Skip to content

Open-source event management and ticket selling platform — perfect for concerts, conferences, and everything in between 🎟️ If you find this project helpful, please consider giving us a star ⭐️

Update it.po (#926)

albanobattistelladd54e82df007
diff --git a/frontend/src/locales/it.po b/frontend/src/locales/it.po
index 24edc8a57..e2e37a9a0 100644
--- a/frontend/src/locales/it.po
+++ b/frontend/src/locales/it.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
"Language: it\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-21 15:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-11-29 20:37+0200\n"
"Last-Translator: Albano Battistella <[email protected]>\n"
"Language-Team: Italian\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "{0} creato con successo"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:388
msgid "{0} left"
-msgstr ""
+msgstr "{0} rimasti"
#: src/components/layouts/AppLayout/Sidebar/index.tsx:80
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:133
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "+1 234 567 890"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:361
msgid "+Tax/Fees"
-msgstr ""
+msgstr "+Tasse/Commissioni"
#: src/components/common/CapacityAssignmentList/index.tsx:47
msgid "<0>Capacity assignments let you manage capacity across tickets or an entire event. Ideal for multi-day events, workshops, and more, where controlling attendance is crucial.</0><1>For instance, you can associate a capacity assignment with <2>Day One</2> and <3>All Days</3> ticket. Once the capacity is reached, both tickets will automatically stop being available for sale.</1>"
@@ -602,7 +602,7 @@ msgstr "Rimborsa anche questo ordine"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:428
msgid "Always available"
-msgstr ""
+msgstr "Sempre disponibile"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SeoSettings/index.tsx:77
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore durante l'ordinamento delle domande. Riprova
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:480
msgid "An optional message to display on the highlighted product, e.g. \"Selling fast 🔥\" or \"Best value\""
-msgstr ""
+msgstr "Un messaggio facoltativo da visualizzare sul prodotto evidenziato, ad esempio \"In vendita veloce 🔥\" o \"Miglior rapporto qualità-prezzo\""
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:40
msgid "An unexpected error occurred."
@@ -819,7 +819,7 @@ msgstr "Dettagli Partecipante"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:397
msgid "Attendee details will be copied from order information."
-msgstr ""
+msgstr "I dettagli dei partecipanti verranno copiati dalle informazioni dell'ordine."
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:55
msgid "Attendee Email"
@@ -827,11 +827,11 @@ msgstr "Email Partecipante"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:114
msgid "Attendee information collection"
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta delle informazioni sui partecipanti"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:362
msgid "Attendee information collection is set to \"Per order\". Attendee details will be copied from the order information."
-msgstr ""
+msgstr "La raccolta delle informazioni sui partecipanti è impostata su \"Per ordine\". I dettagli dei partecipanti verranno copiati dalle informazioni sull'ordine."
#: src/components/layouts/AuthLayout/index.tsx:75
msgid "Attendee Management"
@@ -906,7 +906,7 @@ msgstr "Gestione automatizzata degli ingressi con liste di check-in multiple e c
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:72
msgid "Automatically detected based on background color, but can be overridden"
-msgstr ""
+msgstr "Rilevato automaticamente in base al colore di sfondo, ma può essere sovrascritto"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:236
msgid "Automatically resize the widget height based on the content. When disabled, the widget will fill the height of the container."
@@ -1029,7 +1029,7 @@ msgstr "Testo del pulsante"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:686
#: src/components/routes/product-widget/Payment/index.tsx:149
msgid "By continuing, you agree to the <0>{0} Terms of Service</0>"
-msgstr ""
+msgstr "Continuando, accetti i <0>{0}Termini del servizio</0>"
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:134
msgid "By registering you agree to our <0>Terms of Service</0> and <1>Privacy Policy</1>."
@@ -1387,7 +1387,7 @@ msgstr "Comprimi questo prodotto quando la pagina dell'evento viene caricata ini
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:42
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:32
msgid "Collect attendee details for each ticket purchased."
