Skip to content

Play your own Switch games on iPhone/iPad — one-click macOS app, no terminal. | 把 Switch 游戏装进 iPhone:图形界面一键构建,不用命令行。Bring your own game.

Merge remote-tracking branch 'origin/main' into wt-l10n-language-list

v0lumehi61ad06ebedab
diff --cc frontend/Sources/NXCore/ShellInstall.swift
index 1da8cc06,43eaf8b3..aacc35a0
--- a/frontend/Sources/NXCore/ShellInstall.swift
+++ b/frontend/Sources/NXCore/ShellInstall.swift
@@@ -56,29 -52,60 +56,60 @@@ package struct ShellLibrary: Codable, E
try encoder.encode(self).write(to: URL(fileURLWithPath: Self.stateFile(root: root)), options: .atomic)
}
+ /// The folder a shell root may live in: an absolute path that is not the root of a volume. `""` (no game or output
+ /// folder chosen yet) and `/` both gave `/NX2Apple-shell` on the read-only system volume (#492); `home` stands in.
- static func parentFolder(_ parent: String, home: String = NSHomeDirectory()) -> String {
++ package static func parentFolder(_ parent: String, home: String = NSHomeDirectory()) -> String {
+ let path = (parent as NSString).expandingTildeInPath
+ return path.hasPrefix("/") && path != "/" ? path : home
+ }
+
+ /// Whether a saved root can be used as it is: an absolute path below a volume root. `/NX2Apple-shell` came from an
+ /// empty parent and is repaired instead of used (#492).
- static func rootIsUsable(_ root: String) -> Bool {
++ package static func rootIsUsable(_ root: String) -> Bool {
+ root.hasPrefix("/") && (root as NSString).pathComponents.filter { $0 != "/" }.count >= 2
+ }
+
+ /// The root the next install would use, without saving it. The Settings page shows it before any game is chosen,
+ /// and that look must not decide where builds save (#492).
- static func previewRoot(defaults: UserDefaults = .standard, parent: String, home: String = NSHomeDirectory()) -> String {
++ package static func previewRoot(defaults: UserDefaults = .standard, parent: String, home: String = NSHomeDirectory()) -> String {
+ if let saved = defaults.string(forKey: "shellRoot"), rootIsUsable(saved) { return saved }
+ return parentFolder(parent, home: home) + "/NX2Apple-shell"
+ }
+
/// The shell root: the saved one (`shellRoot` in `defaults`), else `<parent>/NX2Apple-shell`, which is then saved so the shell
- /// stays where it was first made, whatever output folder a later build uses.
- package static func resolveRoot(defaults: UserDefaults = .standard, parent: String) -> String {
- if let saved = defaults.string(forKey: "shellRoot"), !saved.isEmpty { return saved }
- let root = parent + "/NX2Apple-shell"
+ /// stays where it was first made, whatever output folder a later build uses. A saved root at a volume root is repaired.
- static func resolveRoot(defaults: UserDefaults = .standard, parent: String, home: String = NSHomeDirectory()) -> String {
++ package static func resolveRoot(defaults: UserDefaults = .standard, parent: String, home: String = NSHomeDirectory()) -> String {
+ if let saved = defaults.string(forKey: "shellRoot"), rootIsUsable(saved) { return saved }
+ let root = parentFolder(parent, home: home) + "/NX2Apple-shell"
defaults.set(root, forKey: "shellRoot")
return root
}
}
/// The commands and parsers of the shell install, as pure functions.
-enum ShellInstall {
- static let appName = "DmShell.app"
- static let scheme = "DmShell"
- static let projectName = "DmShell.xcodeproj"
+package enum ShellInstall {
+ package static let appName = "DmShell.app"
+ package static let scheme = "DmShell"
+ package static let projectName = "DmShell.xcodeproj"
- static func projectFolder(root: String) -> String { root + "/project" }
+ package static func projectFolder(root: String) -> String { root + "/project" }
+
+ /// Whether the shell root can be written, checked before an hour of building: a folder on a read-only volume (or a
+ /// file where the folder goes) only failed at the last step otherwise (#492).
- static func canWriteRoot(_ root: String, fm: FileManager = .default) -> Bool {
++ package static func canWriteRoot(_ root: String, fm: FileManager = .default) -> Bool {
+ var isDir: ObjCBool = false
+ if fm.fileExists(atPath: root, isDirectory: &isDir) { return isDir.boolValue && fm.isWritableFile(atPath: root) }
+ let parent = (root as NSString).deletingLastPathComponent
+ guard fm.fileExists(atPath: parent, isDirectory: &isDir), isDir.boolValue else { return false }
+ return fm.isWritableFile(atPath: parent)
+ }
+
- static func derivedData(root: String) -> String { root + "/derived-data" }
- static func appPath(root: String) -> String { derivedData(root: root) + "/Build/Products/Release-iphoneos/" + appName }
+ package static func derivedData(root: String) -> String { root + "/derived-data" }
+ package static func appPath(root: String) -> String { derivedData(root: root) + "/Build/Products/Release-iphoneos/" + appName }
/// The folder that mirrors every game's framework inside the shell folder: a game survives its build folder's deletion here.
