Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

3.7 KB
Raw Blame
{
  "title": "Imprimir",
  "titleOf": "Imprimir “{title}”",
  "printer": "Impressora",
  "copies": "Cópias",
  "pages": "Páginas",
  "allPages": "Todas ({count})",
  "range": "Intervalo",
  "color": "Cor",
  "colorOn": "Cor",
  "bw": "Preto e branco",
  "bwOnly": "Só preto e branco",
  "duplex": "Frente e verso",
  "oneSided": "Não",
  "longEdge": "Borda longa",
  "shortEdge": "Borda curta",
  "paper": "Papel",
  "paper.a4": "A4",
  "paper.letter": "Carta",
  "paper.legal": "Ofício",
  "paper.a5": "A5",
  "pageOf": "{page} de {count}",
  "preparing": "Preparando a prévia…",
  "cantPrepare": "Não foi possível preparar o documento",
  "badPages": "Digite páginas como 1-3, 5",
  "failed": "Não foi possível imprimir: {error}",
  "saveAsPdf": "Salvar como PDF",
  "save": "Salvar",
  "print": "Imprimir",
  "sending": "Enviando…",
  "cancel": "Cancelar",
  "searching": "Procurando…",
  "untitled": "documento",
  "noCups": "O serviço de impressão (CUPS) não está funcionando",
  "noCupsLong": "Para imprimir é preciso o CUPS, o serviço de impressão do Debian. Instale-o pela Loja (pacote “cups”) e volte a esta tela.",
  "state.idle": "Pronta",
  "state.printing": "Imprimindo",
  "state.stopped": "Parada",
  "state.rejecting": "Não aceita trabalhos",
  "loading": "Carregando…",
  "noPrinters": "Ainda não há impressoras.",
  "defaultBadge": "Padrão",
  "queued": {
    "one": "{count} na fila",
    "other": "{count} na fila"
  },
  "setDefault": "Tornar padrão",
  "defaultSet": "“{name}” agora é a padrão",
  "testPage": "Imprimir uma página de teste",
  "testTitle": "Página de teste do LordOS",
  "testText": "Página de teste do LordOS\n\nImpressora: {name}\nModelo: {model}\n\nSe você consegue ler isto, a impressora funciona. ñ á é í ó ú ü — €  日本語",
  "remove": "Remover impressora",
  "removing": "Removendo…",
  "removed": "“{name}” foi removida",
  "queueOf": "Fila de “{name}”",
  "queueEmpty": "Nenhum trabalho pendente.",
  "cancelJob": "Cancelar",
  "jobCanceled": "Trabalho {id} cancelado",
  "job.pending": "na fila",
  "job.held": "retido",
  "job.processing": "imprimindo",
  "job.stopped": "parado",
  "job.canceled": "cancelado",
  "job.aborted": "falhou",
  "job.completed": "concluído",
  "addTitle": "Adicionar uma impressora",
  "addHint": "Impressoras sem driver da rede (IPP Everywhere) aparecem sozinhas e não precisam de driver: o CUPS pergunta o que elas sabem fazer.",
  "searchAgain": "Procurar de novo",
  "manual": "Por endereço…",
  "add": "Adicionar",
  "adding": "Adicionando…",
  "added": "“{name}” adicionada",
  "alreadyAdded": "Já adicionada",
  "noneFound": "Nenhuma impressora encontrada na rede.",
  "fieldName": "Nome (opcional)",
  "fieldLocation": "Local (opcional)",
  "scanners": "Scanners",
  "scan": "Digitalizar…",
  "noScanners": "Nenhum scanner encontrado na rede.",
  "tlsUnsupported": "somente cifrado (ainda não)",
  "err.forbidden": "você não tem permissão para administrar impressoras",
  "err.notFound": "O CUPS não encontrou essa impressora",
  "err.other": "O CUPS respondeu: {error}",
  "err.encode": "não foi possível montar o pedido",
  "err.no-cups": "o serviço de impressão (CUPS) não está funcionando",
  "err.http": "a impressora respondeu com um erro ({detail})",
  "err.bad-response": "resposta inválida da impressora",
  "err.bad-request": "pedido inválido",
  "err.bad-pages": "intervalo de páginas inválido",
  "err.unreachable": "não foi possível alcançá-lo",
  "err.busy": "está ocupado; tente de novo em instantes",
  "err.timeout": "demorou demais",
  "err.write": "não foi possível gravar o arquivo",
  "err.unknown": "erro desconhecido"
}