Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

Update it.po (#949)

albanobattistellacb5f541e0700
diff --git a/frontend/src/locales/it.po b/frontend/src/locales/it.po
index ccef6a61a..f4935a6e5 100644
--- a/frontend/src/locales/it.po
+++ b/frontend/src/locales/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-29 20:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-09 18:37+0200\n"
"Last-Translator: Albano Battistella <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -87,7 +87,7 @@ msgstr "{0}/{1} registrati"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:123
msgid "{availableCount} of {totalCount} available"
-msgstr ""
+msgstr "{availableCount} di {totalCount} disponibile"
#: src/components/common/Countdown/index.tsx:68
msgid "{days} days, {hours} hours, {minutes} minutes, and {seconds} seconds"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Primo evento di {organizerName}"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:119
msgid "{totalCount} ticket types"
-msgstr ""
+msgstr "{totalCount} tipi di biglietto"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/BasicSettings/index.tsx:98
msgid "+1 234 567 890"
@@ -135,7 +135,7 @@ msgstr "<0>Inserisci il prezzo escluse tasse e commissioni.</0><1>Tasse e commis
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:47
msgid "<0>Set a single total attendance limit that applies to multiple ticket types at once.</0><1>For example, if you link a <2>Day Pass</2> and a <3>Full Weekend</3> ticket, they will both draw from the same pool of spots. Once the limit is reached, all linked tickets automatically stop selling.</1>"
-msgstr ""
+msgstr "<0>Imposta un unico limite di presenze totale che si applichi a più tipi di biglietto contemporaneamente.</0><1>Ad esempio, se colleghi un <2>Pass Giornaliero</2> e un biglietto <3>Weekend Completo</3>, entrambi verranno estratti dallo stesso gruppo di posti. Una volta raggiunto il limite, la vendita di tutti i biglietti collegati verrà interrotta automaticamente.</1>"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:326
msgid "<0>The number of products available for this product</0><1>This value can be overridden if there are <2>Capacity Limits</2> associated with this product.</1>"
@@ -179,7 +179,7 @@ msgstr "1 biglietto"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:119
msgid "1 ticket type"
-msgstr ""
+msgstr "1 tipo di biglietto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:123
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/AddressSettings/index.tsx:81
@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Accetta pagamenti con carta di credito tramite Stripe"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:86
msgid "Accept invitation"
-msgstr ""
+msgstr "Accetta invito"
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:159
msgid "Accept Invitation"
@@ -321,11 +321,11 @@ msgstr "Account già connesso!"
#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:70
msgid "Account configuration updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione dell'account aggiornata con successo"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:87
msgid "Account Information"
-msgstr ""
+msgstr "Informazioni sull'account"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/AccountSettings/index.tsx:62
msgid "Account Name"
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Nome Account"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:58
msgid "Account not found"
-msgstr ""
+msgstr "Account non trovato"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:45
#: src/components/routes/account/ManageAccount/index.tsx:19
@@ -627,7 +627,7 @@ msgstr "Quasi fatto! Stiamo solo aspettando che il tuo pagamento venga elaborato
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:67
msgid "Already have an account? <0>{0}</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Hai già un account? <0>{0}</0>"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:85
msgid "Already Refunded"
@@ -698,7 +698,7 @@ msgstr "Aspetto"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:140
msgid "Application Fees Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione delle commissioni di iscrizione"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:554
msgid "applied"
@@ -751,7 +751,7 @@ msgstr "Sei sicuro di voler eliminare questo affiliato? Questa azione non può e
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:35
msgid "Are you sure you want to delete this configuration? This may affect accounts using it."
-msgstr ""
+msgstr "Vuoi davvero eliminare questa configurazione? Ciò potrebbe influire sugli account che la utilizzano."
#: src/components/common/PromoCodeTable/index.tsx:37
msgid "Are you sure you want to delete this promo code?"
