Passwort zurücksetzen",
+ "Your password has been reset": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt",
+ "You\\'ve been invited to join :appName": "Sie wurden zum Beitritt eingeladen :appName",
+ "Current account ID is not set": "Girokonto-ID ist nicht eingestellt",
+ "User not found in this account": "Benutzer nicht in diesem Konto gefunden",
"User not found": "Benutzer nicht gefunden",
"Username or Password are incorrect": "Benutzername oder Passwort sind falsch",
"Account not found": "Konto nicht gefunden",
- "Attempt to log in to a non-active account": "Versuch, sich in ein nicht aktives Konto einzuloggen",
+ "Attempt to log in to a non-active account": "Versuch, sich bei einem nicht aktiven Konto anzumelden",
"User account is not active": "Benutzerkonto ist nicht aktiv",
- "Invalid reset token": "Ungültiger Reset-Token",
+ "Invalid reset token": "Ungültiges Reset-Token",
"Reset token has expired": "Reset-Token ist abgelaufen",
- "Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Tägliche Veranstaltungsstatistiken aktualisiert für Veranstaltung :event_id mit insgesamt erstatteten Betrag von :amount",
- "Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Veranstaltungsstatistiken aktualisiert für Veranstaltung :event_id mit insgesamt erstatteten Betrag von :amount",
+ "Event daily statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Ereignis-Tagesstatistik aktualisiert für Ereignis :event_id mit Gesamt-Erstattungsbetrag von :amount",
+ "Event statistics updated for event :event_id with total refunded amount of :amount": "Ereignisstatistik aktualisiert für Ereignis :event_id mit Gesamtrückerstattungsbetrag von :amount",
"This promo code is invalid": "Dieser Promo-Code ist ungültig",
- "You haven't selected any tickets": "Sie haben keine Tickets ausgewählt",
- "The maximum number of tickets available for :tickets is :max": "Die maximale Anzahl an verfügbaren Tickets für :tickets beträgt :max",
+ "You haven\\'t selected any tickets": "Sie haben keine Tickets ausgewählt",
+ "The maximum number of tickets available for :tickets is :max": "Die maximale Anzahl der für :tickets verfügbaren Tickets ist :max",
"You must order at least :min tickets for :ticket": "Sie müssen mindestens :min Tickets für :ticket bestellen",
"The minimum amount is :price": "Der Mindestbetrag ist :price",
"The ticket :ticket is sold out": "Das Ticket :ticket ist ausverkauft",
- ":field must be specified": ":field muss angegeben werden",
+ ":field must be specified": ":Feld muss angegeben werden",
"Invalid price ID": "Ungültige Preis-ID",
- "The maximum number of tickets available for :ticket is :max": "Die maximale Anzahl an verfügbaren Tickets für :ticket beträgt :max",
- "Ticket with id :id not found": "Ticket mit ID :id nicht gefunden",
- "Failed to refund stripe charge": "Fehler bei der Rückerstattung der Stripe-Gebühr",
- "Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "Zahlung war erfolgreich, aber Bestellung ist abgelaufen. Bestellung: :id",
- "Order is not awaiting payment. Order: :id": "Bestellung wartet nicht auf Zahlung. Bestellung: :id",
- "There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "Es gab einen Fehler bei der Kommunikation mit dem Zahlungsanbieter. Bitte versuchen Sie es später erneut.",
- "Stripe Connect account not found for the event organizer": "Stripe Connect-Konto für den Veranstalter nicht gefunden",
- "Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "Kann nicht zurückerstatten: Stripe Connect-Konto nicht gefunden und saas_mode_enabled ist aktiviert",
- "Invalid calculation type": "Ungültiger Berechnungstyp",
+ "The maximum number of tickets available for :ticket is :max": "Die maximale Anzahl der verfügbaren Tickets für :ticket ist :max",
+ "Ticket with id :id not found": "Ticket mit der ID :id nicht gefunden",
+ "Failed to refund stripe charge": "Rückerstattung der Streifenkosten fehlgeschlagen",
+ "Payment was successful, but order has expired. Order: :id": "Die Zahlung war erfolgreich, aber die Bestellung ist abgelaufen. Bestellung: :id",
+ "Order is not awaiting payment. Order: :id": "Die Bestellung wartet nicht auf Zahlung. Bestellung: :id",
+ "There was an error communicating with the payment provider. Please try again later.": "Es ist ein Fehler bei der Kommunikation mit dem Zahlungsanbieter aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.",
