Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

18.2 KB
Raw Blame
{
  "title": "Monitor",
  "tab.overview": "Resumo",
  "cpu": "CPU",
  "memory": "Memória",
  "network": "Rede",
  "disk": "Disco",
  "disks": "Discos",
  "processes": "Processos",
  "unavailable": "Este servidor não oferece métricas do sistema.",
  "waiting": "Aguardando as primeiras métricas…",
  "loading": "Carregando…",
  "footer": "4 amostras por segundo · últimos 60 s",
  "loadFooter": "Carga {load}",
  "pct": "{v} %",
  "rate": "{v}/s",
  "paused": "Pausado",
  "now": "Agora",
  "agoSeconds": "Há {n} s",
  "cpuModel": {
    "one": "{model} · {count} núcleo",
    "other": "{model} · {count} núcleos"
  },
  "ofTotal": "de {total}",
  "used": "Usada",
  "received": "Recebido",
  "sent": "Enviado",
  "read": "Leitura",
  "write": "Escrita",
  "cpuTemp": "Temperatura da CPU",
  "tempHigh": "Alta",
  "tempRaised": "Elevada",
  "tempNormal": "Normal",
  "fan": "Ventoinha",
  "rpm": "rpm",
  "load1": "Carga (1 min)",
  "load515": "Carga (5 / 15 min)",
  "cached": "Memória em cache",
  "totalUse": "Uso total",
  "perCore": "Por núcleo",
  "core": "Núcleo {n}",
  "load1m": "Carga 1 min",
  "load5m": "Carga 5 min",
  "load15m": "Carga 15 min",
  "temperature": "Temperatura",
  "tasks": "Tarefas",
  "running": "{n} em execução",
  "memUse": "Uso de memória",
  "inTotal": "{total} no total",
  "memUsed": "Usada por apps e serviços",
  "memCache": "Cache de arquivos",
  "memFree": "Livre",
  "swap": "Swap",
  "swapValue": "{used} de {total}",
  "last60": "Últimos 60 segundos",
  "usedCache": "Usada + cache",
  "cacheHint": "O cache de arquivos acelera leituras repetidas dos discos. O Linux o libera sozinho quando um app precisa de memória, então não conta como ocupada.",
  "allDisks": "Total de todos os discos",
  "diskCol": "Disco",
  "device": "Dispositivo",
  "size": "Tamanho",
  "diskUnknown": "Disco",
  "noDisks": "Nenhum disco encontrado.",
  "process": "Processo",
  "cpuPct": "% CPU",
  "threads": "Threads",
  "pid": "PID",
  "user": "Usuário",
  "mine": "Meus",
  "all": "Todos",
  "search": "Buscar",
  "procCount": {
    "one": "{count} processo",
    "other": "{count} processos"
  },
  "procFoot": "Mostrando {shown} de {count} · CPU total {cpu} %",
  "lordos": "LordOS",
  "net.search": "Buscar apps, endereços ou países",
  "net.apps": {
    "one": "{count} app",
    "other": "{count} apps"
  },
  "net.dataCol": "Dados",
  "net.ruleCol": "Regra",
  "net.connCount": {
    "one": "{count} conexão",
    "other": "{count} conexões"
  },
  "net.onlyListening": "Só escuta em {ports}",
  "net.more": {
    "one": "e mais {count}",
    "other": "e mais {count}"
  },
  "net.disabled": "Ver as conexões de cada app está desligado em Ajustes → Privacidade → Monitor.",
  "net.noDiag": "O núcleo não respondeu à consulta de sockets (sock_diag).",
  "net.none": "Sem conexões abertas.",
  "net.map": "Conexões pelo mundo",
  "net.mapOf": "Conexões de {app}",
  "net.showAll": "Ver todas",
  "net.thisComputer": "Este computador",
  "net.mapLegend": {
    "one": "{count} conexões em {countries} país",
    "other": "{count} conexões em {countries} países"
  },
  "net.geoOff": "A localização das conexões está desligada.",
  "net.privacyLink": "Ajustes de privacidade do Monitor",
  "net.traffic": "Tráfego",
  "net.sinceBoot": "Desde a inicialização",
  "net.lastSeconds": "últimos {n} s",
  "net.downUp": "↓ {down} · ↑ {up}",
  "net.connections": "Conexões",
  "net.allowed": "Permitidas",
  "net.denied": "Negadas",
  "net.allGood": "Nada bloqueado. Lumo está de guarda.",
  "net.deniedNone": "0 (ainda sem regras)",
  "net.incoming": "Entrantes",
  "net.listening": "Em escuta",