@@ -850,7 +850,7 @@ msgstr "Chiedi una volta per prodotto"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:143
msgid "Assigned Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione assegnata"
#: src/components/modals/CreateWebhookModal/index.tsx:33
msgid "At least one event type must be selected"
@@ -858,7 +858,7 @@ msgstr "Deve essere selezionato almeno un tipo di evento"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:100
msgid "Attempts"
-msgstr ""
+msgstr "Tentativi"
#: src/components/routes/organizer/Reports/index.tsx:36
msgid "Attendance and check-in rates across all events"
@@ -951,7 +951,7 @@ msgstr "Partecipanti Esportati"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:224
msgid "Attendees registered"
-msgstr ""
+msgstr "Partecipanti registrati"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:270
msgid "Attendees Registered"
@@ -1021,7 +1021,7 @@ msgstr "Awesome Organizer Srl."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:78
msgid "Back to Accounts"
-msgstr ""
+msgstr "Torna a Account"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:108
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:323
@@ -1061,7 +1061,7 @@ msgstr "Informazioni di base"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:51
msgid "Beautiful checkout experience on any device"
-msgstr ""
+msgstr "Bellissima esperienza di pagamento su qualsiasi dispositivo"
#: src/components/routes/event/GettingStarted/index.tsx:92
msgid "Before your event can go live, there are a few things you need to do. Complete all the steps below to get started."
@@ -1094,16 +1094,16 @@ msgstr "Business"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:147
msgid "Business Address"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo aziendale"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:148
msgid "Business address for VAT purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Indirizzo aziendale ai fini IVA"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:140
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:211
msgid "Business Name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome dell'azienda"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/CTAConfiguration.tsx:27
msgid "Button Label"
@@ -1199,7 +1199,7 @@ msgstr "Impossibile effettuare il check-in (Annullato)"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:31
msgid "Cannot delete the system default configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eliminare la configurazione predefinita del sistema"
#: src/components/forms/CapaciyAssigmentForm/index.tsx:42
msgid "Capacity"
@@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr "Completa il pagamento per assicurarti i biglietti."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:87
msgid "Complete your profile to join the team."
-msgstr ""
+msgstr "Completa il tuo profilo per unirti al team."
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:405
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:220
@@ -1575,28 +1575,28 @@ msgstr "Centro congressi"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:36
msgid "Configuration assigned successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione assegnata con successo"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:181
msgid "Configuration created successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione creata con successo"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:37
msgid "Configuration deleted successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione eliminata correttamente"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:70
msgid "Configuration names are visible to end users. The \"Fixed Fee\" and \"Percentage Fee\" are application fees charged in USD on all transactions."
-msgstr ""
+msgstr "I nomi delle configurazioni sono visibili agli utenti finali. La \"Commissione fissa\" e la \"Commissione percentuale\" sono commissioni di applicazione addebitate in USD su tutte le transazioni."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:181
msgid "Configuration updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazione aggiornata con successo"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:18
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:60
msgid "Configurations"
-msgstr ""
+msgstr "Configurazioni"
#: src/components/routes/event/Settings/index.tsx:105
msgid "Configure event details, location, checkout options, and email notifications."
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr "Conferma Cambio Email"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:71
msgid "Confirm new password"
-msgstr ""
+msgstr "Conferma la nuova password"
#: src/components/routes/profile/ManageProfile/index.tsx:201
msgid "Confirm New Password"
@@ -1897,7 +1897,7 @@ msgstr "Crea un widget personalizzato per vendere biglietti sul tuo sito."
#: src/components/routes/auth/AcceptInvitation/index.tsx:127
msgid "Create a password"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una password"
#: src/components/modals/CreateCapacityAssignmentModal/index.tsx:59
msgid "Create a Product"
@@ -1958,7 +1958,7 @@ msgstr "Crea Lista di Check-In"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:192
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:240
msgid "Create Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Crea configurazione"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:302
msgid "Create custom email templates for this event that override the organizer defaults"
@@ -1985,7 +1985,7 @@ msgstr "Crea nuovo"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:57
msgid "Create new password"
-msgstr ""
+msgstr "Crea una nuova password"
#: src/components/common/GlobalMenu/index.tsx:76
#: src/components/modals/CreateEventModal/index.tsx:138
@@ -2048,7 +2048,7 @@ msgstr "Crea il tuo evento"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:96
msgid "Created"
-msgstr ""
+msgstr "Creato"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:407
msgid "Creating Event..."