+ "Stripe Connect account not found for the event organizer": "Stripe Connect-Konto für den Organisator nicht gefunden",
+ "Cannot Refund: Stripe connect account not found and saas_mode_enabled is enabled": "Rückzahlung nicht möglich: Stripe Connect-Konto nicht gefunden und saas_mode_enabled ist aktiviert",
+ "Invalid calculation type": "Ungültige Berechnungsart",
"One or more tax IDs are invalid": "Eine oder mehrere Steuer-IDs sind ungültig",
"Invalid ticket ids: :ids": "Ungültige Ticket-IDs: :ids",
- "Order has no order items": "Bestellung hat keine Bestellpositionen",
- "There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "Es gibt bereits ein Konto, das mit dieser E-Mail-Adresse verknüpft ist. Bitte melden Sie sich stattdessen an.",
- "Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Stripe Connect-Kontoerstellung ist nur im Saas-Modus verfügbar.",
+ "Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": "Der Ticketpreis mit der ID :id kann nicht gelöscht werden, da er einen Verkauf hat",
+ "Order has no order items": "Auftrag hat keine Auftragspositionen",
+ "There is already an account associated with this email. Please log in instead.": "Es gibt bereits ein Konto, das mit dieser E-Mail verknüpft ist. Bitte melden Sie sich stattdessen an.",
+ "Stripe Connect Account creation is only available in Saas Mode.": "Die Erstellung eines Stripe Connect-Kontos ist nur im Saas-Modus möglich.",
"There are issues with creating or fetching the Stripe Connect Account. Please try again.": "Es gibt Probleme beim Erstellen oder Abrufen des Stripe Connect-Kontos. Bitte versuchen Sie es erneut.",
- "There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "Es gibt Probleme beim Erstellen des Stripe Connect-Konto-Links. Bitte versuchen Sie es erneut.",
+ "There are issues with creating the Stripe Connect Account Link. Please try again.": "Es gibt Probleme beim Erstellen des Stripe Connect Account Links. Bitte versuchen Sie es erneut.",
"Cannot check in attendee as they are not active.": "Teilnehmer kann nicht eingecheckt werden, da er nicht aktiv ist.",
"in": "in",
"out": "aus",
- "There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket's available quantity.": "Es sind keine Tickets verfügbar. ' .\n 'Wenn Sie diesem Teilnehmer ein Ticket zuweisen möchten,' .\n ' passen Sie bitte die verfügbare Menge des Tickets an.",
+ "There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Es sind keine Tickets verfügbar. ' .\n Wenn Sie diesem Teilnehmer ein Ticket zuweisen möchten,' .\n ' Bitte passen Sie die verfügbare Menge des Tickets an.",
"The ticket price ID is invalid.": "Die Ticketpreis-ID ist ungültig.",
"Ticket ID is not valid": "Ticket-ID ist nicht gültig",
- "There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign this ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket's available quantity.": "Es sind keine Tickets verfügbar. ' .\n 'Wenn Sie dieses Ticket diesem Teilnehmer zuweisen möchten,' .\n ' passen Sie bitte die verfügbare Menge des Tickets an.",
+ "There are no tickets available. If you would like to assign this ticket to this attendee, please adjust the ticket\\'s available quantity.": "Es sind keine Tickets verfügbar. Wenn Sie dieses Ticket diesem Teilnehmer zuweisen möchten, passen Sie bitte die verfügbare Menge des Tickets an.",
"Attendee ID is not valid": "Teilnehmer-ID ist nicht gültig",
"The invitation does not exist": "Die Einladung existiert nicht",
- "The invitation has already been accepted": "Die Einladung wurde bereits angenommen",
+ "The invitation has already been accepted": "Die Einladung ist bereits angenommen worden",
"Organizer :id not found": "Veranstalter :id nicht gefunden",
- "Continue": "Fortsetzen",
- "Event :id not found": "Veranstaltung :id nicht gefunden",
- "You cannot change the currency of an event that has completed orders": "Sie können die Währung einer Veranstaltung mit abgeschlossenen Bestellungen nicht ändern",
- "You must verify your account before you can update an event's status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Sie müssen Ihr Konto überprüfen, bevor Sie den Status einer Veranstaltung aktualisieren können.\n Sie können die Bestätigung erneut senden, indem Sie Ihre Profilseite besuchen.",
- "You cannot send messages until your account is verified.": "Sie können keine Nachrichten senden, bis Ihr Konto überprüft ist.",
+ "Continue": "Weiter",
