Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

25.8 KB
Raw Blame
{
  "admin.langpack": "Instalando pacotes",
  "admin.locale-gen": "Gerando região",
  "admin.running": "{action}: {arg}…",
  "admin.system-locale": "Região do sistema",
  "admin.timezone": "Fuso horário",
  "admin.unavailable": "O assistente de administração não está ativo: o lord-server deve iniciar com sudo e o usuário estar no grupo sudo.",
  "browserTabs.applyAll": "Alterá-los",
  "browserTabs.chromiumOpen": "O Chromium está aberto: seus perfis mudam assim que você o fechar.",
  "browserTabs.done": "Pronto. Os navegadores usam isso na próxima vez que abrirem.",
  "browserTabs.failed": {
    "one": "Não foi possível alterar {count} perfil de navegador, que ficou como estava.",
    "other": "Não foi possível alterar {count} perfis de navegador, que ficaram como estavam."
  },
  "browserTabs.firefoxKept": "Um perfil do Firefox define isso no seu próprio arquivo user.js, então não foi alterado.",
  "browserTabs.hint": "Ativado: o Chromium e o Firefox desenham uma única barra com suas abas e os botões de janela do LordOS. Desativado: usam a moldura do LordOS. Altera seus perfis de navegador e vale na próxima vez que cada navegador abrir.",
  "browserTabs.label": "Navegadores: abas na barra de título",
  "browserTabs.othersOff": {
    "one": "{count} perfil do Chromium ainda usa a moldura do LordOS",
    "other": "{count} perfis do Chromium ainda usam a moldura do LordOS"
  },
  "browserTabs.othersOn": {
    "one": "{count} perfil do Chromium ainda desenha sua própria barra",
    "other": "{count} perfis do Chromium ainda desenham sua própria barra"
  },
  "change": "Alterar…",
  "clipboard.add": "Adicionar",
  "clipboard.appId": "id do app",
  "clipboard.clearAll": "Apagar tudo",
  "clipboard.clearOnLogout": "Apagar ao sair",
  "clipboard.days": {
    "one": "depois de {count} dia",
    "other": "depois de {count} dias"
  },
  "clipboard.expire": "Apagar o antigo",
  "clipboard.expireHint": "O fixado não é apagado.",
  "clipboard.history": {
    "one": "Histórico: {count} item",
    "other": "Histórico: {count} itens"
  },
  "clipboard.historyHint": "❖V abre o painel rápido e ❖⇧V o completo, com filtros e pré-visualização.",
  "clipboard.ignore": "Não salvar destes apps",
  "clipboard.ignoreHint": "Pelo id (o app_id do Wayland, por exemplo org.example.PasswordManager). O que esses apps copiam pode ser colado, mas não fica no histórico.",
  "clipboard.max": "Máximo de itens",
  "clipboard.maxMB": "Espaço para imagens",
  "clipboard.maxMBHint": "Quando passar, as imagens mais antigas são apagadas (não as fixadas).",
  "clipboard.never": "nunca",
  "clipboard.open": "Abrir painel",
  "clipboard.privacy": "Nunca é salvo: o que é copiado de um campo de senha do LordOS, nem o que um app marca como secreto (gerenciadores de senhas fazem isso).",
  "clipboard.save": "Salvar o histórico",
  "clipboard.saveHint": "O que você copia (textos e imagens) fica salvo na sua pasta pessoal e continua lá depois de reiniciar. Desligado: só na memória.",
  "dark": "Escuro",
  "dock.alignCenter": "Centro",
  "dock.alignStart": "Início",
  "dock.autohide": "Ocultar e mostrar o Dock automaticamente",
  "dock.autohideHint": "Aparece ao levar o ponteiro até a borda da tela; as janelas usam todo o espaço.",
  "dock.bottom": "Embaixo",
  "dock.large": "Grande",
  "dock.left": "Esquerda",
  "dock.magnify": "Ampliação",
  "dock.magnifyHint": "Os ícones crescem quando o ponteiro passa por cima.",
  "dock.magnifySize": "Quanto ampliam",
  "dock.position": "Posição na tela",
  "dock.recents": "Mostrar apps recentes no Dock",
  "dock.recentsHint": "Os três últimos apps usados que não estão fixados, depois de uma linha.",