@@ -2091,11 +2091,11 @@ msgstr "Processore di pagamenti attuale"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:156
msgid "Current VAT number is validated"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di partita IVA corrente è convalidato"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:157
msgid "Current VAT number validation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Convalida della partita IVA corrente non riuscita"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:102
msgid "Currently available for purchase"
@@ -2103,7 +2103,7 @@ msgstr "Attualmente disponibile per l'acquisto"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:45
msgid "Custom Branding"
-msgstr ""
+msgstr "Branding personalizzato"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:159
msgid "Custom Maps URL"
@@ -2238,7 +2238,7 @@ msgstr "Dashboard"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:60
msgid "Data Ownership"
-msgstr ""
+msgstr "Proprietà dei dati"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:90
#: src/components/common/OrderDetails/index.tsx:39
@@ -2267,7 +2267,7 @@ msgstr "Capacità primo giorno"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:65
msgid "Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:79
msgid "Default attendee information collection"
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr "Non dimenticare!"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:81
msgid "Don't have an account? <0>Sign up</0>"
-msgstr ""
+msgstr ""Non hai un account? <0>Registrati</0>
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:294
msgid "Donation"
@@ -2489,11 +2489,11 @@ msgstr "es., Acquista biglietti, Registrati ora"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:235
msgid "e.g., Important update about your tickets"
-msgstr ""
+msgstr "ad esempio, Aggiornamento importante sui tuoi biglietti"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:207
msgid "e.g., Standard, Premium, Enterprise"
-msgstr ""
+msgstr "ad esempio, Standard, Premium, Enterprise"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:86
msgid "Early bird"
@@ -2528,7 +2528,7 @@ msgstr "Modifica Risposta"
#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:85
msgid "Edit Application Fees"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica le commissioni di iscrizione"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:143
msgid "Edit Capacity"
@@ -2556,7 +2556,7 @@ msgstr "Modifica Codice"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:192
msgid "Edit Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica configurazione"
#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:63
msgid "Edit Organizer"
@@ -2593,7 +2593,7 @@ msgstr "Modifica Utente"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:111
msgid "Edit VAT Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica impostazioni IVA"
#: src/components/common/WebhookTable/index.tsx:104
msgid "Edit webhook"
@@ -2799,11 +2799,11 @@ msgstr "Inserisci un importo escluse tasse e commissioni."
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:149
msgid "Enter business address"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci l'indirizzo aziendale"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:142
msgid "Enter business name"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il nome dell'azienda"
#: src/components/common/EmailTemplateEditor/EmailTemplateEditor.tsx:128
msgid "Enter email subject..."
@@ -2811,11 +2811,11 @@ msgstr "Inserisci l'oggetto dell'email..."
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:65
msgid "Enter new password"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci la nuova password"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:124
msgid "Enter the VAT number including country code"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il numero di partita IVA comprensivo di codice paese"
#: src/components/forms/AffiliateForm/index.tsx:39
msgid "Enter unique affiliate code"
@@ -2829,7 +2829,7 @@ msgstr "Inserisci la tua email"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:58
msgid "Enter your email and we'll send you instructions to reset your password."
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci la tua email e ti invieremo le istruzioni per reimpostare la password"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:74
msgid "Enter your name"
@@ -2837,7 +2837,7 @@ msgstr "Inserisci il tuo nome"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:217
msgid "Enter your VAT number including the country code, without spaces (e.g., IE1234567A, DE123456789)"
-msgstr ""
+msgstr "Inserisci il tuo numero di partita IVA, incluso il codice del paese, senza spazi (ad esempio, IE1234567A, DE123456789)"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:105
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:90
@@ -2954,7 +2954,7 @@ msgstr "Dettagli della sede e della location dell'evento"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:83
msgid "Event Management Platform"
-msgstr ""
+msgstr "Piattaforma di gestione degli eventi"
#: src/components/routes/welcome/index.tsx:349
msgid "Event name"
@@ -3125,7 +3125,7 @@ msgstr "Impossibile abbandonare l'ordine. Riprova."
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:37
msgid "Failed to assign configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile assegnare la configurazione"
#: src/components/common/AttendeeTable/index.tsx:103
msgid "Failed to cancel attendee"
@@ -3141,7 +3141,7 @@ msgstr "Creazione affiliato non riuscita"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:185
msgid "Failed to create configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile creare la configurazione"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:176
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:179
@@ -3150,7 +3150,7 @@ msgstr "Impossibile creare il modello"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:38
msgid "Failed to delete configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile eliminare la configurazione"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:203
msgid "Failed to delete question"
@@ -3233,7 +3233,7 @@ msgstr "Impossibile interrompere l'impersonificazione. Riprova."