-msgstr ""
+msgstr "Raccogli i dettagli dei partecipanti per ogni biglietto acquistato."
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:214
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:246
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr "Colore"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:70
msgid "Color Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità colore"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:21
msgid "Color must be a valid hex color code. Example: #ffffff"
@@ -1408,7 +1408,7 @@ msgstr "Colori"
#: src/components/common/ColumnVisibilityToggle/index.tsx:21
msgid "Columns"
-msgstr ""
+msgstr "Colonne"
#: src/constants/eventCategories.ts:9
msgid "Comedy"
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "Processore di pagamenti attuale"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:102
msgid "Currently available for purchase"
-msgstr ""
+msgstr "Attualmente disponibile per l'acquisto"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/LocationSettings/index.tsx:159
msgid "Custom Maps URL"
@@ -2057,7 +2057,7 @@ msgstr "Zona pericolosa"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:93
msgid "Dark"
-msgstr ""
+msgstr "Scuro"
#: src/components/layouts/Admin/index.tsx:13
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:89
@@ -2091,7 +2091,7 @@ msgstr "Capacità primo giorno"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:79
msgid "Default attendee information collection"
-msgstr ""
+msgstr "Raccolta predefinita delle informazioni sui partecipanti"
#: src/components/common/EmailTemplateSettings/EmailTemplateSettingsBase.tsx:207
msgid "Default template will be used"
@@ -2219,7 +2219,7 @@ msgstr "Non hai un account? <0>Registrati</0>"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:294
msgid "Donation"
-msgstr ""
+msgstr "Donazione"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:165
msgid "Donation / Pay what you'd like product"
@@ -2273,7 +2273,7 @@ msgstr ""
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:473
msgid "Duplicate"
-msgstr ""
+msgstr "Duplica"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:98
msgid "Duplicate event"
@@ -3174,7 +3174,7 @@ msgstr "Inizia gratuitamente, nessun costo di abbonamento"
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:572
msgid "Get Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Ottieni i biglietti"
#: src/components/routes/event/EventDashboard/index.tsx:156
msgid "Get your event ready"
@@ -3203,7 +3203,7 @@ msgstr "Vai alla pagina iniziale"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:113
msgid "Good readability"
-msgstr ""
+msgstr "Buona leggibilità"
#: src/components/common/CalendarOptionsPopover/index.tsx:29
msgid "Google Calendar"
@@ -3267,7 +3267,7 @@ msgstr "Ciao {0} 👋"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:90
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:310
msgid "Hidden"
-msgstr ""
+msgstr "Nascosto"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:101
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:300
@@ -3293,7 +3293,7 @@ msgstr "Nascondi"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:361
msgid "Hide Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "Nascondi opzioni aggiuntive"
#: src/components/common/AttendeeList/index.tsx:84
msgid "Hide Answers"
@@ -3357,7 +3357,7 @@ msgstr "Evidenzia questo prodotto"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:325
msgid "Highlighted"
-msgstr ""
+msgstr "Evidenziato"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:473
msgid "Highlighted products will have a different background color to make them stand out on the event page."
@@ -3600,7 +3600,7 @@ msgstr "Invita il tuo team"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:294
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "Fattura"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:102
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:87
@@ -3657,7 +3657,7 @@ msgstr "Stai solo cercando i tuoi biglietti?"
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:537
msgid "Keep me updated on news and events from {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Tienimi aggiornato sulle novità e gli eventi di {0}"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:84
msgid "Label"
@@ -3751,7 +3751,7 @@ msgstr "Lascia vuoto per utilizzare la parola predefinita \"Fattura\""
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:84
msgid "Light"
-msgstr ""
+msgstr "Chiaro"
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:160
msgid "Link Expired or Invalid"
@@ -4173,7 +4173,7 @@ msgstr "Nessuno Sconto"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:424
msgid "No end date"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuna data di fine"
#: src/components/common/NoEventsBlankSlate/index.tsx:20
msgid "No ended events to show."
