Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

97.9 KB
Raw Blame
{
  "categories": [
    {
      "id": "about",
      "title": {
        "en": "About LordOS",
        "es": "Sobre LordOS",
        "pt": "Sobre o LordOS"
      },
      "items": [
        {
          "id": "what-is-lordos",
          "q": {
            "en": "What is LordOS?",
            "es": "¿Qué es LordOS?",
            "pt": "O que é o LordOS?"
          },
          "a": {
            "en": "LordOS is a free Debian-based GNU/Linux distribution with its own desktop environment. Its display server, Wayland compositor, interface engine and about thirty native apps are built from their fundamental components on top of Debian, with a light, private and fast desktop as the goal.",
            "es": "LordOS es una distribución GNU/Linux libre basada en Debian, con su propio entorno de escritorio. Su servidor gráfico, su compositor Wayland, su motor de interfaz y una treintena de apps nativas están construidos desde sus componentes fundamentales sobre Debian, con el objetivo de un escritorio liviano, privado y rápido.",
            "pt": "O LordOS é uma distribuição GNU/Linux livre baseada no Debian, com seu próprio ambiente de desktop. O servidor gráfico, o compositor Wayland, o motor de interface e cerca de trinta apps nativos são construídos a partir de seus componentes fundamentais sobre o Debian, com o objetivo de um desktop leve, privado e rápido."
          }
        },
        {
          "id": "distro-or-desktop",
          "q": {
            "en": "Is it a distribution or a desktop environment?",
            "es": "¿Es una distribución o un entorno de escritorio?",
            "pt": "É uma distribuição ou um ambiente de desktop?"
          },
          "a": {
            "en": "Both. You can install LordOS as a complete distribution from the ISO or the Raspberry Pi image, or add the LordOS desktop to an existing Debian 13 system with a single command. In both cases the base system comes from Debian.",
            "es": "Las dos cosas. Podés instalar LordOS como distribución completa desde la ISO o la imagen para Raspberry Pi, o sumar el escritorio de LordOS a un Debian 13 que ya tengas con un solo comando. En los dos casos, el sistema base viene de Debian.",
            "pt": "Os dois. Você pode instalar o LordOS como distribuição completa a partir da ISO ou da imagem para Raspberry Pi, ou adicionar o desktop do LordOS a um Debian 13 que você já tem com um único comando. Nos dois casos, o sistema base vem do Debian."
          }
        },
        {
          "id": "based-on-debian",
          "q": {
            "en": "Is it based on Debian?",
            "es": "¿Está basada en Debian?",
            "pt": "É baseada no Debian?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes, on Debian 13. The kernel, drivers, Mesa, PipeWire, CUPS, BlueZ and every package in the Store come from Debian's own mirrors and keep Debian's security updates. LordOS replaces only the graphical layer: there is no GNOME or KDE underneath, and X11 apps run through Xwayland only when one opens.",
            "es": "Sí, en Debian 13. El kernel, los drivers, Mesa, PipeWire, CUPS, BlueZ y todos los paquetes de la Tienda vienen de los mirrors de Debian y reciben sus actualizaciones de seguridad. LordOS reemplaza solo la capa gráfica: abajo no hay GNOME ni KDE, y las apps X11 usan Xwayland solo cuando se abre una.",
            "pt": "Sim, no Debian 13. O kernel, os drivers, o Mesa, o PipeWire, o CUPS, o BlueZ e todos os pacotes da Loja vêm dos espelhos do Debian e recebem as atualizações de segurança dele. O LordOS substitui só a camada gráfica: por baixo não há GNOME nem KDE, e os apps X11 usam o Xwayland só quando um deles abre."
          }
        },
        {
          "id": "why-not-gnome-kde",
          "q": {
            "en": "Why not just use GNOME or KDE?",
            "es": "¿Por qué no usar GNOME o KDE?",
            "pt": "Por que não usar GNOME ou KDE?"
          },
          "a": {
            "en": "We want a complete desktop that runs well on modest hardware: the display server with the whole desktop (`lord-server`) measured about 50 MB of memory in a user session, and an idle system uses almost no CPU. Building our own environment also lets us design privacy in from the start, with per-app isolation, permissions and a visible firewall. GTK (GNOME) and Qt (KDE) apps still run on LordOS.",
            "es": "Queremos un escritorio completo que ande bien en equipos modestos: el servidor gráfico con todo el escritorio (`lord-server`) midió unos 50 MB de memoria en una sesión de usuario, y el sistema en reposo casi no usa CPU. Tener nuestro propio entorno también nos deja pensar la privacidad desde el principio, con aislamiento por app, permisos y un firewall visible. Las apps GTK (GNOME) y Qt (KDE) igual funcionan en LordOS.",
            "pt": "Queremos um desktop completo que rode bem em hardware modesto: o servidor gráfico com todo o desktop (`lord-server`) mediu cerca de 50 MB de memória numa sessão de usuário, e o sistema em repouso quase não usa CPU. Ter nosso próprio ambiente também permite pensar a privacidade desde o começo, com isolamento por app, permissões e um firewall visível. Os apps GTK (GNOME) e Qt (KDE) continuam funcionando no LordOS."
          }
        },
        {
          "id": "who-makes-it",
          "q": {
            "en": "Who makes LordOS?",
            "es": "¿Quién hace LordOS?",
            "pt": "Quem faz o LordOS?"
          },
          "a": {
            "en": "LordOS is made by the iPERFEX group, by Pablo Miranda and Federico Pereira, in Argentina.",
            "es": "LordOS lo hace el grupo iPERFEX, de Pablo Miranda y Federico Pereira, en Argentina.",
            "pt": "O LordOS é feito pelo grupo iPERFEX, de Pablo Miranda e Federico Pereira, na Argentina."
          }
        },
        {
          "id": "is-it-free",
          "q": {
            "en": "Is it free?",
            "es": "¿Es gratis?",
            "pt": "É grátis?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. LordOS is free to download and use, with no accounts, ads or paid editions. If it helps you, you can [support the project](/#support) with a voluntary donation.",
            "es": "Sí. LordOS es gratis para descargar y usar, sin cuentas, publicidad ni ediciones pagas. Si te sirve, podés [apoyar el proyecto](/#support) con una donación voluntaria.",
            "pt": "Sim. O LordOS é grátis para baixar e usar, sem contas, anúncios nem edições pagas. Se ele te ajudar, você pode [apoiar o projeto](/#support) com uma doação voluntária."
          }
        },
        {
          "id": "license",
          "q": {
            "en": "What is the license?",
            "es": "¿Qué licencia tiene?",
            "pt": "Qual é a licença?"
          },
          "a": {
            "en": "LordOS's own code is under the MIT license, so you can use, study, change and share it. Bundled components and Debian packages keep their own licenses; see [Licenses](/legal/licenses/). The name, the crown logo and Lumo follow the [Trademark policy](/legal/trademark/).",
            "es": "El código propio de LordOS está bajo la licencia MIT: podés usarlo, estudiarlo, cambiarlo y compartirlo. Los componentes incluidos y los paquetes de Debian mantienen sus propias licencias; mirá [Licencias](/legal/licenses/). El nombre, el logo de la corona y Lumo siguen la [Política de marca](/legal/trademark/).",
            "pt": "O código próprio do LordOS está sob a licença MIT: você pode usar, estudar, alterar e compartilhar. Os componentes incluídos e os pacotes do Debian mantêm suas próprias licenças; veja [Licenças](/legal/licenses/). O nome, o logo da coroa e o Lumo seguem a [Política de marca](/legal/trademark/)."
          }
        },
        {
          "id": "production-ready",
          "q": {
            "en": "Is it ready for everyday use?",
            "es": "¿Está lista para usar todos los días?",
            "pt": "Está pronto para o dia a dia?"
          },
          "a": {
            "en": "Not yet: LordOS is still in beta. The first public release was 0.8.0 and the latest is 0.8.5, released on 27 October 2026. Most of it works, but some parts haven't been tested on real hardware yet (for example real printers, NVIDIA cards, and two monitors or 4K on the Raspberry Pi 5), and features such as accessibility tools are still to come. Try it live or on a spare computer, and keep backups.",
            "es": "Todavía no: LordOS sigue en beta. La primera versión pública fue la 0.8.0 y la última es la 0.8.5, publicada el 27 de octubre de 2026. Casi todo funciona, pero algunas partes todavía no se probaron en hardware real (por ejemplo impresoras reales, placas NVIDIA, y dos monitores o 4K en la Raspberry Pi 5), y faltan cosas como las herramientas de accesibilidad. Probala en modo live o en una compu de repuesto, y hacé copias de seguridad.",
            "pt": "Ainda não: o LordOS continua em beta. A primeira versão pública foi a 0.8.0 e a mais recente é a 0.8.5, publicada em 27 de outubro de 2026. Quase tudo funciona, mas algumas partes ainda não foram testadas em hardware real (por exemplo impressoras reais, placas NVIDIA, e dois monitores ou 4K no Raspberry Pi 5), e recursos como as ferramentas de acessibilidade ainda estão por vir. Experimente no modo live ou num computador reserva, e faça backups."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "install",
      "title": {
        "en": "Download and install",
        "es": "Descarga e instalación",
        "pt": "Download e instalação"
      },
      "items": [
        {
          "id": "requirements",
          "q": {
            "en": "What do I need to run LordOS?",
            "es": "¿Qué necesito para usar LordOS?",
            "pt": "Do que eu preciso para rodar o LordOS?"
          },
          "a": {
            "en": "A 64-bit PC (x86-64) or a Raspberry Pi 5, a USB stick of at least 1 GB for the ISO, and a disk of at least 8 GB to install it. A 3D graphics card is optional: without one, LordOS draws with the CPU.",
            "es": "Una PC de 64 bits (x86-64) o una Raspberry Pi 5, un pendrive de al menos 1 GB para la ISO y un disco de al menos 8 GB para instalarla. La placa de video 3D es opcional: sin ella, LordOS dibuja con la CPU.",
            "pt": "Um PC de 64 bits (x86-64) ou um Raspberry Pi 5, um pendrive de pelo menos 1 GB para a ISO e um disco de pelo menos 8 GB para instalar. A placa de vídeo 3D é opcional: sem ela, o LordOS desenha com a CPU."
          }
        },
        {
          "id": "64-bit-pc",
          "q": {
            "en": "Which processors are supported?",
            "es": "¿Qué procesadores soporta?",
            "pt": "Quais processadores são suportados?"
          },
          "a": {
            "en": "On PCs, 64-bit x86 processors (amd64) from Intel and AMD. On ARM, only the Raspberry Pi 5 is supported. There are no 32-bit images.",
            "es": "En PC, procesadores x86 de 64 bits (amd64) de Intel y AMD. En ARM, solo la Raspberry Pi 5. No hay imágenes de 32 bits.",
            "pt": "No PC, processadores x86 de 64 bits (amd64) da Intel e da AMD. Em ARM, só o Raspberry Pi 5. Não há imagens de 32 bits."
          }
        },
        {
          "id": "how-much-ram",
          "q": {
            "en": "How much memory does it need?",
            "es": "¿Cuánta memoria necesita?",
            "pt": "Quanta memória ele precisa?"
          },
          "a": {
            "en": "The display server with the whole desktop (`lord-server`) measured about 50 MB in a user session on a test virtual machine, and the whole live system used about 465 MB on a 4 GB test machine. We haven't published an official minimum yet; the apps you open (a web browser, above all) decide how much more you need. On the Raspberry Pi 5, 4 GB works and 8 or 16 GB is recommended.",
            "es": "El servidor gráfico con todo el escritorio (`lord-server`) midió unos 50 MB en una sesión de usuario en una máquina virtual de prueba, y el sistema live completo usó unos 465 MB en una máquina de prueba de 4 GB. Todavía no publicamos un mínimo oficial; cuánto más necesitás depende de las apps que abras (sobre todo el navegador). En la Raspberry Pi 5 anda con 4 GB y se recomiendan 8 o 16 GB.",
            "pt": "O servidor gráfico com todo o desktop (`lord-server`) mediu cerca de 50 MB numa sessão de usuário numa máquina virtual de teste, e o sistema live completo usou cerca de 465 MB numa máquina de teste de 4 GB. Ainda não publicamos um mínimo oficial; quanto a mais você precisa depende dos apps que abrir (principalmente o navegador). No Raspberry Pi 5, 4 GB funcionam e 8 ou 16 GB são recomendados."
