Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

5.2 KB
Raw Blame
{
  "title": "Cópias de segurança",
  "tabSnapshots": "Cópias",
  "tabSettings": "Ajustes",
  "unavailable": "As cópias de segurança não estão disponíveis nesta sessão.",
  "noDest": "Escolha um disco ou uma pasta para começar a fazer cópias.",
  "running": "Copiando… {files} de {total} arquivos",
  "paused": "Em pausa",
  "pausedBattery": "Em pausa: o computador está usando a bateria",
  "restoring": "Restaurando…",
  "deleting": "Apagando uma cópia…",
  "destMissing": "O disco das cópias não está conectado",
  "lastOk": "Última cópia: {when}",
  "never": "Ainda não foi feita nenhuma cópia",
  "next": "Próxima: {when}",
  "lastError": "A última cópia falhou: {error}",
  "todayAt": "hoje às {time}",
  "now": "Copiar agora",
  "pause": "Pausar",
  "resume": "Continuar",
  "stop": "Parar",
  "bytes": "{done} de {total}",
  "cancel": "Cancelar",
  "dest": "Destino",
  "destHelp": "Um disco externo (recomendado: ext4) ou uma pasta. As cópias ficam em LordOS-Backups.",
  "volFree": "{free} livres de {total} · {fs}",
  "noLinks": "sem links físicos: cada cópia ocupa tudo",
  "noDisks": "Nenhum disco externo montado. Conecte um ou escolha uma pasta.",
  "folderPlaceholder": "Pasta, por exemplo ~/Cópias",
  "useFolder": "Usar pasta",
  "current": "Cópias em {path}",
  "free": "{free} livres de {total}",
  "stopUsing": "Deixar de usar",
  "schedule": "Frequência",
  "hourly": "De hora em hora",
  "daily": "Diária",
  "weekly": "Semanal",
  "manual": "Manual",
  "retention": "São mantidas todas as das últimas 24 horas, uma por dia do último mês e uma por semana antes disso. Se o disco encher, as mais antigas são apagadas.",
  "battery": "Pausar na bateria",
  "priority": "A cópia roda com a menor prioridade de processador e de disco, assim não deixa a área de trabalho lenta.",
  "exclude": "Exclusões",
  "excludeHelp": "Pastas da sua pasta pessoal que não são copiadas. O cache e a Lixeira sempre são excluídos.",
  "excludePlaceholder": "Pasta, por exemplo Vídeos/Grandes",
  "add": "Adicionar",
  "remove": "Remover",
  "encryption": "Criptografia",
  "emptyTitle": "Sem cópias",
  "emptyBody": "Ainda não há cópias neste destino. Clique em “Copiar agora” para fazer a primeira.",
  "emptyNoDest": "Escolha um destino em Ajustes.",
  "count": {
    "one": "{count} cópia",
    "other": "{count} cópias"
  },
  "home": "Pasta pessoal",
  "openFiles": "Abrir em Arquivos",
  "col.name": "Nome",
  "col.size": "Tamanho",
  "col.modified": "Modificado",
  "more": "Mais ações",
  "emptyFolder": "Pasta vazia",
  "restoredInfo": {
    "one": "Restaurado: {count} arquivo ({both} mantidos ao lado, {replaced} substituídos)",
    "other": "Restaurado: {count} arquivos ({both} mantidos ao lado, {replaced} substituídos)"
  },
  "restoreFailed": "Não foi possível restaurar: {error}",
  "restoreErrors": {
    "one": "{count} erro",
    "other": "{count} erros"
  },
  "replace": "Substituir se existir",
  "delete": "Apagar cópia",
  "restoreAll": "Restaurar tudo",
  "restoreItem": "Restaurar “{name}”",
  "restoreFolder": "Restaurar esta pasta",
  "restorePick": "Escolha o que restaurar",
  "restoreAllTitle": "Restaurar toda a pasta pessoal?",
  "restoreAllKeep": "Tudo volta como estava em {when}. O que mudou desde então fica ao lado, com “(restaurado)” no nome: nada se perde.",
  "restoreAllReplace": "Tudo volta como estava em {when}, substituindo os arquivos que mudaram desde então. Os arquivos novos não são apagados.",
  "deleteTitle": "Apagar esta cópia?",
  "deleteBody": "A cópia de {when} será apagada. As outras não mudam.",
  "restoredSuffix": " (restaurado)",
  "notify.open": "Abrir",
  "notify.doneTitle": "Cópia de segurança concluída",
  "notify.doneBody": {
    "one": "{count} arquivo · {size} novos",
    "other": "{count} arquivos · {size} novos"
  },
  "notify.failTitle": "A cópia de segurança falhou",
  "notify.restoredTitle": "Restauração concluída",
  "notify.restoreFailTitle": "A restauração teve erros",
  "notify.restoredBody": {
    "one": "{count} arquivo restaurado, {both} mantidos ao lado",
    "other": "{count} arquivos restaurados, {both} mantidos ao lado"
  },
  "lockedLine": "As cópias estão criptografadas: digite a frase em Ajustes para continuar",
  "encOffHelp": "Criptografar as cópias deste destino com uma frase (XChaCha20-Poly1305). Os nomes dos arquivos não são criptografados.",
  "encWarn": "Se você perder a frase não há como recuperar as cópias. Só pode ser ativado em um destino sem cópias.",
  "encPass": "Frase",
  "encPass2": "Repetir a frase",
  "encTurnOn": "Ativar a criptografia",
  "encNo": "Não criptografar",
  "encShort": "A frase precisa ter pelo menos 8 caracteres",
  "encMismatch": "As duas frases não coincidem",
  "encLocked": "As cópias deste destino estão criptografadas. Digite a frase para copiar e restaurar nesta sessão; ela não é salva no disco.",
  "encUnlock": "Desbloquear",
  "encOn": "Criptografadas e desbloqueadas nesta sessão",
  "encLock": "Bloquear",
  "encWorking": "Verificando a frase…",
  "notify.lockedTitle": "As cópias de segurança estão criptografadas",
  "notify.lockedBody": "Digite a frase para que as cópias programadas continuem."
}