Skip to content

Play your own Switch games on iPhone/iPad — one-click macOS app, no terminal. | 把 Switch 游戏装进 iPhone:图形界面一键构建,不用命令行。Bring your own game.

Localization: Swedish fixes, one key per line, trailing newline

v0lumehi2ab1c2e9a74e
diff --git a/frontend-qt/nspb_qt/localization.py b/frontend-qt/nspb_qt/localization.py
index 73efc657..23673c02 100644
--- a/frontend-qt/nspb_qt/localization.py
+++ b/frontend-qt/nspb_qt/localization.py
@@ -384,7 +384,7 @@ TABLE: dict[str, tuple[str, str, str, str]] = {
'library.scrollForward': ('向后滚动', 'Scroll forward', 'Rulla framåt', 'Weiterblättern'),
'launch.title': ('启动选项', 'Launch options', 'Startalternativ', 'Startoptionen'),
'launch.reset': ('恢复测试默认值', 'Reset to tested defaults', 'Återställ testade standardvärden', 'Auf getestete Standardwerte zurücksetzen'),
- 'launch.rowReset': ('恢复此设置的默认值', 'Reset this setting to its default', 'Den här inställningen tillbaka till standardvärdet', 'Diese Einstellung auf den Standard zurücksetzen'),
+ 'launch.rowReset': ('恢复此设置的默认值', 'Reset this setting to its default', 'Återställ den här inställningen till standardvärdet', 'Diese Einstellung auf den Standard zurücksetzen'),
'launch.done': ('完成', 'Done', 'Klar', 'Fertig'),
'launch.applied': ('已保存到这个游戏应用中,每次启动都会生效。', 'Saved in the game’s app: applies every time it starts.', 'Sparat i spelets app och används vid varje start.', 'In der App des Spiels gesichert: gilt bei jedem Start.'),
'launch.none': ('这个版本没有附带启动选项列表。', 'This build carries no list of launch options.', 'Den här versionen saknar lista över startalternativ.', 'Dieser Build bringt keine Liste mit Startoptionen mit.'),
@@ -409,7 +409,7 @@ TABLE: dict[str, tuple[str, str, str, str]] = {
'library.olderTools': ('用旧版构建工具构建', 'Built with older tools', 'Byggt med äldre verktyg', 'Mit älteren Werkzeugen gebaut'),
'library.olderToolsShort': ('工具较旧', 'Older tools', 'Äldre verktyg', 'Ältere Werkzeuge'),
'library.olderToolsHelp': ('这个游戏构建之后,构建工具有了会影响它的更改。重新构建即可用上这些更改。', 'The build tools changed in ways that affect this game since it was built. Rebuild it to get the changes.', 'Byggverktygen har ändrats på ett sätt som påverkar spelet sedan det byggdes. Bygg om det för att få ändringarna.', 'Die Build-Werkzeuge haben sich seit dem Build so geändert, dass es dieses Spiel betrifft. Baue es neu, um die Änderungen zu bekommen.'),
- 'filter.owned': ('已拥有', 'Owned', 'Im ägo', 'Im Besitz'),
+ 'filter.owned': ('已拥有', 'Owned', 'Ägda', 'Im Besitz'),
'filter.built': ('已构建', 'Built', 'Byggda', 'Gebaut'),
'library.rebuild': ('用当前工具重新构建…', 'Rebuild with current tools…', 'Bygg om med aktuella verktyg …', 'Mit aktuellen Werkzeugen neu bauen …'),
'library.rebuildShort': ('重新构建', 'Rebuild', 'Bygg om', 'Neu bauen'),
@@ -495,7 +495,7 @@ TABLE: dict[str, tuple[str, str, str, str]] = {
'app.restartNow': ('立即重启', 'Restart now', 'Starta om nu', 'Jetzt neu starten'),
'update.pill': ('更新 %@', 'Update %@', 'Uppdatera %@', 'Update %@'),
'update.pillHelp': ('查看这个版本更新了什么,并下载。', 'See what changed in this release and download it.', 'Se vad den här versionen ändrar och hämta den.', 'Was diese Version ändert und sie laden.'),
- 'update.readOnlyHint': ('这个副本所在的位置无法自我更新。把 NX2Apple.app 移到「应用程序」文件夹后再更新。', 'This copy cannot update where it is. Move NX2Apple.app into Applications first.', 'Den här kopian kan inte uppdatera där den är. Flytta NX2Apple.app till Program-programmen först.', 'Diese Kopie kann sich nicht dort aktualisieren. Lege NX2Apple.app zuerst in Programme.'),
+ 'update.readOnlyHint': ('这个副本所在的位置无法自我更新。把 NX2Apple.app 移到「应用程序」文件夹后再更新。', 'This copy cannot update where it is. Move NX2Apple.app into Applications first.', 'Den här kopian kan inte uppdatera där den är. Flytta NX2Apple.app till Program först.', 'Diese Kopie kann sich nicht dort aktualisieren. Lege NX2Apple.app zuerst in Programme.'),