          }
        },
        {
          "id": "uefi-bios",
          "q": {
            "en": "Does it boot with UEFI or legacy BIOS?",
            "es": "¿Arranca con UEFI o BIOS?",
            "pt": "Ele inicia com UEFI ou BIOS legado?"
          },
          "a": {
            "en": "Both: the ISO is hybrid and works with UEFI and with BIOS/Legacy, and the installer sets up the disk for both. Secure Boot has to be turned off for now. Write the ISO with dd, balenaEtcher, Ventoy or Rufus in DD mode.",
            "es": "Con los dos: la ISO es híbrida y funciona con UEFI y con BIOS/Legacy, y el instalador prepara el disco para ambos. Por ahora tenés que desactivar Secure Boot. Grabá la ISO con dd, balenaEtcher, Ventoy o Rufus en modo DD.",
            "pt": "Com os dois: a ISO é híbrida e funciona com UEFI e com BIOS/Legacy, e o instalador prepara o disco para ambos. Por enquanto o Secure Boot precisa estar desligado. Grave a ISO com dd, balenaEtcher, Ventoy ou Rufus no modo DD."
          }
        },
        {
          "id": "virtual-machine-boot",
          "q": {
            "en": "My virtual machine freezes or restarts at the boot menu. What should I do?",
            "es": "Mi máquina virtual se congela o se reinicia en el menú de arranque. ¿Qué hago?",
            "pt": "Minha máquina virtual congela ou reinicia no menu de inicialização. O que faço?"
          },
          "a": {
            "en": "LordOS 0.8.0 could freeze or reset right after the boot menu when the virtual machine used legacy BIOS firmware with a VMware-compatible display (VMware itself reports a \"triple fault\"). LordOS 0.8.1 fixes it, and both firmware types work. For the smoothest experience, set the virtual machine to **UEFI** firmware, at least **4 GB** of memory, 2 to 4 processors and the **Debian 64-bit** (or \"Other Linux 64-bit\") guest type. Switching to UEFI is a setting of the virtual machine, usually under Firmware, Boot or System (\"Use UEFI\", \"EFI\" or \"OVMF\"); change it while the machine is off. With UEFI, keep Secure Boot off for now. If you must stay on 0.8.0 with BIOS, switching the machine to UEFI is the workaround. On VMware, LordOS 0.8.1 also ships the guest tools (`open-vm-tools`): shutdown and restart from the hypervisor, time sync and the guest's IP address work; shared clipboard and automatic resizing of the screen are not supported yet. To see whether the desktop is drawn by the GPU (VMware's \"Accelerate 3D graphics\") or by the CPU, run `grep gpu: ~/.cache/lordos/session.log` in the Terminal.",
            "es": "LordOS 0.8.0 podía congelarse o reiniciarse justo después del menú de arranque cuando la máquina virtual usaba firmware BIOS clásico con una pantalla compatible con VMware (el propio VMware informa un \"triple fault\"). LordOS 0.8.1 lo corrige, y funcionan los dos tipos de firmware. Para que todo ande mejor, configurá la máquina virtual con firmware **UEFI**, al menos **4 GB** de memoria, 2 a 4 procesadores y el tipo de sistema invitado **Debian de 64 bits** (u \"Otro Linux de 64 bits\"). Pasar a UEFI es un ajuste de la máquina virtual, normalmente en Firmware, Arranque o Sistema (\"Usar UEFI\", \"EFI\" u \"OVMF\"); cambialo con la máquina apagada. Con UEFI, por ahora dejá Secure Boot desactivado. Si tenés que seguir con la 0.8.0 y BIOS, pasar la máquina a UEFI evita el problema. En VMware, LordOS 0.8.1 además incluye las herramientas de invitado (`open-vm-tools`): funcionan el apagado y el reinicio desde el hipervisor, la sincronización de la hora y la dirección IP del invitado; el portapapeles compartido y el cambio automático de tamaño de la pantalla todavía no. Para ver si el escritorio lo dibuja la GPU (\"Acelerar gráficos 3D\" de VMware) o la CPU, ejecutá `grep gpu: ~/.cache/lordos/session.log` en la Terminal.",
            "pt": "O LordOS 0.8.0 podia congelar ou reiniciar logo depois do menu de inicialização quando a máquina virtual usava firmware BIOS legado com uma tela compatível com VMware (o próprio VMware informa um \"triple fault\"). O LordOS 0.8.1 corrige isso, e os dois tipos de firmware funcionam. Para a melhor experiência, configure a máquina virtual com firmware **UEFI**, pelo menos **4 GB** de memória, 2 a 4 processadores e o tipo de sistema convidado **Debian 64 bits** (ou \"Outro Linux 64 bits\"). Mudar para UEFI é uma configuração da máquina virtual, normalmente em Firmware, Boot ou Sistema (\"Usar UEFI\", \"EFI\" ou \"OVMF\"); mude com a máquina desligada. Com UEFI, por enquanto deixe o Secure Boot desligado. Se precisar continuar no 0.8.0 com BIOS, mudar a máquina para UEFI evita o problema. No VMware, o LordOS 0.8.1 também traz as ferramentas de convidado (`open-vm-tools`): desligar e reiniciar pelo hipervisor, sincronização do relógio e o endereço IP do convidado funcionam; área de transferência compartilhada e redimensionamento automático da tela ainda não. Para ver se a área de trabalho é desenhada pela GPU (\"Acelerar gráficos 3D\" do VMware) ou pela CPU, rode `grep gpu: ~/.cache/lordos/session.log` no Terminal."
          }
        },
        {
          "id": "live-mode",
          "q": {
            "en": "Can I try it without installing?",
            "es": "¿Puedo probarla sin instalar?",
            "pt": "Posso experimentar sem instalar?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. Boot the ISO from a USB stick and LordOS starts in live mode, without touching your disk; changes are kept in memory and disappear when you turn it off. The boot menu also offers Spanish and Portuguese, a safe mode without the GPU and a copy-to-RAM option.",
            "es": "Sí. Arrancá la ISO desde un pendrive y LordOS inicia en modo live, sin tocar tu disco; los cambios quedan en memoria y se pierden al apagar. El menú de arranque también ofrece español y portugués, un modo seguro sin GPU y la opción de copiar todo a la RAM.",
            "pt": "Sim. Inicie a ISO a partir de um pendrive e o LordOS abre no modo live, sem mexer no seu disco; as mudanças ficam na memória e somem ao desligar. O menu de inicialização também oferece espanhol e português, um modo seguro sem GPU e a opção de copiar tudo para a RAM."
          }
        },
        {
          "id": "dual-boot",
          "q": {
            "en": "Can I install it next to another system?",
            "es": "¿Puedo instalarla junto a otro sistema?",
            "pt": "Posso instalar junto com outro sistema?"
          },
          "a": {
            "en": "Not with the ISO's installer yet: it uses the whole disk and erases it, after asking you to confirm. To keep another system, install Debian 13 next to it with Debian's installer and then add LordOS with the one-line installer, or use a separate disk.",
            "es": "Con el instalador de la ISO, todavía no: usa el disco entero y lo borra, después de pedirte que confirmes. Si querés conservar otro sistema, instalá Debian 13 al lado con el instalador de Debian y después sumá LordOS con el instalador de una línea, o usá otro disco.",
            "pt": "Com o instalador da ISO, ainda não: ele usa o disco inteiro e o apaga, depois de pedir sua confirmação. Para manter outro sistema, instale o Debian 13 ao lado com o instalador do Debian e depois adicione o LordOS com o instalador de uma linha, ou use outro disco."
          }
        },
        {
          "id": "debian-one-liner",
          "q": {
            "en": "How do I install LordOS on Debian 13?",
            "es": "¿Cómo instalo LordOS en Debian 13?",
            "pt": "Como instalo o LordOS no Debian 13?"
          },
          "a": {
            "en": "Run `curl -fsSL https://lordos.org/install.sh | sh` on Debian 13 (amd64 or arm64). The script asks before changing anything, downloads the LordOS package from GitHub Releases, checks its SHA-256 and signature, and installs it with apt, so the dependencies come from your Debian mirrors. Other Debian versions are refused.",
            "es": "Ejecutá `curl -fsSL https://lordos.org/install.sh | sh` en Debian 13 (amd64 o arm64). El script pregunta antes de cambiar nada, descarga el paquete de LordOS desde GitHub Releases, verifica su SHA-256 y su firma, y lo instala con apt, así que las dependencias salen de tus mirrors de Debian. Con otras versiones de Debian no se instala.",
            "pt": "Rode `curl -fsSL https://lordos.org/install.sh | sh` no Debian 13 (amd64 ou arm64). O script pergunta antes de mudar qualquer coisa, baixa o pacote do LordOS do GitHub Releases, confere o SHA-256 e a assinatura, e instala com o apt, então as dependências vêm dos seus espelhos do Debian. Outras versões do Debian são recusadas."
          }
        },
        {
          "id": "server-vps",
          "q": {
            "en": "Can I install LordOS on a server or VPS?",
            "es": "¿Puedo instalar LordOS en un servidor o VPS?",
            "pt": "Posso instalar o LordOS num servidor ou VPS?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes, on Debian 13 (amd64 or arm64). Run the one-line installer with `--remote-desktop`: the desktop sessions run headless and you connect from a browser at `https://<server>:5673`. Protect that port with a firewall or a VPN rather than exposing it to the internet. Remote desktop stays off unless you enable it.",
            "es": "Sí, en Debian 13 (amd64 o arm64). Ejecutá el instalador de una línea con `--remote-desktop`: las sesiones de escritorio corren sin pantalla y te conectás desde un navegador en `https://<servidor>:5673`. Protegé ese puerto con un firewall o una VPN en vez de exponerlo a internet. El escritorio remoto queda apagado salvo que lo actives.",
            "pt": "Sim, no Debian 13 (amd64 ou arm64). Execute o instalador de uma linha com `--remote-desktop`: as sessões de desktop rodam sem tela e você se conecta por um navegador em `https://<servidor>:5673`. Proteja essa porta com um firewall ou uma VPN em vez de expô-la à internet. A área de trabalho remota fica desligada a menos que você a ative."
          }
        },
        {
          "id": "what-script-changes",
          "q": {
            "en": "What does the Debian installer change?",
            "es": "¿Qué cambia el instalador para Debian?",
            "pt": "O que o instalador para Debian muda?"
          },
          "a": {
            "en": "It installs the `lordos` package and a few audio and font packages, creates the login screen's system user, adds your user to groups such as audio and video, and enables the LordOS services. If you agree, it disables your current display manager (GDM, SDDM, LightDM…) for the next boot without removing it. It doesn't touch your network configuration or your home folder, and remote desktop stays off.",
            "es": "Instala el paquete `lordos` y algunos paquetes de audio y fuentes, crea el usuario de sistema de la pantalla de inicio, suma tu usuario a grupos como audio y video, y habilita los servicios de LordOS. Si aceptás, deshabilita tu gestor de pantalla actual (GDM, SDDM, LightDM…) para el próximo arranque, sin desinstalarlo. No toca tu configuración de red ni tu carpeta personal, y el escritorio remoto queda apagado.",
            "pt": "Instala o pacote `lordos` e alguns pacotes de áudio e fontes, cria o usuário de sistema da tela de login, adiciona seu usuário a grupos como audio e video, e habilita os serviços do LordOS. Se você aceitar, desativa o seu gerenciador de exibição atual (GDM, SDDM, LightDM…) para a próxima inicialização, sem removê-lo. Não mexe na sua configuração de rede nem na sua pasta pessoal, e o desktop remoto fica desligado."