  "dock.reset": "Redefinir o Dock",
  "dock.resetAsk": "Redefinir o Dock?",
  "dock.resetButton": "Redefinir…",
  "dock.resetCancel": "Cancelar",
  "dock.resetConfirm": "Redefinir",
  "dock.resetDetail": "Os apps que você adicionou e a ordem que escolheu serão substituídos pelos do tema. Os apps abertos continuam abertos.",
  "dock.resetDone": "Os padrões foram restaurados.",
  "dock.resetHint": "Volta a colocar os apps do tema na ordem original. Arquivos fica em primeiro e o Lixo por último; Arquivos, Ajustes e Apps não podem ser removidos.",
  "dock.resetHintTaskbar": "Volta a colocar os apps do tema na barra de tarefas, na ordem original. Arquivos fica em primeiro e o Lixo por último; Arquivos e Ajustes não podem ser desafixados.",
  "dock.resetTaskbar": "Redefinir a barra de tarefas",
  "dock.right": "Direita",
  "dock.sidesHint": "Esquerda e direita são lados da tela: não mudam com um idioma da direita para a esquerda.",
  "dock.size": "Tamanho",
  "dock.small": "Pequeno",
  "dock.taskbar": "Posição da barra de tarefas",
  "dock.taskbarAlign": "Alinhamento da barra de tarefas",
  "dock.taskbarHint": "Tema Lord Classic. As janelas maximizadas não ficam embaixo da barra.",
  "dock.top": "Em cima",
  "effects": "Efeitos de transparência",
  "effectsHint": "Desativar o desfoque acelera a área de trabalho em computadores lentos.",
  "firmware.bootloader": "Carregador de inicialização",
  "firmware.check": "Verificar de novo",
  "firmware.checking": "Verificando…",
  "firmware.current": "Instalado",
  "firmware.hint": "O carregador de inicialização fica num chip da placa e a liga antes do sistema. As versões novas chegam com as atualizações do sistema (o pacote rpi-eeprom); instalar uma tem efeito na próxima reinicialização. Não desconecte a alimentação enquanto a placa reinicia.",
  "firmware.install": "Instalar",
  "firmware.installing": "Instalando…",
  "firmware.latest": "Mais recente disponível",
  "firmware.missing": "As ferramentas do carregador de inicialização não estão instaladas",
  "firmware.missingHint": "O LordOS atualiza o carregador de inicialização com o pacote rpi-eeprom, do repositório do LordOS.",
  "firmware.needAdmin": "Só um administrador pode atualizar o carregador de inicialização.",
  "firmware.pendingHint": "O novo carregador de inicialização é instalado quando a placa reinicia. Mantenha a alimentação conectada até a área de trabalho voltar.",
  "firmware.pendingHow": "O novo carregador de inicialização é instalado quando a placa reinicia: encerre a sessão e escolha Reiniciar na tela de login. Mantenha a alimentação conectada até ela voltar.",
  "firmware.release.default": "Padrão (recomendada)",
  "firmware.release.latest": "Mais recente (recursos novos)",
  "firmware.releaseLabel": "Versão",
  "firmware.restart": "Reiniciar…",
  "firmware.state.available": "Atualização disponível",
  "firmware.state.pending": "Atualização pronta: reinicie para concluir",
  "firmware.state.uptodate": "Atualizado",
  "firmware.unknown": "Desconhecida",
  "firmware.update": "Atualizar",
  "firmware.updating": "Atualizando…",
  "firmware.updatingHint": "Preparando o novo carregador de inicialização. Pode levar até um minuto.",
  "general.machine": "Sobre este computador",
  "general.name": "Nome",
  "general.software": "Software",
  "general.storage": "Armazenamento",
  "general.storageValue": "{free} livres de {total}",
  "ime.add": "Adicionar",
  "ime.hangul": "Coreano (Hangul, 2 conjuntos)",
  "ime.hint": "Para escrever coreano, japonês e chinês com o teclado latino. ❖⌥Espaço alterna entre layouts e métodos.",
  "ime.kana": "Japonês (romaji → kana, dicionário SKK)",
  "ime.noDict": "Falta o dicionário deste método: instale os pacotes do Debian do idioma (Idioma e região).",
