Skip to content

LordOS — a free, fast and secure GNU/Linux distribution based on Debian, with its own desktop environment: display server and Wayland compositor in C, a React UI engine on QuickJS, and private native apps.

15.1 KB
Raw Blame
{
  "meta": ["Como usar o LordOS Imager · LordOS", "Grave o LordOS em um cartão SD ou pendrive e prepare o primeiro boot do Raspberry Pi 5, tela por tela: dispositivo, imagem do sistema, armazenamento, personalização, gravação e primeiro boot."],
  "kicker": "Guia · LordOS Imager",
  "title": "Como usar o LordOS Imager",
  "lead": "Grave o LordOS em um cartão SD ou pendrive a partir do seu computador e prepare o primeiro boot do Raspberry Pi 5. Tela por tela, em uns dez minutos.",
  "version": "Versão {v} · livre e de código aberto · não coleta nada",
  "alsoIn": "Já usa o LordOS? Está em Apps → Sistema.",
  "hello": "Oi, eu sou o Lumo! Vou com você em cada tela.",
  "heroAlt": "LordOS Imager: escolha o seu dispositivo",
  "needTitle": "O que você precisa",
  "need": [
    ["O seu computador", "Com o LordOS Imager instalado e conexão à internet para o download."],
    ["Um cartão SD ou pendrive", "De preferência 16 GB ou mais (8 GB no mínimo). Tudo o que houver nele será apagado."],
    ["Um Raspberry Pi 5", "Com pelo menos 4 GB de memória; com 8 ou 16 GB a área de trabalho fica mais fluida. Recomendam-se uma ventoinha e a fonte de 27 W."],
    ["Uns dez minutos", "Quase todo o tempo é o download e a gravação, que andam sozinhos."]
  ],
  "videoTitle": "Assista primeiro",
  "videoLead": "Um passeio rápido por cada passo, narrado em inglês, com legendas em inglês, espanhol e português.",
  "videoSoon": "Vídeo em breve",
  "videoSoonText": "Enquanto isso, cada passo está aqui embaixo com a sua captura.",
  "videoCredit": "Narração: Kokoro TTS, voz Michael (Apache 2.0)",
  "videoFallback": "O seu navegador não consegue reproduzir este vídeo. Baixe-o:",
  "tocLabel": "Passos",
  "stepWord": "Passo",
  "tipFrom": "A dica do Lumo",
  "open": "Ver maior",
  "steps": [
    {
      "id": "device", "title": "Escolha o seu dispositivo",
      "text": "Escolha **Raspberry Pi 5** para preparar um cartão SD para a placa, ou **PC (pendrive USB)** para gravar o sistema ao vivo para um computador. Abaixo do Pi, uma barra mostra quanta memória ele precisa.",
      "points": ["4 GB é o mínimo, 8 GB é confortável e 16 GB dá o melhor desempenho.", "Só dá para escolher as placas que o LordOS realmente suporta."],
      "shots": [["01-device", "Passo 1: o dispositivo, com a recomendação de memória para o Raspberry Pi 5"]],
      "tip": ["wave", "Sem adivinhação", "Se a sua placa ainda não é suportada, eu aviso em vez de deixar você gravar um cartão que não vai iniciar."]
    },
    {
      "id": "image", "title": "Escolha a imagem do sistema",
      "text": "A versão mais recente do LordOS já vem escolhida e marcada **Assinada pelo LordOS**. O download fica guardado, então o próximo cartão é mais rápido.",
      "points": ["As versões anteriores estão a um clique.", "Você também pode usar um arquivo de imagem seu (`.img`, `.img.xz` ou `.iso`). Ele é gravado e conferido, mas ninguém garante de onde veio."],
      "shots": [["02-image", "Passo 2: a versão assinada mais recente do LordOS"]],
      "tip": ["shield", "Só imagens assinadas", "As imagens oficiais são conferidas com a chave de publicação do LordOS antes de apagar qualquer coisa."]
    },
    {
      "id": "storage", "title": "Escolha o cartão ou o pendrive",
      "text": "Coloque o cartão SD (com um leitor, se o seu computador precisar) ou conecte o pendrive. Ele aparece sozinho, com nome e tamanho. Selecione-o e leia o aviso em vermelho: tudo o que houver nele será apagado.",
      "points": ["Só aparecem unidades removíveis. Os discos do seu computador nunca aparecem aqui.", "Um cartão pequeno demais ou protegido contra gravação aparece em cinza, com o motivo."],
      "shots": [["04-storage", "Passo 3: o cartão SD selecionado, com o aviso de que será apagado"]],
      "tip": ["wave", "Tudo nele será apagado", "Copie antes o que quiser guardar do cartão."]
