Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

8.0 KB
Raw Blame
{
  "new": "Novo",
  "reply": "Responder",
  "replyAll": "Responder a todos",
  "forward": "Encaminhar",
  "archive": "Arquivar",
  "delete": "Excluir",
  "flag": "Sinalizar",
  "junk": "Mover para lixo eletrônico",
  "markUnread": "Marcar como lido / não lido",
  "category": "Categoria",
  "categories": "Categorias",
  "favorites": "Favoritos",
  "unifiedInbox": "Todas as caixas de entrada",
  "unifiedInboxShort": "Entrada",
  "unread": "Não lidos",
  "flagged": "Sinalizados",
  "addAccount": "Adicionar conta",
  "noAccounts": "Adicione uma conta de e-mail para começar. Qualquer conta IMAP/SMTP funciona; provedores populares, como Gmail e Yahoo, são configurados automaticamente.",
  "unavailable": "O auxiliar do Mail (lord-maild) não está instalado.",
  "empty": "Nenhuma mensagem",
  "noSelection": "Nenhuma mensagem selecionada",
  "noSubject": "(sem assunto)",
  "unknownSender": "(remetente desconhecido)",
  "yesterday": "Ontem",
  "to": "Para",
  "cc": "Cc",
  "from": "De",
  "date": "Data",
  "subject": "Assunto",
  "forwarded": "Mensagem encaminhada",
  "quoteHead": "Em {date}, {name} escreveu:",
  "offlineNotCached": "Esta mensagem ainda não foi baixada e o servidor não está acessível.",
  "working": "Aguarde…",
  "cancel": "Cancelar",
  "close": "Fechar",
  "unsubscribeHint": "É uma lista de e-mail: o remetente oferece um link para cancelar a inscrição.",
  "thread.collapse": "Recolher",
  "images.blocked": {
    "one": "{count} imagem remota não foi carregada para proteger sua privacidade.",
    "other": "{count} imagens remotas não foram carregadas para proteger sua privacidade."
  },
  "images.trackers": {
    "one": "{count} pixel de rastreamento removido.",
    "other": "{count} pixels de rastreamento removidos."
  },
  "images.load": "Carregar imagens",
  "images.always": "Sempre deste remetente",
  "links.warning": {
    "one": "{count} link nesta mensagem parece de um site mas leva a outro.",
    "other": "{count} links nesta mensagem parecem de um site mas levam a outro."
  },
  "links.title": "Link",
  "links.deceptiveTitle": "Este link é enganoso",
  "links.deceptiveBody": "Mostra “{shown}” mas leva a {host}.",
  "links.noBrowser": "O Mail não tem motor web: copie o endereço para abri-lo num navegador se confiar nele.",
  "links.copy": "Copiar endereço",
  "att.open": "Abrir",
  "att.save": "Salvar",
  "invite.accept": "Aceitar",
  "invite.accepted": "Aceita",
  "invite.maybe": "Talvez",
  "invite.decline": "Recusar",
  "invite.declined": "Recusada",
  "invite.organizer": "Organizador: {name}",
  "invite.show": "Ver no Calendário",
  "invite.reply": "Uma resposta a um convite que você enviou.",
  "invite.cancelled": "Este evento foi cancelado.",
  "invite.untitled": "Evento",
  "search.placeholder": "Buscar",
  "search.none": "Nada encontrado",
  "search.results": "Resultados para “{q}”",
  "menu.file": "Arquivo",
  "menu.message": "Mensagem",
  "menu.addAccount": "Adicionar conta…",
  "menu.accounts": "Contas…",
  "menu.sync": "Verificar novos e-mails",
  "notify.open": "Abrir",
  "notify.many": {
    "one": "{count} nova mensagem",
    "other": "{count} novas mensagens"
  },
  "notify.sendFailed": "Não foi possível enviar uma mensagem",
  "keyring.label": "Conta de e-mail",
  "compose.send": "Enviar",
  "compose.later": "Enviar mais tarde",
  "compose.attach": "Anexar",
  "compose.attachTitle": "Anexar arquivos",
  "compose.saveDraft": "Salvar rascunho",
  "compose.draftSaved": "Rascunho salvo",
  "compose.rich": "Texto formatado",
  "compose.markdown": "Markdown",
  "compose.plain": "Texto simples",
  "compose.to": "Para:",
  "compose.cc": "Cc:",
  "compose.bcc": "Cco:",
  "compose.ccBcc": "Cc/Cco",
  "compose.from": "De:",
  "compose.subject": "Assunto:",
  "compose.newMessage": "Nova mensagem",
  "compose.fromContacts": "Contatos",
  "compose.showPreview": "Mostrar prévia",
  "compose.hidePreview": "Ocultar prévia",
  "compose.noRecipients": "Adicione pelo menos um destinatário.",