  "ime.pinyin": "Chinês simplificado (Pinyin)",
  "ime.title": "Métodos de entrada",
  "kb.add": "Adicionar layout…",
  "kb.hint": "Todos os layouts XKB (como no GNOME e no KDE). Com mais de um, o botão da barra alterna entre eles.",
  "kb.layouts": "Layouts",
  "kb.noxkb": "Sem dados XKB (pacote xkb-data): só latam e us.",
  "kb.placeholder": "Digite algo…",
  "kb.search": "Pesquisar (latam, br, Portuguese, French…)",
  "kb.test": "Testar teclado",
  "kb.testHint": "Digite aqui: ñ, acentos (´ + vogal), ç, AltGr…",
  "kb.use": "Usar",
  "keywords.appearance": "modo escuro claro destaque transparência navegador abas barra de título moldura",
  "keywords.bluetooth": "bluetooth parear fones alto-falante teclado mouse sem fio",
  "keywords.clipboard": "copiar colar histórico copiado",
  "keywords.cooling": "ventoinha ventoinhas temperatura resfriamento calor ruído curva gabinete máxima fan cooling",
  "keywords.datetime": "data hora relógio ntp fuso horário 24 horas 12 horas barra de menus segundos",
  "keywords.defaultapps": "apps padrão navegador e-mail música vídeo imagens pdf editor de texto terminal abrir com",
  "keywords.displays": "tela monitor resolução taxa hz rotação brilho night shift noite temperatura cor edid vídeo navegador codec h264 vp9 av1 travando",
  "keywords.dock": "dock barra de tarefas posição esquerda direita embaixo em cima tamanho lupa ampliação ocultar recentes",
  "keywords.firmware": "firmware bootloader carregador de inicialização eeprom raspberry pi atualizar inicialização",
  "keywords.general": "sobre computador sistema versão processador memória disco",
  "keywords.keyboard": "layout método de entrada japonês chinês coreano",
  "keywords.language": "idioma região data hora fuso",
  "keywords.network": "wifi ethernet vpn wireguard openvpn ip dns internet",
  "keywords.notifications": "notificações avisos alertas faixas não perturbe foco som",
  "keywords.power": "bateria energia perfil economia desempenho repouso suspender tampa botão liga desliga tela",
  "keywords.printers": "impressora imprimir scanner digitalizar cups fila airprint",
  "keywords.privacy": "privacidade permissões câmera microfone segurança",
  "keywords.session": "sair encerrar sessão",
  "keywords.sharing": "área de trabalho remota acesso remoto rede lan navegador compartilhar tela ssh login remoto terminal",
  "keywords.sound": "volume alto-falantes microfone áudio",
  "keywords.themes": "tema área de trabalho clássico lord classic flow",
  "keywords.trackpad": "touchpad gestos pinçar tocar clique rolagem natural velocidade ponteiro",
  "keywords.updates": "pacotes debian loja software",
  "keywords.users": "usuários contas senha avatar administrador login automático",
  "keywords.wallpaper": "fundo imagem área de trabalho",
  "lang.hint": "Textos da interface. Aplica-se na hora; janelas e terminais abertos são mantidos.",
  "lang.pack": "pacote instalado",
  "lang.title": "Idioma do LordOS",
  "light": "Claro",
  "mode": "Modo",
  "noResults": "Sem resultados",
  "noWallpapers": "Este tema não oferece papéis de parede.",
  "pack.add": "Adicionar {file}",
  "pack.hint": "Manuais, dicionários e fontes do idioma (manpages, hunspell, Noto…). Requer conexão.",
  "pack.imported": "Idioma {name} adicionado",
  "pack.install": "Instalar para {lang}",
  "pack.invalid": "pacote inválido",
  "pack.lordos": "Pacotes de idioma do LordOS",
  "pack.title": "Pacotes Debian do idioma",
  "reduceMotion": "Reduzir movimento",
  "reduceMotionHint": "Para as animações decorativas, como a ventoinha girando em Resfriamento.",
  "region.generated": "Região {name} gerada",