#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:77
msgid "Failed to update account configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare la configurazione dell'account"
#: src/components/modals/EditAffiliateModal/index.tsx:70
msgid "Failed to update affiliate"
@@ -3245,7 +3245,7 @@ msgstr "Impossibile aggiornare la risposta."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:185
msgid "Failed to update configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare la configurazione"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:374
msgid "Failed to update setting"
@@ -3253,7 +3253,7 @@ msgstr "Impossibile aggiornare l'impostazione"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:103
msgid "Failed to update VAT settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile aggiornare le impostazioni IVA"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertImageControl/index.tsx:66
msgid "Failed to upload image."
@@ -3294,7 +3294,7 @@ msgstr "Festival"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:58
msgid "File is too large. Maximum size is 5MB."
-msgstr ""
+msgstr "Il file è troppo grande. La dimensione massima è 5 MB."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:439
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:459
@@ -3372,26 +3372,26 @@ msgstr "Importo fisso"
#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:89
msgid "Fixed Fee"
-msgstr ""
+msgstr "Tariffa fissa"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:155
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:86
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:213
msgid "Fixed Fee (USD)"
-msgstr ""
+msgstr "Commissione fissa (USD)"
#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:90
msgid "Fixed fee amount in {currencyCode}"
-msgstr ""
+msgstr "Importo fisso della commissione in {currencyCode}"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:214
msgid "Fixed fee charged per transaction in USD"
-msgstr ""
+msgstr "Commissione fissa addebitata per transazione in USD"
#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:40
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:160
msgid "Fixed fee must be 0 or greater"
-msgstr ""
+msgstr "La tariffa fissa deve essere pari o superiore a 0"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:274
msgid "Fixed Fee:"
@@ -3479,11 +3479,11 @@ msgstr "Indicazioni stradali"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:36
msgid "Get paid immediately via Stripe Connect"
-msgstr ""
+msgstr "Ricevi il pagamento immediatamente tramite Stripe Connect"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:65
msgid "Get started"
-msgstr ""
+msgstr "Iniziare"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:591
msgid "Get Tickets"
@@ -3524,7 +3524,7 @@ msgstr "Google Calendar"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:230
msgid "Gross revenue"
-msgstr ""
+msgstr "Ricavi lordi"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:73
msgid "Gross Revenue"
@@ -3618,7 +3618,7 @@ msgstr "Nascondi pagina di introduzione"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:376
msgid "Hide Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi opzioni"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:471
msgid "Hide product after sale end date"
@@ -3740,7 +3740,7 @@ msgstr "Accetto i <0>termini e condizioni</0>"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:250
msgid "I confirm this is a transactional message related to this event"
-msgstr ""
+msgstr "Confermo che questo è un messaggio transazionale relativo a questo evento"
#: src/components/routes/product-widget/SelectProducts/index.tsx:353
msgid "If a new tab did not open automatically, please click the button below to continue to checkout."
@@ -3768,7 +3768,7 @@ msgstr "Se non hai richiesto questa modifica, cambia immediatamente la tua passw
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:44
msgid "If you have an account with us, you will receive an email with instructions on how to reset your password."
-msgstr ""
+msgstr "Se hai un account con noi, riceverai un'e-mail con le istruzioni su come reimpostare la tua password."
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:124
msgid "Image deleted successfully"
@@ -3878,7 +3878,7 @@ msgstr "Instagram"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:35
msgid "Instant Payouts"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamenti immediati"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:121
msgid "Integrations"
@@ -3886,7 +3886,7 @@ msgstr "Integrazioni"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:206
msgid "Invalid"
-msgstr ""
+msgstr "Non valido"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:35
msgid "Invalid email"
@@ -3899,7 +3899,7 @@ msgstr "Formato email non valido"
#: src/components/common/ImageUploadDropzone/index.tsx:61
msgid "Invalid file type. Please upload an image."
-msgstr ""
+msgstr "Tipo di file non valido. Carica un'immagine."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:138
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:169
@@ -3908,7 +3908,7 @@ msgstr "Sintassi Liquid non valida. Correggila e riprova."
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:157
msgid "Invalid VAT number format"
-msgstr ""
+msgstr "Formato del numero di partita IVA non valido"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:39
msgid "Invitation resent!"