@@ -4407,7 +4407,7 @@ msgstr "In Vendita"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:99
msgid "On sale {0}"
-msgstr ""
+msgstr "In vendita {0}"
#: src/components/routes/account/ManageAccount/sections/PaymentSettings/index.tsx:544
msgid "Once you complete the upgrade, your old account will only be used for refunds."
@@ -4462,7 +4462,7 @@ msgstr "Invia solo agli ordini con questi stati"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:301
msgid "Only visible with promo code"
-msgstr ""
+msgstr "Visibile solo con codice promozionale"
#: src/components/common/CheckInListList/index.tsx:165
#: src/components/modals/CheckInListSuccessModal/index.tsx:56
@@ -4594,7 +4594,7 @@ msgstr "Cognome Ordine"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:407
msgid "Order Limits"
-msgstr ""
+msgstr "Limiti degli ordini"
#: src/components/common/Editor/Controls/InsertLiquidVariableControl.tsx:29
msgid "Order Locale"
@@ -4850,7 +4850,7 @@ msgstr "Parzialmente Rimborsato"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:357
msgid "Partially refunded: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Parzialmente rimborsato: {0}"
#: src/components/routes/auth/Login/index.tsx:97
#: src/components/routes/auth/Register/index.tsx:107
@@ -4911,7 +4911,7 @@ msgstr "Paga"
#: src/components/common/AttendeeTicket/index.tsx:149
msgid "Pay to unlock"
-msgstr ""
+msgstr "Paga per sbloccare"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:368
#: src/components/common/ProgressStepper/index.tsx:19
@@ -4997,12 +4997,12 @@ msgstr "I pagamenti continueranno a fluire senza interruzioni"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:46
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:36
msgid "Per order"
-msgstr ""
+msgstr "Per ordine"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:40
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:30
msgid "Per ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Per biglietto"
#: src/components/forms/PromoCodeForm/index.tsx:81
#: src/components/forms/TaxAndFeeForm/index.tsx:27
@@ -5205,7 +5205,7 @@ msgstr "Prezzo del biglietto"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:330
msgid "Price Tiers"
-msgstr ""
+msgstr "Fasce di prezzo"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:236
msgid "Price Type"
@@ -5229,7 +5229,7 @@ msgstr "Anteprima di Stampa"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:87
msgid "Print Ticket"
-msgstr ""
+msgstr "Stampa biglietto"
#: src/components/layouts/Checkout/index.tsx:208
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:119
@@ -5386,7 +5386,7 @@ msgstr "Report Codici Promo"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:310
msgid "Promo Only"
-msgstr ""
+msgstr "Solo promo"
#: src/components/forms/QuestionForm/index.tsx:189
msgid ""
@@ -5499,7 +5499,7 @@ msgstr "Importo rimborso"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:359
msgid "Refund failed"
-msgstr ""
+msgstr "Rimborso fallito"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:54
msgid "Refund Failed"
@@ -5515,7 +5515,7 @@ msgstr "Rimborsa ordine {0}"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:358
msgid "Refund pending"
-msgstr ""
+msgstr "Rimborso in sospeso"
#: src/components/routes/product-widget/OrderSummaryAndProducts/index.tsx:53
msgid "Refund Pending"
@@ -5535,7 +5535,7 @@ msgstr "Rimborsato"
#: src/components/common/OrdersTable/index.tsx:356
msgid "Refunded: {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Rimborsato: {0}"
#: src/components/routes/organizer/Reports/EventsPerformanceReport/index.tsx:79
#: src/components/routes/organizer/Reports/RevenueSummaryReport/index.tsx:42
@@ -5679,16 +5679,16 @@ msgstr "Data Fine Vendita"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:100
msgid "Sale ended {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Vendita terminata {0}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:416
msgid "Sale ends {0}"
-msgstr ""
+msgstr "La vendita termina il {0}"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:403
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:421
msgid "Sale Period"
-msgstr ""
+msgstr "Periodo di vendita"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:98
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:426
@@ -5697,7 +5697,7 @@ msgstr "Data Inizio Vendita"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:408
msgid "Sale starts {0}"
-msgstr ""
+msgstr "Inizio vendita {0}"
#: src/components/common/AffiliateTable/index.tsx:145
msgid "Sales"
@@ -5705,7 +5705,7 @@ msgstr "Vendite"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:102
msgid "Sales are paused"
-msgstr ""
+msgstr "Le vendite sono sospese"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:13
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:35
@@ -5784,7 +5784,7 @@ msgstr "Scansiona"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:84
msgid "Scheduled"
-msgstr ""
+msgstr "Programmata"
#: src/components/routes/event/Affiliates/index.tsx:66
msgid "Search affiliates..."