+ "Event :id not found": "Ereignis :id nicht gefunden",
+ "You cannot change the currency of an event that has completed orders": "Sie können die Währung eines Ereignisses, das Aufträge abgeschlossen hat, nicht ändern",
+ "You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "Sie müssen Ihr Konto verifizieren, bevor Sie den Status eines Ereignisses aktualisieren können.\n Sie können die Bestätigung erneut senden, indem Sie Ihre Profilseite besuchen.",
+ "You cannot send messages until your account is verified.": "Sie können erst dann Nachrichten senden, wenn Ihr Konto verifiziert ist.",
"Order not found": "Bestellung nicht gefunden",
- "Order already cancelled": "Bestellung bereits storniert",
- "Failed to create attendee": "Erstellung des Teilnehmers fehlgeschlagen",
- "This order is has already been processed": "Diese Bestellung wurde bereits bearbeitet",
- "This order has expired": "Diese Bestellung ist abgelaufen",
- "This order has already been processed": "Diese Bestellung wurde bereits bearbeitet",
+ "Order already cancelled": "Auftrag bereits storniert",
+ "Failed to create attendee": "Teilnehmer konnte nicht erstellt werden",
+ "This order is has already been processed": "Dieser Auftrag ist bereits bearbeitet worden",
+ "This order has expired": "Dieser Auftrag ist ausgelaufen",
+ "This order has already been processed": "Dieser Auftrag wurde bereits bearbeitet",
"There is an unexpected ticket price ID in the order": "Es gibt eine unerwartete Ticketpreis-ID in der Bestellung",
"This event is not live.": "Diese Veranstaltung ist nicht live.",
- "Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "Entschuldigung, wir konnten Ihre Sitzung nicht überprüfen. Bitte erstellen Sie eine neue Bestellung.",
- "There is no Stripe data associated with this order.": "Es sind keine Stripe-Daten mit dieser Bestellung verknüpft.",
- "There is already a refund pending for this order. '\n . 'Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Es gibt bereits eine Rückerstattung für diese Bestellung. '\n . 'Bitte warten Sie, bis die Rückerstattung bearbeitet wurde, bevor Sie eine weitere anfordern.",
+ "Sorry, we could not verify your session. Please create a new order.": "Es tut uns leid, wir konnten Ihre Sitzung nicht verifizieren. Bitte erstellen Sie eine neue Bestellung.",
+ "There is no Stripe data associated with this order.": "Es sind keine Stripe-Daten mit dieser Bestellung verbunden.",
+ "There is already a refund pending for this order.\n Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Es ist bereits eine Rückerstattung für diese Bestellung ausstehend.\n Bitte warten Sie, bis die Rückerstattung bearbeitet wurde, bevor Sie eine weitere Rückerstattung anfordern.",
"Promo code :code already exists": "Promo-Code :code existiert bereits",
- "The code :code is already in use for this event": "Der Code :code wird bereits für diese Veranstaltung verwendet",
- "You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "Sie können diese Frage nicht löschen, da Antworten damit verknüpft sind. Sie können die Frage stattdessen ausblenden.",
- "One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "Eine oder mehrere der bestellten Fragen-IDs existieren nicht für die Veranstaltung.",
- "You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "Sie können dieses Ticket nicht löschen, da es Bestellungen damit verknüpft sind. Sie können es stattdessen ausblenden.",
- "Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "Der Tickettyp kann nicht geändert werden, da Tickets für diesen Typ registriert wurden",
- "The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "Die bestellten Ticket-IDs müssen genau mit allen Tickets für die Veranstaltung übereinstimmen, ohne fehlende oder zusätzliche IDs.",
- "No email change pending": "Keine E-Mail-Änderung ausstehend",
- "The email :email already exists on this account": "Die E-Mail :email existiert bereits auf diesem Konto",
+ "The code :code is already in use for this event": "Der Code :code wird bereits für dieses Ereignis verwendet",
+ "You cannot delete this question as there as answers associated with it. You can hide the question instead.": "Sie können diese Frage nicht löschen, da sie bereits mit Antworten verknüpft ist. Sie können die Frage stattdessen ausblenden.",
+ "One or more of the ordered question IDs do not exist for the event.": "Eine oder mehrere der bestellten Frage-IDs sind für das Ereignis nicht vorhanden.",