@@ -3932,7 +3932,7 @@ msgstr "Invita membri del team"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:56
msgid "Invite unlimited team members with custom roles"
-msgstr ""
+msgstr "Invita un numero illimitato di membri del team con ruoli personalizzati"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/Users/index.tsx:144
msgid "Invite User"
@@ -3969,7 +3969,7 @@ msgstr "L'IVA irlandese al 23% sarà applicata alle commissioni della piattaform
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:116
msgid "Is this account VAT registered in the EU?"
-msgstr ""
+msgstr "Questo account è registrato ai fini IVA nell'UE?"
#: src/components/common/LanguageSwitcher/index.tsx:24
msgid "Italian"
@@ -4103,7 +4103,7 @@ msgstr "Lascia vuoto per utilizzare la parola predefinita \"Fattura\""
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:141
msgid "Legal business name for VAT purposes"
-msgstr ""
+msgstr "Ragione sociale legale ai fini IVA"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:84
msgid "Light"
@@ -4357,11 +4357,11 @@ msgstr "Impostazioni Varie"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:50
msgid "Mobile Optimized"
-msgstr ""
+msgstr "Ottimizzato per dispositivi mobili"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:31
msgid "Mobile scanner with offline support and real-time tracking"
-msgstr ""
+msgstr "Scanner mobile con supporto offline e tracciamento in tempo reale"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:106
msgid "Multi line text box"
@@ -4425,7 +4425,7 @@ msgstr "Il nome è obbligatorio"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:157
msgid "Name must be less than 255 characters"
-msgstr ""
+msgstr "Il nome deve contenere meno di 255 caratteri"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:34
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:68
@@ -4459,7 +4459,7 @@ msgstr "Vita notturna"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:194
msgid "No"
-msgstr ""
+msgstr "No"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:204
msgid "No - I'm an individual or non-VAT registered business"
@@ -4515,7 +4515,7 @@ msgstr "Nessuna lista di check-in disponibile per questo evento."
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:116
msgid "No configurations found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna configurazione trovata"
#: src/components/common/ReportTable/index.tsx:218
msgid "No data available"
@@ -4583,7 +4583,7 @@ msgstr "Nessuna domanda d'ordine ancora"
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:20
msgid "No orders found"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun ordine trovato"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:459
msgid "No orders to show"
@@ -4675,7 +4675,7 @@ msgstr "Nessun utente trovato"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:225
msgid "No VAT settings configured"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna impostazione IVA configurata"
#: src/components/modals/WebhookLogsModal/index.tsx:180
msgid "No webhook events have been recorded for this endpoint yet. Events will appear here once they are triggered."
@@ -4957,7 +4957,7 @@ msgstr "L'ordine è stato annullato e il proprietario dell'ordine è stato avvis
#: src/components/common/AdminOrdersTable/index.tsx:65
msgid "Order ID"
-msgstr ""
+msgstr "ID ordine"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:28
msgid "Order Is Awaiting Offline Payment"
@@ -4973,7 +4973,7 @@ msgstr "Limiti degli ordini"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:384
msgid "Order limits set"
-msgstr ""
+msgstr "Limiti di ordine impostati"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:29
msgid "Order Locale"
@@ -5213,7 +5213,7 @@ msgstr "Prodotto a Pagamento"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:26
msgid "Paid, free, tiered pricing, and donation-based tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Biglietti a pagamento, gratuiti, a prezzi differenziati e basati su donazioni"
#: src/components/modals/RefundOrderModal/index.tsx:109
msgid "Partial refund"
@@ -5399,23 +5399,23 @@ msgstr "Importo Percentuale"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:90
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:224
msgid "Percentage Fee"
-msgstr ""
+msgstr "percentuale Commissione"
#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:100
msgid "Percentage fee (0-100%)"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale commissione (0-100%)"
#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:46
msgid "Percentage fee must be between 0 and 100"
-msgstr ""
+msgstr "La percentuale di commissione deve essere compresa tra 0 e 100"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:162
msgid "Percentage must be between 0 and 100"
-msgstr ""
+msgstr "La percentuale deve essere compresa tra 0 e 100"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:225
msgid "Percentage of transaction amount"
-msgstr ""
+msgstr "Percentuale dell'importo della transazione"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:84
msgid "Performance"
@@ -5781,7 +5781,7 @@ msgstr "Solo promo"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:292
msgid "Promotional emails may result in account suspension"
-msgstr ""
+msgstr "Le email promozionali potrebbero comportare la sospensione dell'account"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
@@ -5809,7 +5809,7 @@ msgstr "Codice QR"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:30
msgid "QR Code Check-in"
-msgstr ""
+msgstr "Check-in tramite codice QR"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:93
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:324
@@ -5859,7 +5859,7 @@ msgstr "Pronto per l'aggiornamento? Ci vogliono solo pochi minuti."