          }
        },
        {
          "id": "uninstall",
          "q": {
            "en": "How do I uninstall it?",
            "es": "¿Cómo la desinstalo?",
            "pt": "Como desinstalo?"
          },
          "a": {
            "en": "On Debian, run `curl -fsSL https://lordos.org/install.sh | sh -s -- --uninstall` (add `--purge` to remove its configuration too). It undoes exactly what the installer recorded and turns your previous display manager back on; your home folder is kept. If you installed from the ISO, LordOS is the whole system, so you'd reinstall another one.",
            "es": "En Debian, ejecutá `curl -fsSL https://lordos.org/install.sh | sh -s -- --uninstall` (sumá `--purge` para borrar también su configuración). Deshace exactamente lo que el instalador registró y vuelve a activar tu gestor de pantalla anterior; tu carpeta personal queda. Si instalaste desde la ISO, LordOS es todo el sistema, así que tendrías que instalar otro.",
            "pt": "No Debian, rode `curl -fsSL https://lordos.org/install.sh | sh -s -- --uninstall` (adicione `--purge` para remover também a configuração). Ele desfaz exatamente o que o instalador registrou e reativa o seu gerenciador de exibição anterior; sua pasta pessoal é mantida. Se você instalou pela ISO, o LordOS é o sistema inteiro, então seria preciso instalar outro."
          }
        },
        {
          "id": "verify-signatures",
          "q": {
            "en": "How do I verify a download?",
            "es": "¿Cómo verifico una descarga?",
            "pt": "Como verifico um download?"
          },
          "a": {
            "en": "Each release has a `SHA256SUMS` file signed with the LordOS release key (Ed25519, fingerprint `c7155b8e6bbbb180f907381994d06af76d333016cd6f3facf67cadd053ea108e`). Check the signature with OpenSSL and the file with `sha256sum -c`; the exact commands are in the [Code signing page](/legal/code-signing/). The Debian installer does this by itself and refuses an invalid signature.",
            "es": "Cada versión trae un archivo `SHA256SUMS` firmado con la clave de versiones de LordOS (Ed25519, huella `c7155b8e6bbbb180f907381994d06af76d333016cd6f3facf67cadd053ea108e`). Verificá la firma con OpenSSL y el archivo con `sha256sum -c`; los comandos exactos están en la [página de firma de código](/legal/code-signing/). El instalador para Debian lo hace solo y rechaza una firma inválida.",
            "pt": "Cada versão traz um arquivo `SHA256SUMS` assinado com a chave de versões do LordOS (Ed25519, impressão digital `c7155b8e6bbbb180f907381994d06af76d333016cd6f3facf67cadd053ea108e`). Confira a assinatura com o OpenSSL e o arquivo com `sha256sum -c`; os comandos exatos estão na [página de assinatura de código](/legal/code-signing/). O instalador para Debian faz isso sozinho e recusa uma assinatura inválida."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "raspberry-pi",
      "title": {
        "en": "Raspberry Pi",
        "es": "Raspberry Pi",
        "pt": "Raspberry Pi"
      },
      "items": [
        {
          "id": "which-pi",
          "q": {
            "en": "Which Raspberry Pi models are supported?",
            "es": "¿Qué modelos de Raspberry Pi soporta?",
            "pt": "Quais modelos de Raspberry Pi são suportados?"
          },
          "a": {
            "en": "Only the Raspberry Pi 5 is supported (4, 8 or 16 GB); it is the only board we test. The Pi 5 image is still in beta: since 0.8.4.1 it shows the login screen and the desktop on an HDMI monitor from the first boot, but two monitors and 4K haven't been tested on the board yet.",
            "es": "Solo está soportada la Raspberry Pi 5 (4, 8 o 16 GB); es la única placa que probamos. La imagen para Pi 5 sigue en beta: desde la 0.8.4.1 muestra la pantalla de inicio de sesión y el escritorio en un monitor HDMI desde el primer arranque, pero dos monitores y 4K todavía no se probaron en la placa.",
            "pt": "Só o Raspberry Pi 5 é suportado (4, 8 ou 16 GB); é a única placa que testamos. A imagem para o Pi 5 ainda está em beta: desde a 0.8.4.1 ela mostra a tela de login e o desktop num monitor HDMI desde o primeiro boot, mas dois monitores e 4K ainda não foram testados na placa."
          }
        },
        {
          "id": "sd-or-nvme",
          "q": {
            "en": "Can I use an SD card or an NVMe drive?",
            "es": "¿Puedo usar una tarjeta SD o un disco NVMe?",
            "pt": "Posso usar um cartão SD ou um SSD NVMe?"
          },
          "a": {
            "en": "Both: the same image (`lordos-<version>-rpi5-arm64.img.xz`) is written to an SD card or to an NVMe drive. NVMe on the M.2 HAT+ is recommended for speed; to boot from it first, set the Pi's EEPROM boot order to NVMe.",
            "es": "Las dos: la misma imagen (`lordos-<versión>-rpi5-arm64.img.xz`) se graba en una tarjeta SD o en un disco NVMe. Por velocidad se recomienda NVMe en el M.2 HAT+; para arrancar primero desde ahí, poné NVMe primero en el orden de arranque de la EEPROM de la Pi.",
            "pt": "Os dois: a mesma imagem (`lordos-<versão>-rpi5-arm64.img.xz`) é gravada num cartão SD ou num SSD NVMe. Pela velocidade, recomenda-se NVMe no M.2 HAT+; para iniciar primeiro por ele, coloque o NVMe primeiro na ordem de boot da EEPROM do Pi."
          }
        },
        {
          "id": "pi-fans",
          "q": {
            "en": "Does it control the fan? What about the Argon ONE V5 case?",
            "es": "¿Controla el ventilador? ¿Y la carcasa Argon ONE V5?",
            "pt": "Ele controla a ventoinha? E o case Argon ONE V5?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. LordOS drives the Pi 5 fan header by temperature, with profiles in Settings → Cooling; an Active Cooler or a fan heatsink is recommended, since without one the Pi slows down when hot. The Argon ONE V5 case's fan uses the same header: choose it in Settings → Cooling → Case and restart, which also enables its front USB ports and audio.",
            "es": "Sí. LordOS maneja el conector de ventilador de la Pi 5 según la temperatura, con perfiles en Ajustes → Refrigeración; se recomienda un Active Cooler o un disipador con ventilador, porque sin eso la Pi baja la velocidad cuando se calienta. El ventilador de la carcasa Argon ONE V5 usa el mismo conector: elegila en Ajustes → Refrigeración → Caja y reiniciá, y eso también activa sus USB frontales y el audio.",
            "pt": "Sim. O LordOS controla o conector de ventoinha do Pi 5 pela temperatura, com perfis em Ajustes → Resfriamento; recomenda-se um Active Cooler ou um dissipador com ventoinha, porque sem isso o Pi reduz a velocidade quando esquenta. A ventoinha do case Argon ONE V5 usa o mesmo conector: escolha-o em Ajustes → Resfriamento → Gabinete e reinicie, o que também ativa as USB frontais e o áudio."
          }
        },
        {
          "id": "switch-files",
          "q": {
            "en": "What are the switch files on the boot partition?",
            "es": "¿Qué son los archivos interruptor de la partición de arranque?",
            "pt": "O que são os arquivos interruptores da partição de boot?"
          },
          "a": {
            "en": "Files you put on the image's `bootfs` partition before booting: `lordos-user.txt` (copied from `lordos-user.txt.example`) creates your user and can join a Wi-Fi network, an empty `ssh` file turns on the SSH server, and `remote-desktop` turns on LordOS remote desktop. Raspberry Pi Imager's `userconf.txt` also works. Without a user file, LordOS starts in setup mode so you can create the account in Settings → Users.",
            "es": "Archivos que ponés en la partición `bootfs` de la imagen antes de arrancar: `lordos-user.txt` (copiado de `lordos-user.txt.example`) crea tu usuario y puede conectarse a una red Wi-Fi, un archivo vacío `ssh` enciende el servidor SSH y `remote-desktop` enciende el escritorio remoto de LordOS. También sirve el `userconf.txt` de Raspberry Pi Imager. Sin archivo de usuario, LordOS arranca en modo configuración para que crees la cuenta en Ajustes → Usuarios.",
            "pt": "Arquivos que você coloca na partição `bootfs` da imagem antes de iniciar: `lordos-user.txt` (copiado de `lordos-user.txt.example`) cria seu usuário e pode conectar a uma rede Wi-Fi, um arquivo vazio `ssh` liga o servidor SSH e `remote-desktop` liga o desktop remoto do LordOS. O `userconf.txt` do Raspberry Pi Imager também funciona. Sem arquivo de usuário, o LordOS inicia no modo de configuração para você criar a conta em Ajustes → Usuários."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "apps",
      "title": {
        "en": "Apps",
        "es": "Apps",
        "pt": "Apps"
      },
      "items": [
        {
          "id": "included-apps",
          "q": {
            "en": "Which apps are included?",
            "es": "¿Qué apps vienen incluidas?",
            "pt": "Quais apps vêm incluídos?"
          },
          "a": {
            "en": "About thirty native apps, among them Files, Settings, Terminal, Text Editor, Mail, Calendar, Contacts, Notes, Reminders, Photos, Player, Camera, Voice Recorder, PDF Viewer, Passwords, Monitor, Store, Disks, Backups, Clock, Calculator, the LordOS Imager and, since 0.8.5, System Information. On PCs, Firefox ESR and Chromium come preinstalled. See the [apps page](/apps/).",
            "es": "Una treintena de apps nativas, entre ellas Archivos, Ajustes, Terminal, Editor de texto, Mail, Calendario, Contactos, Notas, Recordatorios, Fotos, Reproductor, Cámara, Grabadora, Visor de PDF, Contraseñas, Monitor, Tienda, Discos, Copias de seguridad, Reloj, Calculadora, LordOS Imager y, desde 0.8.5, Información del sistema. En PC vienen instalados Firefox ESR y Chromium. Mirá la [página de apps](/apps/).",
            "pt": "Cerca de trinta apps nativos, entre eles Arquivos, Ajustes, Terminal, Editor de texto, Mail, Calendário, Contatos, Notas, Lembretes, Fotos, Reprodutor, Câmera, Gravador, Visualizador de PDF, Senhas, Monitor, Loja, Discos, Cópias de segurança, Relógio, Calculadora, o LordOS Imager e, desde a 0.8.5, Informações do sistema. No PC, o Firefox ESR e o Chromium vêm pré-instalados. Veja a [página de apps](/apps/)."
          }
        },
        {
          "id": "linux-apps",
          "q": {
            "en": "Can I run regular Linux apps?",
            "es": "¿Puedo usar apps de Linux comunes?",
            "pt": "Posso rodar apps Linux comuns?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes, apps that speak Wayland: GTK 3 and 4 (GNOME), Qt (KDE), Firefox, Chromium and Electron apps open as normal LordOS windows, with the LordOS frame and theme. Apps that only support X11 open too, through Xwayland (since 0.8.3), with the same frame, Dock icon and per-app firewall.",
            "es": "Sí, las que hablan Wayland: las apps GTK 3 y 4 (GNOME), Qt (KDE), Firefox, Chromium y Electron se abren como ventanas normales de LordOS, con su marco y su tema. Las apps que solo soportan X11 también se abren, con Xwayland (desde la 0.8.3), con el mismo marco, ícono en el Dock y firewall por app.",
            "pt": "Sim, os que falam Wayland: apps GTK 3 e 4 (GNOME), Qt (KDE), Firefox, Chromium e Electron abrem como janelas normais do LordOS, com a moldura e o tema dele. Apps que só suportam X11 também abrem, pelo Xwayland (desde o 0.8.3), com a mesma moldura, ícone no Dock e firewall por app."
          }
        },
        {
          "id": "flatpak",
          "q": {
            "en": "Does it support Flatpak?",
            "es": "¿Soporta Flatpak?",
            "pt": "Tem suporte a Flatpak?"