@@ -5853,7 +5853,7 @@ msgstr "Colore Testo Secondario"
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:168
msgid "Secure Checkout"
-msgstr ""
+msgstr "Pagamento sicuro"
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:162
#: src/components/common/FilterModal/index.tsx:181
@@ -6058,7 +6058,7 @@ msgstr "Imposta un prezzo minimo e permetti agli utenti di pagare di più se lo
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:71
msgid "Set default settings for new events created under this organizer."
-msgstr ""
+msgstr "Imposta le impostazioni predefinite per i nuovi eventi creati con questo organizzatore."
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/PaymentSettings/index.tsx:207
msgid "Set the starting number for invoice numbering. This cannot be changed once invoices have been generated."
@@ -6119,7 +6119,7 @@ msgstr "Condividi pagina dell'organizzatore"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:361
msgid "Show Additional Options"
-msgstr ""
+msgstr "Mostra opzioni aggiuntive"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/SocialLinks/index.tsx:232
msgid "Show all platforms ({0} more with values)"
@@ -6209,11 +6209,11 @@ msgstr "Link social e sito web"
#: src/components/common/EventCard/index.tsx:185
msgid "sold"
-msgstr "venduti"
+msgstr "venduto"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:371
msgid "Sold"
-msgstr ""
+msgstr "Venduto"
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:9
#: src/components/common/ProductPriceAvailability/index.tsx:32
@@ -6445,7 +6445,7 @@ msgstr "Evento Aggiornato con Successo"
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:59
msgid "Successfully Updated Event Defaults"
-msgstr ""
+msgstr "Impostazioni predefinite dell'evento aggiornate correttamente"
#: src/components/routes/event/HomepageDesigner/index.tsx:101
#: src/components/routes/organizer/OrganizerHomepageDesigner/index.tsx:92
@@ -6592,7 +6592,7 @@ msgstr "Tasse"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:143
msgid "Taxes & fees applied"
-msgstr ""
+msgstr "Tasse & commissioni applicate"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:370
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:375
@@ -6602,7 +6602,7 @@ msgstr "Tasse e Commissioni"
#: src/components/forms/ProductForm/index.tsx:362
msgid "Taxes, fees, sale period, order limits, and visibility settings"
-msgstr ""
+msgstr "Imposte, commissioni, periodo di vendita, limiti degli ordini e impostazioni di visibilità"
#: src/constants/eventCategories.ts:18
msgid "Tech"
@@ -6647,7 +6647,7 @@ msgstr "Termini di servizio"
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:107
msgid "Text may be hard to read"
-msgstr ""
+msgstr "Il testo potrebbe essere difficile da leggere"
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:162
msgid "Thank you for attending!"
@@ -6662,9 +6662,13 @@ msgstr "Grazie per il tuo supporto mentre continuiamo a crescere e migliorare Hi
msgid "That promo code is invalid"
msgstr "Quel codice promo non è valido"
+#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:57
+#~ msgid "The background color of the page"
+#~ msgstr "Il colore di sfondo della pagina"
+
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:62
msgid "The background color of the page. When using cover image, this is applied as an overlay."
