Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

1.8 KB
Raw Blame
{
  "pick": "Elegí una entrada para ver el mensaje completo y sus campos.",
  "field.time": "Hora",
  "field.level": "Nivel",
  "field.process": "Proceso",
  "field.pid": "PID",
  "field.unit": "Unidad",
  "field.uid": "UID",
  "field.boot": "Arranque",
  "field.message": "Mensaje",
  "line": "Renglón {n}",
  "level.error": "Error",
  "level.warning": "Aviso",
  "level.info": "Información",
  "level.debug": "Depuración",
  "needAdmin": "Para ver los registros del sistema hace falta ser administrador (grupo sudo).",
  "exportName": "Registros",
  "exported": "Guardado en {path}",
  "exportFailed": "No se pudo exportar: {error}",
  "section.journal": "Journal",
  "section.lordos": "LordOS",
  "src.user": "Mis registros",
  "src.system": "Sistema",
  "src.kernel": "Kernel",
  "noFiles": "Sin registros todavía",
  "hint.user": "Tu journal: tus apps y servicios. Se lee con tus permisos.",
  "hint.lordos": "Registros de tu sesión de LordOS (~/.cache/lordos).",
  "hint.systemDirect": "El journal del sistema: tu grupo te deja leerlo.",
  "hint.systemAdmin": "El journal del sistema, por el ayudante de administración (solo administradores).",
  "search": "Buscar en los mensajes",
  "process": "Proceso o unidad",
  "lv.all": "Todo",
  "lv.info": "Info",
  "lv.warning": "Avisos",
  "lv.error": "Errores",
  "range.15m": "15 min",
  "range.hour": "1 hora",
  "range.day": "24 h",
  "range.all": "Todo",
  "live": "En vivo",
  "export": "Exportar",
  "errorTitle": "No se pudieron leer los registros",
  "loading": "Cargando…",
  "empty": "No hay entradas con estos filtros",
  "count": {
    "one": "{n} entrada",
    "other": "{n} entradas"
  },
  "errors": {
    "one": "{n} error",
    "other": "{n} errores"
  },
  "warnings": {
    "one": "{n} aviso",
    "other": "{n} avisos"
  },
  "took": "{ms} ms",
  "following": "Siguiendo"
}