'uninstall.title': ('卸载 NX2Apple', 'Uninstall NX2Apple', 'Avinstallera NX2Apple', 'NX2Apple deinstallieren'),
'uninstall.note': ('删除设置、内置引擎副本与启动器自己克隆的仓库。游戏文件夹、存档和 prod.keys 保留,应用本体移到废纸篓。', 'Removes settings, the installed engine trees and the launcher’s own repository clone. Your games folder, saves and prod.keys stay; the app itself goes to the Trash.', 'Tar bort inställningar, installerade engine-träd och startarens egen klon av arkivet. Dina spelmappar, sparfiler och prod.keys stannar; själva appen läggs i papperskorgen.', 'Entfernt Einstellungen, installierte Engine-Bäume und den eigenen Klon des Archivs. Dein Spieleordner, Spielstände und prod.keys bleiben. Die App selbst kommt in den Papierkorb.'),
'uninstall.button': ('卸载…', 'Uninstall…', 'Avinstallera…', 'Deinstallieren…'),
diff --git a/frontend/Sources/NSPortBuilder/Localization.swift b/frontend/Sources/NSPortBuilder/Localization.swift
index af49899a..9b862606 100644
--- a/frontend/Sources/NSPortBuilder/Localization.swift
+++ b/frontend/Sources/NSPortBuilder/Localization.swift
@@ -1330,7 +1330,7 @@ enum L10n {
"library.scrollForward": "Rulla framåt",
"launch.title": "Startalternativ",
"launch.reset": "Återställ testade standardvärden",
- "launch.rowReset": "Den här inställningen tillbaka till standardvärdet",
+ "launch.rowReset": "Återställ den här inställningen till standardvärdet",
"launch.done": "Klar",
"launch.applied": "Sparat i spelets app och används vid varje start.",
"launch.none": "Den här versionen saknar lista över startalternativ.",
@@ -1348,7 +1348,7 @@ enum L10n {
"library.play": "Spela",
"library.olderTools": "Byggt med äldre verktyg",
"library.olderToolsShort": "Äldre verktyg",
- "filter.owned": "Im ägo",
+ "filter.owned": "Ägda",
"filter.built": "Byggda",
"library.olderToolsHelp": "Byggverktygen har ändrats på ett sätt som påverkar spelet sedan det byggdes. Bygg om det för att få ändringarna.",
"library.rebuild": "Bygg om med aktuella verktyg …",
@@ -1427,9 +1427,10 @@ enum L10n {
"uninstall.confirm": "Inställningar och engine-träd tas bort och själva appen läggs i papperskorgen.",
"uninstall.confirmButton": "Avinstallera",
"uninstall.done": "Tog bort %ld poster. Du kan avsluta appen nu.",
- "uninstall.failed": "Några poster kunde inte tas bort:", "update.pill": "Uppdatera %@",
+ "uninstall.failed": "Några poster kunde inte tas bort:",
+ "update.pill": "Uppdatera %@",
"update.pillHelp": "Se vad den här versionen ändrar och hämta den.",
- "update.readOnlyHint": "Den här kopian kan inte uppdatera där den är. Flytta NX2Apple.app till Program-programmen först.",
+ "update.readOnlyHint": "Den här kopian kan inte uppdatera där den är. Flytta NX2Apple.app till Program först.",
"app.waitForBuild": "Ett bygge körs. Uppdateringen väntar tills det är klart.",
"app.stageNetFail": "Kunde inte hämta %@ (kan inte nå GitHub?). Ett nytt försök görs nästa gång appen startas.",
"app.noDigest": "%@ finns, men GitHub gav ingen kontrollsumma. Den installeras därför inte automatiskt. Uppdatera manuellt.",
@@ -2289,7 +2290,8 @@ enum L10n {
"uninstall.confirm": "Einstellungen und Engine-Bäume werden entfernt, die App selbst kommt in den Papierkorb.",
"uninstall.confirmButton": "Deinstallieren",
"uninstall.done": "%ld Einträge entfernt. Du kannst die App jetzt beenden.",
- "uninstall.failed": "Einige Einträge konnten nicht entfernt werden:", "update.pill": "Update %@",
+ "uninstall.failed": "Einige Einträge konnten nicht entfernt werden:",
+ "update.pill": "Update %@",
"update.pillHelp": "Was diese Version ändert und sie laden.",
"update.readOnlyHint": "Diese Kopie kann sich nicht dort aktualisieren. Lege NX2Apple.app zuerst in Programme.",
"app.waitForBuild": "Ein Build läuft: Das Update wartet, bis er fertig ist",
@@ -2709,4 +2711,4 @@ enum L10n {
for (key, row) in table where row.zh.isEmpty || row.en.isEmpty { bad.append(key) }
return bad
}
-}
\ No newline at end of file
+}