  "region.hint": "Datas, horas e números, e o idioma dos programas Linux (LANG) em terminais novos.",
  "region.preview": "Pré-visualização",
  "region.search": "Pesquisar região (es_AR, pt_BR, en_US…)",
  "region.title": "Região (formatos e programas)",
  "scrollBars": "Mostrar barras de rolagem",
  "scrollBarsAlways": "Sempre",
  "scrollBarsAuto": "Automaticamente",
  "scrollBarsHint": "Automaticamente: uma barra fina aparece na borda enquanto você rola ou aproxima o ponteiro. Ao rolar: só enquanto você rola. Sempre: fica visível.",
  "scrollBarsScrolling": "Ao rolar",
  "search": "Buscar",
  "section.appearance": "Aparência",
  "section.bluetooth": "Bluetooth",
  "section.clipboard": "Área de transferência",
  "section.cooling": "Resfriamento",
  "section.datetime": "Data e hora",
  "section.defaultapps": "Apps padrão",
  "section.displays": "Telas",
  "section.dock": "Mesa e Dock",
  "section.firmware": "Firmware da placa",
  "section.general": "Geral",
  "section.keyboard": "Teclado",
  "section.language": "Idioma e região",
  "section.network": "Rede",
  "section.notifications": "Notificações",
  "section.power": "Energia",
  "section.printers": "Impressoras e scanners",
  "section.privacy": "Privacidade",
  "section.session": "Sessão",
  "section.sharing": "Compartilhar",
  "section.sound": "Som",
  "section.themes": "Temas",
  "section.trackpad": "Trackpad",
  "section.updates": "Atualizações",
  "section.users": "Usuários",
  "section.wallpaper": "Papel de parede",
  "session.hint": "Sai do LordOS e volta ao console.",
  "session.hintManaged": "Encerra a sua sessão e volta à tela de login. Os apps abertos são fechados.",
  "sharing.access": "Quem pode se conectar",
  "sharing.allUsers": "Todos os usuários",
  "sharing.allowAdd": "Adicionar",
  "sharing.allowEmpty": "A lista está vazia: ninguém pode se conectar.",
  "sharing.allowPlaceholder": "Endereço ou rede, ex.: 192.168.1.0/24",
  "sharing.allowlist": "Lista de permitidos",
  "sharing.allowlistFooter": "Endereços e redes que podem se conectar quando \"Só estes endereços\" está escolhido. Ainda são bloqueados após 3 entradas com erro.",
  "sharing.badAddress": "Digite um endereço IPv4 ou IPv6, ou uma rede como 192.168.1.0/24 (pelo menos /8; IPv6 pelo menos /16).",
  "sharing.block": "Bloquear",
  "sharing.blockForever": "Bloquear sempre",
  "sharing.blockPlaceholder": "Endereço ou rede para bloquear",
  "sharing.blocked": "Bloqueados temporariamente",
  "sharing.blockedAuto": "Entradas com erro · faltam {minutes} min",
  "sharing.blockedFooter": "Um endereço é bloqueado após 3 entradas com erro: 15 minutos, depois 1 hora e depois 24 horas se acontecer de novo no mesmo dia. Você recebe uma notificação quando isso acontece.",
  "sharing.blockedManual": "Bloqueado por um administrador",
  "sharing.blockedNone": "Nenhum endereço está bloqueado.",
  "sharing.blocklist": "Lista de bloqueados",
  "sharing.blocklistFooter": "Sempre recusados, antes de qualquer outra regra, até você removê-los.",
  "sharing.connected": "Conectados agora",
  "sharing.disconnect": "Desconectar",
  "sharing.fingerprint": "Impressão digital do certificado (compare com a que o navegador mostra):",
  "sharing.justNow": "agora mesmo",
  "sharing.listEmpty": "A lista está vazia.",
  "sharing.minutes": {
    "one": "há {count} minuto",
    "other": "há {count} minutos"
  },
  "sharing.netAny": "Qualquer endereço",
  "sharing.netAnyHint": "Qualquer endereço que alcance este computador, inclusive a internet se uma porta for redirecionada para ele.",
  "sharing.netAnyWarn": "Conexões de qualquer endereço são aceitas. Entradas com erro continuam bloqueando o endereço, mas uma VPN é o jeito mais seguro de chegar a este computador pela internet.",