          },
          "a": {
            "en": "No. LordOS doesn't integrate Flatpak, and it isn't planned for now: to keep the system stable we don't want the extra complexity. The Store installs Debian packages and LordOS `.lpk` apps, and isolated apps use LordOS's own sandbox. A design review of how Flatpak could fit LordOS's per-app firewall and restrictions is kept in the documentation for the future.",
            "es": "No. LordOS no integra Flatpak y por ahora no está planeado: para mantener la estabilidad del sistema no queremos sumar esa complejidad. La Tienda instala paquetes de Debian y apps `.lpk` de LordOS, y las apps aisladas usan el sandbox propio de LordOS. En la documentación queda una revisión de diseño de cómo Flatpak podría encajar con el firewall por app y las restricciones de LordOS, para el futuro.",
            "pt": "Não. O LordOS não integra o Flatpak e, por enquanto, isso não está planejado: para manter a estabilidade do sistema, não queremos acrescentar essa complexidade. A Loja instala pacotes do Debian e apps `.lpk` do LordOS, e os apps isolados usam o sandbox próprio do LordOS. Na documentação fica uma revisão de design de como o Flatpak poderia se encaixar no firewall por app e nas restrições do LordOS, para o futuro."
          }
        },
        {
          "id": "games",
          "q": {
            "en": "Can I play games?",
            "es": "¿Puedo jugar?",
            "pt": "Posso jogar?"
          },
          "a": {
            "en": "Wayland games can run with GPU acceleration: LordOS supports fullscreen, relative pointer and pointer locking, which games need, and Neverball has been tested. Games that only use X11 run through Xwayland since 0.8.3 (Neverball was tested that way too, with OpenGL and fullscreen).",
            "es": "Los juegos para Wayland pueden andar con aceleración por GPU: LordOS soporta pantalla completa, puntero relativo y bloqueo del puntero, que los juegos necesitan, y se probó Neverball. Los juegos que solo usan X11 andan con Xwayland desde la 0.8.3 (Neverball también se probó así, con OpenGL y pantalla completa).",
            "pt": "Jogos para Wayland podem rodar com aceleração por GPU: o LordOS suporta tela cheia, ponteiro relativo e travamento do ponteiro, que os jogos precisam, e o Neverball foi testado. Jogos que só usam X11 rodam pelo Xwayland desde o 0.8.3 (o Neverball também foi testado assim, com OpenGL e tela cheia)."
          }
        },
        {
          "id": "webassembly",
          "q": {
            "en": "What are WebAssembly apps?",
            "es": "¿Qué son las apps WebAssembly?",
            "pt": "O que são apps WebAssembly?"
          },
          "a": {
            "en": "LordOS has its own WebAssembly 2.0 interpreter (without SIMD) that `.lpk` apps can use to run code compiled from C, Rust or other languages. A WebAssembly module has no access to files, the network or the system unless its app passes them explicitly.",
            "es": "LordOS tiene su propio intérprete de WebAssembly 2.0 (sin SIMD) que las apps `.lpk` pueden usar para correr código compilado desde C, Rust u otros lenguajes. Un módulo WebAssembly no tiene acceso a archivos, red ni sistema salvo que su app se los pase explícitamente.",
            "pt": "O LordOS tem seu próprio interpretador de WebAssembly 2.0 (sem SIMD) que os apps `.lpk` podem usar para rodar código compilado de C, Rust ou outras linguagens. Um módulo WebAssembly não tem acesso a arquivos, rede nem sistema, a menos que o app os passe explicitamente."
          }
        },
        {
          "id": "store",
          "q": {
            "en": "How does the Store work?",
            "es": "¿Cómo funciona la Tienda?",
            "pt": "Como a Loja funciona?"
          },
          "a": {
            "en": "The Store installs Debian packages from your apt sources with LordOS's own package engine, which checks Debian's signatures and shows you the plan (what is installed, upgraded or removed, and how much is downloaded) before changing anything. It also installs `.lpk` apps and local `.deb` files. Since 0.8.5 it downloads over HTTPS from `https://` sources (a small sandboxed helper checks the server's certificate and name; every package is still checked against its signed index), and its Artificial Intelligence and Commercial pages install a short list of apps from their makers' signed repositories, with the key LordOS pins, saying whose repository is added before adding it. Its package lists are refreshed only when you press Check for updates.",
            "es": "La Tienda instala paquetes de Debian desde tus fuentes de apt con el motor de paquetes propio de LordOS, que verifica las firmas de Debian y te muestra el plan (qué se instala, actualiza o quita, y cuánto se descarga) antes de cambiar nada. También instala apps `.lpk` y archivos `.deb` locales. Desde 0.8.5 descarga por HTTPS desde las fuentes `https://` (un helper chico y aislado verifica el certificado y el nombre del servidor; cada paquete se sigue verificando contra su índice firmado), y sus páginas Inteligencia Artificial y Comerciales instalan una lista corta de apps desde los repositorios firmados de sus fabricantes, con la clave que fija LordOS, avisando de quién es el repositorio antes de agregarlo. Las listas de paquetes se actualizan solo cuando tocás Buscar actualizaciones.",
            "pt": "A Loja instala pacotes do Debian a partir das suas fontes do apt com o motor de pacotes próprio do LordOS, que confere as assinaturas do Debian e mostra o plano (o que é instalado, atualizado ou removido, e quanto é baixado) antes de mudar qualquer coisa. Ela também instala apps `.lpk` e arquivos `.deb` locais. Desde a 0.8.5 ela baixa por HTTPS das fontes `https://` (um pequeno helper isolado verifica o certificado e o nome do servidor; cada pacote continua sendo conferido com seu índice assinado), e suas páginas Inteligência Artificial e Comerciais instalam uma lista curta de apps a partir dos repositórios assinados dos fabricantes, com a chave fixada pelo LordOS, avisando de quem é o repositório antes de adicioná-lo. As listas de pacotes só são atualizadas quando você toca em Procurar atualizações."
          }
        },
        {
          "id": "lpk-apps",
          "q": {
            "en": "What is an .lpk app?",
            "es": "¿Qué es una app .lpk?",
            "pt": "O que é um app .lpk?"
          },
          "a": {
            "en": "A `.lpk` is the package format for LordOS native apps: a compressed archive with a manifest, the app's code, its icon and translations. It installs into your home folder without root, runs in its own isolated process and can be signed so you know who made it.",
            "es": "Un `.lpk` es el formato de paquete de las apps nativas de LordOS: un archivo comprimido con un manifiesto, el código de la app, su ícono y sus traducciones. Se instala en tu carpeta personal sin root, corre en su propio proceso aislado y puede estar firmado para que sepas quién lo hizo.",
            "pt": "Um `.lpk` é o formato de pacote dos apps nativos do LordOS: um arquivo compactado com um manifesto, o código do app, o ícone e as traduções. Ele é instalado na sua pasta pessoal sem root, roda no próprio processo isolado e pode ser assinado para você saber quem o fez."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "privacy-security",
      "title": {
        "en": "Privacy and security",
        "es": "Privacidad y seguridad",
        "pt": "Privacidade e segurança"
      },
      "items": [
        {
          "id": "telemetry",
          "q": {
            "en": "Does LordOS collect telemetry?",
            "es": "¿LordOS manda telemetría?",
            "pt": "O LordOS coleta telemetria?"
          },
          "a": {
            "en": "No. There are no usage statistics, crash reports, device IDs or accounts, and nothing is sent to us. By default LordOS only uses DHCP and DNS on your network, network time and local-network discovery; everything else happens when you ask for it. The full list is in the [Privacy policy](/legal/privacy/).",
            "es": "No. No hay estadísticas de uso, reportes de fallas, identificadores del equipo ni cuentas, y no se nos envía nada. De fábrica, LordOS solo usa DHCP y DNS en tu red, la hora por red y el descubrimiento en la red local; todo lo demás pasa cuando vos lo pedís. La lista completa está en la [Política de privacidad](/legal/privacy/).",
            "pt": "Não. Não há estatísticas de uso, relatórios de falhas, identificadores do aparelho nem contas, e nada é enviado para nós. Por padrão, o LordOS só usa DHCP e DNS na sua rede, a hora pela rede e a descoberta na rede local; todo o resto acontece quando você pede. A lista completa está na [Política de privacidade](/legal/privacy/)."
          }
        },
        {
          "id": "sandbox",
          "q": {
            "en": "Which apps are sandboxed?",
            "es": "¿Qué apps están aisladas?",
            "pt": "Quais apps ficam isolados?"
          },
          "a": {
            "en": "Every third-party `.lpk` app runs in its own process, isolated with LordOS's own sandbox (Landlock, seccomp, cgroups and no privileges), and reaches the system only through a broker that checks its permissions. Passwords, Mail, Calendar, Contacts and Reminders (since 0.8.2) and the helpers that decode mail, documents and media are isolated too. Regular Linux apps (GTK, Qt, browsers) aren't sandboxed, but the per-app firewall applies to them.",
            "es": "Cada app `.lpk` de terceros corre en su propio proceso, aislada con el sandbox propio de LordOS (Landlock, seccomp, cgroups y sin privilegios), y llega al sistema solo a través de un intermediario que revisa sus permisos. Contraseñas, Mail, Calendario, Contactos y Recordatorios (desde 0.8.2) y los procesos que decodifican correo, documentos y multimedia también están aislados. Las apps de Linux comunes (GTK, Qt, navegadores) no están aisladas, pero el firewall por app sí se les aplica.",
            "pt": "Cada app `.lpk` de terceiros roda no próprio processo, isolado com o sandbox próprio do LordOS (Landlock, seccomp, cgroups e sem privilégios), e só chega ao sistema por um intermediário que confere as permissões. Senhas, E-mail, Calendário, Contatos e Lembretes (desde a 0.8.2) e os processos que decodificam e-mail, documentos e mídia também são isolados. Apps Linux comuns (GTK, Qt, navegadores) não ficam isolados, mas o firewall por app vale para eles."
          }
        },
        {
          "id": "permissions",
          "q": {
            "en": "How do app permissions work?",
            "es": "¿Cómo funcionan los permisos de las apps?",
            "pt": "Como funcionam as permissões dos apps?"
          },
          "a": {
            "en": "The first time an isolated app wants your files, camera, microphone, screen, network, Bluetooth or USB, the system asks you with a prompt the app can't fake. You can review and change every answer in Settings → Privacy, and revoking a permission takes effect at once. A green dot shows the camera is on and an orange dot the microphone.",
            "es": "La primera vez que una app aislada quiere tus archivos, la cámara, el micrófono, la pantalla, la red, Bluetooth o USB, el sistema te pregunta con un aviso que la app no puede falsificar. Podés revisar y cambiar cada respuesta en Ajustes → Privacidad, y quitar un permiso tiene efecto al instante. Un punto verde avisa que la cámara está encendida y uno naranja, el micrófono.",
            "pt": "Na primeira vez que um app isolado quer seus arquivos, a câmera, o microfone, a tela, a rede, o Bluetooth ou o USB, o sistema pergunta com um aviso que o app não consegue falsificar. Você pode revisar e mudar cada resposta em Ajustes → Privacidade, e revogar uma permissão vale na hora. Um ponto verde indica a câmera ligada e um laranja, o microfone."