+ "You cannot delete this ticket because it has orders associated with it. You can hide it instead.": "Sie können diese Anfrage nicht löschen, da sie mit Aufträgen verknüpft ist. Sie können es stattdessen ausblenden.",
+ "Ticket type cannot be changed as tickets have been registered for this type": "Die Ticketart kann nicht geändert werden, da die Tickets für diese Art registriert wurden.",
+ "The ordered ticket IDs must exactly match all tickets for the event without missing or extra IDs.": "Die bestellten Ticket-IDs müssen exakt mit allen Tickets für die Veranstaltung übereinstimmen, ohne fehlende oder zusätzliche IDs.",
+ "No email change pending": "Keine E-Mail-Änderung anstehend",
+ "The email :email already exists on this account": "Die E-Mail :email existiert bereits für dieses Konto",
"You are not authorized to perform this action.": "Sie sind nicht berechtigt, diese Aktion durchzuführen.",
"Your account is not active.": "Ihr Konto ist nicht aktiv.",
- "Payload has expired or is invalid.": "Payload ist abgelaufen oder ungültig.",
- "Payload could not be decrypted.": "Payload konnte nicht entschlüsselt werden.",
- "Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": "Bild konnte nicht auf :disk hochgeladen werden. Überprüfen Sie, ob :disk korrekt konfiguriert ist",
+ "Payload has expired or is invalid.": "Die Nutzlast ist abgelaufen oder ungültig.",
+ "Payload could not be decrypted.": "Die Nutzlast konnte nicht entschlüsselt werden.",
+ "Could not upload image to :disk. Check :disk is configured correctly": "Das Bild konnte nicht auf :disk hochgeladen werden. Prüfen Sie, ob :disk richtig konfiguriert ist",
"Could not upload image": "Bild konnte nicht hochgeladen werden",
"Length must be a positive integer.": "Die Länge muss eine positive ganze Zahl sein.",
- "Prefix length exceeds the total desired token length.": "Die Präfixlänge überschreitet die gewünschte Gesamtlänge des Tokens.",
+ "Prefix length exceeds the total desired token length.": "Die Länge des Präfixes übersteigt die gewünschte Gesamtlänge des Tokens.",
"A valid email is required": "Eine gültige E-Mail ist erforderlich",
- "The title field is required": "Das Titelfeld ist erforderlich",
- "The attribute name is required": "Der Attributname ist erforderlich",
- "The attribute value is required": "Der Attributwert ist erforderlich",
- "The attribute is_public fields is required": "Das Attribut ist_public Felder ist erforderlich",
- "Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "Erforderliche Fragen wurden nicht beantwortet. Möglicherweise müssen Sie die Seite neu laden.",
+ "The title field is required": "Das Feld Titel ist erforderlich",
+ "The attribute name is required": "Das Attribut name ist erforderlich",
+ "The attribute value is required": "Der Wert des Attributs ist erforderlich",
+ "The attribute is_public fields is required": "Das Attribut is_public fields ist erforderlich",
+ "Required questions have not been answered. You may need to reload the page.": "Die erforderlichen Fragen wurden nicht beantwortet. Möglicherweise müssen Sie die Seite neu laden.",
"This question is outdated. Please reload the page.": "Diese Frage ist veraltet. Bitte laden Sie die Seite neu.",
- "Please select an option": "Bitte wählen Sie eine Option aus",
+ "Please select an option": "Bitte wählen Sie eine Option",
"This field is required.": "Dieses Feld ist erforderlich.",
- "This field must be less than 255 characters.": "Dieses Feld muss weniger als 255 Zeichen enthalten.",
- "This field must be at least 2 characters.": "Dieses Feld muss mindestens 2 Zeichen enthalten.",
+ "This field must be less than 255 characters.": "Dieses Feld muss weniger als 255 Zeichen umfassen.",
+ "This field must be at least 2 characters.": "Dieses Feld muss aus mindestens 2 Zeichen bestehen.",
"Hello": "Hallo",
- "You have requested to reset your password for your account on :appName.": "Sie haben die Rücksetzung Ihres Passworts für Ihr Konto bei :appName angefordert.",
+ "You have requested to reset your password for your account on :appName.": "Sie haben beantragt, Ihr Passwort für Ihr Konto auf :appName zurückzusetzen.",
"Please click the link below to reset your password.": "Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen.",
"Reset Password": "Passwort zurücksetzen",