  "sharing.netFrom": "Permitir conexões de",
  "sharing.netLan": "Rede local",
  "sharing.netLanHint": "Endereços privados e de link local da sua rede, e conexões que chegam por uma VPN deste computador. Endereços públicos da internet são recusados.",
  "sharing.netList": "Só estes endereços",
  "sharing.netListHint": "Só os endereços e redes desta lista podem abrir a página de entrada.",
  "sharing.noLan": "Este computador não tem um endereço IPv4 na rede local.",
  "sharing.nobody": "Ninguém está conectado.",
  "sharing.noneSet": "Nenhum",
  "sharing.notInstalled": "As sessões do LordOS não são gerenciadas pelo lord-sessiond (veja docs/SESSIONS.md): a área de trabalho remota não está disponível.",
  "sharing.onlyAdmins": "Somente administradores",
  "sharing.onlyGroup": "Só o grupo",
  "sharing.openFrom": "De outro computador da rede, abra no navegador:",
  "sharing.ownSession": "na sua própria área de trabalho",
  "sharing.remote": "Área de trabalho remota",
  "sharing.remoteHint": "Outros computadores da sua rede local entram por um navegador, com usuário e senha deste computador. Com o seu mesmo usuário veem e usam esta mesma tela; com outro usuário, uma área de trabalho própria.",
  "sharing.remoteToggle": "Permitir o acesso pela rede",
  "sharing.remove": "Remover",
  "sharing.root.activeWarning": "O root pode entrar por SSH neste computador. Desligue quando não precisar mais.",
  "sharing.root.addKey": "Adicionar",
  "sharing.root.adminPassword": "Sua senha",
  "sharing.root.authorize": "Autorizar",
  "sharing.root.cancel": "Cancelar",
  "sharing.root.confirm.addKey": "Permitir que esta chave entre como root? Digite sua senha para confirmar.",
  "sharing.root.confirm.key": "Permitir que o root entre por SSH com uma chave pública? Quem tiver a chave privada correspondente tem o controle total deste computador. Digite sua senha para confirmar.",
  "sharing.root.confirm.off": "Desligar o acesso de root por SSH? Digite sua senha para confirmar.",
  "sharing.root.confirm.password": "Permitir que o root entre por SSH também com senha? Qualquer pessoa na rede que saiba ou adivinhe a senha tem o controle total deste computador. Digite sua senha para confirmar.",
  "sharing.root.confirm.removeKey": "Remover esta chave das permitidas para o root? Digite sua senha para confirmar.",
  "sharing.root.createHint": "Para criar um par de chaves, execute ssh-keygen -t ed25519 no computador de onde vai se conectar e cole ou importe aqui o arquivo .pub. A chave privada nunca sai desse computador.",
  "sharing.root.footer": "Desligado por padrão. O acesso de root por SSH dá a quem tiver a chave ou a senha o controle total deste computador: use para testes e administração numa rede confiável e desligue depois. Cada mudança pede sua senha de novo.",
  "sharing.root.importFile": "Importar…",
  "sharing.root.keyPlaceholder": "Cole uma chave pública (ssh-ed25519 AAAA… nome@computador)",
  "sharing.root.keys": "Só com chave",
  "sharing.root.keysAndPassword": "Chave ou senha",
  "sharing.root.keysTitle": "Chaves públicas permitidas para o root",
  "sharing.root.mismatch": "As duas senhas são diferentes",
  "sharing.root.mode": "Root pode entrar",
  "sharing.root.modeHint.key": "Só com uma das chaves públicas abaixo.",
  "sharing.root.modeHint.off": "O root nunca entra pela rede (o padrão).",
  "sharing.root.modeHint.password": "Com uma chave abaixo ou com a senha do root: a opção mais arriscada.",
  "sharing.root.newPassword": "Nova senha do root",
  "sharing.root.noKeys": "Ainda não há nenhuma chave.",
  "sharing.root.off": "Desligado",
  "sharing.root.passwordSet": "O root tem senha",
  "sharing.root.passwordUnset": "O root ainda não tem senha: defina uma para entrar com ela",
