Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

6.3 KB
Raw Blame
{
  "title": "Rede dos apps",
  "status.on": "Ativo: o lord-netperm aplica as regras no kernel. Nomes de domínio: {dns}.",
  "status.noDaemon": "O serviço lord-netperm não está rodando: as regras são salvas, mas não são aplicadas.",
  "status.noBpf": "O lord-netperm não conseguiu usar BPF neste computador ({error}): as regras são salvas, mas não são aplicadas.",
  "dns.resolved": "do systemd-resolved",
  "dns.packet": "das respostas dos servidores DNS do sistema",
  "dns.none": "sem fonte (as regras de domínio não valem)",
  "mode": "Modo",
  "mode.silent": "Permitir em silêncio",
  "mode.off": "Desligado",
  "mode.silentHint": "Tudo o que não tem regra é permitido e cada conexão nova fica anotada no Monitor.",
  "mode.offHint": "Só valem as negações explícitas e os apps restritos.",
  "trusted": "Apps confiáveis",
  "trustedHint": "Usam a rede sem anotar as conexões. Uma regra que nega algo continua valendo.",
  "restricted": "Apps restritos",
  "restrictedHint": "O que for marcado é sempre negado ao app, acima de qualquer regra ou permissão.",
  "add": "Adicionar app…",
  "close": "Fechar",
  "remove": "Remover",
  "none": "Nenhum",
  "noMoreApps": "Todos os apps já estão em alguma lista.",
  "footer": "As regras valem para os apps abertos pelo LordOS (cada um roda no seu próprio scope). Quem decide é o dono do computador, e elas ficam em ~/.config/lordos/firewall.json.",
  "r.no-internet": "Sem internet (só LAN)",
  "r.no-lan": "Sem LAN",
  "r.no-network": "Sem rede",
  "r.no-incoming": "Sem conexões de entrada",
  "r.no-camera": "Sem câmera",
  "r.no-mic": "Sem microfone",
  "r.no-screen": "Sem captura de tela",
  "r.no-usb": "Sem USB",
  "r.no-bluetooth": "Sem Bluetooth",
  "r.no-files": "Sem acesso aos seus arquivos",
  "r.no-notifications": "Sem notificações",
  "off": "— (o firewall não está ativo)",
  "rule.allow": "Permitir",
  "rule.deny": "Negar",
  "rule.none": "Sem regra (conforme o modo)",
  "counts": "Conexões",
  "countsValue": "{allowed} permitidas · {denied} negadas",
  "blocked": "Tráfego bloqueado",
  "r.no-clipboard": "Sem ler a área de transferência",
  "desktopAlways": "A própria área de trabalho sempre tem acesso aos arquivos, unidades removíveis, área de transferência e Bluetooth; restrinja apps individuais.",
  "whenNextLaunch": "{name} (na próxima abertura)",
  "linuxWhen": "Aplica-se imediatamente ao app aberto. O acesso aos seus arquivos se aplica na próxima vez que ele abrir; para o microfone, a câmera, USB e Bluetooth, reinicie o app para que ele não possa contorná-las.",
  "helpLine": "{name}: {help}",
  "help.no-internet": "só a rede local; verificado a cada nova conexão.",
  "help.no-lan": "nada da rede local, nem este computador.",
  "help.no-network": "o app nem consegue abrir um socket de rede.",
  "help.no-incoming": "o app não pode esperar conexões.",
  "help.no-camera": "não pode abrir câmeras, nem diretamente nem pelo servidor de som e vídeo.",
  "help.no-mic": "o app não vê nenhum microfone e suas gravações param.",
  "help.no-screen": "o app não pode copiar a tela; apps Linux nunca podem.",
  "help.no-usb": "sem dispositivos USB diretos, chaves de segurança nem portas seriais USB.",
  "help.no-bluetooth": "sem sockets Bluetooth próprios.",
  "help.no-files": "só as próprias pastas de configuração e o arquivo com que você o abre.",
  "help.no-notifications": "as notificações dele não aparecem.",
  "help.no-clipboard": "não pode ler o que você copiou (apps do LordOS).",
  "mode.deny": "Negar em silêncio",
  "mode.denyHint": "Só pode se conectar o que uma regra permite, e cada conexão negada fica anotada no Monitor. Os serviços deste computador (loopback) continuam permitidos.",
  "lists.title": "Listas de bloqueio",
  "lists.update": "Atualizar agora",
  "lists.working": "Trabalhando…",
  "lists.summary": "{lists} listas ativas, {entries} entradas. O LordOS baixa as listas que você ativar uma vez por dia.",
  "lists.topic.ads": "Publicidade",
  "lists.topic.trackers": "Rastreadores",
  "lists.topic.malware": "Malware e ataques",
  "lists.topic.custom": "Suas próprias listas",
  "lists.source": "{source} · licença: {license}",
  "lists.updated": "{count} entradas · atualizada {when}",
  "lists.pending": "Baixando…",
  "lists.about": "Cerca de {count} entradas",
  "lists.failed": "Sem atualizar: {error}",
  "lists.truncated": "só couberam as primeiras entradas",
  "lists.format.hosts": "Arquivo hosts",
  "lists.format.domains": "Domínios",
  "lists.format.ips": "Endereços",
  "lists.urlPlaceholder": "https://example.org/lista.txt",
  "lists.add": "Adicionar lista",
  "lists.customHint": "Uma lista que você adicionar é baixada por HTTPS, conferida linha por linha e usada como as outras. Só endereços https são aceitos.",
  "lists.footer": "Uma lista nunca passa por cima de uma regra que você escreveu para um domínio ou um endereço: permita-o em Monitor → Rede e ele continua permitido. Os nomes vêm do resolvedor do sistema: um app com o seu próprio DNS criptografado é conferido só pelo endereço. Um endereço que um nome da lista compartilha com um nome que não está nela continua permitido.",
  "lists.err.tls": "a conexão segura falhou",
  "lists.err.cert": "o certificado do servidor não é válido",
  "lists.err.dns": "servidor não encontrado",
  "lists.err.connect": "não foi possível conectar",
  "lists.err.status": "o servidor a recusou",
  "lists.err.big": "a lista é grande demais",
  "lists.err.format": "não tem o formato esperado",
  "lists.err.empty": "a lista está vazia",
  "lists.err.nul": "não é uma lista de texto",
  "lists.err.line": "uma linha é longa demais",
  "lists.err.helper": "o baixador parou",
  "lists.err.redirect": "redirecionamentos demais",
  "lists.err.invalid": "conteúdo inválido",
  "lists.err.badUrl": "endereço inválido",
  "lists.err.write": "não foi possível salvar",
  "lists.err.http": "a resposta do servidor não era válida",
  "lists.name.ads": "Publicidade (domínios)",
  "lists.name.tracking": "Rastreadores e análise",
  "lists.name.unified-hosts": "Publicidade e malware (hosts unificado)",
  "lists.name.phishing": "Sites de phishing",
  "lists.name.scam": "Sites de golpe",
  "lists.name.ransomware": "Ransomware",
  "lists.name.cryptomining": "Mineração de criptomoedas oculta",
  "lists.name.attackers": "Endereços atacantes"
}