Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

11.7 KB
Raw Blame
{
  "app.about": "Acerca de {app}",
  "app.hide": "Ocultar {app}",
  "app.hideOthers": "Ocultar otros",
  "app.quit": "Salir de {app}",
  "app.settings": "Configuración…",
  "app.showAll": "Mostrar todo",
  "category.AudioVideo": "Audio y video",
  "category.Development": "Desarrollo",
  "category.Education": "Educación",
  "category.Game": "Juegos",
  "category.Graphics": "Gráficos",
  "category.Network": "Internet",
  "category.Office": "Oficina",
  "category.Science": "Ciencia",
  "category.Settings": "Configuración",
  "category.System": "Sistema",
  "category.Utility": "Utilidades",
  "category.all": "Todas",
  "cc.accent": "Color de acento",
  "cc.cpuDetail": {
    "one": "{pct} % · {count} núcleo",
    "other": "{pct} % · {count} núcleos"
  },
  "cc.dark": "Modo oscuro",
  "cc.effects": "Transparencias",
  "cc.memDetail": "{used} de {total}",
  "cc.memory": "Memoria",
  "cc.network": "Red",
  "cc.offline": "Sin conexión",
  "cc.sound": "Sonido",
  "cc.wallpaper": "Fondo de pantalla",
  "classic.allApps": "Todas las apps",
  "classic.back": "Atrás",
  "classic.bluetooth": "Bluetooth",
  "classic.clearAll": "Borrar todo",
  "classic.close": "Cerrar",
  "classic.displaySettings": "Ajustes de pantalla",
  "classic.dnd": "No molestar",
  "classic.maximize": "Maximizar",
  "classic.minimize": "Minimizar",
  "classic.nightLight": "Luz nocturna",
  "classic.noNotifications": "No hay notificaciones nuevas",
  "classic.noPins": "Hacé clic derecho en una app de Todas las apps para anclarla acá.",
  "classic.noResults": "No hay resultados para «{query}»",
  "classic.noWindows": "No hay ventanas abiertas",
  "classic.notifications": "Notificaciones",
  "classic.personalize": "Personalizar",
  "classic.pinStart": "Anclar a Inicio",
  "classic.pinned": "Ancladas",
  "classic.recent": "Recientes",
  "classic.recentHint": "Abierta hace poco",
  "classic.restore": "Restaurar",
  "classic.search": "Buscar",
  "classic.searchHint": "Buscar apps, ajustes y archivos",
  "classic.snapLayouts": "Acomodar ventana",
  "classic.snapLeft": "Acomodar en la mitad izquierda",
  "classic.snapRight": "Acomodar en la mitad derecha",
  "classic.start": "Inicio",
  "classic.taskView": "Vista de tareas",
  "classic.trash": "Papelera",
  "classic.unpinStart": "Desanclar de Inicio",
  "clipboard.chars": {
    "one": "· {count} carácter",
    "other": "· {count} caracteres"
  },
  "clipboard.clear": "Borrar todo",
  "clipboard.confirmClear": "¿Borrar todo (menos lo fijado)?",
  "clipboard.copiedOnly": "Copiado. Pegalo con Ctrl+V donde quieras.",
  "clipboard.delete": "Borrar",
  "clipboard.empty": "Todavía no copiaste nada en esta sesión.",
  "clipboard.filter.all": "Todo",
  "clipboard.filter.code": "Código",
  "clipboard.filter.color": "Colores",
  "clipboard.filter.file": "Archivos",
  "clipboard.filter.image": "Imágenes",
  "clipboard.filter.link": "Enlaces",
  "clipboard.filter.pinned": "Fijados",
  "clipboard.filter.text": "Texto",
  "clipboard.fromTerminal": "Terminal",
  "clipboard.fullHint": "Se guarda en tu carpeta personal (~/.local/share/lordos/clipboard). Las contraseñas nunca se guardan. Ajustes → Portapapeles.",
  "clipboard.hint": "Enter o clic: pegar · 1–9 · ❖⇧V: panel completo",
  "clipboard.hours": {
    "one": "hace {count} h",
    "other": "hace {count} h"
  },
  "clipboard.meta": "{type} · {origin} · {when} {size}",
  "clipboard.minutes": {
    "one": "hace {count} min",
    "other": "hace {count} min"
  },
  "clipboard.more": "Todo…",
  "clipboard.noSelection": "Elegí algo de la lista.",
  "clipboard.notSaved": "El historial está solo en memoria (el guardado está apagado en Ajustes → Portapapeles).",
  "clipboard.now": "ahora",
  "clipboard.paste": "Pegar",
  "clipboard.pin": "Fijar",
  "clipboard.search": "Buscar en lo copiado",
  "clipboard.title": "Portapapeles",
