Skip to content

Play your own Switch games on iPhone/iPad — one-click macOS app, no terminal. | 把 Switch 游戏装进 iPhone:图形界面一键构建,不用命令行。Bring your own game.

it: two shell texts after review

Zatteo5665ea10adb1
diff --git a/frontend-ios/Sources/ShellUI/Resources/Localizable.xcstrings b/frontend-ios/Sources/ShellUI/Resources/Localizable.xcstrings
index 33edf67e..5859253f 100644
--- a/frontend-ios/Sources/ShellUI/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/frontend-ios/Sources/ShellUI/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -8384,7 +8384,7 @@
"it": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
- "value": "I dati del gioco su questo dispositivo vengono eliminati e il gioco viene rimosso dall’elenco. La cartella che hai scelto non viene toccata. Invia nuovamente i dati del gioco dal tuo Mac per ripristinarlo."
+ "value": "I dati del gioco su questo dispositivo vengono eliminati e il gioco viene rimosso dall’elenco. Un’eventuale cartella scelta da te non viene toccata. Invia nuovamente i dati del gioco dal tuo Mac per ripristinarlo."
}
},
"sv": {
@@ -8424,7 +8424,7 @@
"it": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
- "value": "Questo gioco richiede una versione più recente dell’app. Aggiornala con l’app sul tuo Mac, poi installala nuovamente su questo dispositivo."
+ "value": "Questo gioco richiede una versione più recente dell’app. Aggiornala dal launcher sul tuo Mac, poi installala nuovamente su questo dispositivo."
}
},
"sv": {
diff --git a/frontend/l10n/it.json b/frontend/l10n/it.json
index ebbd58e9..35c3012e 100644
--- a/frontend/l10n/it.json
+++ b/frontend/l10n/it.json
@@ -731,7 +731,7 @@
"ios.ui.deleteGameAndSaves": "Elimina gioco e salvataggi",
"ios.ui.deleteGameEllipsis": "Elimina gioco…",
"ios.ui.deleteGameHint": "Elimina i dati del gioco su questo dispositivo. Scegli tu se eliminare anche i salvataggi.",
- "ios.ui.deleteNote": "I dati del gioco su questo dispositivo vengono eliminati e il gioco viene rimosso dall’elenco. La cartella che hai scelto non viene toccata. Invia nuovamente i dati del gioco dal tuo Mac per ripristinarlo.",
+ "ios.ui.deleteNote": "I dati del gioco su questo dispositivo vengono eliminati e il gioco viene rimosso dall’elenco. Un’eventuale cartella scelta da te non viene toccata. Invia nuovamente i dati del gioco dal tuo Mac per ripristinarlo.",
"ios.ui.deleteQuestion": "Eliminare “%@”?",
"ios.ui.deleteSaves": "Elimina anche i salvataggi",
"ios.ui.deleteSavesOff": "I salvataggi restano, a meno che tu non scelga di eliminarli.",
@@ -753,7 +753,7 @@
"ios.ui.library": "Libreria",
"ios.ui.moveBetweenControls": "Spostati tra i comandi",
"ios.ui.needsGameData": "Servono i dati di gioco",
- "ios.ui.needsNewerApp": "Questo gioco richiede una versione più recente dell’app. Aggiornala con l’app sul tuo Mac, poi installala nuovamente su questo dispositivo.",
+ "ios.ui.needsNewerApp": "Questo gioco richiede una versione più recente dell’app. Aggiornala dal launcher sul tuo Mac, poi installala nuovamente su questo dispositivo.",
"ios.ui.noAdditional": "Nessun contenuto aggiuntivo",
"ios.ui.noBattery": "Livello batteria non disponibile",
"ios.ui.noControllers": "Nessun controller collegato",