  "sharing.root.remove": "Remover",
  "sharing.root.repeatPassword": "Repita",
  "sharing.root.setPassword": "Definir",
  "sharing.root.title": "Avançado: acesso de root por SSH",
  "sharing.save": "Salvar",
  "sharing.security": "A conexão é criptografada (TLS) com um certificado deste computador. 3 entradas com erro bloqueiam o endereço; a conta root nunca pode entrar. Para usar pela internet, use uma VPN.",
  "sharing.ssh": "Login remoto (SSH)",
  "sharing.sshFingerprint": "Impressão digital da chave do computador (compare com a que o ssh mostra na primeira conexão):",
  "sharing.sshFrom": "De outro computador, execute em um terminal:",
  "sharing.sshHint": "Outros computadores abrem um terminal neste com um cliente SSH, usando um usuário e senha deste computador. Depois de ativado, continua ativo após reiniciar.",
  "sharing.sshHintInstall": "Outros computadores abrem um terminal neste com um cliente SSH, usando um usuário e senha deste computador. O servidor SSH é instalado na primeira vez que você o ativa (precisa de internet).",
  "sharing.sshInstalling": "Instalando o servidor SSH…",
  "sharing.sshNotRunning": "O login remoto está ativado, mas o servidor SSH não está em execução. Desative e ative de novo, ou veja Registros.",
  "sharing.sshSecurity": "Porta 22. As senhas viajam criptografadas. Entrar com uma chave é mais seguro: copie a sua com ssh-copy-id. Para usar pela internet, use uma VPN.",
  "sharing.sshToggle": "Permitir login pela rede",
  "sharing.sshUserPlaceholder": "usuário",
  "sharing.sshWhoAdminsHint": "Somente administradores (o grupo sudo). O root nunca pode entrar.",
  "sharing.sshWhoAllHint": "Qualquer usuário deste computador com senha. O root nunca pode entrar.",
  "sharing.stun": "Servidores STUN",
  "sharing.stunHint": "Este computador responde STUN sozinho, o que basta na rede local. Adicione um servidor público só para conectar entre redes (até 4, separados por vírgulas).",
  "sharing.stunPlaceholder": "stun.exemplo.org:3478",
  "sharing.thisSession": "vendo esta tela",
  "sharing.turn": "Retransmissor (TURN)",
  "sharing.turnFooter": "Só quando nenhum dos lados consegue chegar ao outro diretamente. O retransmissor só vê vídeo e entrada criptografados; a senha fica neste computador e só o sistema pode lê-la.",
  "sharing.turnFp": "Impressão digital do certificado (opcional)",
  "sharing.turnFpHint": "Vazio: o certificado do retransmissor precisa ser válido para o nome dele. Para um retransmissor com certificado próprio, cole aqui a impressão digital SHA-256.",
  "sharing.turnFpPlaceholder": "SHA-256, como 3A:7F:…",
  "sharing.turnPass": "Senha",
  "sharing.turnPassSaved": "Salva (nunca é exibida)",
  "sharing.turnRemove": "Remover retransmissor",
  "sharing.turnServer": "Servidor",
  "sharing.turnServerPlaceholder": "turn.exemplo.org:3478",
  "sharing.turnTcp": "TCP",
  "sharing.turnTls": "TLS",
  "sharing.turnTransport": "Chegar ao retransmissor por",
  "sharing.turnUdp": "UDP",
  "sharing.turnUser": "Usuário",
  "sharing.unblock": "Desbloquear",
  "sharing.video": "Conexão",
  "sharing.videoFooter": "Funciona na rede local e por VPN com UDP, ou pela porta TCP {port} onde o UDP está bloqueado. Para conectar entre redes diferentes, adicione um servidor STUN ou um retransmissor abaixo.",
  "sharing.videoHint": "A tela, o som e o que você digita viajam criptografados por WebRTC: é a única forma de funcionamento da área de trabalho remota.",
  "sharing.videoRow": "Vídeo por WebRTC",
  "sharing.who": "Quem pode entrar",
  "sharing.whoAllHint": "Qualquer usuário deste computador com senha.",
  "sharing.whoGroupHint": "Só os usuários do grupo lordos-remote.",
  "sharing.working": "Aplicando…",
  "sound.apps": "Apps",