- static func frameworksMirror(root: String) -> String { root + "/frameworks" }
- static func mirroredFramework(root: String, titleID: String) -> String {
+ package static func frameworksMirror(root: String) -> String { root + "/frameworks" }
+ package static func mirroredFramework(root: String, titleID: String) -> String {
frameworksMirror(root: root) + "/DmGame\(titleID).framework"
}
diff --cc frontend/Tests/NX2AppleTests/ShellInstallTests.swift
index 62ca961d,a2c1ed95..22e5405e
--- a/frontend/Tests/NX2AppleTests/ShellInstallTests.swift
+++ b/frontend/Tests/NX2AppleTests/ShellInstallTests.swift
@@@ -852,7 -891,12 +892,12 @@@ import NXMode
}
finish { model.installShell(framework: f.framework, titleID: titleID, name: "Test Game", archive: f.archive) }
XCTAssertEqual(model.failure?.kind, .shellDataIncomplete)
- XCTAssertTrue(model.doneNote.hasPrefix(String(format: model.t("shell.copyIncomplete"), modelStores.deviceStore.deviceName(modelStores.deviceStore.installDevice), "").components(separatedBy: ": ").first ?? "-"), model.doneNote)
+ // The sentence before the tool's error, in every language: it used to split the English template on ": ", which
+ // never matches a full-width colon (a Chinese macOS ran this test red on main).
+ let marker = "\u{1}"
- let prefix = String(format: model.t("shell.copyIncomplete"), model.deviceName(model.installDevice), marker)
++ let prefix = String(format: model.t("shell.copyIncomplete"), modelStores.deviceStore.deviceName(modelStores.deviceStore.installDevice), marker)
+ .components(separatedBy: marker).first ?? "-"
+ XCTAssertTrue(model.doneNote.hasPrefix(prefix), model.doneNote)
XCTAssertFalse(model.done)
XCTAssertEqual(plans.count, 1)
XCTAssertEqual(plans.first?.connection, .wired)
diff --cc frontend/l10n/de.json
index 83db653a,00000000..18724964
mode 100644,000000..100644
--- a/frontend/l10n/de.json
+++ b/frontend/l10n/de.json
@@@ -1,1064 -1,0 +1,1065 @@@
+{
+ "_language": {
+ "name": "Deutsch",
+ "order": 3,
+ "locales": [
+ "de",
+ "german",
+ "deutsch"
+ ]
+ },
+ "activity.ios": "iPhone-Build läuft",
+ "activity.mac": "Mac-Build läuft",
+ "activity.transfer": "Spieldaten werden zum iPhone übertragen",
+ "app.auto": "Updates automatisch installieren",
+ "app.autoDev": "Nicht für einen Launcher, der aus dem Repository gebaut wurde",
+ "app.autoNote": "Wird im Hintergrund geladen und geprüft, beim Beenden installiert und nie während eines Builds",
+ "app.autoReadOnly": "Der Ordner der App ist nicht beschreibbar, daher kann sie sich nicht selbst aktualisieren",
+ "app.checking": "Suche nach einer neuen App-Version …",
+ "app.devBuild": "%@ ist da. Dieser Launcher wurde aus dem Repository gebaut und ersetzt sich nicht selbst",
+ "app.digestMismatch": "Der Download von %@ stimmte nicht mit seiner Prüfsumme überein und wurde verworfen",
+ "app.downloading": "%@ wird geladen …",
+ "app.found": "Eine neue Version %@ ist da. Aktualisiere über die Schaltfläche oben rechts",
+ "app.installFail": "Installation fehlgeschlagen: %@. Die neue Version wurde geladen, ersetze sie von Hand",
+ "app.installing": "Wird installiert … (die alte Version kommt in den Papierkorb)",
+ "app.needsNewerMacOS": "NX2Apple %@ braucht macOS %@, und dieser Mac hat %@. Es wurde nicht installiert, daher bleibt die aktuelle Version erhalten",
+ "app.netFail": "Netzwerkfehler (GitHub nicht erreichbar? Versuche es später erneut)",
+ "app.noAsset": "Version %@ ist da, aber dieser Build findet seinen eigenen Download darin nicht. Hole sie dir von der Release-Seite",
+ "app.noDigest": "%@ ist da, aber GitHub hat keine Prüfsumme dafür geliefert, daher wird es nicht automatisch installiert. Aktualisiere von Hand",
+ "app.notOurApp": "Der Download von %@ ist keine NX2Apple-App und wurde verworfen",
+ "app.readOnly": "%@ ist da, aber die App kann sich an ihrem Ort nicht ersetzen. Bewege sie in den Ordner „Programme“",