  "net.others": "De outros usuários",
  "net.topApps": "Apps com mais tráfego",
  "net.topHosts": "Destinos com mais tráfego",
  "net.process": "Processo",
  "net.path": "Caminho",
  "net.rule": "Regra",
  "net.ruleAllow": "Permitir (ainda sem regras)",
  "net.data": "Dados",
  "net.ports": "Portas e protocolos",
  "net.listensOn": "Escuta em {ports}",
  "net.addresses": "Endereços",
  "net.destinations": "Destinos",
  "net.active": "Ativas",
  "net.destinationsCount": "Destinos",
  "net.scope.internet": "Internet",
  "net.scope.lan": "Rede local",
  "net.scope.local": "Este computador",
  "privacy.title": "Monitor",
  "privacy.connections": "Ver as conexões de cada app",
  "privacy.connectionsHint": "O Monitor lista as conexões de rede dos seus apps (endereço, porta, estado e processo). Só lê o estado do núcleo; não bloqueia nada.",
  "privacy.geo": "Localizar as conexões no mapa",
  "privacy.geoHint": "Busca o país de cada endereço numa base incluída no LordOS (DB-IP Lite Country, CC BY 4.0).",
  "privacy.local": "Tudo é calculado neste computador. As listas ao vivo só funcionam enquanto o Monitor está aberto; o histórico de tráfego, se estiver ligado, é registrado pela sua sessão. Nenhum endereço IP sai do computador.",
  "privacy.open": "Abrir Monitor",
  "net.placeApps": "Apps",
  "net.privacyShort": "País por IP com uma base local (DB-IP Lite, CC BY 4.0, db-ip.com): nenhum endereço sai do computador.",
  "tab.cooling": "Resfriamento",
  "proc.stopTip": "Parar processo",
  "proc.infoTip": "Informações (❖I)",
  "proc.getInfo": "Obter informações",
  "proc.quitMenu": "Encerrar processo…",
  "proc.deleteKey": "Del",
  "proc.cantStop": "“{name}” não pode ser parado",
  "proc.why.init": "Este processo inicia e mantém todo o sistema funcionando.",
  "proc.why.kernel": "Faz parte do núcleo Linux.",
  "proc.why.session": "É a sua sessão do LordOS. Para encerrá-la, use Encerrar sessão no menu do LordOS.",
  "proc.why.system": "Este processo faz parte do LordOS.",
  "proc.needAdmin": "Este processo pertence a {user}. Só um administrador pode parar processos de outro usuário.",
  "proc.ok": "OK",
  "proc.confirm": "Tem certeza de que deseja encerrar “{name}”?",
  "proc.confirmHint": "Encerrar pede que ele feche. Forçar encerramento o para na hora; o que não foi salvo se perde.",
  "proc.confirmOther": "Este processo pertence a {user}. Encerrar pede que ele feche; Forçar encerramento o para na hora.",
  "proc.cancel": "Cancelar",
  "proc.forceQuit": "Forçar encerramento",
  "proc.quit": "Encerrar",
  "proc.quitDots": "Encerrar…",
  "proc.close": "Fechar",
  "proc.pidUser": "PID {pid} · {user}",
  "proc.na": "Não disponível",
  "proc.seconds": "{v} s",
  "proc.mem.real": "Memória real",
  "proc.mem.virtual": "Memória virtual",
  "proc.mem.shared": "Memória compartilhada",
  "proc.mem.private": "Memória privada",
  "proc.mem.pss": "Parte proporcional",
  "proc.mem.swap": "Em swap",
  "proc.mem.residentParts": "Memória real por tipo",
  "proc.mem.anon": "Anônima",
  "proc.mem.file": "Arquivos mapeados",
  "proc.mem.shmem": "Objetos de memória compartilhada",
  "proc.r.isolated": "App do LordOS isolado (Landlock, seccomp, cgroup próprio)",
  "proc.r.seccomp": "Filtro de chamadas de sistema (seccomp)",
  "proc.r.seccompStrict": "Seccomp em modo estrito",
  "proc.r.nnp": "Não pode obter novos privilégios",
  "proc.r.netBlocked": "Rede bloqueada pela sua regra",
  "proc.r.none": "Nenhuma",
  "proc.st.user": "Usuário",
  "proc.st.effective": "efetivo {uid}",
  "proc.st.parent": "Processo pai",
  "proc.st.group": "Grupo de processos",
  "proc.st.session": "sessão {sid}",
  "proc.st.cpu": "CPU",
  "proc.st.cpuTime": "Tempo de CPU",