          }
        },
        {
          "id": "firewall",
          "q": {
            "en": "Is there a per-app firewall?",
            "es": "¿Hay un firewall por app?",
            "pt": "Existe um firewall por app?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. `lord-netperm` enforces per-app network rules in the kernel for LordOS apps, `.lpk` apps and Linux apps alike: allow or block, local network or internet, domains, ports and time limits. Monitor shows each app's connections on a world map and, since 0.8.5, as a tree of sites, addresses and ports, with an allow/block switch on the app and on every destination. Blocking an app also cuts the connections it already has open (since 0.8.3). Since 0.8.5: blocklists of advertising, tracker, malware and attacking sites (Settings → Privacy → Blocklists, downloaded over HTTPS once a day), a \"deny silently\" mode, and LordOS's own parts (Mail, the Store, printing, the Terminal) as separate rows you can block. An \"ask me\" mode is still to come.",
            "es": "Sí. `lord-netperm` aplica reglas de red por app en el kernel, tanto para las apps de LordOS como para las `.lpk` y las de Linux: permitir o bloquear, red local o internet, dominios, puertos y límites de tiempo. Monitor muestra las conexiones de cada app en un mapa del mundo y, desde 0.8.5, como un árbol de sitios, direcciones y puertos, con un interruptor para permitir o bloquear la app y cada destino. Bloquear una app también corta las conexiones que ya tiene abiertas (desde 0.8.3). Desde 0.8.5: listas de bloqueo de sitios de publicidad, rastreadores, malware y ataques (Ajustes → Privacidad → Listas de bloqueo, descargadas por HTTPS una vez por día), un modo \"denegar en silencio\", y las partes propias de LordOS (Mail, la Tienda, la impresión, la Terminal) como filas separadas que podés bloquear. El modo \"preguntarme\" todavía no está.",
            "pt": "Sim. O `lord-netperm` aplica regras de rede por app no kernel, para os apps do LordOS, os `.lpk` e os apps Linux: permitir ou bloquear, rede local ou internet, domínios, portas e limites de tempo. O Monitor mostra as conexões de cada app num mapa-múndi e, desde a 0.8.5, como uma árvore de sites, endereços e portas, com um interruptor para permitir ou bloquear o app e cada destino. Bloquear um app também corta as conexões que ele já tem abertas (desde a 0.8.3). Desde a 0.8.5: listas de bloqueio de sites de publicidade, rastreadores, malware e ataques (Ajustes → Privacidade → Listas de bloqueio, baixadas por HTTPS uma vez por dia), um modo \"negar em silêncio\", e as partes do próprio LordOS (E-mail, a Loja, a impressão, o Terminal) como linhas separadas que você pode bloquear. O modo \"perguntar\" ainda está por vir."
          }
        },
        {
          "id": "remote-desktop",
          "q": {
            "en": "Is remote desktop on by default?",
            "es": "¿El escritorio remoto viene encendido?",
            "pt": "O desktop remoto vem ligado?"
          },
          "a": {
            "en": "No. It's off by default and port 5673 stays closed until you turn it on in Settings → Sharing. Then you open `https://<the computer's address>:5673` in a browser on your local network and log in with your account; the connection is encrypted with TLS. To reach it from the internet, use a VPN rather than opening the port. Remote login over SSH (Settings → Sharing → Remote login) is a separate switch, also off by default; the first time you turn it on it installs the SSH server. Since 0.8.5 an administrator can also let root log in over SSH (Settings → Sharing → Advanced: root over SSH), with a public key only or with a key or a password; it is off by default, every change asks for your password again and a warning stays visible while it is on.",
            "es": "No. Viene apagado y el puerto 5673 queda cerrado hasta que lo encendés en Ajustes → Compartir. Después abrís `https://<la dirección del equipo>:5673` en un navegador de tu red local y entrás con tu cuenta; la conexión va cifrada con TLS. Para llegar desde internet, usá una VPN en vez de abrir el puerto. El inicio de sesión remoto por SSH (Ajustes → Compartir → Inicio de sesión remoto) es otro interruptor, también apagado de fábrica; la primera vez que lo encendés instala el servidor SSH. Desde 0.8.5 un administrador también puede permitir que root entre por SSH (Ajustes → Compartir → Avanzado: acceso de root por SSH), solo con clave pública o con clave o contraseña; viene apagado, cada cambio vuelve a pedir tu contraseña y un aviso queda a la vista mientras está encendido.",
            "pt": "Não. Ele vem desligado e a porta 5673 fica fechada até você ligá-lo em Ajustes → Compartilhar. Depois você abre `https://<o endereço do computador>:5673` num navegador da sua rede local e entra com sua conta; a conexão é criptografada com TLS. Para acessar pela internet, use uma VPN em vez de abrir a porta. O login remoto por SSH (Ajustes → Compartilhar → Login remoto) é outro interruptor, também desligado de fábrica; na primeira vez que você o liga, ele instala o servidor SSH. Desde a 0.8.5 um administrador também pode permitir que o root entre por SSH (Ajustes → Compartilhar → Avançado: acesso de root por SSH), só com chave pública ou com chave ou senha; vem desligado, cada mudança pede sua senha de novo e um aviso fica visível enquanto está ligado."
          }
        },
        {
          "id": "passwords",
          "q": {
            "en": "How are my passwords stored?",
            "es": "¿Cómo se guardan mis contraseñas?",
            "pt": "Como minhas senhas são guardadas?"
          },
          "a": {
            "en": "In an encrypted vault (XChaCha20-Poly1305 with an Argon2id key) handled by `lord-vault`, a process with no network access. The Passwords app keeps logins, 2FA codes, cards and notes, can unlock with a FIDO2 security key and imports KDBX files; Wi-Fi and VPN passwords and browsers' saved secrets use the same vault. The breached-password check works offline.",
            "es": "En una bóveda cifrada (XChaCha20-Poly1305 con clave Argon2id) que maneja `lord-vault`, un proceso sin acceso a la red. La app Contraseñas guarda accesos, códigos 2FA, tarjetas y notas, se puede desbloquear con una llave de seguridad FIDO2 e importa archivos KDBX; las contraseñas de Wi-Fi y VPN y los secretos que guardan los navegadores usan la misma bóveda. La revisión de contraseñas filtradas funciona sin conexión.",
            "pt": "Num cofre criptografado (XChaCha20-Poly1305 com chave Argon2id) controlado pelo `lord-vault`, um processo sem acesso à rede. O app Senhas guarda logins, códigos 2FA, cartões e notas, pode ser desbloqueado com uma chave de segurança FIDO2 e importa arquivos KDBX; as senhas de Wi-Fi e VPN e os segredos salvos pelos navegadores usam o mesmo cofre. A verificação de senhas vazadas funciona offline."
          }
        },
        {
          "id": "signed-packages",
          "q": {
            "en": "Are packages signed?",
            "es": "¿Los paquetes están firmados?",
            "pt": "Os pacotes são assinados?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. Debian packages are checked against Debian's signed package lists and their SHA-256. `.lpk` apps can be signed with Ed25519, and the Store shows whether one comes from LordOS, a verified author, a named signer or nobody, and warns if it was modified. LordOS's own releases are signed with the release key.",
            "es": "Sí. Los paquetes de Debian se verifican contra las listas firmadas de Debian y su SHA-256. Las apps `.lpk` pueden estar firmadas con Ed25519, y la Tienda muestra si vienen de LordOS, de un autor verificado, de un firmante con nombre o de nadie, y avisa si fueron modificadas. Las versiones de LordOS se firman con la clave de versiones.",
            "pt": "Sim. Os pacotes do Debian são conferidos contra as listas assinadas do Debian e o SHA-256. Os apps `.lpk` podem ser assinados com Ed25519, e a Loja mostra se vêm do LordOS, de um autor verificado, de um assinante identificado ou de ninguém, e avisa se foram modificados. As versões do LordOS são assinadas com a chave de versões."
          }
        },
        {
          "id": "check-claims",
          "q": {
            "en": "Can I check LordOS's security claims on my own computer?",
            "es": "¿Puedo comprobar en mi computadora lo que LordOS dice sobre su seguridad?",
            "pt": "Posso conferir no meu computador o que o LordOS diz sobre a sua segurança?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes, since 0.8.5. System Information (About LordOS → System Report…) has a Checks tab that tests the claims on your computer, such as the display server without root, Landlock, the per-app firewall and verified code, and says whether each was only found configured or actually tried. Its Run tests button starts a test app that tries, inside the same sandbox as any isolated app, what it must not be able to do. Nothing is sent anywhere. The [paper](/paper/) explains how each claim was tested.",
            "es": "Sí, desde 0.8.5. Información del sistema (Acerca de LordOS → Informe del sistema…) tiene una pestaña Verificaciones que pone a prueba lo que se afirma en tu computadora, como el servidor gráfico sin root, Landlock, el firewall por app y el código verificado, y dice si cada cosa solo se encontró configurada o de verdad se probó. Su botón Probar inicia una app de prueba que intenta, dentro de la misma caja de arena que cualquier app aislada, lo que no debe poder hacer. No se envía nada a ningún lado. El [paper](/paper/) explica cómo se probó cada afirmación.",
            "pt": "Sim, desde a 0.8.5. Informações do sistema (Sobre o LordOS → Relatório do sistema…) tem uma aba Verificações que testa o que se afirma no seu computador, como o servidor gráfico sem root, o Landlock, o firewall por app e o código verificado, e diz se cada coisa só foi encontrada configurada ou se foi de fato testada. O botão Testar inicia um app de teste que tenta, dentro do mesmo sandbox de qualquer app isolado, o que não deve conseguir fazer. Nada é enviado a lugar nenhum. O [paper](/paper/) explica como cada afirmação foi testada."
          }
        },
        {
          "id": "report-vulnerability",
          "q": {
            "en": "How do I report a security problem?",
            "es": "¿Cómo reporto un problema de seguridad?",
            "pt": "Como relato um problema de segurança?"
          },
          "a": {
            "en": "Report it privately through [our contact form](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=en) with \"Security\" in the subject, and don't publish details until there is a fix. The [Security policy](/legal/security/) explains the scope, the safe harbour and our response times.",
            "es": "Reportalo en privado por [nuestro formulario de contacto](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=es) con \"Security\" en el asunto, y no publiques detalles hasta que haya un arreglo. La [Política de seguridad](/legal/security/) explica el alcance, el puerto seguro y nuestros tiempos de respuesta.",
            "pt": "Relate em privado pelo [nosso formulário de contato](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=pt) com \"Security\" no assunto, e não publique detalhes até haver uma correção. A [Política de segurança](/legal/security/) explica o escopo, o porto seguro e nossos prazos de resposta."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "hardware",
      "title": {
        "en": "Hardware",
        "es": "Hardware",
        "pt": "Hardware"
      },
      "items": [
        {
          "id": "gpu",
          "q": {
            "en": "Which graphics cards work?",
            "es": "¿Qué placas de video funcionan?",
            "pt": "Quais placas de vídeo funcionam?"
          },
          "a": {
            "en": "LordOS uses Debian's Mesa drivers for AMD, Intel and NVIDIA (radeonsi, iris, nouveau and their Vulkan drivers), and falls back to drawing with the CPU when there is no usable GPU. If graphics fail, choose the safe mode in the boot menu. Testing on real AMD and NVIDIA cards is still in progress.",
            "es": "LordOS usa los drivers Mesa de Debian para AMD, Intel y NVIDIA (radeonsi, iris, nouveau y sus drivers Vulkan), y si no hay una GPU que sirva dibuja con la CPU. Si falla el video, elegí el modo seguro en el menú de arranque. Las pruebas en placas AMD y NVIDIA reales siguen en curso.",
            "pt": "O LordOS usa os drivers Mesa do Debian para AMD, Intel e NVIDIA (radeonsi, iris, nouveau e os drivers Vulkan deles), e quando não há uma GPU utilizável desenha com a CPU. Se o vídeo falhar, escolha o modo seguro no menu de inicialização. Os testes em placas AMD e NVIDIA reais ainda estão em andamento."
          }
        },
        {
          "id": "nvidia",
          "q": {
            "en": "Does it work with NVIDIA cards?",
            "es": "¿Funciona con placas NVIDIA?",
            "pt": "Funciona com placas NVIDIA?"