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:40
msgid "Real-Time Analytics"
-msgstr ""
+msgstr "Analytics in tempo reale"
#: src/components/routes/organizer/OrganizerDashboard/index.tsx:265
msgid "Recent Orders"
@@ -5871,7 +5871,7 @@ msgstr "Destinatario"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:184
msgid "Recipients"
-msgstr ""
+msgstr "Destinatari"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:130
msgid "Reconnect Stripe →"
@@ -6043,7 +6043,7 @@ msgstr "Reimposta password"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:75
msgid "Resetting..."
-msgstr ""
+msgstr "Reimpostazione in corso..."
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:146
msgid "Restore event"
@@ -6099,11 +6099,11 @@ msgstr "Periodo di vendita"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:385
msgid "Sale period set"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo di vendita stabilito"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:387
msgid "Sale period, order limits, visibility"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo di vendita, limiti di ordine, visibilità"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:99
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:455
@@ -6175,7 +6175,7 @@ msgstr "Salva Modifiche"
#: src/components/modals/EditAccountConfigurationModal/index.tsx:115
msgid "Save Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Salva configurazione"
#: src/components/modals/EditOrganizerModal/index.tsx:70
msgid "Save Organizer"
@@ -6250,7 +6250,7 @@ msgstr "Cerca per nome..."
#: src/components/routes/admin/Orders/index.tsx:47
msgid "Search by order ID, customer name, or email..."
-msgstr ""
+msgstr "Cerca per ID ordine, nome cliente o email..."
#: src/components/routes/event/messages.tsx:36
msgid "Search by subject or content..."
@@ -6296,7 +6296,7 @@ msgstr "Seleziona una categoria"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:148
msgid "Select a configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona una configurazione"
#: src/components/common/AdminUsersTable/index.tsx:100
msgid "Select Account"
@@ -6312,7 +6312,7 @@ msgstr "Seleziona un organizzatore per visualizzare la sua dashboard e gli event
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:186
msgid "Select attendee group"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il gruppo di partecipanti"
#: src/components/common/AttendeeCheckInTable/QrScannerControls.tsx:47
msgid "Select Camera"
@@ -6324,7 +6324,7 @@ msgstr "Seleziona categoria..."
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:133
msgid "Select country"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il paese"
#: src/components/forms/OrganizerForm/index.tsx:50
msgid "Select currency"
@@ -6381,7 +6381,7 @@ msgstr "Seleziona stato"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:132
msgid "Select the country where VAT is registered"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona il paese in cui è registrata l'IVA"
#: src/components/modals/CreateAttendeeModal/index.tsx:161
msgid "Select Ticket"
@@ -6404,7 +6404,7 @@ msgstr "Seleziona fuso orario"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:185
msgid "Select which attendees should receive this message"
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona quali partecipanti devono ricevere questo messaggio"
#: src/components/forms/WebhookForm/index.tsx:123
msgid "Select which events will trigger this webhook"
@@ -6412,7 +6412,7 @@ msgstr "Seleziona quali eventi attiveranno questo webhook"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:144
msgid "Select which fee configuration applies to this account. Fees are always in USD."
-msgstr ""
+msgstr "Seleziona la configurazione tariffaria da applicare a questo conto. Le commissioni sono sempre in USD."
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:404
msgid "Select..."
@@ -6433,7 +6433,7 @@ msgstr "Invia un messaggio"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:278
msgid "Send as test"
-msgstr ""
+msgstr "Invia come prova"
#: src/components/routes/event/messages.tsx:32
msgid "Send emails to attendees and view your message history."
@@ -6441,7 +6441,7 @@ msgstr "Invia email ai partecipanti e visualizza la cronologia dei messaggi."
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:285
msgid "Send me a copy"
-msgstr ""
+msgstr "Inviami una copia"
#: src/components/common/ContactOrganizerModal/index.tsx:112
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:261
@@ -6463,7 +6463,7 @@ msgstr "Invia email di notifica rimborso"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:70
msgid "Send reset link"
-msgstr ""
+msgstr "Invia link di reimpostazione"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:261
msgid "Send Test"
@@ -6471,7 +6471,7 @@ msgstr "Invia Test"
#: src/components/routes/auth/ForgotPassword/index.tsx:70
msgid "Sending..."