  "proc.st.ctx": "Trocas de contexto",
  "proc.st.ctxValue": "{v} voluntárias · {n} forçadas",
  "proc.st.faults": "Falhas de página",
  "proc.st.faultsValue": "{minor} menores · {major} maiores",
  "proc.st.started": "Início",
  "proc.st.nice": "Nice / prioridade",
  "proc.st.niceValue": "{nice} / {prio}",
  "proc.st.scope": "Grupo de controle",
  "proc.st.restrictions": "Restrições",
  "proc.files.naOwn": "Não é possível ler os arquivos abertos dele.",
  "proc.files.naAdmin": "Não foi possível ler os arquivos abertos dele.",
  "proc.files.needAdmin": "Este processo pertence a outro usuário. Só um administrador pode ver os arquivos e portas abertos dele.",
  "proc.files.needAdminShort": "Só um administrador pode ver isto",
  "proc.files.hidden": "oculto (privacidade do Monitor)",
  "proc.files.unnamed": "sem nome",
  "proc.files.count": {
    "one": "{count} arquivo ou porta aberto",
    "other": "{count} arquivos e portas abertos"
  },
  "proc.files.countCut": "Mostrando {shown} de {count} arquivos e portas abertos",
  "proc.kind.file": "Arquivo",
  "proc.kind.dev": "Dispositivo",
  "proc.kind.socket": "Socket",
  "proc.kind.pipe": "Pipe",
  "proc.kind.anon": "Núcleo",
  "proc.kind.other": "Outro",
  "proc.gone": "Este processo terminou",
  "proc.goneHint": "Ele não está mais em execução: não há mais nada para mostrar.",
  "proc.exe": "Executável",
  "proc.cmdline": "Linha de comando",
  "proc.noCmdline": "(nenhuma: uma thread do núcleo ou um processo que a apagou)",
  "proc.tab.stats": "Estatísticas",
  "proc.tab.files": "Arquivos e portas abertos",
  "temp.col": "Temperatura",
  "temp.noSensor": "Sem sensor",
  "temp.resting": "Em repouso",
  "temp.noSensorHint": "Este disco não tem um sensor de temperatura que o sistema possa ler (cartões de memória, discos virtuais e muitos adaptadores USB não têm).",
  "temp.restingHint": "O disco está em repouso: volta a ser lido assim que for usado, para que possa continuar parado.",
  "temp.limitOwn": "Limite {max} °C, informado pelo disco",
  "temp.limitDefault": "Limite {max} °C (o disco não informa o seu)",
  "temp.title": "Temperatura · {name}",
  "temp.sensor.nvme": "sensor NVMe",
  "temp.sensor.drivetemp": "sensor SATA",
  "health.col": "Saúde",
  "health.title": "Saúde (SMART)",
  "health.ok": "OK",
  "health.warning": "Verificar",
  "health.failing": "Falhando",
  "health.unknown": "Sem dados",
  "health.none": "Sem SMART",
  "health.noneHint": "Este tipo de disco não informa sua saúde (cartões de memória, discos virtuais).",
  "health.waiting": "Lendo a saúde do disco…",
  "health.standby": "O disco está em repouso: sua saúde é lida na próxima vez que for usado.",
  "health.errorHint": "O disco não respondeu SMART (pode não ter, ou estar atrás de um adaptador USB que o bloqueia).",
  "health.hint.ok": "O disco não informa problemas.",
  "health.hint.warning": "Há sinais de desgaste: abra-o em Discos para ver por quê e mantenha um backup.",
  "health.hint.failing": "O disco diz que vai falhar em breve. Copie seus dados agora.",
  "health.hint.unknown": "O disco respondeu, mas sem dados suficientes.",
  "health.openDisks": "Abrir em Discos",
  "health.hours": "Ligado",
  "health.hoursUnit": "h",
  "health.wear": "Desgaste do SSD",
  "health.basic": "Leitura básica. Instale o smartmontools em Discos para o relatório completo e os autotestes.",
  "diskAlert.toggle": "Avisar quando um disco esquentar demais ou sua saúde piorar",
  "diskAlert.hotTitle": "{name} está quente demais",
  "diskAlert.critTitle": "{name} está a uma temperatura crítica",
  "diskAlert.hotBody": "{dev} está a {temp} °C (limite {max} °C). Verifique a ventilação ao redor.",