  "clipboard.unpin": "Soltar",
  "code.details": "Detalles",
  "code.modifiedBody": "Ya no coincide con la copia firmada de LordOS: {list}. Reinstalá LordOS para repararlo.",
  "code.modifiedTitle": "Este componente de LordOS fue modificado y no se cargó",
  "code.recovery.app": "LordOS verifica su propio código antes de ejecutarlo. Esta app ya no coincide con la copia firmada, así que no se inició.",
  "code.recovery.details": "No se cargó:",
  "code.recovery.fix": "Para repararlo, reinstalá LordOS: sudo apt install --reinstall lordos",
  "code.recovery.greeter": "LordOS verifica su propio código antes de ejecutarlo. La pantalla de ingreso ya no coincide con la copia firmada, así que no se inició. Tus archivos no se tocaron.",
  "code.recovery.logout": "Cerrar sesión",
  "code.recovery.session": "LordOS verifica su propio código antes de ejecutarlo. Una parte del escritorio ya no coincide con la copia firmada, así que no se inició. Tus archivos no se tocaron.",
  "code.recovery.title": "Este componente de LordOS fue modificado y no se cargó",
  "desktop.openLaunchpad": "Abrir Aplicaciones",
  "desktop.wallpaper": "Cambiar fondo de pantalla…",
  "dock.assignDisplay": "Pantalla {n} ({name})",
  "dock.assignNone": "Ninguna (donde esté el puntero)",
  "dock.assignTo": "Asignar a",
  "dock.closeAll": "Cerrar todas las ventanas",
  "dock.hide": "Ocultar",
  "dock.keep": "Mantener en el Dock",
  "dock.newWindow": "Nueva ventana",
  "dock.open": "Abrir",
  "dock.openAtLogin": "Abrir al iniciar sesión",
  "dock.options": "Opciones",
  "dock.pin": "Anclar a la barra de tareas",
  "dock.quit": "Salir",
  "dock.remove": "Quitar del Dock",
  "dock.removeCue": "Quitar",
  "dock.showAll": "Mostrar todas las ventanas",
  "dock.showInFiles": "Mostrar en Archivos",
  "dock.unpin": "Desanclar de la barra de tareas",
  "dock.unpinCue": "Desanclar",
  "help.open": "Ayuda de LordOS",
  "help.theme": "Crear un tema: themes/README.md",
  "help.tour": "Bienvenido a LordOS",
  "launchpad.empty": "Sin resultados",
  "launchpad.search": "Buscar",
  "menu.about": "Acerca de LordOS",
  "menu.apps": "Aplicaciones",
  "menu.forceQuit": "Forzar salida…",
  "menu.help": "Ayuda",
  "menu.lock": "Bloquear pantalla",
  "menu.logout": "Cerrar sesión",
  "menu.power": "Apagar",
  "menu.recent": "Elementos recientes",
  "menu.restart": "Reiniciar…",
  "menu.settings": "Ajustes…",
  "menu.shutdown": "Apagar…",
  "menu.store": "Tienda…",
  "menu.storeUpdates": "{count} actualizaciones",
  "menu.switchUser": "Cambiar de usuario…",
  "menu.window": "Ventana",
  "packages.loadError": "No se pudo abrir la app: {error}",
  "picker.cancel": "Cancelar",
  "picker.choose": "Elegir ({n})",
  "picker.empty": "No hay archivos acá.",
  "power.apps": "Apps abiertas: {list}. Se van a cerrar: guardá tu trabajo antes.",
  "power.cancel": "Cancelar",
  "power.needAdminRestart": "Solo un administrador puede reiniciar la computadora mientras otros usuarios tienen la sesión abierta.",
  "power.needAdminShutdown": "Solo un administrador puede apagar la computadora mientras otros usuarios tienen la sesión abierta.",
  "power.others": {
    "one": "{list} también tiene la sesión abierta y puede perder trabajo sin guardar.",
    "other": "Hay {count} usuarios más con la sesión abierta ({list}) que pueden perder trabajo sin guardar."
  },
  "power.restart": "Reiniciar",
  "power.restartCountdown": {
    "one": "Si no hacés nada, la computadora se reiniciará en {count} segundo.",
    "other": "Si no hacés nada, la computadora se reiniciará en {count} segundos."
  },
  "power.restartTitle": "¿Reiniciar la computadora ahora?",
  "power.restarting": "Reiniciando…",
  "power.shutdown": "Apagar",
  "power.shutdownCountdown": {
    "one": "Si no hacés nada, la computadora se apagará en {count} segundo.",
    "other": "Si no hacés nada, la computadora se apagará en {count} segundos."