- "If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "Wenn Sie keine Passwortzurücksetzung angefordert haben, ignorieren Sie diese E-Mail bitte oder antworten Sie, um uns dies mitzuteilen.",
- "Thank you": "Danke",
- "Your password has been reset for your account on :appName.": "Ihr Passwort wurde für Ihr Konto bei :appName zurückgesetzt.",
- "If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "Wenn Sie keine Passwortzurücksetzung angefordert haben, setzen Sie Ihr Passwort bitte umgehend zurück.",
- "You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie als Teilnehmer für die folgende Veranstaltung registriert sind:",
- "If you believe you have received this email in error,": "Wenn Sie glauben, diese E-Mail irrtümlich erhalten zu haben,",
- "please contact the event organizer at": "bitte kontaktieren Sie den Veranstalter unter",
+ "If you did not request a password reset, please ignore this email or reply to let us know.": "Wenn Sie keine Passwortrücksetzung angefordert haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail oder antworten Sie uns, um uns zu informieren.",
+ "Thank you": "Dankeschön",
+ "Your password has been reset for your account on :appName.": "Ihr Passwort wurde für Ihr Konto auf :appName zurückgesetzt.",
+ "If you did not request a password reset, please immediately contact reset your password.": "Wenn Sie keine Rücksetzung des Kennworts beantragt haben, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns in Verbindung, um Ihr Kennwort zurückzusetzen.",
+ "You are receiving this communication because you are registered as an attendee for the following event:": "Sie erhalten diese Mitteilung, weil Sie als Teilnehmer für die folgende Veranstaltung registriert sind:",
+ "If you believe you have received this email in error,": "Wenn Sie glauben, dass Sie diese E-Mail irrtümlich erhalten haben,",
+ "please contact the event organizer at": "wenden Sie sich bitte an den Organisator der Veranstaltung",
"If you believe this is spam, please report it to": "Wenn Sie glauben, dass dies Spam ist, melden Sie es bitte an",
- "You're going to": "Sie gehen zu",
- "Please find your ticket details below.": "Bitte finden Sie Ihre Ticketdetails unten.",
- "View Ticket": "Ticket anzeigen",
+ "You\\'re going to": "Sie werden",
+ "Please find your ticket details below.": "Nachstehend finden Sie die Einzelheiten zu Ihren Tickets.",
+ "View Ticket": "Ticket ansehen",
+ "If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, antworten Sie bitte auf diese E-Mail oder wenden Sie sich an den Organisator der Veranstaltung",
"at": "unter",
"Best regards,": "Mit freundlichen Grüßen,",
"Your order for": "Ihre Bestellung für",
- "has been cancelled.": "wurde storniert.",
- "Order #:": "Bestellung #:",
- "If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, antworten Sie bitte auf diese E-Mail.",
- "Your recent order for": "Ihre kürzliche Bestellung für",
+ "has been cancelled.": "wurde gestrichen.",
+ "Order #:": "Bestellnummer:",
+ "If you have any questions or need assistance, please respond to this email.": "Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, antworten Sie bitte auf diese E-Mail.",
+ "Your recent order for": "Ihr aktueller Auftrag für",
"was not successful.": "war nicht erfolgreich.",
- "View Event Homepage": "Veranstaltungshomepage anzeigen",
- "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, können Sie sich gerne an unser Support-Team wenden",
+ "View Event Homepage": "Veranstaltungs-Homepage ansehen",
+ "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our support team": "Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Support-Team",
"Best regards": "Mit freundlichen Grüßen",
- "You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "Sie haben eine Rückerstattung von :refundAmount für die folgende Veranstaltung erhalten: :eventTitle.",
- "You've received a new order!": "Sie haben eine neue Bestellung erhalten!",
- "Congratulations! You've received a new order for ": "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine neue Bestellung für ",
- "Please find the details below.": "Bitte finden Sie die Details unten.",
- "Order Amount:": "Bestellbetrag:",
+ "You have received a refund of :refundAmount for the following event: :eventTitle.": "Sie haben eine Erstattung in Höhe von :refundAmount für das folgende Ereignis erhalten: :eventTitle.",
+ "You\\'ve received a new order!": "Sie haben eine neue Bestellung erhalten!",