          },
          "a": {
            "en": "NVIDIA cards use Mesa's open drivers (nouveau, and NVK for Vulkan), which are included. It hasn't been tested on real NVIDIA hardware yet, and NVIDIA's proprietary driver isn't supported yet. If the desktop doesn't start, the safe mode uses the CPU.",
            "es": "Las placas NVIDIA usan los drivers abiertos de Mesa (nouveau, y NVK para Vulkan), que vienen incluidos. Todavía no se probó en hardware NVIDIA real, y el driver propietario de NVIDIA todavía no está soportado. Si el escritorio no arranca, el modo seguro usa la CPU.",
            "pt": "As placas NVIDIA usam os drivers abertos do Mesa (nouveau, e NVK para Vulkan), que vêm incluídos. Ainda não foi testado em hardware NVIDIA real, e o driver proprietário da NVIDIA ainda não é suportado. Se o desktop não abrir, o modo seguro usa a CPU."
          }
        },
        {
          "id": "multi-monitor-hidpi",
          "q": {
            "en": "Does it support several monitors and HiDPI screens?",
            "es": "¿Soporta varios monitores y pantallas HiDPI?",
            "pt": "Suporta vários monitores e telas HiDPI?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. In Settings → Displays you can extend or mirror screens, arrange and rotate them, and set each one's scale (100, 125, 150, 175 or 200 %), even mixing different scales. GTK 4, Qt 6 and Chromium apps draw sharply at fractional scales. Since 0.8.5 each display has a number, Identify shows it big on that monitor, a dragged display snaps edge to edge, and the Dock can assign an app to a display.",
            "es": "Sí. En Ajustes → Pantallas podés extender o duplicar pantallas, acomodarlas y rotarlas, y elegir la escala de cada una (100, 125, 150, 175 o 200 %), incluso mezclando escalas distintas. Las apps GTK 4, Qt 6 y Chromium se ven nítidas con escalas fraccionarias. Desde 0.8.5 cada pantalla tiene un número, Identificar lo muestra grande en ese monitor, una pantalla arrastrada se pega borde con borde, y el Dock puede asignar una app a una pantalla.",
            "pt": "Sim. Em Ajustes → Telas você pode estender ou espelhar telas, organizá-las e girá-las, e definir a escala de cada uma (100, 125, 150, 175 ou 200 %), até misturando escalas diferentes. Apps GTK 4, Qt 6 e Chromium ficam nítidos em escalas fracionárias. Desde a 0.8.5 cada tela tem um número, Identificar o mostra grande naquele monitor, uma tela arrastada se encaixa borda com borda, e o Dock pode atribuir um app a uma tela."
          }
        },
        {
          "id": "touchpad",
          "q": {
            "en": "Do touchpad gestures work?",
            "es": "¿Funcionan los gestos del touchpad?",
            "pt": "Os gestos do touchpad funcionam?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. LordOS has its own touchpad driver with tap to click, two-finger click, natural and inertial scrolling, pinch to zoom and three-finger swipes, set up in Settings → Trackpad. Touchscreens work too.",
            "es": "Sí. LordOS tiene su propio driver de touchpad con tocar para hacer clic, clic con dos dedos, desplazamiento natural y con inercia, pellizcar para hacer zoom y deslizar con tres dedos, que configurás en Ajustes → Trackpad. Las pantallas táctiles también funcionan.",
            "pt": "Sim. O LordOS tem seu próprio driver de touchpad com tocar para clicar, clique com dois dedos, rolagem natural e com inércia, pinçar para zoom e deslizar com três dedos, configurados em Ajustes → Trackpad. Telas sensíveis ao toque também funcionam."
          }
        },
        {
          "id": "printers-scanners",
          "q": {
            "en": "Can I use printers and scanners?",
            "es": "¿Puedo usar impresoras y escáneres?",
            "pt": "Posso usar impressoras e scanners?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes, driverless ones: printers that support IPP Everywhere (through CUPS) and scanners that support eSCL, found automatically on your network in Settings → Printers & Scanners. Printers that need a special driver aren't supported yet, and testing with real printers is still pending.",
            "es": "Sí, las que no necesitan driver: impresoras con IPP Everywhere (a través de CUPS) y escáneres con eSCL, que aparecen solos en tu red en Ajustes → Impresoras y escáneres. Las impresoras que necesitan un driver especial todavía no están soportadas, y las pruebas con impresoras reales siguen pendientes.",
            "pt": "Sim, as que não precisam de driver: impressoras com IPP Everywhere (via CUPS) e scanners com eSCL, encontrados sozinhos na sua rede em Ajustes → Impressoras e scanners. Impressoras que precisam de driver especial ainda não são suportadas, e os testes com impressoras reais ainda estão pendentes."
          }
        },
        {
          "id": "bluetooth",
          "q": {
            "en": "Does Bluetooth work?",
            "es": "¿Funciona el Bluetooth?",
            "pt": "O Bluetooth funciona?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. Settings → Bluetooth finds, pairs and connects devices through BlueZ, and Bluetooth headphones and speakers play through PipeWire.",
            "es": "Sí. Ajustes → Bluetooth busca, empareja y conecta dispositivos a través de BlueZ, y los auriculares y parlantes Bluetooth suenan a través de PipeWire.",
            "pt": "Sim. Ajustes → Bluetooth encontra, pareia e conecta dispositivos via BlueZ, e fones e caixas de som Bluetooth tocam pelo PipeWire."
          }
        },
        {
          "id": "pc-fans",
          "q": {
            "en": "Can it control the fans on my PC?",
            "es": "¿Puede controlar los ventiladores de mi PC?",
            "pt": "Ele controla as ventoinhas do meu PC?"
          },
          "a": {
            "en": "Only on desktop motherboards with a known fan controller chip, and only if you choose a profile other than System in Settings → Cooling; by default the firmware stays in control. Laptop and graphics card fans are never touched. PC fan control hasn't been tried on a real motherboard yet.",
            "es": "Solo en motherboards de escritorio con un chip controlador de ventiladores conocido, y solo si elegís un perfil distinto de Sistema en Ajustes → Refrigeración; de fábrica manda el firmware. Los ventiladores de notebooks y placas de video nunca se tocan. El control de ventiladores en PC todavía no se probó en una motherboard real.",
            "pt": "Só em placas-mãe de desktop com um chip controlador de ventoinhas conhecido, e só se você escolher um perfil diferente de Sistema em Ajustes → Resfriamento; por padrão o firmware continua no controle. As ventoinhas de notebooks e placas de vídeo nunca são tocadas. O controle de ventoinhas no PC ainda não foi testado numa placa-mãe real."
          }
        },
        {
          "id": "virtual-machine-audio",
          "q": {
            "en": "Sound stutters in a virtual machine. How do I fix it?",
            "es": "El sonido se entrecorta en una máquina virtual. ¿Cómo lo arreglo?",
            "pt": "O som falha numa máquina virtual. Como resolvo?"
          },
          "a": {
            "en": "Emulated sound cards depend on the host's timing, so a busy host can make them run dry; on 0.8.0 this was most noticeable in the first minutes after logging in. Since 0.8.1, when LordOS runs in a virtual machine it gives the emulated card a much larger buffer (about 170 ms of headroom), and mail sync and thumbnails run at low priority so they don't compete with sound after login; on real hardware nothing changes and latency stays low. It also helps to give the virtual machine the hypervisor's **HD Audio** device instead of an older emulated card, 2 to 4 processors, and to keep the host from being overloaded. On 0.8.0, running `pw-metadata -n settings 0 clock.force-quantum 1024` in the Terminal helps (it lasts until you log out).",
            "es": "Las placas de sonido emuladas dependen de los tiempos del equipo anfitrión, y si está muy cargado se quedan sin datos; en la 0.8.0 se notaba sobre todo en los primeros minutos después de iniciar sesión. Desde la 0.8.1, cuando LordOS corre en una máquina virtual le da a la placa emulada un búfer mucho más grande (unos 170 ms de margen), y la sincronización del correo y las miniaturas corren con baja prioridad para no competir con el sonido después de iniciar sesión; en hardware real no cambia nada y la latencia sigue baja. También ayuda darle a la máquina virtual el dispositivo **HD Audio** del hipervisor en lugar de una placa emulada más vieja, 2 a 4 procesadores, y no sobrecargar el anfitrión. En la 0.8.0 ayuda ejecutar `pw-metadata -n settings 0 clock.force-quantum 1024` en la Terminal (dura hasta que cerrás la sesión).",
            "pt": "Placas de som emuladas dependem do tempo do computador hospedeiro, e um hospedeiro muito ocupado as deixa sem dados; no 0.8.0 isso aparecia principalmente nos primeiros minutos depois de entrar na sessão. Desde o 0.8.1, quando o LordOS roda numa máquina virtual ele dá à placa emulada um buffer bem maior (cerca de 170 ms de folga), e a sincronização do e-mail e as miniaturas rodam com baixa prioridade para não competir com o som depois do login; em hardware real nada muda e a latência continua baixa. Também ajuda dar à máquina virtual o dispositivo **HD Audio** do hipervisor em vez de uma placa emulada mais antiga, 2 a 4 processadores, e não sobrecarregar o hospedeiro. No 0.8.0, rodar `pw-metadata -n settings 0 clock.force-quantum 1024` no Terminal ajuda (vale até você sair da sessão)."
          }
        },
        {
          "id": "video-stutters",
          "q": {
            "en": "Video stutters in the browser. What can I do?",
            "es": "El video se traba en el navegador. ¿Qué puedo hacer?",
            "pt": "O vídeo trava no navegador. O que posso fazer?"
          },
          "a": {
            "en": "Many video sites (YouTube, for example) send VP9 or AV1 video, which takes a lot of processor time to decode when the graphics card can't do it: virtual machines, older PCs and the Raspberry Pi 5 decode them in software. Since 0.8.2 LordOS checks at every boot what your hardware decodes and, if VP9 or AV1 is missing, asks the browser for H.264 instead, which is much lighter. It's in Settings → Displays → Video in the browser: **Automatic** (the default), **Always** or **Never**. When a video still drops frames, the browser shows a small notice offering a lower quality; turn on **Lower quality automatically when video stutters** to have it done for you. In Chromium both parts work through a small extension of our own that comes with LordOS; Firefox only gets AV1 turned off for now (it then uses VP9), because it only loads signed extensions. Nothing is sent anywhere. If video still stutters, choose 720p or 480p in the player, and in a virtual machine give it more processors.",
            "es": "Muchos sitios de video (YouTube, por ejemplo) mandan video VP9 o AV1, que cuesta mucho procesador decodificar cuando la placa de video no puede hacerlo: las máquinas virtuales, las PC viejas y la Raspberry Pi 5 los decodifican por software. Desde la 0.8.2 LordOS revisa en cada arranque qué decodifica tu hardware y, si le falta VP9 o AV1, le pide H.264 al navegador, que es mucho más liviano. Está en Ajustes → Pantallas → Video en el navegador: **Automático** (de fábrica), **Siempre** o **Nunca**. Si igual un video pierde cuadros, el navegador muestra un aviso chico que ofrece bajar la calidad; activá **Bajar la calidad automáticamente cuando el video se traba** para que lo haga solo. En Chromium las dos partes funcionan con una extensión chica propia que viene con LordOS; Firefox por ahora solo recibe AV1 desactivado (entonces usa VP9), porque solo carga extensiones firmadas. No se envía nada a ningún lado. Si el video se sigue trabando, elegí 720p o 480p en el reproductor y, en una máquina virtual, dale más procesadores.",
            "pt": "Muitos sites de vídeo (o YouTube, por exemplo) enviam vídeo VP9 ou AV1, que exige muito do processador para decodificar quando a placa de vídeo não consegue: máquinas virtuais, PCs antigos e o Raspberry Pi 5 os decodificam por software. Desde o 0.8.2 o LordOS verifica a cada inicialização o que o seu hardware decodifica e, se faltar VP9 ou AV1, pede H.264 ao navegador, que é muito mais leve. Fica em Ajustes → Telas → Vídeo no navegador: **Automático** (o padrão), **Sempre** ou **Nunca**. Se mesmo assim um vídeo perder quadros, o navegador mostra um pequeno aviso oferecendo uma qualidade mais baixa; ative **Baixar a qualidade automaticamente quando o vídeo travar** para isso acontecer sozinho. No Chromium as duas partes funcionam por uma pequena extensão própria que vem com o LordOS; o Firefox por enquanto só recebe o AV1 desativado (e então usa VP9), porque só carrega extensões assinadas. Nada é enviado para lugar nenhum. Se o vídeo continuar travando, escolha 720p ou 480p no player e, numa máquina virtual, dê mais processadores a ela."