-msgstr ""
+msgstr "Invio in corso..."
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:199
msgid "Sent to customers when they place an order"
@@ -6988,7 +6988,7 @@ msgstr "Cambia organizzatore"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:81
msgid "System Default"
-msgstr ""
+msgstr "Predefinito del sistema"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:275
msgid "T-shirt"
@@ -7057,15 +7057,15 @@ msgstr "Tasse e Commissioni"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:383
msgid "Taxes configured"
-msgstr ""
+msgstr "Imposte configurate"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:376
msgid "Taxes, Fees, Visibility, Sale Period, Product Highlight & Order Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Tasse, commissioni, visibilità, periodo di vendita, evidenziazione del prodotto & limiti degli ordini"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:55
msgid "Team Management"
-msgstr ""
+msgstr "Gestione del team"
#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Tech"
@@ -7219,7 +7219,7 @@ msgstr "Il titolo dell'evento che verrà visualizzato nei risultati dei motori d
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:87
msgid "The VAT number could not be validated. Please check the number and try again."
-msgstr ""
+msgstr "Impossibile convalidare il numero di partita IVA. Controlla il numero e riprova."
#: src/constants/eventCategories.ts:10
msgid "Theater"
@@ -7344,7 +7344,7 @@ msgstr "Questo messaggio sarà mostrato solo se l'ordine è completato con succe
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:206
msgid "This name is visible to end users"
-msgstr ""
+msgstr "Questo nome è visibile agli utenti finali"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:95
msgid "This order has already been paid."
@@ -7588,7 +7588,7 @@ msgstr "SUGGERIMENTO"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:170
msgid "To edit configurations, go to the Configurations section in the admin menu."
-msgstr ""
+msgstr "Per modificare le configurazioni, vai alla sezione Configurazioni nel menu di amministrazione."
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:660
msgid "To receive credit card payments, you need to connect your Stripe account. Stripe is our payment processing partner that ensures secure transactions and timely payouts."
@@ -7670,7 +7670,7 @@ msgstr "Utenti Totali"
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:41
msgid "Track sales, revenue, and attendance with detailed reports"
-msgstr ""
+msgstr "Tieni traccia delle vendite, dei ricavi e delle presenze con report dettagliati"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:262
msgid "Transaction Fee:"
@@ -7943,15 +7943,15 @@ msgstr "UTC"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:206
msgid "Valid"
-msgstr ""
+msgstr "Valido"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:204
msgid "Validated"
-msgstr ""
+msgstr "Convalidato"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:71
msgid "Validating your VAT number..."
-msgstr ""
+msgstr "Convalida della tua partita IVA..."
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:62
msgid "VAT"
@@ -7960,7 +7960,7 @@ msgstr "IVA"
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:131
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:217
msgid "VAT Country"
-msgstr ""
+msgstr "Paese IVA"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:30
msgid "VAT Information"
@@ -7978,29 +7978,29 @@ msgstr "Numero di partita IVA"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:24
msgid "VAT number must not contain spaces"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di partita IVA non deve contenere spazi"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:32
msgid "VAT number must start with a 2-letter country code followed by 8-15 alphanumeric characters (e.g., DE123456789)"
-msgstr ""
+msgstr "Il numero di partita IVA deve iniziare con un codice paese di 2 lettere seguito da 8-15 caratteri alfanumerici (ad es., DE123456789)"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:55
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:171
msgid "VAT number validated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Partita IVA convalidata con successo"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:84
msgid "VAT number validation failed"
-msgstr ""
+msgstr "Convalida della partita IVA non riuscita"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:173
msgid "VAT number validation failed. Please check your VAT number."
-msgstr ""
+msgstr "Convalida della partita IVA non riuscita. Controlla la tua partita IVA."
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:115
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:192
msgid "VAT Registered"
-msgstr ""
+msgstr "Partita IVA registrata"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:44
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsModal.tsx:18
@@ -8009,7 +8009,7 @@ msgstr "Informazioni di registrazione IVA"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:178
msgid "VAT Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni IVA"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:169
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:177
@@ -8018,11 +8018,11 @@ msgstr "Impostazioni IVA salvate con successo"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:175
msgid "VAT settings saved. We're validating your VAT number in the background."