  "compose.badAddress": "“{addr}” não é um endereço válido.",
  "compose.sending": "Enviando…",
  "compose.sent": "Enviado",
  "compose.scheduled": "Agendado: será enviado na hora escolhida.",
  "compose.failed": "Não foi possível enviar:",
  "compose.in1h": "Em 1 hora",
  "compose.tomorrow8": "Amanhã às 8:00",
  "compose.monday8": "Segunda às 8:00",
  "setup.title": "Adicionar uma conta de e-mail",
  "setup.titleDav": "Adicionar calendários e contatos",
  "setup.kindMail": "E-mail",
  "setup.kindDav": "CalDAV / CardDAV",
  "setup.name": "Nome",
  "setup.namePh": "Seu nome, como os destinatários veem",
  "setup.davNamePh": "Nextcloud, Radicale…",
  "setup.email": "E-mail",
  "setup.emailPh": "[email protected]",
  "setup.password": "Senha",
  "setup.url": "URL do servidor",
  "setup.user": "Usuário",
  "setup.keyringNote": "A senha fica no chaveiro do sistema (Senhas), nunca num arquivo.",
  "setup.badEmail": "Digite um endereço de e-mail válido.",
  "setup.badUrl": "A URL precisa começar com https://",
  "setup.found": "{name}: configurações encontradas",
  "setup.appPassword": "{name} precisa de uma senha de app (crie-a na página de segurança da sua conta) em vez da sua senha habitual.",
  "setup.oauth": "Entrar com {name}",
  "setup.oauthNeedsId": "Precisa do seu client ID: o OAuth está preparado mas desativado até você registrar o LordOS no provedor (veja docs/MAIL.md).",
  "setup.alsoDav": "Adicionar também calendários e contatos do {name}",
  "setup.davOauth": "Os calendários do {name} precisam de OAuth (precisa do seu client ID).",
  "setup.calContacts": "Calendários e contatos",
  "setup.manual": "Configurar os servidores manualmente",
  "setup.incoming": "E-mail de entrada (IMAP)",
  "setup.outgoing": "E-mail de saída (SMTP)",
  "setup.server": "Servidor",
  "setup.port": "Porta",
  "setup.security": "Segurança",
  "setup.next": "Continuar",
  "setup.add": "Adicionar conta",
  "setup.failed": "Não foi possível adicionar a conta:",
  "setup.keyringLocked": "O chaveiro está bloqueado: abra Senhas uma vez e tente de novo.",
  "setup.removeAccount": "Remover a conta",
  "setup.authHelp": "Verifique o usuário e a senha (de app).",
  "setup.result.working": "Conectando ao servidor…",
  "setup.result.ok": "✓ Conectado. Seu e-mail está sendo baixado.",
  "setup.result.auth": "O servidor recusou o usuário ou a senha.",
  "setup.result.offline": "Não foi possível alcançar o servidor.",
  "setup.result.cert": "Não foi possível verificar o certificado do servidor.",
  "cert.title": "Certificado não confiável",
  "cert.body": "Não foi possível verificar a identidade de {host}. Alguém pode estar se passando por ele.",
  "cert.reason": "Problema",
  "cert.subject": "Emitido para",
  "cert.issuer": "Emitido por",
  "cert.expires": "Expira",
  "cert.advice": "Confie apenas se souber que este servidor usa exatamente este certificado (por exemplo, seu próprio servidor). O LordOS lembra esta impressão digital só para esta conta.",
  "cert.trust": "Confiar neste certificado",
  "password.title": "Senha necessária",
  "password.body": "Digite a senha de {user}.",
  "password.save": "Salvar no chaveiro",
  "accounts.title": "Contas",
  "accounts.add": "Adicionar…",
  "accounts.none": "Ainda não há contas.",
  "accounts.status": "Estado",
  "accounts.signature": "Assinatura",
  "accounts.signaturePh": "Sua assinatura (markdown)",
  "accounts.saveSignature": "Salvar assinatura",
  "accounts.password": "Alterar senha…",
  "accounts.remove": "Remover conta",
  "accounts.notify": "Notificar novos e-mails",
  "status.idle": "Conectada",
  "status.sync": "Sincronizando",
  "status.connecting": "Conectando",
  "status.offline": "Offline",
  "status.auth": "Senha incorreta",
  "status.cert": "Problema de certificado",
  "status.error": "Erro",
  "folder.inbox": "Caixa de entrada",
  "folder.drafts": "Rascunhos",
  "folder.sent": "Enviados",
  "folder.archive": "Arquivo",
  "folder.junk": "Lixo eletrônico",
  "folder.trash": "Lixeira",
  "cat.1": "Vermelho",
  "cat.2": "Laranja",
  "cat.3": "Amarelo",
  "cat.4": "Verde",
  "cat.5": "Azul",
  "cat.6": "Roxo"
}