Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

Update fr.po

zarev8536793ed516
diff --git a/frontend/src/locales/fr.po b/frontend/src/locales/fr.po
index cafb9384d..03279bd66 100644
--- a/frontend/src/locales/fr.po
+++ b/frontend/src/locales/fr.po
@@ -203,171 +203,171 @@ msgstr ""
#: src/components/layouts/EventHomepage/EventInformation/index.tsx:85
msgid "About the event"
-msgstr ""
+msgstr "À propos de l'événement"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:116
msgid "Accept Invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Accepter l'invitation"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:168
#~ msgid "Access to the VIP area..."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Accès à l'espace VIP..."
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:23
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:54
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "Compte"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:70
msgid "Account Email"
-msgstr ""
+msgstr "Courriel du compte"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:63
msgid "Account Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nom du compte"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:19
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:18
msgid "Account Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Paramètres du compte"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:43
msgid "Account updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Compte mis à jour avec succès"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:106
#: src/components/common/TicketsTable/SortableTicket/index.tsx:183
msgid "Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Actions"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:211
msgid "Activate"
-msgstr ""
+msgstr "Activer"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:110
msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Actif"
#: src/components/routes/event/attendees.tsx:59
msgid "Add"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter"
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:44
#~ msgid "Add a cover image, description, and more to make your event stand out."
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Ajoutez une image de couverture, une description et bien plus encore pour faire ressortir votre événement"
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:83
msgid "Add event details and and manage event settings."
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des détails sur l'événement et gérer les paramètres de l'événement"
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:73
msgid "Add More tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter plus de billets"
#: src/components/common/HeadingCard/index.tsx:27
msgid "Add New"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter nouveau"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:64
msgid "Add Option"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une option"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:262
msgid "Add question"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter question"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/TaxSettings/index.tsx:18
msgid "Add Tax or Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter une taxe ou des frais"
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:73
msgid "Add tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter des billets"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:255
msgid "Add tier"
-msgstr ""
+msgstr "Ajouter un niveau"
#: src/components/forms/EventForm/index.tsx:82
#~ msgid "Additional Details"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Détails supplémentaires"
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:262
#: src/components/forms/TicketForm/index.tsx:266
msgid "Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "Options supplémentaires"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:124
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:108
msgid "Address line 1"
-msgstr ""
+msgstr "Adresse ligne 1"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:113
msgid "Address Line 1"
-msgstr ""
+msgstr "Address Ligne 1"
#: src/components/common/CheckoutQuestion/index.tsx:111
msgid "Address line 2"
-msgstr ""
+msgstr "Address ligne 2"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:118
msgid "Address Line 2"
-msgstr ""
+msgstr "Address Ligne 2"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:49
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:41
msgid "Admin"
-msgstr ""
+msgstr "Administrateur"
#: src/components/modals/EditUserModal/index.tsx:51
#: src/components/modals/InviteUserModal/index.tsx:43
msgid "Admin users have full access to events and account settings."
-msgstr ""
+msgstr "Les utilisateurs administrateurs ont un accès complet aux événements et aux paramètres du compte."
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:52
msgid "Affiliates"
-msgstr ""
+msgstr "Affilié(e)s"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:138
msgid "All attendees of this event"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les participants à cet événement"
#: src/components/routes/events/Dashboard/index.tsx:51
msgid "All Events"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les évènements"
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:128
msgid "All Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Tous les billets"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:82
msgid "Allow search engine indexing"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre l'indexation par les moteurs de recherche"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:81
msgid "Allow search engines to index this event"
-msgstr ""
+msgstr "Permettre l'indexation par les moteurs de recherche"
#: src/components/routes/ticket-widget/PaymentReturn/index.tsx:78
msgid "Almost there! We're just waiting for your payment to be processed. This should only take a few seconds.."
-msgstr ""
+msgstr "Nous y sommes presque ! Nous attendons que votre paiement soit traité. Cela ne devrait prendre que quelques secondes.."
#: src/components/routes/auth/register.tsx:68
#~ msgid "Already have an account?"
-#~ msgstr ""
+#~ msgstr "Acez-vous déjà un compte ?"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
msgid "Amazing, Event, Keywords..."
-msgstr ""
+msgstr "Incroyable, Événement, Mots-clés..."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:157
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:71
#: src/components/routes/ticket-widget/SelectTickets/Prices/Tiered/index.tsx:35
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "Montant"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:53
#~ msgid "amount in {0}"