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni IVA salvate. Stiamo convalidando il tuo numero di partita IVA in background."
#: src/components/modals/EditAccountVatSettingsModal/index.tsx:96
msgid "VAT settings updated successfully"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni IVA aggiornate con successo"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/index.tsx:32
msgid "VAT Treatment for Platform Fees"
@@ -8034,7 +8034,7 @@ msgstr "Trattamento IVA per le commissioni della piattaforma: Le imprese registr
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:96
msgid "VAT validation service temporarily unavailable"
-msgstr ""
+msgstr "Servizio di convalida IVA temporaneamente non disponibile"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:116
msgid "Venue Name"
@@ -8079,7 +8079,7 @@ msgstr "Visualizza Dettagli Partecipante"
#: src/components/common/AdminAccountsTable/index.tsx:65
msgid "View Details"
-msgstr ""
+msgstr "Visualizza dettagli"
#: src/components/common/AdminEventsTable/index.tsx:153
#: src/components/routes/admin/Dashboard/index.tsx:157
@@ -8172,7 +8172,7 @@ msgstr "In attesa di pagamento"
#: src/components/routes/admin/Configurations/index.tsx:198
msgid "Warning: This is the system default configuration. Changes will affect all accounts that don't have a specific configuration assigned."
-msgstr ""
+msgstr "Attenzione: questa è la configurazione predefinita del sistema. Le modifiche interesseranno tutti gli account a cui non è assegnata una configurazione specifica."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:77
msgid "We could not process your payment. Please try again or contact support."
@@ -8225,7 +8225,7 @@ msgstr "Non siamo riusciti a confermare il tuo pagamento. Riprova o contatta l'a
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:99
msgid "We were unable to validate your VAT number after multiple attempts. We'll continue trying in the background. Please check back later."
-msgstr ""
+msgstr "Non siamo riusciti a convalidare il tuo numero di partita IVA dopo diversi tentativi. Continueremo a provare in background. Riprova più tardi."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:397
msgid "We'll send your tickets to this email"
@@ -8233,7 +8233,7 @@ msgstr "Invieremo i tuoi biglietti a questa email"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:75
msgid "We'll validate your VAT number in the background. If there are any issues, we'll let you know."
-msgstr ""
+msgstr "Convalideremo la tua partita IVA in background. In caso di problemi, ti informeremo."
#: src/components/routes/product-widget/PaymentReturn/index.tsx:79
msgid "We're processing your order. Please wait..."
@@ -8295,7 +8295,7 @@ msgstr "Benvenuto a bordo! Accedi per continuare."
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:79
msgid "Welcome back"
-msgstr ""
+msgstr "Bentornato"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:102
msgid "Welcome back{0} 👋"
@@ -8488,7 +8488,7 @@ msgstr "Da inizio anno"
#: src/components/routes/admin/Accounts/AccountDetail/index.tsx:194
msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Si"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:208
msgid "Yes - I have a valid EU VAT registration number"
@@ -8602,7 +8602,7 @@ msgstr "Devi verificare l'email del tuo account prima di poter inviare messaggi.
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:61
msgid "You own 100% of your attendee data, always"
-msgstr ""
+msgstr "Possiedi sempre il 100% dei dati dei tuoi partecipanti"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:143
msgid "You will have to mark an order as paid manually. This can be done on the manage order page."
@@ -8674,7 +8674,7 @@ msgstr "Il tuo evento deve essere attivo prima di poter vendere biglietti ai par
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:46
msgid "Your logo, colors, and style on every page"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo logo, i tuoi colori e il tuo stile su ogni pagina"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:84
msgid "Your message has been sent"
@@ -8690,7 +8690,7 @@ msgstr "Il tuo nome"
#: src/components/routes/auth/ResetPassword/index.tsx:58
msgid "Your new password must be at least 8 characters long."
-msgstr ""
+msgstr "La nuova password deve contenere almeno 8 caratteri."
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:177
msgid "Your Order"
@@ -8764,11 +8764,11 @@ msgstr "I tuoi biglietti sono stati confermati."
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:72
msgid "Your VAT number is queued for validation"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo numero di partita IVA è in coda per la convalida"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/VatSettings/VatSettingsForm.tsx:247
msgid "Your VAT number will be validated when you save"
-msgstr ""
+msgstr "La tua partita IVA verrà convalidata al momento del salvataggio"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:67
msgid "YouTube"