Skip to content

Play your own Switch games on iPhone/iPad — one-click macOS app, no terminal. | 把 Switch 游戏装进 iPhone:图形界面一键构建,不用命令行。Bring your own game.

Settings: show each language under its own name

v0lumehi47aa8d81aa80
diff --git a/frontend/Sources/NSPortBuilder/Localization.swift b/frontend/Sources/NSPortBuilder/Localization.swift
index 9d5f8a99..f7a6f869 100644
--- a/frontend/Sources/NSPortBuilder/Localization.swift
+++ b/frontend/Sources/NSPortBuilder/Localization.swift
@@ -438,10 +438,10 @@ enum L10n {
"nav.settings": ("\u{8bbe}\u{7f6e}", "Settings"),
"settings.language": ("界面语言", "Language"),
"settings.language.system": ("跟随系统", "Follow system"),
- "settings.language.zh": ("中文", "\u{4e2d}\u{6587}"),
+ "settings.language.zh": ("中文", "中文"),
"settings.language.en": ("English", "English"),
- "settings.language.sv": ("\u{745e}\u{5178}\u{8bed}", "Swedish"),
- "settings.language.de": ("\u{5fb7}\u{8bed}", "German"),
+ "settings.language.sv": ("Svenska", "Svenska"),
+ "settings.language.de": ("Deutsch", "Deutsch"),
"settings.appNote2": ("构建你自己的 Switch 游戏", "Build your own Switch games"),
"library.setupHint": ("\u{9996}\u{6b21}\u{6784}\u{5efa}\u{524d}\u{ff0c}\u{8bf7}\u{5b8c}\u{6210}\u{4ee5}\u{4e0b}\u{8bbe}\u{7f6e}\u{3002}", "Before your first build, finish the setup below."),
"library.ready": ("\u{53ef}\u{5728} Mac \u{4e0a}\u{8fd0}\u{884c}", "Ready on Mac"),
@@ -1062,7 +1062,7 @@ enum L10n {
static let sv: [String: String] = [
"settings.language": "Språk",
"settings.language.system": "Följ systemet",
- "settings.language.zh": "Kinesiska",
+ "settings.language.zh": "中文",
"settings.language.en": "English",
"settings.language.sv": "Svenska",
"launch.frameTimes": "Bildtider",
@@ -1074,7 +1074,7 @@ enum L10n {
"launch.frameTimesSummary": "%d bildrutor · %.0f fps · median %.1f ms · 99 %% %.1f ms · långsammast %.0f ms · hack %d · tappade %d",
"settings.returnAfterPlay": "Kom tillbaka när ett spel avslutas",
"settings.returnAfterPlayNote": "När ett spel som startats med Spela eller i konsolläget avslutas kommer startprogrammet fram, så att du kan välja nästa",
- "settings.language.de": "Tyska",
+ "settings.language.de": "Deutsch",
"settings.heading": "Inställningar",
"onboarding.welcome.title": "Välkommen.",
"onboarding.welcome.note": "Spela dina Switch-spel direkt på din Mac på ungefär 15 minuter.",
@@ -2157,7 +2157,7 @@ enum L10n {
"settings.language.system": "Systemsprache",
"settings.language.zh": "中文",
"settings.language.en": "English",
- "settings.language.sv": "Schwedisch",
+ "settings.language.sv": "Svenska",
"settings.appNote2": "Baue deine eigenen Switch-Spiele",
"library.setupHint": "Beende vor deinem ersten Build die Einrichtung weiter unten.",
"library.ready": "Bereit auf dem Mac",
diff --git a/frontend/Tests/NSPortBuilderTests/GermanLocalizationTests.swift b/frontend/Tests/NSPortBuilderTests/GermanLocalizationTests.swift
index 794dae4f..f8c1a3fb 100644
--- a/frontend/Tests/NSPortBuilderTests/GermanLocalizationTests.swift
+++ b/frontend/Tests/NSPortBuilderTests/GermanLocalizationTests.swift
@@ -11,7 +11,7 @@ final class GermanLocalizationTests: XCTestCase {
"onboarding.demo.mario", "console.kind.gamepad", "console.brand", "console.platform.mac",
"console.platform.iphone", "console.version", "console.fps30", "console.fps60", "saves.toDevice",
"saves.toMac", "cheats.title", "section.app", "app.version", "nav.builds", "settings.language.zh",
- "settings.language.en", "library.ok", "build.ios", "data.update", "data.keys", "msg.ipaAt",
+ "settings.language.en", "settings.language.sv", "settings.language.de", "library.ok", "build.ios", "data.update", "data.keys", "msg.ipaAt",
"dep.iossdk", "dep.tool.xcodegen", "dep.tool.zstd", "dep.tool.spirv-cross", "dep.tool.glslangValidator",
"dep.glslang", "dep.xcode", "dep.metal", "dep.brew", "dep.xcodegen", "dep.zstd", "dep.spirv.win",
"dep.zstd.win", "dep.spirv", "dep.dotnet", "dep.phase.download", "dep.python.hint",
@@ -60,7 +60,7 @@ final class GermanLocalizationTests: XCTestCase {
func testGermanCatalogIsUsed() {
XCTAssertEqual(L10n.string("settings.language.de", .de), "Deutsch")
- XCTAssertEqual(L10n.string("settings.language.de", .en), "German")
+ XCTAssertEqual(L10n.string("settings.language.de", .en), "Deutsch")
XCTAssertEqual(L10n.string("onboarding.start", .de), "Los geht\u{2019}s")
XCTAssertEqual(L10n.string("onboarding.later", .de), "Sp\u{e4}ter einrichten")
XCTAssertEqual(L10n.string("dep.recheck", .de), "Erneut pr\u{fc}fen")
@@ -76,6 +76,15 @@ final class GermanLocalizationTests: XCTestCase {
}
}
}
+
+ func testLanguageNamesAreTheLanguagesOwnNames() {
+ let endonyms = ["zh": "中文", "en": "English", "sv": "Svenska", "de": "Deutsch"]
+ for lang: Lang in [.zh, .en, .sv, .de] {
+ for (code, name) in endonyms {
+ XCTAssertEqual(L10n.string("settings.language.\(code)", lang), name, "\(code) in \(lang)")
+ }
+ }
+ }
}
/// The opt-in capture tests render in English (and Chinese). Set `NX_CAPTURE_LANG=de` (or `sv`, `zh`)