-msgstr ""
+msgstr "Colore di sfondo della pagina. Quando si utilizza un'immagine di copertina, questa viene applicata come sovrapposizione."
#: src/components/layouts/CheckIn/index.tsx:353
msgid "The check-in list you are looking for does not exist."
@@ -6742,7 +6746,7 @@ msgstr "Il prezzo mostrato al cliente non includerà tasse e commissioni. Sarann
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:52
msgid "The primary brand color used for buttons and highlights"
-msgstr ""
+msgstr "Il colore principale del marchio utilizzato per i pulsanti e le evidenziazioni"
#: src/components/common/WidgetEditor/index.tsx:169
msgid "The styling settings you choose apply only to copied HTML and won't be stored."
@@ -6845,7 +6849,7 @@ msgstr "Questo codice sarà usato per tracciare le vendite. Sono ammessi solo le
#: src/components/common/ThemeColorControls/index.tsx:104
msgid "This color combination may be hard to read for some users"
-msgstr ""
+msgstr "Questa combinazione di colori potrebbe essere difficile da leggere per alcuni utenti"
#: src/components/modals/SendMessageModal/index.tsx:280
msgid "This email is not promotional and is directly related to the event."
@@ -6913,7 +6917,7 @@ msgstr "Questa pagina dell'ordine non è più disponibile."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:321
msgid "This order was abandoned. You can start a new order anytime."
-msgstr ""
+msgstr "Questo ordine è stato abbandonato. Puoi avviarne uno nuovo in qualsiasi momento."
#: src/components/routes/product-widget/CollectInformation/index.tsx:351
msgid "This order was cancelled. You can start a new order anytime."
@@ -6941,11 +6945,11 @@ msgstr "Questo prodotto è un biglietto. Agli acquirenti verrà emesso un biglie
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:316
msgid "This product is highlighted on the event page"
-msgstr ""
+msgstr "Questo prodotto è evidenziato nella pagina dell'evento"
#: src/components/common/ProductsTable/SortableProduct/index.tsx:98
msgid "This product is sold out"
-msgstr ""
+msgstr "Questo prodotto è esaurito"
#: src/components/common/QuestionsTable/index.tsx:91
msgid "This question is only visible to the event organizer"
@@ -7059,7 +7063,7 @@ msgstr ""
#: src/components/layouts/EventHomepage/index.tsx:424
#: src/components/routes/my-tickets/index.tsx:84
msgid "Tickets"
-msgstr ""
+msgstr "Biglietti"
#: src/components/layouts/Event/index.tsx:101
#: src/components/routes/event/products.tsx:46
@@ -7431,7 +7435,7 @@ msgstr "Usa immagine di copertina"
#: src/components/routes/event/Settings/Sections/HomepageAndCheckoutSettings/index.tsx:48
#: src/components/routes/organizer/Settings/Sections/EventDefaults/index.tsx:38
msgid "Use order details for all attendees. Attendee names and emails will match the buyer's information."
-msgstr ""
+msgstr "Utilizza i dettagli dell'ordine per tutti i partecipanti. I nomi e gli indirizzi email dei partecipanti corrisponderanno alle informazioni dell'acquirente."
#: src/components/routes/event/TicketDesigner/index.tsx:130
msgid "Used for borders, highlights, and QR code styling"
@@ -8141,7 +8145,7 @@ msgstr "Il tuo pagamento è in elaborazione."
#: src/components/common/InlineOrderSummary/index.tsx:170
msgid "Your payment is protected with bank-level encryption"
-msgstr ""
+msgstr "Il tuo pagamento è protetto con crittografia a livello bancario"
#: src/components/forms/StripeCheckoutForm/index.tsx:66
msgid "Your payment was not successful, please try again."