+ "Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine neue Bestellung erhalten für ",
+ "Please find the details below.": "Die Einzelheiten finden Sie unten.",
+ "Order Amount:": "Höhe der Bestellung:",
"Order ID:": "Bestell-ID:",
- "View Order": "Bestellung anzeigen",
+ "View Order": "Bestellung ansehen",
"Ticket": "Ticket",
"Price": "Preis",
- "Total": "Gesamt",
- "Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": "Ihre kürzliche Bestellung für :eventTitle war nicht erfolgreich. Die Bestellung ist abgelaufen, während Sie die Zahlung abgeschlossen haben. Wir haben eine Rückerstattung für die Bestellung ausgestellt.",
- "We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, können Sie uns gerne unter erreichen",
+ "Total": "Insgesamt",
+ "Your recent order for :eventTitle was not successful. The order expired while you were completing the payment. We have issued a refund for the order.": "Ihre letzte Bestellung für :eventTitle war nicht erfolgreich. Die Bestellung ist abgelaufen, während Sie die Zahlung abgeschlossen haben. Wir haben eine Erstattung für die Bestellung ausgestellt.",
+ "We apologize for the inconvenience. If you have any questions or need assistance, feel free to reach us at": "Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten. Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, können Sie uns jederzeit erreichen unter",
"View Event Page": "Veranstaltungsseite anzeigen",
"Hi.Events": "Hi.Events",
"Your Order is Confirmed! ": "Ihre Bestellung ist bestätigt! ",
- "Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "Herzlichen Glückwunsch! Ihre Bestellung für :eventTitle am :eventDate um :eventTime war erfolgreich. Bitte finden Sie Ihre Bestelldetails unten.",
- "Event Details": "Veranstaltungsdetails",
- "Event Name:": "Veranstaltungsname:",
- "Date & Time:": "Datum & Uhrzeit:",
- "Order Summary": "Bestellübersicht",
+ "Congratulations! Your order for :eventTitle on :eventDate at :eventTime was successful. Please find your order details below.": "Herzlichen Glückwunsch! Ihre Bestellung für :eventTitle am :eventDate zur :eventTime war erfolgreich. Die Details Ihrer Bestellung finden Sie unten.",
+ "Event Details": "Details zur Veranstaltung",
+ "Event Name:": "Name der Veranstaltung:",
+ "Date & Time:": "Datum und Uhrzeit:",
+ "Order Summary": "Zusammenfassung der Bestellung",
"Order Number:": "Bestellnummer:",
"Total Amount:": "Gesamtbetrag:",
- "View Order Summary & Tickets": "Bestellübersicht & Tickets anzeigen",
- "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "Wenn Sie Fragen haben oder Unterstützung benötigen, können Sie sich gerne an unser freundliches Support-Team wenden unter",
- "What's Next?": "Was kommt als nächstes?",
+ "View Order Summary & Tickets": "Bestellübersicht & Tickets ansehen",
+ "If you have any questions or need assistance, feel free to reach out to our friendly support team at": "Wenn Sie Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an unser freundliches Support-Team unter",
+ "What\\'s Next?": "Was ist das Nächste?",
"Download Tickets:": "Tickets herunterladen:",
"Please download your tickets from the order summary page.": "Bitte laden Sie Ihre Tickets von der Bestellübersichtsseite herunter.",
- "Prepare for the Event:": "Bereiten Sie sich auf die Veranstaltung vor:",
- "Make sure to note the event date, time, and location.": "Stellen Sie sicher, dass Sie das Veranstaltungsdatum, die Uhrzeit und den Ort notieren.",
+ "Prepare for the Event:": "Bereiten Sie sich auf das Ereignis vor:",
+ "Make sure to note the event date, time, and location.": "Achten Sie darauf, dass Sie Datum, Uhrzeit und Ort der Veranstaltung angeben.",
"Stay Updated:": "Bleiben Sie auf dem Laufenden:",
- "Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "Behalten Sie Ihre E-Mail im Auge für Updates vom Veranstalter.",
+ "Keep an eye on your email for any updates from the event organizer.": "Behalten Sie Ihre E-Mail im Auge, wenn Sie von den Veranstaltern neue Informationen erhalten.",
"Hi :name": "Hallo :name",
- "Welcome to :appName! We're excited to have you aboard!": "Willkommen bei :appName! Wir freuen uns, Sie an Bord zu haben!",
- "To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "Um loszulegen und Ihr Konto zu aktivieren, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen:",
+ "Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": "Willkommen bei :appName! Wir freuen uns, Sie an Bord zu haben!",