    },
    {
      "id": "customise", "title": "Personalize o primeiro boot",
      "text": "Deixe **Preparar o primeiro boot** ligado e a placa já inicia pronta: o nome dela, a sua conta, o Wi-Fi, o acesso remoto, a aparência e o resfriamento. São sete abas e tudo pode ser mudado depois em Ajustes. (Para um pendrive de PC não há o que personalizar: este passo é pulado.)",
      "subs": [
        ["05-tab-general", "Geral", "O **nome do computador** é como você vai achar a placa na sua rede: aqui `lordos-pi`, ou seja `lordos-pi.local`. Depois, o idioma, o fuso horário, o layout do teclado e o país do Wi-Fi."],
        ["06-tab-user", "Usuário", "A sua conta de administrador: nome completo, nome de usuário e uma senha digitada duas vezes. No cartão vai só um hash de mão única da senha. O login automático é opcional."],
        ["07-tab-wifi", "Wi-Fi", "O nome da rede exatamente como aparece (maiúsculas contam) e a senha dela. O cartão guarda a chave derivada da rede, nunca a senha que você digitou. Redes ocultas e abertas também funcionam."],
        ["08-tab-remote", "Acesso remoto", "Login remoto (SSH): desligado, só chaves (o recomendado) ou senha e chaves. Você também pode ligar a área de trabalho remota do LordOS; ela fica na sua rede local."],
        ["09-tab-look", "Aparência", "Lord Flow ou Lord Classic, claro ou escuro, uma cor de destaque e um papel de parede."],
        ["10-tab-cooling", "Resfriamento", "Conte ao LordOS o que resfria a placa e ele escolhe a curva da ventoinha certa. Não tem certeza? Veja [Que resfriamento eu tenho?](#cooling)."],
        ["11-tab-cooling-overclock", "Overclock leve", "Só com ventoinha: 2,6 GHz em vez de 2,4 GHz, sem tensão extra. O aviso explica como desfazer."],
        ["12-tab-more", "Mais", "Bluetooth, a busca automática de atualizações e uma promessa: o LordOS não coleta nada."],
        ["13-profiles", "Perfis", "Salve estes ajustes para usá-los no próximo cartão. Senhas e chaves de Wi-Fi nunca são salvas: você digita de novo."]
      ],
      "tip": ["shield", "Nada secreto às claras", "A sua senha e a do Wi-Fi nunca chegam ao cartão como são: só um hash e uma chave derivada."]
    },
    {
      "id": "write", "title": "Confira e grave",
      "text": "Um resumo de tudo o que você escolheu e, ao tocar **Apagar e gravar**, uma última confirmação. A partir daí o imager faz tudo sozinho:",
      "points": ["confere a assinatura da versão e depois baixa a imagem (um download interrompido continua de onde parou);", "confere a imagem, grava e depois lê o cartão inteiro de volta e compara;", "salva os ajustes do primeiro boot e ejeta o cartão."],
      "shots": [["14-write-summary", "O resumo antes de gravar"], ["15-write-confirm", "A última confirmação"], ["16-downloading", "Baixando, com a velocidade e o tempo restante"], ["17-writing", "Gravando o cartão"], ["18-verifying", "Lendo o cartão de volta e comparando"]],
      "tip": ["run", "Deixe conectado", "Cancelar é seguro: o cartão é limpo para nunca parecer gravado pela metade. O download fica guardado."]
