Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

Update fr.po

zarev677fcec3c7c1
diff --git a/frontend/src/locales/fr.po b/frontend/src/locales/fr.po
index d51c34e65..2140602fe 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.po
+++ b/frontend/src/locales/fr.po
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr "Échec du renvoi de l'e-mail du ticket"
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:52
#: src/components/modals/EditTaxOrFeeModal/index.tsx:59
msgid "Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Frais"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:32
msgid "Feedback"
@@ -1436,7 +1436,7 @@ msgstr "Retour d'expérience"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:284
msgid "Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Frais"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:206
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:106
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr "Billet gratuit, aucune information sur le paiement n'est requise"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:34
#~ msgid "From"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "De"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:42
#~ msgid "Get Tickets"
@@ -1912,101 +1912,101 @@ msgstr "Gérer les taxes et les frais qui peuvent être appliqués à vos billet
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:94
msgid "Manage tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les tickets"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:28
#~ msgid "Manage users and their permissions"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Gérer les utilisateurs et leurs autorisations"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:55
msgid "Manage your account details and default settings"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les détails de votre compte et les paramètres par défaut"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/BillingSettings/index.tsx:11
#~ msgid "Manage your billing and payment details"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Gérer vos données de facturation et de paiement"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:83
msgid "Manage your Stripe payment details"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer vos données de paiement Stripe"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:143
msgid "Manage your users and their permissions"
-msgstr ""
+msgstr "Gérer les utilisateurs et leurs autorisations"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:182
msgid "Mandatory questions must be answered before the customer can checkout."
-msgstr ""
+msgstr "Le client doit répondre aux questions obligatoires avant de pouvoir passer à la caisse."
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:75
msgid "Manually add an Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter manuellement un participant"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:85
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:101
msgid "Manually Add Attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter manuellement un participant"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:127
msgid "Manually adding an attendee will adjust ticket quantity."
-msgstr ""
+msgstr "L'ajout manuel d'un participant ajustera la quantité de billets."
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:299
msgid "Maximum Per Order"
-msgstr ""
+msgstr "Maximum par commande"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:185
msgid "Message attendee"
-msgstr ""
+msgstr "Message au participant"
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:187
msgid "Message Attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Message aux participants"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:154
msgid "Message attendees with specific tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un message aux participants avec des billets spécifiques"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:118
msgid "Message buyer"
-msgstr ""
+msgstr "Message de l'acheteur"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:178
msgid "Message Content"
-msgstr ""
+msgstr "Contenu du message"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:69
msgid "Message individual attendees"
-msgstr ""
+msgstr "Envoyer un message à des participants individuels"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:107
msgid "Message Sent"
-msgstr ""
+msgstr "Message envoyé"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:46
#: src/components/routes/event/messages.tsx:31
msgid "Messages"
-msgstr ""
+msgstr "Messages"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:301
msgid "Minimum Per Order"
-msgstr ""
+msgstr "Minimum par commande"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:229
msgid "Minimum Price"
-msgstr ""
+msgstr "Prix minimum"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/MiscSettings/index.tsx:69
msgid "Miscellaneous Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres divers"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:100
msgid "Multi line text box"
-msgstr ""
+msgstr "Zone de texte multi-ligne"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:54
#~ msgid "Multiple price options, users can choose which to pay"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Plusieurs options de prix, les utilisateurs peuvent choisir lequel payer"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:147
msgid "Multiple price options. Perfect for early bird tickets etc."