+ "To get started and activate your account, please click the link below to confirm your email address:": "Um zu beginnen und Ihr Konto zu aktivieren, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link, um Ihre E-Mail-Adresse zu bestätigen:",
"Confirm Your Email": "Bestätigen Sie Ihre E-Mail",
- "If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "Wenn Sie kein Konto bei uns erstellt haben, sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich. Ihre E-Mail-Adresse wird ohne Bestätigung nicht verwendet.",
+ "If you did not create an account with us, no further action is required. Your email address will not be used without confirmation.": "Wenn Sie kein Konto bei uns erstellt haben, sind keine weiteren Schritte erforderlich. Ihre E-Mail-Adresse wird ohne Bestätigung nicht verwendet.",
"Best Regards,": "Mit freundlichen Grüßen,",
- "The :appName Team": "Das :appName-Team",
- "You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "Sie haben die Änderung Ihrer E-Mail-Adresse zu <b>:pendingEmail</b> angefordert. Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link, um diese Änderung zu bestätigen.",
- "Confirm email change": "E-Mail-Änderung bestätigen",
- "If you did not request this change, please immediately change your password.": "Wenn Sie diese Änderung nicht angefordert haben, ändern Sie bitte sofort Ihr Passwort.",
+ "The :appName Team": "Das :appName Team",
+ "You have requested to change your email address to <b>:pendingEmail</b>. Please click the link below to confirm this change.": "Sie haben beantragt, Ihre E-Mail-Adresse in <b>:pendingEmail</b> zu ändern. Bitte klicken Sie auf den untenstehenden Link, um diese Änderung zu bestätigen.",
+ "If you did not request this change, please immediately change your password.": "Wenn Sie diese Änderung nicht beantragt haben, ändern Sie bitte umgehend Ihr Passwort.",
"Thanks,": "Danke,",
- "You've been invited to join :appName.": "Sie wurden eingeladen, sich :appName anzuschließen.",
- "To accept the invitation, please click the link below:": "Um die Einladung anzunehmen, klicken Sie bitte auf den untenstehenden Link:",
+ "You\\'ve been invited to join :appName.": "Sie wurden zum Beitritt zu :appName eingeladen.",
+ "To accept the invitation, please click the link below:": "Um die Einladung anzunehmen, klicken Sie bitte auf den unten stehenden Link:",
"Accept Invitation": "Einladung annehmen",
"All rights reserved.": "Alle Rechte vorbehalten.",
- "Congratulations 🎉": "Herzlichen Glückwunsch 🎉",
- "Your order has been cancelled": "Ihre Bestellung wurde storniert",
- "You've received a refund": "Sie haben eine Rückerstattung erhalten",
- "Your Order is Confirmed!": "Ihre Bestellung ist bestätigt!",
- "Password reset": "Passwort zurücksetzen",
- "Your password has been reset": "Ihr Passwort wurde zurückgesetzt",
- "You've been invited to join :appName": "Sie wurden eingeladen, sich :appName anzuschließen",
- "There is already a refund pending for this order.\n Please wait for the refund to be processed before requesting another one.": "Es gibt bereits eine Rückerstattung für diese Bestellung.\n Bitte warten Sie, bis die Rückerstattung bearbeitet wurde, bevor Sie eine weitere anfordern.",
- "Your order wasn\\'t successful": "",
- "You\\'ve received a refund": "",
- "You\\'ve been invited to join :appName": "",
- "You haven\\'t selected any tickets": "",
- "Cannot delete ticket price with id :id because it has sales": "",
- "There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign a ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "",
- "There are no tickets available. ' .\n 'If you would like to assign this ticket to this attendee,' .\n ' please adjust the ticket\\'s available quantity.": "",
- "You must verify your account before you can update an event\\'s status.\n You can resend the confirmation by visiting your profile page.": "",
- "You\\'re going to": "",
- "If you have any questions or need assistance, please reply to this email or contact the event organizer": "",
- "You\\'ve received a new order!": "",
- "Congratulations! You\\'ve received a new order for ": "",
- "What\\'s Next?": "",
- "Welcome to :appName! We\\'re excited to have you aboard!": "",
- "You\\'ve been invited to join :appName.": ""
+ "Congratulations 🎉": "Herzlichen Glückwunsch 🎉."
}
\ No newline at end of file