  "diskAlert.open": "Abrir Monitor",
  "diskAlert.checkTitle": "{name} precisa de verificação",
  "diskAlert.checkBody": "{dev} mostra sinais de desgaste. Garanta que você tem um backup.",
  "diskAlert.failTitle": "{name} está falhando",
  "diskAlert.failBody": "{dev} informa que vai falhar em breve. Copie seus dados agora.",
  "health.idle": "Ainda não lido: um disco giratório é lido na próxima vez que for usado, para não acordá-lo em repouso. Com o smartmontools é lido sem acordá-lo.",
  "hist.live": "60 s",
  "hist.1h": "1 h",
  "hist.24h": "24 h",
  "hist.7d": "7 d",
  "hist.30d": "30 d",
  "hist.per.1h": "por minuto",
  "hist.per.24h": "a cada 15 min",
  "hist.per.7d": "por hora",
  "hist.per.30d": "a cada 6 h",
  "hist.unavailable": "O histórico de tráfego não está disponível nesta sessão.",
  "hist.off": "O histórico de tráfego está desligado (Ajustes → Privacidade → Monitor).",
  "hist.none": "Nada foi registrado neste período.",
  "hist.topApps": "Mais tráfego · {range}",
  "net.moreDomains": {
    "one": "mais {count}…",
    "other": "mais {count}…"
  },
  "net.fewer": "Mostrar menos",
  "net.domainRestricted": "Bloqueado pelas restrições deste app",
  "net.domainByDefault": "Segue o padrão deste app",
  "net.domainByRule": "Pela regra {rule}",
  "privacy.history": "Manter um histórico de tráfego",
  "privacy.historyHint": "Bytes recebidos e enviados por minuto durante 7 dias e por hora durante 30 dias, do computador e de cada app. Nunca endereços, nomes ou países. Fica só na sua pasta pessoal.",
  "privacy.clear": "Apagar histórico",
  "privacy.cleared": "Histórico apagado",
  "net.remoteDesktop": "Área de trabalho remota",
  "net.remotePort": "Porta {port} · {count} conectados",
  "net.remoteClients": "Conectados",
  "net.remoteClient": "{user} · há {minutes} min",
  "net.remoteNoClients": "Ninguém está conectado.",
  "net.remoteFailures": "Entradas com erro",
  "net.remoteFailure": "Nome digitado: {user} · {count}× · há {minutes} min",
  "net.remoteNoFailures": "Nenhuma entrada com erro nas últimas 24 horas.",
  "net.remoteAdminOnly": "Só administradores veem as entradas com erro e podem bloquear endereços.",
  "net.remoteLists": "Listas de endereços",
  "net.remoteBlockedTotal": "Bloqueados no total",
  "net.searchTokens": "Buscar, ou app: port: domain:…",
  "net.clearChips": "Limpar",
  "net.chip.app": "App",
  "net.chip.domain": "Domínio",
  "net.chip.ip": "IP",
  "net.chip.port": "Porta",
  "net.chip.proto": "Protocolo",
  "net.chip.country": "País",
  "net.view.button": "{group}",
  "net.view.group": "Agrupar por",
  "net.view.dir": "Direção",
  "net.view.proto": "Protocolo",
  "net.view.status": "Estado",
  "net.view.sort": "Ordenar por",
  "net.view.group.app": "Apps",
  "net.view.group.domain": "Domínios",
  "net.view.group.ip": "Endereços",
  "net.view.group.port": "Portas",
  "net.view.group.country": "Países",
  "net.view.dir.all": "Todas as direções",
  "net.view.dir.out": "De saída",
  "net.view.dir.in": "De entrada",
  "net.view.proto.all": "Todos os protocolos",
  "net.view.proto.tcp": "TCP",
  "net.view.proto.udp": "UDP e QUIC",
  "net.view.status.all": "Tudo",
  "net.view.status.allowed": "Permitidas",
  "net.view.status.denied": "Negadas",
  "net.view.status.rules": "Com regras",
  "net.view.sort.name": "Nome",
  "net.view.sort.most": "Mais tráfego",
  "net.view.sort.least": "Menos tráfego",
  "net.view.sort.recent": "Mais recentes",
  "net.view.sort.conns": "Mais conexões",
  "net.view.menuItem": "Mostrar a atividade de rede na barra de menus",
  "net.view.blocklists": "Listas de bloqueio…",
  "net.count.app": {
    "one": "{count} app",
    "other": "{count} apps"
  },
  "net.count.domain": {
