Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

Update fr.po

zarev303728439320
diff --git a/frontend/src/locales/fr.po b/frontend/src/locales/fr.po
index 8f73b0411..3a3e6b686 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.po
+++ b/frontend/src/locales/fr.po
@@ -2588,126 +2588,126 @@ msgstr ""
#: src/components/common/MessageList/index.tsx:49
msgid "Read less"
-msgstr ""
+msgstr "Lire moins"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:34
msgid "Recipient"
-msgstr ""
+msgstr "Destinataire"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:224
msgid "Reference"
-msgstr ""
+msgstr "Référence"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:104
msgid "Refund amount ({0})"
-msgstr ""
+msgstr "Montant du remboursement ({0})"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:122
msgid "Refund order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de remboursement"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:149
msgid "Refund Order"
-msgstr ""
+msgstr "Ordre de remboursement"
#: src/components/common/OrderSummary/index.tsx:81
msgid "Refunded"
-msgstr ""
+msgstr "Remboursé"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:97
msgid "Register"
-msgstr ""
+msgstr "Registre"
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:352
msgid "remove"
-msgstr ""
+msgstr "supprimer"
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:353
msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Supprimer"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:62
#~ msgid "Reply to email"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Répondre à l'e-mail"
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:140
msgid "Resend confirmation email"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoyer l'e-mail de confirmation"
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:136
msgid "Resend email confirmation"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoyer l'e-mail de confirmation"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:124
msgid "Resend invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoyer l'invitation"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:129
msgid "Resend order email"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoyer l'e-mail de commande"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:199
msgid "Resend ticket email"
-msgstr ""
+msgstr "Renvoyer l'e-mail du billet"
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:136
msgid "Resending..."
-msgstr ""
+msgstr "Renvoi..."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:56
msgid "Reset password"
-msgstr ""
+msgstr "Réinitialiser le mot de passe"
#: src/components/routes/ticket-widget/Payment/index.tsx:45
msgid "Return to event page"
-msgstr ""
+msgstr "Retour à la page de l'événement"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:83
msgid "Revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Revenus"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:130
msgid "Revoke invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Annuler l'invitation"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:93
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:64
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:155
msgid "Role"
-msgstr ""
+msgstr "Rôle"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:93
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:309
msgid "Sale End Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de clôture de la vente"
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:73
msgid "Sale ended"
-msgstr ""
+msgstr "Vente terminée"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:88
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:307
msgid "Sale Start Date"
-msgstr ""
+msgstr "Date de démarrage de la vente"
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/index.tsx:35
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/Prices/Tiered/index.tsx:29
#~ msgid "Sale starts"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Début des soldes"
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:13
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:35
msgid "Sales ended"
-msgstr ""
+msgstr "Ventes terminées"
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:19
#: src/components/common/TicketPriceAvailability/index.tsx:40
msgid "Sales start"
-msgstr ""
+msgstr "Démarrage des ventes"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:126
msgid "San Francisco"
-msgstr ""
+msgstr "San Francisco"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EmailSettings/index.tsx:80
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/EventDetailsForm/index.tsx:113
@@ -2716,15 +2716,15 @@ msgstr ""
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:94
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:85
msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:143
msgid "Save Changes"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer les modifications"
#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:70
msgid "Save Organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Sauvegarder l'organisateur"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:98
msgid "Save Settings"
@@ -2733,121 +2733,121 @@ msgstr ""
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:173
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:175
msgid "Scan QR Code"
-msgstr ""
+msgstr "Enregistrer les paramètres"
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/index.tsx:169
msgid "Seach by name, order #, attendee # or email..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche par nom, numéro de commande, numéro de participant ou e-mail..."
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:52
msgid "Search by attendee name, email or order #..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche par nom de participant, e-mail ou numéro de commande #..."
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:44
#~ msgid "Search by event name or description..."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Recherche par nom d'événement ou par description..."
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:55
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:66
msgid "Search by event name..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche par nom d'événement..."
#: src/components/routes/event/tickets.tsx:43
#~ msgid "Search by name or description..."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Recherche par nom ou par description..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:47
msgid "Search by name, email, or order #..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche par nom, e-mail ou numéro de commande #..."
#: src/components/routes/event/promo-codes.tsx:34
msgid "Search by name..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche par nom..."
#: src/components/routes/event/orders.tsx:46
#~ msgid "Search by order #, name or email..."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Recherche par numéro de commande #, nom ou e-mail..."
#: src/components/routes/event/messages.tsx:37
#~ msgid "Search by subject or body..."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Recherche par sujet ou corps..."
#: src/components/routes/event/messages.tsx:34
msgid "Search by subject or content..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche par sujet ou par contenu..."
#: src/components/routes/event/tickets.tsx:38
msgid "Search by ticket name..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche par nom de billet..."
#: src/components/common/SearchBar/index.tsx:36
msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Recherche..."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:132
msgid "Secondary color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur secondaire"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:196
msgid "Secondary Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur secondaire"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:135
msgid "Secondary text color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur secondaire du texte"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:204
msgid "Secondary Text Color"
-msgstr ""
+msgstr "Couleur secondaire du texte"
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScanner.tsx:162
msgid "Select Camera"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner la caméra"
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:92
msgid "Select organizer"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner l'organisateur"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:104
msgid "Select status"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner le statut"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:128
msgid "Select Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner un billet"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:142
#: src/components/modals/EditAttendeeModal/index.tsx:117
msgid "Select Ticket Tier"
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionnez le niveau de billet"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:20
#~ msgid "Select Tickets"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Sélectionner les billets"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:270
msgid "Select..."
-msgstr ""
+msgstr "Sélectionner..."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:218
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:187
msgid "Send a copy to <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer une copie à <0>{0}</0>"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:124
msgid "Send a message"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un message"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:197
msgid "Send as a test. This will send the message to your email address instead of the recipients."
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer en tant que test. Le message sera envoyé à votre e-mail au lieu de celle des destinataires."
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:184
#~ msgid "Send confirmation email"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Envoyer un e-mail de confirmation"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:185
msgid "Send order confirmation and ticket email"