Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

5.1 KB
Raw Blame
{
  "title": "Copias de seguridad",
  "tabSnapshots": "Copias",
  "tabSettings": "Ajustes",
  "unavailable": "Las copias de seguridad no están disponibles en esta sesión.",
  "noDest": "Elegí un disco o una carpeta para empezar a hacer copias.",
  "running": "Copiando… {files} de {total} archivos",
  "paused": "En pausa",
  "pausedBattery": "En pausa: el equipo está usando la batería",
  "restoring": "Restaurando…",
  "deleting": "Borrando una copia…",
  "destMissing": "El disco de las copias no está conectado",
  "lastOk": "Última copia: {when}",
  "never": "Todavía no se hizo ninguna copia",
  "next": "Próxima: {when}",
  "lastError": "La última copia falló: {error}",
  "todayAt": "hoy a las {time}",
  "now": "Copiar ahora",
  "pause": "Pausar",
  "resume": "Seguir",
  "stop": "Detener",
  "bytes": "{done} de {total}",
  "cancel": "Cancelar",
  "dest": "Destino",
  "destHelp": "Un disco externo (recomendado: ext4) o una carpeta. Las copias se guardan en LordOS-Backups.",
  "volFree": "{free} libres de {total} · {fs}",
  "noLinks": "sin enlaces duros: cada copia ocupa todo",
  "noDisks": "No hay discos externos montados. Conectá uno o elegí una carpeta.",
  "folderPlaceholder": "Carpeta, por ejemplo ~/Copias",
  "useFolder": "Usar carpeta",
  "current": "Copias en {path}",
  "free": "{free} libres de {total}",
  "stopUsing": "Dejar de usar",
  "schedule": "Frecuencia",
  "hourly": "Cada hora",
  "daily": "Cada día",
  "weekly": "Cada semana",
  "manual": "A mano",
  "retention": "Se guardan todas las de las últimas 24 horas, una por día del último mes y una por semana de antes. Si el disco se llena, se borran las más viejas.",
  "battery": "Pausar con la batería",
  "priority": "La copia corre con la prioridad más baja de procesador y de disco, así no frena el escritorio.",
  "exclude": "Exclusiones",
  "excludeHelp": "Carpetas de tu carpeta personal que no se copian. Siempre se excluyen la caché y la Papelera.",
  "excludePlaceholder": "Carpeta, por ejemplo Videos/Grandes",
  "add": "Agregar",
  "remove": "Quitar",
  "encryption": "Cifrado",
  "emptyTitle": "Sin copias",
  "emptyBody": "Todavía no hay copias en este destino. Tocá «Copiar ahora» para hacer la primera.",
  "emptyNoDest": "Elegí un destino en Ajustes.",
  "count": {
    "one": "{count} copia",
    "other": "{count} copias"
  },
  "home": "Carpeta personal",
  "openFiles": "Abrir en Archivos",
  "col.name": "Nombre",
  "col.size": "Tamaño",
  "col.modified": "Modificado",
  "more": "Más acciones",
  "emptyFolder": "Carpeta vacía",
  "restoredInfo": {
    "one": "Restaurado: {count} archivo ({both} guardados al lado, {replaced} reemplazados)",
    "other": "Restaurado: {count} archivos ({both} guardados al lado, {replaced} reemplazados)"
  },
  "restoreFailed": "No se pudo restaurar: {error}",
  "restoreErrors": {
    "one": "{count} error",
    "other": "{count} errores"
  },
  "replace": "Reemplazar si existe",
  "delete": "Borrar copia",
  "restoreAll": "Restaurar todo",
  "restoreItem": "Restaurar «{name}»",
  "restoreFolder": "Restaurar esta carpeta",
  "restorePick": "Elegí qué restaurar",
  "restoreAllTitle": "¿Restaurar toda la carpeta personal?",
  "restoreAllKeep": "Se recupera todo como estaba el {when}. Lo que cambió desde entonces se guarda al lado, con «(restaurado)» en el nombre: no se pierde nada.",
  "restoreAllReplace": "Se recupera todo como estaba el {when} y se reemplazan los archivos que cambiaron desde entonces. Los archivos nuevos no se borran.",
  "deleteTitle": "¿Borrar esta copia?",
  "deleteBody": "Se borra la copia del {when}. Las demás no cambian.",
  "restoredSuffix": " (restaurado)",
  "notify.open": "Abrir",
  "notify.doneTitle": "Copia de seguridad terminada",
  "notify.doneBody": {
    "one": "{count} archivo · {size} nuevos",
    "other": "{count} archivos · {size} nuevos"
  },
  "notify.failTitle": "La copia de seguridad falló",
  "notify.restoredTitle": "Restauración terminada",
  "notify.restoreFailTitle": "La restauración tuvo errores",
  "notify.restoredBody": {
    "one": "{count} archivo restaurado, {both} guardados al lado",
    "other": "{count} archivos restaurados, {both} guardados al lado"
  },
  "lockedLine": "Las copias están cifradas: escribí la frase en Ajustes para seguir",
  "encOffHelp": "Cifrar las copias de este destino con una frase (XChaCha20-Poly1305). Los nombres de los archivos no se cifran.",
  "encWarn": "Si perdés la frase no hay forma de recuperar las copias. Solo se puede activar en un destino sin copias.",
  "encPass": "Frase",
  "encPass2": "Repetir la frase",
  "encTurnOn": "Activar el cifrado",
  "encNo": "No cifrar",
  "encShort": "La frase tiene que tener al menos 8 caracteres",
  "encMismatch": "Las dos frases no coinciden",
  "encLocked": "Las copias de este destino están cifradas. Escribí la frase para hacer copias y restaurar en esta sesión; no se guarda en el disco.",
  "encUnlock": "Desbloquear",
  "encOn": "Cifradas y desbloqueadas en esta sesión",
  "encLock": "Bloquear",
  "encWorking": "Comprobando la frase…",
  "notify.lockedTitle": "Las copias de seguridad están cifradas",
  "notify.lockedBody": "Escribí la frase para que sigan las copias programadas."
}