    "one": "{count} destino",
    "other": "{count} destinos"
  },
  "net.count.ip": {
    "one": "{count} endereço",
    "other": "{count} endereços"
  },
  "net.count.port": {
    "one": "{count} porta",
    "other": "{count} portas"
  },
  "net.count.country": {
    "one": "{count} lugar",
    "other": "{count} lugares"
  },
  "net.onList": "Na lista {list}",
  "net.blockedByList": "Bloqueado pela lista {list}",
  "net.deniedByMode": "Negado: nenhuma regra o permite",
  "net.system": "Sistema",
  "net.systemService": "Serviço essencial do sistema: aparece, nunca é bloqueado",
  "net.noDestinations": "Ainda sem destinos",
  "net.noMatch": "Nada corresponde à busca e aos filtros",
  "net.recentlyDenied": "Negado há pouco",
  "net.noneDenied": "Nada negado nos últimos dez minutos",
  "net.by.rule": "por uma regra",
  "net.by.list": "por uma lista de bloqueio",
  "net.by.restricted": "por uma restrição",
  "net.by.mode": "nenhuma regra o permite",
  "net.blocklists": "Listas de bloqueio",
  "net.listsOn": "Listas ativas",
  "net.listsEntries": "Entradas",
  "net.listsManage": "Gerenciar listas de bloqueio…",
  "net.programs": "Programas",
  "net.dnsServers": "Servidores",
  "net.rangeNote": "Tráfego de cada app na janela de {range}. O histórico guarda só quanto cada app transferiu, nunca para onde.",
  "comp.mail": "E-mail e calendários",
  "comp.mailHint": "E-mail, Calendário, Contatos e Lembretes: os seus servidores, a partir do seu próprio processo e scope.",
  "comp.store": "Loja e atualizações",
  "comp.storeHint": "O motor de pacotes: catálogos, apps e atualizações do sistema.",
  "comp.storeWarn": "Enquanto a Loja e as atualizações estiverem bloqueadas, o LordOS não recebe atualizações de segurança e nenhum app pode ser instalado.",
  "comp.print": "Impressoras e scanners",
  "comp.printHint": "Impressoras e scanners de rede, e a sua descoberta na rede local.",
  "comp.terminal": "Terminal",
  "comp.terminalHint": "Cada programa aberto no Terminal, com o seu próprio nome na lista.",
  "comp.lists": "Atualização das listas de bloqueio",
  "comp.listsHint": "O download diário das listas de bloqueio que você ativou.",
  "comp.vpn": "VPN",
  "comp.vpnHint": "O tráfego dos seus túneis VPN. São gerenciados em Ajustes → Rede.",
  "comp.dns": "Resolução de nomes (DNS)",
  "comp.dnsHint": "O resolvedor do sistema, que converte nomes em endereços para todos os apps.",
  "comp.time": "Sincronização da hora",
  "comp.timeHint": "Mantém o relógio certo com servidores de hora.",
  "comp.network": "Serviço de rede",
  "comp.networkHint": "Endereços da rede (DHCP), Wi‑Fi e conexões VPN.",
  "comp.blockTitle": "Bloquear {app}?",
  "comp.blockAnyway": "Bloquear",
  "comp.keep": "Manter permitido",
  "privacy.menuItem": "Atividade de rede na barra de menus",
  "privacy.menuItemHint": "Velocidade de envio e recebimento na barra de menus, com a atividade recente e controles rápidos.",
  "status.title": "Rede",
  "status.lastMinutes": "Últimos cinco minutos: ↓ {down} · ↑ {up}",
  "status.activity": "Atividade agora",
  "status.quiet": "Nenhum app está transferindo dados",
  "status.denied": "Negado há pouco",
  "status.mode": "Firewall",
  "status.lists": "Listas de bloqueio",
  "status.listsValue": "{lists} ativas · {entries} entradas",
  "status.open": "Abrir o Monitor…",
  "net.icmpSockets": {
    "one": "{count} socket ICMP (ping): o sistema não guarda o destino",
    "other": "{count} sockets ICMP (ping): o sistema não guarda o destino"
  },
  "net.rawSockets": "sockets IP raw ({what}): pode ver ou forjar tráfego IP",
  "net.packetSockets": "sockets de pacote ({what}): pode ver ou forjar tráfego na placa de rede"
}