  "sound.input": "Entrada",
  "sound.level": "Nível de entrada",
  "sound.noApps": "Nenhum app está tocando som.",
  "sound.noInputs": "Não há microfones.",
  "sound.noOutputs": "Não há saídas de som.",
  "sound.output": "Saída",
  "sound.play": "Reproduzir",
  "sound.port": "Conector",
  "sound.test": "Testar o som",
  "sound.unavailable": "Sem conexão com o servidor de som (PipeWire). Veja docs/SOUND.md.",
  "sound.volume": "Volume",
  "style.hint": "Os dois estilos têm os mesmos apps. A mudança é aplicada na hora, sem sair da sessão; as janelas abertas voltam.",
  "style.title": "Estilo da área de trabalho",
  "system.apply": "Usar {name}",
  "system.hint": "Para todos os usuários e serviços (/etc/default/locale). Atual: {name}",
  "system.title": "Região padrão do sistema",
  "themes.current": "Em uso",
  "themes.hint": "Um tema é um app React em themes/<nome>. Veja themes/README.md para criar o seu.",
  "themes.use": "Usar",
  "tz.search": "Pesquisar cidade ou fuso",
  "tz.title": "Fuso horário",
  "updates.available": {
    "one": "{count} atualização disponível",
    "other": "{count} atualizações disponíveis"
  },
  "updates.check": "Procurar atualizações",
  "updates.checked": "Lista de pacotes atualizada.",
  "updates.checking": "Procurando…",
  "updates.debian": "Pacotes do Debian",
  "updates.hint": "O LordOS verifica os repositórios do Debian com seu próprio mecanismo de pacotes e confere as assinaturas. As atualizações são instaladas pela Loja.",
  "updates.last": "Última verificação",
  "updates.none": "Tudo está atualizado",
  "updates.open": "Ver na Loja",
  "user.admin": "Administrador",
  "user.standard": "Usuário padrão",
  "users.add": "Adicionar usuário…",
  "users.admin": "Administrador",
  "users.autologin": "Login automático",
  "users.autologinHint": "Ao ligar o computador entra direto com este usuário, sem tela de login. Desligado por padrão.",
  "users.avatar": "Avatar",
  "users.avatarSaved": "Avatar salvo.",
  "users.badFull": "O nome completo não pode ter : , nem =.",
  "users.badName": "O nome de usuário vai em minúsculas, sem espaços nem acentos (letras, números, _ e -).",
  "users.cancel": "Cancelar",
  "users.changePassword": "Alterar senha",
  "users.create": "Criar usuário",
  "users.created": "Usuário criado.",
  "users.current": "Senha atual",
  "users.delete": "Excluir usuário",
  "users.deleteConfirm": "Excluir a conta de {name}? A sessão será encerrada.",
  "users.deleted": "Usuário excluído.",
  "users.fullName": "Nome completo",
  "users.imagePath": "Imagem da sua pasta (~/Imagens/foto.png)",
  "users.keepHome": "Manter a pasta pessoal",
  "users.lastAdmin": "É o único administrador: não pode ser removido.",
  "users.makeAdmin": "Administrador",
  "users.makeAdminHint": "Pode instalar programas, alterar a rede e gerenciar outros usuários.",
  "users.mismatch": "As senhas não coincidem.",
  "users.needOld": "Digite a sua senha atual.",
  "users.newPassword": "Nova senha",
  "users.newTitle": "Novo usuário",
  "users.noPass": "Falta a senha.",
  "users.onlyOwn": "Sem permissões de administrador você só pode alterar a sua própria conta.",
  "users.password": "Senha",
  "users.passwordChanged": "Senha alterada.",
  "users.removeImage": "Remover imagem",
  "users.repeat": "Repetir a senha",
  "users.saved": "Salvo.",
  "users.sessionOpen": "sessão aberta",
  "users.standard": "Padrão",
  "users.useImage": "Usar imagem",
  "users.userName": "Nome de usuário",
  "users.working": "Aplicando…",
  "users.you": "você",
  "wallpaperCategory.cosmos": "Cosmos",
  "wallpaperCategory.gradients": "Degradês",
  "wallpaperCategory.lumo": "Lumo",
  "wallpaperCategory.other": "Outros",
  "wallpaperCategory.signature": "Signature"
}