          }
        },
        {
          "id": "benchmark",
          "q": {
            "en": "Can I measure how fast LordOS runs on my computer?",
            "es": "¿Puedo medir qué tan rápido anda LordOS en mi computadora?",
            "pt": "Posso medir quão rápido o LordOS roda no meu computador?"
          },
          "a": {
            "en": "Coming in 0.8.6 (in development; the latest release is 0.8.5-beta): System Information gets a Performance tab with LordBench, a quick and a full test of the processor, memory, graphics, video decoding, disk and sustained load, and of LordOS's own interface work (laying out and drawing a desktop scene, and shaping text in five scripts), run in an isolated helper that checks its own sandbox first and that stops near the temperature limit (on a Raspberry Pi also at 80 °C, where the board's firmware starts slowing the processor down; tested so far on simulated system files, not on a real Pi). Results are shown against reference machines measured the same way, with the conditions of each run, never as one score, and nothing is sent anywhere. A separate desktop test measures whether the desktop stays smooth, and how fast the pointer reaches the screen, while the computer is busy, and a boot test restarts it several times and keeps the median time to the login screen (a Raspberry Pi 5 with a monitor reaches it in about 6 seconds). What that desktop test found is being fixed in 0.8.6: the compositor now gets more CPU weight than any app and the lowest real-time priority, so it no longer waits behind a busy app. On the reference virtual machine the desktop under load now measures as without load; on a Raspberry Pi 5 with its monitor the loaded test went from 24 to 29–30 frames a second. The test's scene now has a square that really turns (before, it stood still), which makes it heavier, and the work on a dragged window's frame, also in development, runs that heavier scene at 60 frames a second without load (53–58 before) and at about 31 under load: on the Pi a busy app still halves the frame rate. Two more changes were measured on the Pi and are off by default, because they gave too little: drawing the dragged window on the graphics chip (correct, no gain) and painting the next frame while the previous one waits for the screen (33–36 frames a second under load, but the pointer reached the screen 17–29 ms later). What remains is the graphics chip's time per frame, which grows from 1.5 to 14–16 ms under load without the chip slowing down or overheating.",
            "es": "Llega en la 0.8.6 (en desarrollo; la última versión es la 0.8.5-beta): Información del sistema suma una pestaña Rendimiento con LordBench, una prueba rápida y una completa del procesador, la memoria, los gráficos, la decodificación de video, el disco y la carga sostenida, y del propio trabajo de la interfaz de LordOS (el diseño y dibujo de una escena de escritorio y la composición de texto en cinco escrituras), que corre en un ayudante aislado que primero comprueba su propio aislamiento y se detiene cerca del límite de temperatura (en una Raspberry Pi también a los 80 °C, donde el firmware de la placa empieza a bajar la velocidad del procesador; por ahora probado con archivos de sistema simulados, no en una Pi real). Los resultados se muestran frente a máquinas de referencia medidas de la misma forma, con las condiciones de cada prueba, nunca como un único puntaje, y no se envía nada a ningún lado. Una prueba aparte mide si el escritorio sigue fluido, y cuánto tarda el puntero en llegar a la pantalla, mientras la computadora está ocupada, y una prueba de arranque la reinicia varias veces y se queda con la mediana del tiempo hasta la pantalla de inicio de sesión (una Raspberry Pi 5 con monitor llega en unos 6 segundos). Lo que encontró esa prueba de escritorio se está corrigiendo en la 0.8.6: el compositor ahora recibe más peso de CPU que cualquier app y la menor prioridad de tiempo real, así que ya no espera detrás de una app ocupada. En la máquina virtual de referencia el escritorio con carga ahora mide igual que sin carga; en una Raspberry Pi 5 con su monitor la prueba con carga pasó de 24 a 29–30 cuadros por segundo. La escena de la prueba ahora tiene un cuadrado que gira de verdad (antes estaba quieto), lo que la hace más pesada, y el trabajo sobre el cuadro de una ventana que se arrastra, también en desarrollo, lleva esa escena más pesada a 60 cuadros por segundo sin carga (antes 53–58) y a unos 31 con carga: en la Pi una app ocupada todavía reduce a la mitad los cuadros por segundo. Otros dos cambios se midieron en la Pi y quedan apagados por defecto, porque dieron muy poco: dibujar la ventana que se arrastra en el chip gráfico (correcto, sin ganancia) y pintar el cuadro siguiente mientras el anterior espera la pantalla (33–36 cuadros por segundo con carga, pero el puntero llegó a la pantalla 17–29 ms más tarde). Lo que queda es el tiempo del chip gráfico por cuadro, que con carga crece de 1,5 a 14–16 ms sin que el chip baje su velocidad ni se recaliente.",
            "pt": "Chega na 0.8.6 (em desenvolvimento; a última versão é a 0.8.5-beta): Informações do sistema ganha uma aba Desempenho com o LordBench, um teste rápido e um completo do processador, da memória, dos gráficos, da decodificação de vídeo, do disco e da carga contínua, e do próprio trabalho da interface do LordOS (o layout e o desenho de uma cena de desktop e a composição de texto em cinco escritas), executado num auxiliar isolado que primeiro verifica o próprio isolamento e que para perto do limite de temperatura (num Raspberry Pi também aos 80 °C, onde o firmware da placa começa a reduzir a velocidade do processador; por enquanto testado com arquivos de sistema simulados, não num Pi real). Os resultados aparecem frente a máquinas de referência medidas da mesma forma, com as condições de cada teste, nunca como uma única pontuação, e nada é enviado a lugar nenhum. Um teste à parte mede se o desktop continua fluido, e quanto o ponteiro demora para chegar à tela, enquanto o computador está ocupado, e um teste de boot o reinicia várias vezes e fica com a mediana do tempo até a tela de login (um Raspberry Pi 5 com monitor chega em cerca de 6 segundos). O que esse teste de desktop encontrou está sendo corrigido na 0.8.6: o compositor agora recebe mais peso de CPU que qualquer app e a menor prioridade de tempo real, então não espera mais atrás de um app ocupado. Na máquina virtual de referência o desktop com carga agora mede igual a sem carga; num Raspberry Pi 5 com seu monitor o teste com carga passou de 24 para 29–30 quadros por segundo. A cena do teste agora tem um quadrado que gira de verdade (antes ficava parado), o que a deixa mais pesada, e o trabalho no quadro de uma janela arrastada, também em desenvolvimento, leva essa cena mais pesada a 60 quadros por segundo sem carga (antes 53–58) e a cerca de 31 com carga: no Pi um app ocupado ainda reduz pela metade os quadros por segundo. Outras duas mudanças foram medidas no Pi e ficam desligadas por padrão, porque deram muito pouco: desenhar a janela arrastada no chip gráfico (correto, sem ganho) e pintar o quadro seguinte enquanto o anterior espera a tela (33–36 quadros por segundo com carga, mas o ponteiro chegou à tela 17–29 ms mais tarde). O que resta é o tempo do chip gráfico por quadro, que com carga cresce de 1,5 para 14–16 ms sem que o chip reduza a velocidade nem esquente demais."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "languages-accessibility",
      "title": {
        "en": "Languages and accessibility",
        "es": "Idiomas y accesibilidad",
        "pt": "Idiomas e acessibilidade"
      },
      "items": [
        {
          "id": "languages",
          "q": {
            "en": "Which languages does LordOS speak?",
            "es": "¿En qué idiomas está LordOS?",
            "pt": "Em quais idiomas o LordOS está?"
          },
          "a": {
            "en": "English (the default), Spanish and Portuguese are built in, and you can pick one on the boot menu or in Settings → Language & Region. Other languages are added as language packs: anyone can make one from a set of translation files.",
            "es": "Inglés (el predeterminado), español y portugués vienen incluidos, y podés elegir uno en el menú de arranque o en Ajustes → Idioma y región. Otros idiomas se suman como paquetes de idioma: cualquiera puede armar uno a partir de un conjunto de archivos de traducción.",
            "pt": "Inglês (o padrão), espanhol e português vêm incluídos, e você pode escolher um no menu de inicialização ou em Ajustes → Idioma e região. Outros idiomas entram como pacotes de idioma: qualquer pessoa pode montar um a partir de um conjunto de arquivos de tradução."
          }
        },
        {
          "id": "scripts-input",
          "q": {
            "en": "Does it handle Arabic, Hebrew, Asian scripts and input methods?",
            "es": "¿Maneja árabe, hebreo, escrituras asiáticas y métodos de entrada?",
            "pt": "Ele lida com árabe, hebraico, escritas asiáticas e métodos de entrada?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. Text layout supports bidirectional text with a mirrored right-to-left interface, Arabic and Indic shaping, Thai, and Chinese, Japanese and Korean. Built-in input methods cover Korean, Japanese (kana and SKK) and Chinese (pinyin), along with every standard keyboard layout.",
            "es": "Sí. El texto soporta escritura bidireccional con la interfaz espejada de derecha a izquierda, el modelado del árabe y de las escrituras índicas, el tailandés y el chino, japonés y coreano. Los métodos de entrada incluidos cubren coreano, japonés (kana y SKK) y chino (pinyin), además de todas las distribuciones de teclado estándar.",
            "pt": "Sim. O texto suporta escrita bidirecional com a interface espelhada da direita para a esquerda, a modelagem do árabe e das escritas índicas, o tailandês e o chinês, japonês e coreano. Os métodos de entrada incluídos cobrem coreano, japonês (kana e SKK) e chinês (pinyin), além de todos os layouts de teclado padrão."
          }
        },
        {
          "id": "accessibility",
          "q": {
            "en": "Is LordOS accessible?",
            "es": "¿LordOS es accesible?",
            "pt": "O LordOS é acessível?"
          },
          "a": {
            "en": "Partly, for now. There is a Reduce motion setting, per-display scaling and keyboard shortcuts, but a screen reader, screen zoom and a high-contrast theme are not available yet; they are on the roadmap. The website's accessibility is described in the [Accessibility statement](/legal/accessibility/).",
            "es": "En parte, por ahora. Hay una opción para reducir el movimiento, escala por pantalla y atajos de teclado, pero un lector de pantalla, la lupa y un tema de alto contraste todavía no están; están en la hoja de ruta. La accesibilidad del sitio está descrita en la [Declaración de accesibilidad](/legal/accessibility/).",
            "pt": "Em parte, por enquanto. Há uma opção para reduzir o movimento, escala por tela e atalhos de teclado, mas um leitor de tela, a lupa e um tema de alto contraste ainda não estão disponíveis; estão no roteiro. A acessibilidade do site está descrita na [Declaração de acessibilidade](/legal/accessibility/)."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "updates",
      "title": {
        "en": "Updates",
        "es": "Actualizaciones",
        "pt": "Atualizações"
      },
      "items": [
        {
          "id": "how-updates",
          "q": {
            "en": "How do I keep LordOS up to date?",
            "es": "¿Cómo mantengo LordOS actualizada?",
            "pt": "Como mantenho o LordOS atualizado?"
