Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

4.5 KB
Raw Blame
{
  "address": "Dirección",
  "applied": "Configuración aplicada.",
  "apply": "Aplicar",
  "cancel": "Cancelar",
  "close": "Cerrar",
  "config": "Configuración",
  "connections": "Conexiones",
  "dhcp": "Automático (DHCP)",
  "dynamic": "por DHCP",
  "gateway": "Puerta de enlace",
  "gone": "La interfaz {name} ya no está.",
  "manage": "Pasar a LordOS",
  "managedNow": "Ahora la maneja LordOS.",
  "method": "Configurar",
  "more": "Inalámbrica y VPN",
  "needAdmin": "Para cambiar la configuración hace falta un usuario administrador.",
  "off": "Apagada",
  "static": "Manual",
  "status.connected": "Conectada",
  "status.noAddress": "Sin dirección",
  "status.noCable": "Sin cable",
  "status.off": "Apagada",
  "systemManaged": "La maneja el sistema (systemd-networkd). LordOS la muestra pero no la cambia. Si la pasás a LordOS, el sistema deja de configurarla: hacelo solo si no es la conexión por la que administrás este equipo a distancia.",
  "traffic": "Tráfico",
  "trafficValue": "↓ {rx} · ↑ {tx}",
  "type.bond": "Agregada (bond)",
  "type.bridge": "Puente",
  "type.dummy": "Virtual",
  "type.ethernet": "Ethernet",
  "type.tun": "Túnel",
  "type.veth": "Virtual (veth)",
  "type.vlan": "VLAN",
  "type.wifi": "Wi-Fi",
  "type.wireguard": "WireGuard",
  "unavailable": "lord-server no tiene el módulo de red.",
  "unmanage": "Devolver al sistema",
  "vpn.add": "Agregar VPN…",
  "vpn.authFailed": "{name}: usuario o contraseña incorrectos.",
  "vpn.authTitle": "{name} pide usuario y contraseña",
  "vpn.connectedMsg": "{name} conectada.",
  "vpn.credentials": "Usuario…",
  "vpn.delete": "Borrar",
  "vpn.enable": "Activar",
  "vpn.enableHint": "{name} es opcional y no viene instalado. Al activarlo se instala el cliente libre de Debian ({pkg}), con el motor de paquetes de LordOS. No se instala nada de Cisco ni de Fortinet.",
  "vpn.enabled": "{name} quedó activado.",
  "vpn.enabling": "Activando…",
  "vpn.error": "error",
  "vpn.field.auth": "Autenticación",
  "vpn.field.host": "Servidor",
  "vpn.field.password": "Contraseña",
  "vpn.field.port": "Puerto",
  "vpn.field.protocol": "Protocolo",
  "vpn.field.psk": "Clave compartida",
  "vpn.field.remote_id": "Identidad del servidor",
  "vpn.field.routes": "Redes por la VPN (vacío: todo el tráfico)",
  "vpn.field.server": "Servidor",
  "vpn.field.servercert": "Certificado del servidor (pin)",
  "vpn.field.trusted-cert": "Certificado de confianza (sha256)",
  "vpn.field.user": "Usuario",
  "vpn.field.usergroup": "Grupo",
  "vpn.fullTunnel": "todo el tráfico",
  "vpn.handshake": "último saludo hace {s} s · ↓ {rx} · ↑ {tx}",
  "vpn.import": "Importar",
  "vpn.importHint": "Elegí el archivo que te dio el proveedor: .conf de WireGuard u .ovpn de OpenVPN (sus certificados se leen de la misma carpeta). Las claves se guardan solo para root y la interfaz nunca las vuelve a ver.",
  "vpn.importTitle": "Agregar una VPN",
  "vpn.imported": "VPN importada.",
  "vpn.insecure": "insegura",
  "vpn.missing": "Falta completar: {field}",
  "vpn.name": "Nombre",
  "vpn.noFiles": "No hay archivos .conf ni .ovpn en la carpeta personal, Descargas, Documentos ni Escritorio.",
  "vpn.none": "No hay VPN configuradas. Agregá una: WireGuard u OpenVPN desde su archivo, o IPsec, PPTP, AnyConnect o Fortinet con sus datos.",
  "vpn.opt.anyconnect": "AnyConnect",
  "vpn.opt.eap": "Usuario y contraseña",
  "vpn.opt.gp": "GlobalProtect",
  "vpn.opt.psk": "Clave compartida",
  "vpn.opt.pulse": "Pulse",
  "vpn.optional": "opcional",
  "vpn.optionalOff": "opcional · sin activar",
  "vpn.optionalOn": "opcional · activada",
  "vpn.password": "Contraseña",
  "vpn.pptpWarning": "PPTP está obsoleto y es inseguro (MS-CHAPv2 y MPPE se rompen con facilidad). Usalo solo si el servidor no ofrece otra cosa.",
  "vpn.publicKey": "Clave pública: {key}",
  "vpn.saveConnect": "Guardar y conectar",
  "vpn.user": "Usuario",
  "vpnInterface": "Es la interfaz de una VPN: se maneja desde VPN.",
  "wifi.connected": "Conectado a {ssid}.",
  "wifi.connecting": "Conectando a {ssid}…",
  "wifi.disconnect": "Desconectar",
  "wifi.forget": "Olvidar",
  "wifi.hidden": "(red oculta)",
  "wifi.join": "Conectar",
  "wifi.known": "Redes guardadas",
  "wifi.noNetworks": "No se encontraron redes.",
  "wifi.noSae": "Esta red pide WPA3 y la placa no lo soporta.",
  "wifi.none": "No hay placas Wi-Fi en este equipo.",
  "wifi.open": "abierta",
  "wifi.password": "Contraseña de la red",
  "wifi.saved": "guardada",
  "wifi.scan": "Buscar redes",
  "wifi.scanning": "Buscando…",
  "wifi.wrongKey": "La contraseña no es correcta."
}