    },
    {
      "id": "done", "title": "Pronto!",
      "text": "O Lumo comemora e mostra o que vem depois, com o nome exato da sua placa na rede e os comandos para o login remoto e a área de trabalho remota. Um som e uma notificação avisam que terminou.",
      "shots": [["19-done", "Pronto: gravado, conferido e ejetado, com os próximos passos"]]
    },
    {
      "id": "firstboot", "title": "O primeiro boot no Raspberry Pi 5",
      "text": "Coloque o cartão na placa, conecte o monitor, o teclado e o mouse, e depois a fonte. Aparecem a coroa do LordOS e uma barra de progresso enquanto o sistema cresce para ocupar o cartão e aplica os seus ajustes. Em cerca de um minuto, a tela de login mostra a sua conta.",
      "points": ["De outro computador da sua casa é `lordos-pi.local`.", "Login remoto: `ssh [email protected]`.", "Área de trabalho remota, se você ligou: `https://lordos-pi.local:5673`."],
      "boot": [["docs/boot/splash-preview.png", "A tela de inicialização durante o primeiro boot"], ["docs/screenshots/greeter.png", "A tela de login (com contas de exemplo)"]],
      "tip": ["celebrate", "Bem-vindo", "O arquivo de ajustes é aplicado uma vez e depois sobrescrito e apagado do cartão."]
    }
  ],
  "coolTitle": "Que resfriamento eu tenho?",
  "coolLead": "Escolha o que está fisicamente na sua placa. Isso define a curva da ventoinha e a velocidade do processador, e dá para mudar depois em Ajustes.",
  "cool": [
    ["case-fan", "Gabinete com ventoinha", "Um gabinete fechado com ventoinha própria embutida, ligada ao conector de ventoinha da placa. Muitos gabinetes de alumínio são assim.", "Tem um gabinete com ventoinha? Escolha **Gabinete com ventoinha**."],
    ["active-cooler", "Cooler ativo", "Um dissipador pequeno com uma ventoinha em cima, encaixado direto na placa.", "Escolha **Cooler ativo**."],
    ["passive", "Gabinete passivo", "Um gabinete de metal ou um dissipador que resfria sem nenhuma ventoinha.", "Escolha **Gabinete passivo**."],
    ["none", "Nada", "A placa sozinha. Funciona, mas sob carga ela se freia em poucos minutos.", "Escolha **Nada**: um clock mais suave evita isso."]
  ],
  "profTitle": "Perfis",
  "profHead": ["Resfriamento", "Perfis", "O que fazem"],
  "prof": [
    ["Com ventoinha (gabinete ou cooler ativo)", "**Equilibrado** (padrão), Desempenho, Silencioso", "Equilibrado: a ventoinha liga a 55 °C. Desempenho: a partir de 45 °C, e o processador fica em velocidade máxima. Silencioso: a partir de 60 °C."],
    ["Gabinete passivo", "**Equilibrado** (padrão), Conservador", "Não há ventoinha para controlar. Conservador limita o clock a 2,0 GHz."],
    ["Nada", "**Conservador** (padrão), Equilibrado", "2,0 GHz, para a placa sozinha não chegar a 85 °C e se frear."]
  ],
  "ocTitle": "Overclock leve (só com ventoinha)",
  "ocText": "2,6 GHz em vez de 2,4 GHz, sem tensão extra. Nem toda placa fica estável: se a sua não iniciar, abra a partição de boot do cartão em outro computador e apague o bloco `lordos-firstrun` do `config.txt`.",
  "optTitle": "Opções do app",
  "optText": "**Opções do app**, embaixo na barra lateral: um som e ejetar ao terminar, procurar atualizações do app, idioma e aparência, e a pasta de downloads, com quanto ela ocupa e um botão para limpá-la.",
  "optShot": ["20-options", "Opções do app"],
  "secTitle": "Seguro desde o projeto",
  "secLead": "O que o LordOS Imager faz para proteger o seu cartão, a sua placa e você.",
  "sec": [
    ["Só imagens assinadas", "Antes de apagar qualquer coisa, a lista de arquivos da versão é conferida com a chave de publicação do LordOS, e o SHA-256 da imagem com essa lista. Durante a gravação, a imagem é calculada de novo."],
    ["Lido de volta e comparado", "Depois de gravar, o cartão inteiro é lido de volta e comparado com o que foi gravado."],
    ["A sua senha continua sua", "Ela vira um hash de mão única antes de ser gravada. O Wi-Fi é guardado como a chave derivada da rede."],
    ["Aplicado uma vez e apagado", "A placa confere o arquivo de ajustes de forma rígida, aplica uma vez e depois o sobrescreve e apaga. Um arquivo inválido não aplica nada."],
    ["Só cartões e pendrives", "Os discos do seu computador nunca aparecem, e o seu computador pede a aprovação de um administrador antes de abrir a unidade."],
    ["Nada é coletado", "Sem conta, sem dados de uso, sem relatórios de falhas. O imager só fala com a página de versões do LordOS para listar e baixar imagens."]
