Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

6.7 KB
Raw Blame
{
  "bench.bootTestCancelled": "Prueba de arranque detenida",
  "bench.bootTestSet": "Prueba de arranque: {n} arranques",
  "disk.cancelling": "Cancelando",
  "disk.ejected": "Expulsado",
  "disk.erased": "Borrado",
  "disk.rereadWarning": "Aviso: el kernel no releyó la tabla de particiones ({errno})",
  "disk.unmounted": "Desmontado",
  "disk.unmountedPath": "Desmontado {path}",
  "disk.verified": "Verificado (SHA-256 {sha256})",
  "hw.caseSet": "Caja: {case}",
  "hw.firmwareChecked": "Firmware revisado",
  "hw.memoryNoTables": "El firmware no informa módulos de memoria",
  "hw.memoryRead": "Módulos de memoria leídos",
  "hw.profileSet": "Modo de energía: {profile}",
  "hw.suspended": "Suspendiendo",
  "hw.unblocked": "Desbloqueado",
  "imager.cacheCleared": "Descargas borradas",
  "imager.cached": "Ya estaba descargado",
  "imager.cancelling": "Cancelando…",
  "imager.fetched": "Descargado",
  "imager.verifiedImage": "La imagen coincide con su SHA-256 firmado",
  "imager.written": "Grabada y verificada",
  "install.chownWarning": "Aviso: no se pudo cambiar el dueño de un archivo",
  "install.done": "LordOS quedó instalado en {dev}",
  "install.homedirsWarning": "Aviso: no se pudieron crear las carpetas del usuario",
  "install.installingTo": "Instalando en {dev}",
  "install.rebooting": "Reiniciando",
  "install.stepFailed": "{program} falló (código {code})",
  "install.timezoneWarning": "Aviso: no se pudo poner la zona horaria",
  "lang.installed": {
    "one": "{count} paquete instalado para «{lang}»",
    "other": "{count} paquetes instalados para «{lang}»"
  },
  "lang.noDebianPackages": "No hay paquetes de Debian para «{lang}»: solo la región y los textos de LordOS",
  "lang.package": "Paquete: {name}",
  "locale.generated": "Región {name} instalada",
  "locale.systemSet": "Región del sistema: {name}",
  "net.alreadyLordos": "{name} ya la administraba LordOS",
  "net.configured": "{name}: {method}",
  "net.down": "{name} apagada",
  "net.managed": "{name} ahora la administra LordOS",
  "net.otherSession": "La red la administra otra sesión",
  "net.restoreSystem": "La red la administra el sistema",
  "net.restored": {
    "one": "{count} interfaz configurada",
    "other": "{count} interfaces configuradas"
  },
  "net.unmanaged": "{name} vuelve a administrarla el sistema",
  "net.up": "{name} encendida",
  "ovpn.ignoredWindows": {
    "one": "Se ignoró {count} opción que solo vale en otros sistemas operativos",
    "other": "Se ignoraron {count} opciones que solo valen en otros sistemas operativos"
  },
  "pkg.componentMissing": "Falta {component} ({suite})",
  "pkg.done": "{installed} instalado(s), {upgraded} actualizado(s), {removed} quitado(s)",
  "pkg.downloadingIndex": {
    "one": "Bajando {count} archivo de índice ({kb} KB)",
    "other": "Bajando {count} archivos de índice ({kb} KB)"
  },
  "pkg.downloadingPackages": {
    "one": "Bajando {count} paquete ({kb} KB)",
    "other": "Bajando {count} paquetes ({kb} KB)"
  },
  "pkg.dpkgInterrupted": "dpkg quedó a medio terminar: corriendo dpkg --configure -a",
  "pkg.dpkgRemoveExit": "dpkg --remove terminó con código {code}",
  "pkg.fileFailed": "{url}: {reason}",
  "pkg.flatRepo": "Repositorio plano no soportado: {uri} {suite}",
  "pkg.keyUnreadable": "No se pudo leer la clave {path}",
  "pkg.localPackage": "Paquete local: {name} {version} ({arch})",
