Skip to content

Make Codex and Claude Code subscriptions go further: a local model router that gives routine agent work to economical models and keeps your strongest model for the hard parts.

docs: clarify the Chinese cache-cost article title (#169)

澄潭18638b0d46f1
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 1eea7dbb..9962098a 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -41,7 +41,7 @@ HiRoute 是长程 Agent 的本地控制与执行层。它把模型来源、可
## News · 最新动态
- **最新稳定版本** — 提供 macOS Desktop 与 Linux 无界面版的 x86_64 / ARM64 安装包。[版本说明](https://github.com/higress-group/HiRoute/releases/latest) · [下载](https://hiroute.ai/download/)
-- **2026-10-14** — [切换模型会丢缓存,但省下的钱丢不掉](news/2026-10-14-routing-cache-cost.zh-CN.md)。[官网阅读](https://hiroute.ai/news/routing-cache-cost/)
+- **2026-10-14** — [切换模型会损失缓存,智能路由还省钱吗?](news/2026-10-14-routing-cache-cost.zh-CN.md) · [官网阅读](https://hiroute.ai/news/routing-cache-cost/)
- **2026-10-04** — [HiRoute 智能路由实战:GPT-6 Astra × Qwen-3.8 Flash,同等质量下成本降低 90%](news/2026-10-04-astra-qwen.zh-CN.md)。[官网阅读](https://hiroute.ai/news/astra-qwen-smart-routing/) · [复现实验](experiments/README.md)
- [让 AI Agent 更能干,让模型订阅更耐用:HiRoute 正式开源](news/hiroute-open-source.zh-CN.md)。[官网阅读](https://hiroute.ai/news/hiroute-open-source/)
- [全部新闻](news/README.md)
diff --git a/news/2026-10-14-routing-cache-cost.zh-CN.md b/news/2026-10-14-routing-cache-cost.zh-CN.md
index 0b21c655..981aba36 100644
--- a/news/2026-10-14-routing-cache-cost.zh-CN.md
+++ b/news/2026-10-14-routing-cache-cost.zh-CN.md
@@ -1,4 +1,4 @@
-# 切换模型会丢缓存,但省下的钱丢不掉
+# 切换模型会损失缓存,智能路由还省钱吗?
智能路由会把不同的工作交给不同的模型。很多人随之会问:模型一换,之前积累的缓存就用不上了,这笔损失会不会把省下的钱又花回去?
@@ -11,7 +11,7 @@
什么时候切换由 HiRoute 决定,开启智能省钱不需要自己先算一遍账。下面逐条说明。
-<figure class="article-video"><video controls playsinline preload="none" poster="/media/hiroute-cache-en-poster.jpg" aria-label="三分钟视频:切换模型会丢缓存,但省下的钱丢不掉"><source src="/media/hiroute-cache-en.mp4" type="video/mp4"></video><figcaption>三分钟视频版:英文旁白,中英双语字幕</figcaption></figure>
+<figure class="article-video"><video controls playsinline preload="none" poster="/media/hiroute-cache-en-poster.jpg" aria-label="三分钟视频:切换模型会损失缓存,智能路由还省钱吗?"><source src="/media/hiroute-cache-en.mp4" type="video/mp4"></video><figcaption>三分钟视频版:英文旁白,中英双语字幕</figcaption></figure>
## 先弄清楚:缓存省的是什么钱
diff --git a/news/README.md b/news/README.md
index 9ff9fc69..82f33d81 100644
--- a/news/README.md
+++ b/news/README.md
@@ -2,7 +2,7 @@
| Date | English | 简体中文 |
| --- | --- | --- |
-| 2026-10-14 | [Switching models loses cache, not the savings](2026-10-14-routing-cache-cost.en.md) | [切换模型会丢缓存,但省下的钱丢不掉](2026-10-14-routing-cache-cost.zh-CN.md) |
+| 2026-10-14 | [Switching models loses cache, not the savings](2026-10-14-routing-cache-cost.en.md) | [切换模型会损失缓存,智能路由还省钱吗?](2026-10-14-routing-cache-cost.zh-CN.md) |
| 2026-10-04 | [Smart routing: Astra × Qwen](2026-10-04-astra-qwen.en.md) | [智能路由省钱实战](2026-10-04-astra-qwen.zh-CN.md) |
| — | [HiRoute is open source](hiroute-open-source.en.md) | [HiRoute 正式开源](hiroute-open-source.zh-CN.md) |
diff --git a/news/index.json b/news/index.json
index 068b0516..990c0815 100644
--- a/news/index.json
+++ b/news/index.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"slug": "routing-cache-cost",
"date": "2026-10-14",
"title": {
- "zh": "切换模型会丢缓存,但省下的钱丢不掉",
+ "zh": "切换模型会损失缓存,智能路由还省钱吗?",
"en": "Switching Models Loses Cache, Not the Savings"
},
"shortTitle": {