  ],
  "secLink": "Como o LordOS assina as suas versões",
  "faqTitle": "Se algo der errado",
  "faq": [
    ["O meu cartão não aparece", "Só aparecem unidades removíveis: cartões SD e pendrives. Use um leitor se o seu computador não tiver entrada e espere alguns segundos: a lista se atualiza sozinha. Um cartão com a trava ligada, ou com menos de 8 GB, aparece em cinza com o motivo. Os discos do seu computador nunca aparecem, de propósito."],
    ["Diz que a assinatura não foi confirmada", "Então nada foi gravado nem apagado. Os arquivos baixados não batem com o que o LordOS assinou, quase sempre porque um download falhou. Abra **Opções do app → Downloads → Limpar** e tente de novo. Se continuar, avise a gente (veja a página de segurança)."],
    ["A placa não conecta ao meu Wi-Fi", "Confira o nome da rede (maiúsculas contam), a senha e o país do Wi-Fi em **Geral**. Uma rede que só aceita WPA3 precisa da senha na própria placa: conecte um cabo de rede uma vez e adicione-a em **Ajustes → Rede**."],
    ["Não acho lordos-pi.local", "Dê um ou dois minutos ao primeiro boot e confira se o seu computador está na mesma rede (redes de convidados costumam separar os aparelhos). A tela de login mostra o endereço da placa num canto; você pode usar esse endereço no lugar do nome."],
    ["Como entro por SSH?", "Se você ligou: `ssh [email protected]` (com o seu usuário e o nome do seu computador). Só chaves é o mais seguro. Dá para ligar ou desligar depois em **Ajustes → Compartilhar**. A conta root nunca faz login."],
    ["A placa não inicia depois do overclock", "Coloque o cartão no seu computador, abra a partição de boot e apague o bloco entre `# >>> lordos-firstrun` e `# <<< lordos-firstrun` do `config.txt`. A placa volta a iniciar na velocidade normal."],
    ["Pulei a personalização. E agora?", "A placa inicia em modo de configuração e entra sozinha. Crie a sua conta em **Ajustes → Usuários**; no próximo boot a conta de configuração é removida. Até lá, não ligue a área de trabalho remota."],
    ["Posso gravar um pendrive para um PC?", "Sim: escolha **PC (pendrive USB)** no passo 1. Ele grava o sistema ao vivo do LordOS; inicie o PC pelo pendrive para experimentar e depois instale a partir dele."]
  ],
  "endTitle": "Pronto? Baixe o LordOS Imager",
  "endText": "Livre e de código aberto. Cada imagem oficial é conferida com a assinatura da versão antes de apagar qualquer coisa.",
  "endOther": "Prefere outro jeito de gravar o cartão? Veja a seção de downloads.",
  "shotsNote": "Telas do LordOS Imager {v} com valores de exemplo: usuário “demo”, computador “lordos-pi”, rede “HomeNetwork”.",
  "home": {
    "title": "Como gravar o LordOS em um pendrive ou cartão SD",
    "lead": "Para o PC (ISO) e para a imagem do Raspberry Pi 5.",
    "badge": "Recomendado",
    "steps": ["Escolha o seu dispositivo e a versão assinada mais recente do LordOS.", "Escolha o cartão ou o pendrive e, para o Pi, prepare o primeiro boot.", "Grave: ele confere a assinatura, grava e lê o cartão de volta."],
    "guide": "Guia passo a passo",
    "optTitle": "Prefere a sua ferramenta de sempre? Tudo bem.",
    "optText": "Baixe a ISO ou a imagem do Raspberry Pi na versão, confira com o SHA256SUMS e grave com qualquer app de gravar imagens, ou com `dd`. `/dev/sdX` é o cartão ou pendrive inteiro, não uma partição.",
    "optPc": "PC (ISO)",
    "optPi": "Raspberry Pi 5",
    "optVerify": "Como conferir a assinatura do SHA256SUMS",
    "optPiSetup": "Sem o LordOS Imager, o Pi inicia em modo de configuração. Para prepará-lo, coloque o `lordos-user.txt` e os arquivos interruptor (`ssh`, `remote-desktop`) na partição de boot do cartão antes do primeiro boot.",
    "optPiLink": "Arquivos interruptor e lordos-user.txt"
  }
}