Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

6.3 KB
Raw Blame
{
  "title": "Red de las apps",
  "status.on": "Activo: lord-netperm aplica las reglas en el kernel. Nombres de dominio: {dns}.",
  "status.noDaemon": "El servicio lord-netperm no está corriendo: las reglas se guardan pero no se aplican.",
  "status.noBpf": "lord-netperm no pudo usar BPF en este equipo ({error}): las reglas se guardan pero no se aplican.",
  "dns.resolved": "de systemd-resolved",
  "dns.packet": "de las respuestas de los servidores DNS del sistema",
  "dns.none": "sin fuente (las reglas de dominio no aplican)",
  "mode": "Modo",
  "mode.silent": "Permitir en silencio",
  "mode.off": "Apagado",
  "mode.silentHint": "Se permite todo lo que no tenga una regla y cada conexión nueva queda anotada en el Monitor.",
  "mode.offHint": "Solo valen las denegaciones explícitas y las apps restringidas.",
  "trusted": "Apps confiables",
  "trustedHint": "Usan la red sin anotar sus conexiones. Una regla que deniega algo se cumple igual.",
  "restricted": "Apps restringidas",
  "restrictedHint": "Lo que se marca se le niega siempre a la app, por encima de cualquier regla o permiso.",
  "add": "Agregar app…",
  "close": "Cerrar",
  "remove": "Quitar",
  "none": "Ninguna",
  "noMoreApps": "Todas las apps ya están en alguna lista.",
  "footer": "Las reglas valen para las apps abiertas desde LordOS (cada una corre en su propia scope). Las decide el dueño del equipo y quedan en ~/.config/lordos/firewall.json.",
  "r.no-internet": "Sin internet (solo LAN)",
  "r.no-lan": "Sin LAN",
  "r.no-network": "Sin red",
  "r.no-incoming": "Sin conexiones entrantes",
  "r.no-camera": "Sin cámara",
  "r.no-mic": "Sin micrófono",
  "r.no-screen": "Sin captura de pantalla",
  "r.no-usb": "Sin USB",
  "r.no-bluetooth": "Sin Bluetooth",
  "r.no-files": "Sin acceso a tus archivos",
  "r.no-notifications": "Sin notificaciones",
  "off": "— (el firewall no está activo)",
  "rule.allow": "Permitir",
  "rule.deny": "Denegar",
  "rule.none": "Sin regla (según el modo)",
  "counts": "Conexiones",
  "countsValue": "{allowed} permitidas · {denied} denegadas",
  "blocked": "Tráfico bloqueado",
  "r.no-clipboard": "Sin leer el portapapeles",
  "desktopAlways": "El escritorio en sí siempre tiene acceso a los archivos, las unidades extraíbles, el portapapeles y Bluetooth; restringe apps individuales.",
  "whenNextLaunch": "{name} (al próximo inicio)",
  "linuxWhen": "Se aplica de inmediato a la app abierta. El acceso a tus archivos se aplica la próxima vez que se abra; para el micrófono, la cámara, USB y Bluetooth, reinicia la app para que no pueda esquivarlas.",
  "helpLine": "{name}: {help}",
  "help.no-internet": "solo la red local; se comprueba en cada conexión nueva.",
  "help.no-lan": "nada de la red local, ni esta computadora.",
  "help.no-network": "la app ni siquiera puede abrir un socket de red.",
  "help.no-incoming": "la app no puede esperar conexiones.",
  "help.no-camera": "no puede abrir cámaras, ni directamente ni a través del servidor de sonido y video.",
  "help.no-mic": "la app no ve ningún micrófono y sus grabaciones se detienen.",
  "help.no-screen": "la app no puede copiar la pantalla; las apps Linux nunca pueden.",
  "help.no-usb": "sin dispositivos USB directos, llaves de seguridad ni puertos serie USB.",
  "help.no-bluetooth": "sin sockets Bluetooth propios.",
  "help.no-files": "solo sus propias carpetas de ajustes y el archivo con el que la abrís.",
  "help.no-notifications": "sus notificaciones no se muestran.",
  "help.no-clipboard": "no puede leer lo que copiaste (apps de LordOS).",
  "mode.deny": "Denegar en silencio",
  "mode.denyHint": "Solo puede conectarse lo que una regla permite, y cada conexión denegada queda anotada en el Monitor. Los servicios propios de este equipo (loopback) siguen permitidos.",
  "lists.title": "Listas de bloqueo",
  "lists.update": "Actualizar ahora",
  "lists.working": "Trabajando…",
  "lists.summary": "{lists} listas activas, {entries} entradas. LordOS descarga las listas que actives una vez por día.",
  "lists.topic.ads": "Publicidad",
  "lists.topic.trackers": "Rastreadores",
  "lists.topic.malware": "Malware y ataques",
  "lists.topic.custom": "Tus propias listas",
  "lists.source": "{source} · licencia: {license}",
  "lists.updated": "{count} entradas · actualizada {when}",
  "lists.pending": "Descargando…",
  "lists.about": "Unas {count} entradas",
  "lists.failed": "Sin actualizar: {error}",
  "lists.truncated": "solo entraron las primeras entradas",
  "lists.format.hosts": "Archivo hosts",
  "lists.format.domains": "Dominios",
  "lists.format.ips": "Direcciones",
  "lists.urlPlaceholder": "https://example.org/lista.txt",
  "lists.add": "Agregar lista",
  "lists.customHint": "Una lista que agregues se descarga por HTTPS, se revisa línea por línea y se usa como las demás. Solo se aceptan direcciones https.",
  "lists.footer": "Una lista nunca pasa por encima de una regla que escribiste para un dominio o una dirección: permitilo en Monitor → Red y queda permitido. Los nombres salen del resolvedor del sistema: una app con su propio DNS cifrado se revisa solo por dirección. Una dirección que un nombre de la lista comparte con un nombre que no está en ella sigue permitida.",
  "lists.err.tls": "falló la conexión segura",
  "lists.err.cert": "el certificado del servidor no es válido",
  "lists.err.dns": "no se encontró el servidor",
  "lists.err.connect": "no se pudo conectar",
  "lists.err.status": "el servidor la rechazó",
  "lists.err.big": "la lista es demasiado grande",
  "lists.err.format": "no tiene el formato esperado",
  "lists.err.empty": "la lista está vacía",
  "lists.err.nul": "no es una lista de texto",
  "lists.err.line": "una línea es demasiado larga",
  "lists.err.helper": "el descargador se detuvo",
  "lists.err.redirect": "demasiadas redirecciones",
  "lists.err.invalid": "contenido no válido",
  "lists.err.badUrl": "dirección no válida",
  "lists.err.write": "no se pudo guardar",
  "lists.err.http": "la respuesta del servidor no era válida",
  "lists.name.ads": "Publicidad (dominios)",
  "lists.name.tracking": "Rastreadores y analítica",
  "lists.name.unified-hosts": "Publicidad y malware (hosts unificado)",
  "lists.name.phishing": "Sitios de phishing",
  "lists.name.scam": "Sitios de estafa",
  "lists.name.ransomware": "Ransomware",
  "lists.name.cryptomining": "Minería de criptomonedas oculta",
  "lists.name.attackers": "Direcciones atacantes"
}