Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

3.6 KB
Raw Blame
{
  "back": "Atrás",
  "disk.empty": "vacío (sin particiones)",
  "disk.eraseText": "LordOS ocupa el disco entero: se borran todas las particiones y los datos que tenga. Esto no se puede deshacer.",
  "disk.eraseTitle": "Se va a borrar todo {disk}",
  "disk.loading": "Buscando discos…",
  "disk.none": "No se encontró ningún disco donde instalar.",
  "disk.reload": "Volver a buscar",
  "disk.removable": "extraíble",
  "disk.small": "Demasiado chico: LordOS necesita al menos 8 GB.",
  "disk.swap": "Memoria de intercambio (swap)",
  "disk.swapHint": "Un archivo en el disco que hace de memoria extra.",
  "disk.swapNone": "Sin swap",
  "disk.typeName": "Para confirmar, escribí el nombre del disco: {name}",
  "disk.understand": "Entiendo que se borra todo el disco",
  "done.reboot": "Reiniciar",
  "done.rebooting": "Reiniciando…",
  "done.text": "Listo",
  "done.title": "LordOS quedó instalado",
  "done.usb": "Reiniciá y sacá el pendrive (o el disco de instalación) cuando la computadora se apague.",
  "error.title": "No se pudo instalar",
  "install.title": "Instalando LordOS…",
  "keyboard.layout": "Distribución del teclado",
  "keyboard.test": "Probalo acá",
  "keyboard.testHint": "Escribí para probar el teclado",
  "language.language": "Idioma",
  "language.region": "Región (formatos y programas)",
  "language.regionHint": "Fechas, números y el idioma de los programas de Linux.",
  "language.zone": "Zona horaria",
  "needAdmin": "Para instalar hace falta el usuario administrador del sistema en vivo.",
  "next": "Siguiente",
  "phase.bootloader": "Instalando el arranque",
  "phase.configure": "Configurando",
  "phase.copy": "Copiando el sistema",
  "phase.partition": "Particionando el disco",
  "phase.start": "Empezando",
  "search": "Buscar",
  "step.disk": "Disco",
  "step.keyboard": "Teclado",
  "step.language": "Idioma y región",
  "step.summary": "Resumen",
  "step.user": "Usuario",
  "summary.admin": "administrador",
  "summary.disk": "Disco",
  "summary.erased": "se borra entero",
  "summary.host": "Equipo",
  "summary.install": "Instalar",
  "summary.keyboard": "Teclado",
  "summary.lang": "Idioma, región y hora",
  "summary.layout": "Particiones",
  "summary.layoutValue": "GPT: arranque BIOS 1 MB · EFI 512 MB (FAT32) · sistema (ext4) en el resto",
  "summary.login": "Al arrancar aparece la pantalla de ingreso: se entra con este usuario y su contraseña. El inicio automático se puede prender en Ajustes → Usuarios. La contraseña también se usa para sudo y las tareas de administración.",
  "summary.swap": "Swap",
  "summary.user": "Usuario",
  "title": "Instalar LordOS",
  "user.errFull": "Falta el nombre.",
  "user.errFullChars": "El nombre no puede tener : , ni saltos de línea.",
  "user.errHost": "Minúsculas, números y -, sin empezar ni terminar con -.",
  "user.errPass": "Falta la contraseña.",
  "user.errPass2": "Las contraseñas no coinciden.",
  "user.errReserved": "Ese nombre lo usa el sistema.",
  "user.errUser": "Usá minúsculas, números, - y _, empezando por una letra.",
  "user.fullname": "Nombre completo",
  "user.fullnameHint": "Por ejemplo, Ana García",
  "user.host": "Nombre del equipo",
  "user.hostHint": "Cómo se ve esta computadora en la red.",
  "user.pass": "Contraseña",
  "user.pass2": "Repetir la contraseña",
  "user.user": "Nombre de usuario",
  "user.userHint": "Minúsculas, números, - y _. Va a ser administrador (sudo).",
  "welcome.text": "Este asistente instala LordOS en el disco de esta computadora. Vas a elegir el idioma, el teclado, el disco y tu usuario. Instalar borra todo lo que haya en el disco elegido.",
  "welcome.title": "Bienvenido a LordOS"
}