  "pkg.nothingToDo": "Nada para hacer: ya está todo instalado",
  "pkg.nothingToRemove": "No hay nada para quitar",
  "pkg.source": "Fuente: {uri} {suite} {component}",
  "pkg.sourceAdded": "Se agregó el repositorio del fabricante de {id}",
  "pkg.sourceFailed": "{uri} {suite}: {reason}",
  "pkg.sourceMissingFile": "{uri} {suite}: no hay {file}",
  "pkg.sourceRemoved": "Se quitó el repositorio del fabricante de {id}",
  "pkg.sourceSkipped": "Fuente salteada (solo http/https): {uri}",
  "pkg.sourceVerified": "{uri} {suite}: firma verificada ({label})",
  "pkg.unresolvedDep": "Dependencia sin resolver: {name}",
  "pkg.upToDate": {
    "one": "La lista ya estaba al día ({count} paquete)",
    "other": "La lista ya estaba al día ({count} paquetes)"
  },
  "pkg.updated": {
    "one": "{count} paquete de {sources} fuente(s)",
    "other": "{count} paquetes de {sources} fuente(s)"
  },
  "pkg.updatedWithProblems": {
    "one": "{count} paquete de {sources} fuente(s) ({problems} con problemas: ver el registro)",
    "other": "{count} paquetes de {sources} fuente(s) ({problems} con problemas: ver el registro)"
  },
  "pkg.why.auto": "Ya no hace falta",
  "pkg.why.conflictsWith": "Choca con {name}",
  "pkg.why.dependencyOf": "Dependencia de {name}",
  "pkg.why.lostDependency": "Dependía de {dep}",
  "pkg.why.requested": "Pedido",
  "pkg.why.upgrade": "Actualización",
  "pkg.why.upgradedFor": "Se actualiza para {name}",
  "remote.blocked": "{address} bloqueada",
  "remote.disconnected": "Conexión cortada",
  "remote.failure": "Ingreso fallido de {user} desde {key} ({count})",
  "remote.failures": "{count} ingresos fallidos",
  "remote.off": "Escritorio remoto apagado",
  "remote.on": "Escritorio remoto prendido",
  "remote.saved": "Configuración guardada",
  "remote.unblocked": "{address} desbloqueada",
  "remote.userAdded": "{name} puede conectarse de forma remota",
  "remote.userRemoved": "{name} ya no puede conectarse de forma remota",
  "ssh.off": "Inicio de sesión remoto desactivado",
  "ssh.on": "Inicio de sesión remoto activado",
  "ssh.saved": "Ajustes guardados",
  "ssh.status": "Acceso de root por SSH: estado leído",
  "tz.set": "Zona horaria: {zone}",
  "users.autologinOff": "Inicio automático apagado",
  "users.autologinOn": "Inicio automático prendido",
  "users.avatarSaved": "Imagen guardada",
  "users.created": "Usuario {name} creado",
  "users.deleted": "Usuario {name} borrado",
  "users.homedirsWarning": "Aviso: no se pudieron crear todas las carpetas",
  "users.noLongerAdmin": "{name} ya no es administrador",
  "users.nowAdmin": "{name} ahora es administrador",
  "users.passwordChanged": "Contraseña cambiada",
  "users.unchanged": "Sin cambios",
  "vpn.alreadyConnecting": "Ya se estaba conectando",
  "vpn.alreadyInstalled": "Ya estaba instalado",
  "vpn.connected": "Conectada",
  "vpn.connecting": "Conectando…",
  "vpn.deleted": "VPN borrada",
  "vpn.disconnected": "Desconectada",
  "vpn.disconnecting": "Desconectando…",
  "vpn.imported": "VPN importada",
  "vpn.saved": "Guardado",
  "wg.ignoredLines": {
    "one": "Se ignoró {count} línea (PostUp, PreDown, Table…): LordOS no ejecuta comandos",
    "other": "Se ignoraron {count} líneas (PostUp, PreDown, Table…): LordOS no ejecuta comandos"
  },
  "wifi.connecting": "Conectando a {ssid}…",
  "wifi.disconnected": "Desconectado",
  "wifi.forgotten": "Red olvidada"
}