          },
          "a": {
            "en": "Open the Store's Updates tab and press Check for updates: it refreshes the package lists of Debian and of LordOS, shows what will change and updates everything together, including Debian's security updates. From LordOS 0.8.1 the Store also checks once a day and tells you when something new is available (you can turn that off in the same tab); it never installs anything without asking. You can still use `apt` in the Terminal if you prefer.",
            "es": "Abrí la pestaña Actualizaciones de la Tienda y tocá Buscar actualizaciones: refresca las listas de paquetes de Debian y de LordOS, te muestra qué va a cambiar y actualiza todo junto, incluidas las actualizaciones de seguridad de Debian. Desde LordOS 0.8.1 la Tienda además revisa una vez por día y te avisa cuando hay algo nuevo (se desactiva en la misma pestaña); nunca instala nada sin preguntar. Si preferís, podés seguir usando `apt` en la Terminal.",
            "pt": "Abra a aba Atualizações da Loja e toque em Procurar atualizações: ela atualiza as listas de pacotes do Debian e do LordOS, mostra o que vai mudar e atualiza tudo junto, incluindo as atualizações de segurança do Debian. A partir do LordOS 0.8.1 a Loja também verifica uma vez por dia e avisa quando há algo novo (dá para desativar na mesma aba); ela nunca instala nada sem perguntar. Se preferir, você ainda pode usar o `apt` no Terminal."
          }
        },
        {
          "id": "update-lordos",
          "q": {
            "en": "How do I update LordOS?",
            "es": "¿Cómo actualizo LordOS?",
            "pt": "Como atualizo o LordOS?"
          },
          "a": {
            "en": "In place, without reinstalling: from LordOS 0.8.1, when a new version is out, Store → Updates shows \"LordOS <version> is available\" with its release notes and an Update button. Your files and settings are kept, and the Store asks you to restart when the update is installed. It works the same on a PC installed from the ISO, on the Raspberry Pi image and on Debian with the one-line installer; with `apt`, `sudo apt update && sudo apt upgrade` does it too. LordOS 0.8.0 needs one step first: run `curl -fsSL https://lordos.org/install.sh | sh` again (installed from the 0.8.0 ISO, it has no `curl` yet: `sudo apt update && sudo apt install -y curl` first), which upgrades it in place and adds the signed LordOS repository. Every release is also on [GitHub Releases](https://github.com/lordbasex/LordOS/releases), and [CHANGELOG.md](https://github.com/lordbasex/LordOS/blob/main/CHANGELOG.md) keeps the whole history.",
            "es": "Sobre la instalación, sin reinstalar: desde LordOS 0.8.1, cuando sale una versión nueva, Tienda → Actualizaciones muestra «LordOS <versión> está disponible» con sus notas y un botón Actualizar. Tus archivos y ajustes se conservan, y la Tienda te pide reiniciar cuando la actualización queda instalada. Funciona igual en una PC instalada desde la ISO, en la imagen para Raspberry Pi y en Debian con el instalador de una línea; con `apt`, `sudo apt update && sudo apt upgrade` también lo hace. LordOS 0.8.0 necesita un paso antes: volver a ejecutar `curl -fsSL https://lordos.org/install.sh | sh` (si se instaló desde la ISO 0.8.0 todavía no tiene `curl`: antes, `sudo apt update && sudo apt install -y curl`), que la actualiza en el lugar y agrega el repositorio firmado de LordOS. Cada versión también está en [GitHub Releases](https://github.com/lordbasex/LordOS/releases), y [CHANGELOG.md](https://github.com/lordbasex/LordOS/blob/main/CHANGELOG.md) guarda el historial completo.",
            "pt": "No lugar, sem reinstalar: a partir do LordOS 0.8.1, quando sai uma versão nova, Loja → Atualizações mostra \"LordOS <versão> está disponível\" com as notas e um botão Atualizar. Seus arquivos e ajustes são mantidos, e a Loja pede para reiniciar quando a atualização fica instalada. Funciona igual num PC instalado pela ISO, na imagem para Raspberry Pi e no Debian com o instalador de uma linha; com o `apt`, `sudo apt update && sudo apt upgrade` também faz isso. O LordOS 0.8.0 precisa de um passo antes: rodar de novo `curl -fsSL https://lordos.org/install.sh | sh` (se foi instalado pela ISO 0.8.0, ainda não tem `curl`: antes, `sudo apt update && sudo apt install -y curl`), que o atualiza no lugar e adiciona o repositório assinado do LordOS. Cada versão também está no [GitHub Releases](https://github.com/lordbasex/LordOS/releases), e o [CHANGELOG.md](https://github.com/lordbasex/LordOS/blob/main/CHANGELOG.md) guarda o histórico completo."
          }
        },
        {
          "id": "support-lifecycle",
          "q": {
            "en": "How long is each version supported?",
            "es": "¿Cuánto tiempo tiene soporte cada versión?",
            "pt": "Por quanto tempo cada versão tem suporte?"
          },
          "a": {
            "en": "Until 1.0, only the latest beta gets fixes, including security fixes, so keep LordOS up to date. The Debian base keeps receiving Debian's security updates through the Store and apt. The details, and the plan for after 1.0, are in the [Support lifecycle](/legal/support-lifecycle/).",
            "es": "Hasta la 1.0, solo la última beta recibe arreglos, incluidos los de seguridad, así que mantené LordOS actualizada. La base Debian sigue recibiendo las actualizaciones de seguridad de Debian por la Tienda y apt. Los detalles, y el plan para después de la 1.0, están en el [Ciclo de soporte](/legal/support-lifecycle/).",
            "pt": "Até a 1.0, só o beta mais recente recebe correções, incluindo as de segurança, então mantenha o LordOS atualizado. A base Debian continua recebendo as atualizações de segurança do Debian pela Loja e pelo apt. Os detalhes, e o plano para depois da 1.0, estão no [Ciclo de suporte](/legal/support-lifecycle/)."
          }
        }
      ]
    },
    {
      "id": "contributing-support",
      "title": {
        "en": "Contributing and support",
        "es": "Contribuir y soporte",
        "pt": "Contribuir e suporte"
      },
      "items": [
        {
          "id": "report-bug",
          "q": {
            "en": "How do I report a bug?",
            "es": "¿Cómo reporto un error?",
            "pt": "Como relato um bug?"
          },
          "a": {
            "en": "While the repository is private, send bug reports through [our contact form](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=en); once it is public, open an issue on [GitHub](https://github.com/lordbasex/LordOS/issues). Include your LordOS version (from the About LordOS app), your hardware, the steps to reproduce it and logs from the Logs app, but never passwords or personal data. See [Bug reports and feature requests](/legal/issues/); security problems go to the [Security policy](/legal/security/) instead.",
            "es": "Mientras el repositorio sea privado, mandá los reportes por [nuestro formulario de contacto](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=es); cuando sea público, abrí un issue en [GitHub](https://github.com/lordbasex/LordOS/issues). Incluí tu versión de LordOS (la ves en la app Acerca de LordOS), tu hardware, los pasos para reproducirlo y los registros de la app Registros, pero nunca contraseñas ni datos personales. Mirá [Reportes de errores y pedidos de funciones](/legal/issues/); los problemas de seguridad van por la [Política de seguridad](/legal/security/).",
            "pt": "Enquanto o repositório for privado, envie os relatos pelo [nosso formulário de contato](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=pt); quando for público, abra uma issue no [GitHub](https://github.com/lordbasex/LordOS/issues). Inclua sua versão do LordOS (no app Sobre o LordOS), seu hardware, os passos para reproduzir e os registros do app Registros, mas nunca senhas ou dados pessoais. Veja [Relatos de bugs e pedidos de recursos](/legal/issues/); problemas de segurança vão pela [Política de segurança](/legal/security/)."
          }
        },
        {
          "id": "contribute",
          "q": {
            "en": "Can I contribute code or translations?",
            "es": "¿Puedo aportar código o traducciones?",
            "pt": "Posso contribuir com código ou traduções?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes. Until the repository is public, watch it on GitHub or write to us through [our contact form](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=en); after that, fork it and open a pull request. Contributions are accepted under the MIT license with a `Signed-off-by` line (Developer Certificate of Origin). The rules are in [Contributing](/legal/contributing/) and the [Code of conduct](/legal/code-of-conduct/); translations can already be made as language packs.",
            "es": "Sí. Hasta que el repositorio sea público, seguilo en GitHub o escribinos por [nuestro formulario de contacto](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=es); después, hacé un fork y abrí un pull request. Las contribuciones se aceptan bajo la licencia MIT con una línea `Signed-off-by` (Certificado de Origen del Desarrollador). Las reglas están en [Cómo contribuir](/legal/contributing/) y en el [Código de conducta](/legal/code-of-conduct/); las traducciones ya se pueden hacer como paquetes de idioma.",
            "pt": "Sim. Até o repositório ser público, acompanhe-o no GitHub ou escreva pelo [nosso formulário de contato](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=pt); depois, faça um fork e abra um pull request. As contribuições são aceitas sob a licença MIT com uma linha `Signed-off-by` (Certificado de Origem do Desenvolvedor). As regras estão em [Como contribuir](/legal/contributing/) e no [Código de conduta](/legal/code-of-conduct/); as traduções já podem ser feitas como pacotes de idioma."
          }
        },
        {
          "id": "donations",
          "q": {
            "en": "How can I donate, and what do donations fund?",
            "es": "¿Cómo puedo donar y qué financian las donaciones?",
            "pt": "Como posso doar e o que as doações financiam?"
          },
          "a": {
            "en": "From the [Support section](/#support), with PayPal or Mercado Pago (Binance is coming). Donations help us keep working on LordOS: development time, testing on real hardware and hosting. They are voluntary gifts, not purchases; see the [Donation terms](/legal/donations/).",
            "es": "Desde la [sección Apoyar](/#support), con PayPal o Mercado Pago (Binance está por llegar). Las donaciones nos ayudan a seguir trabajando en LordOS: tiempo de desarrollo, pruebas en hardware real y hosting. Son aportes voluntarios, no compras; mirá los [Términos de las donaciones](/legal/donations/).",
            "pt": "Pela [seção Apoiar](/#support), com PayPal ou Mercado Pago (Binance vem aí). As doações nos ajudam a continuar trabalhando no LordOS: tempo de desenvolvimento, testes em hardware real e hospedagem. São contribuições voluntárias, não compras; veja os [Termos das doações](/legal/donations/)."
          }
        },
        {
          "id": "contact",
          "q": {
            "en": "How do I contact the team?",
            "es": "¿Cómo me contacto con el equipo?",
            "pt": "Como entro em contato com a equipe?"
          },
          "a": {
            "en": "Write to us through [our contact form](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=en), on the iPERFEX website. We answer in English, Spanish and Portuguese.",
            "es": "Escribinos por [nuestro formulario de contacto](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=es), en el sitio de iPERFEX. Respondemos en inglés, español y portugués.",
            "pt": "Escreva pelo [nosso formulário de contato](https://www.iperfex.com/contacto/?lang=pt), no site da iPERFEX. Respondemos em inglês, espanhol e português."
          }
        },
        {
          "id": "use-logo",
          "q": {
            "en": "Can I use the LordOS logo?",
            "es": "¿Puedo usar el logo de LordOS?",
            "pt": "Posso usar o logo do LordOS?"
          },
          "a": {
            "en": "Yes, to refer to the project, link to it or write about it, using the unmodified files from the [brand kit](https://github.com/lordbasex/LordOS/blob/main/docs/LORDOS-BRAND.md). Don't modify the logo or Lumo or suggest we endorse you, and a modified distribution or fork needs its own name and logo. The details are in the [Trademark policy](/legal/trademark/).",
            "es": "Sí, para mencionar el proyecto, enlazarlo o escribir sobre él, usando los archivos sin modificar del [kit de marca](https://github.com/lordbasex/LordOS/blob/main/docs/LORDOS-BRAND.md). No modifiques el logo ni a Lumo ni des a entender que te respaldamos, y una distribución modificada o un fork necesita su propio nombre y logo. Los detalles están en la [Política de marca](/legal/trademark/).",
            "pt": "Sim, para mencionar o projeto, colocar um link ou escrever sobre ele, usando os arquivos sem modificação do [kit de marca](https://github.com/lordbasex/LordOS/blob/main/docs/LORDOS-BRAND.md). Não modifique o logo nem o Lumo nem dê a entender que apoiamos você, e uma distribuição modificada ou um fork precisa de nome e logo próprios. Os detalhes estão na [Política de marca](/legal/trademark/)."
          }
        }
      ]
    }
  ]
}