  },
  "power.shutdownTitle": "¿Apagar la computadora ahora?",
  "power.shuttingDown": "Apagando…",
  "power.unavailable": "Esta sesión no puede reiniciar ni apagar la computadora.",
  "recent.none": "Sin elementos recientes",
  "remote.blockedBody": "{ip} falló 3 veces al ingresar y quedó bloqueada {minutes} min.",
  "remote.blockedOpen": "Abrir Compartir",
  "remote.blockedTitle": "Escritorio remoto: dirección bloqueada",
  "remote.watching": "Escritorio remoto: {who}",
  "spotlight.action.dark": "Cambiar modo oscuro / claro",
  "spotlight.action.hint": "Acción del sistema",
  "spotlight.copy": "Enter copia el resultado",
  "spotlight.folder": "Carpeta",
  "spotlight.fromClipboard": "Portapapeles",
  "spotlight.inHelp": "Artículo de ayuda",
  "spotlight.inSettings": "Ajustes",
  "spotlight.inStore": "En la Tienda",
  "spotlight.keys": "↑↓ elegir · Enter abrir · ❖Enter mostrar en Archivos · Tab sección · Esc cerrar",
  "spotlight.none": "Sin resultados.",
  "spotlight.placeholder": "Buscar apps, archivos, ajustes, cuentas…",
  "spotlight.section.actions": "Acciones",
  "spotlight.section.apps": "Apps",
  "spotlight.section.calc": "Calculadora",
  "spotlight.section.clipboard": "Portapapeles",
  "spotlight.section.files": "Archivos",
  "spotlight.section.help": "Ayuda",
  "spotlight.section.notes": "Notas",
  "spotlight.section.settings": "Ajustes",
  "spotlight.section.store": "Tienda",
  "start.apps": "APLICACIONES",
  "theme.classic.description": "Barra de tareas centrada con menú de inicio, ajustes rápidos, notificaciones, ventanas que se acomodan y vista de tareas.",
  "theme.classic.name": "Lord Classic",
  "theme.default.description": "Barra de menú, dock con magnificación, lanzador de apps y Centro de control.",
  "theme.default.name": "Lord Flow",
  "trash.cancel": "Cancelar",
  "trash.confirmDetail": "Todo lo que hay en la Papelera se borrará para siempre. No se puede deshacer.",
  "trash.confirmTitle": "¿Vaciar la Papelera?",
  "trash.empty": "Vaciar Papelera",
  "trash.name": "Papelera",
  "wallpaper.aurora": "Aurora",
  "wallpaper.crystal-crown": "Corona de cristal",
  "wallpaper.eternal-dawn": "Amanecer eterno",
  "wallpaper.event-horizon": "Horizonte de sucesos",
  "wallpaper.graphite": "Grafito",
  "wallpaper.infinite-galaxy": "Galaxia infinita",
  "wallpaper.lumo-aurora": "Aurora",
  "wallpaper.lumo-celestial": "Celestial",
  "wallpaper.ocean": "Océano",
  "wallpaper.royal-flow": "Flujo real",
  "wallpaper.royal-waves": "Ondas reales",
  "wallpaper.solar-odyssey": "Odisea solar",
  "wallpaper.stellar-voyage": "Viaje estelar",
  "wallpaper.sunset": "Atardecer",
  "wallpaper.violet-horizon": "Horizonte violeta",
  "window.arrange.bottomTop": "Inferior y superior",
  "window.arrange.leftRight": "Izquierda y derecha",
  "window.arrange.quarters": "Cuartos",
  "window.arrange.rightLeft": "Derecha e izquierda",
  "window.arrange.topBottom": "Superior e inferior",
  "window.bringAll": "Traer todo al frente",
  "window.center": "Centrar",
  "window.close": "Cerrar ventana",
  "window.displayN": "{name} ({n})",
  "window.fill": "Rellenar",
  "window.maximize": "Maximizar",
  "window.minimize": "Minimizar",
  "window.moveResize": "Trasladar y redimensionar",
  "window.moveTo": "Trasladar a {display}",
  "window.previousSize": "Volver al tamaño anterior",
  "window.section.arrange": "Disposición",
  "window.section.halves": "Mitades",
  "window.section.quarters": "Cuartos",
  "window.section.thirds": "Tercios",
  "window.zone.bottom": "Inferior",
  "window.zone.bottom-left": "Parte inferior izquierda",
  "window.zone.bottom-right": "Parte inferior derecha",
  "window.zone.center-third": "Tercio central",
  "window.zone.left": "Izquierda",
  "window.zone.left-third": "Tercio izquierdo",
  "window.zone.left-two-thirds": "Dos tercios a la izquierda",
  "window.zone.right": "Derecha",
  "window.zone.right-third": "Tercio derecho",
  "window.zone.right-two-thirds": "Dos tercios a la derecha",
  "window.zone.top": "Superior",
  "window.zone.top-left": "Parte superior izquierda",
  "window.zone.top-right": "Parte superior derecha",
  "window.zoom": "Zoom"
}