+ "app.ready": "%@ ist geladen und geprüft: Es wird beim Beenden installiert, oder klicke auf „Jetzt neu starten“",
+ "app.relaunchFail": "Auf %@ aktualisiert, aber der Neustart ging nicht. Öffne die App bitte selbst noch einmal.",
+ "app.relaunching": "Auf %@ aktualisiert. Neustart …",
+ "app.restartNow": "Jetzt neu starten",
+ "app.stageNetFail": "%@ konnte nicht geladen werden (GitHub nicht erreichbar? Beim nächsten Start wird es erneut versucht)",
+ "app.staging": "%@ wird im Hintergrund geladen …",
+ "app.unpackFail": "Der Download von %@ konnte nicht entpackt werden und wurde verworfen",
+ "app.upToDate": "Die App ist aktuell",
+ "app.updateBtn": "Auf %@ aktualisieren",
+ "app.version": "Version %@",
+ "app.waitForBuild": "Ein Build läuft: Das Update wartet, bis er fertig ist",
+ "btn.build": "Build starten",
+ "btn.outDir": "Ausgabeordner …",
+ "btn.rebuild": "Neu bauen",
+ "btn.stop": "Stopp",
+ "build.cancel": "Build abbrechen",
+ "build.compatibility": "Unterstützung für ältere iPhones",
+ "build.details": "Build-Details",
+ "build.files": "1. Spieldateien wählen",
+ "build.folderCTA": "Spieleordner wählen",
+ "build.folderNote": "Wähle den Ordner mit deinem Spiel oder die Dateien unten aus.",
+ "build.folderSelected": "Spieleordner ausgewählt",
+ "build.heading": "Spiel bauen",
+ "build.intro": "Wähle Spieldateien und ein Ziel.",
+ "build.ios": "iPhone / iPad",
+ "build.iosNote": "Eine App auf deinem iPhone oder iPad für alle deine Spiele.",
+ "build.keyHint": "Verwende die prod.keys-Datei von deiner eigenen Switch.",
+ "build.log": "Build-Protokoll",
+ "build.mac": "Dieser Mac",
+ "build.macNote": "Direkt auf diesem Mac spielen.",
+ "build.options": "Updates und Zusatzinhalte (optional)",
+ "build.outDir": "Ausgabeordner …",
+ "build.output": "2. Wähle, wo du spielen willst",
+ "build.resultIOS": "iPhone-Build abgeschlossen",
+ "build.resultMac": "Mac-Build abgeschlossen",
+ "build.saveDefault": "Neben den Spieldateien",
+ "build.saveTo": "Sichern in",
+ "build.setup": "Einrichtung beenden",
+ "build.showLibrary": "Spiel ansehen",
+ "build.start": "Build starten",
+ "build.startGame": "Spiel bauen",
+ "cheats.alwaysOn": "Immer an",
+ "cheats.broken": "Fehlerhaft, läuft nicht",
+ "cheats.buildLabel": "Build-ID dieses Spiels",
+ "cheats.buildUnknown": "Noch nicht bekannt. Baue zuerst das Spiel.",
+ "cheats.copied": "Auf %@ kopiert.",
+ "cheats.copyFailed": "Kopieren fehlgeschlagen: %@",
+ "cheats.copying": "Cheats werden kopiert …",
+ "cheats.dropHint": "Zum Importieren der Cheats ablegen",
+ "cheats.empty": "Für dieses Spiel gibt es noch keine Cheats. Ziehe einen Ordner oder <Build-ID>.txt-Dateien hierher oder wähle „Importieren …“.",
+ "cheats.import": "Importieren …",
+ "cheats.imported": "Importierte Dateien: %d.",
+ "cheats.iosNote": "Cheats, die Werte im Speicher des Spiels ändern, funktionieren auch auf iPhone und iPad. Cheats, die den Code des Spiels ändern, laufen nur in der Mac-App, weil iOS es nicht erlaubt, den Code des Spiels zu ändern.",
+ "cheats.master": "Cheats im Spiel ausführen",
+ "cheats.menu": "Cheats …",
+ "cheats.noBuildFile": "Um Cheats zu schalten, muss die Build-ID des Spiels bekannt sein. Baue zuerst das Spiel.",
+ "cheats.noFileForBuild": "Keine Datei für Build %@. Importiere eine .txt-Datei mit diesem Namen.",
+ "cheats.notNamed": "Nicht importiert (keine Build-ID im Namen): %@.",
+ "cheats.note": "Schalter werden sofort gesichert und gelten beim nächsten Start des Spiels.",
+ "cheats.noteDevice": "Kopiere nach einer Änderung erneut auf %@.",
+ "cheats.nothingFound": "Dort wurde keine <Build-ID>.txt-Datei für dieses Spiel gefunden.",
+ "cheats.once": "Läuft einmal, wird im Spielfenster ausgelöst",
+ "cheats.otherBuild": "Anderer Build",
+ "cheats.otherHint": "Diese Datei gehört zu einem anderen Build des Spiels und kann in diesem nicht laufen, daher hat sie keine Schalter.",
+ "cheats.pickMessage": "Wähle einen Ryujinx-Cheats-Ordner, eine SD-Karte (atmosphere/contents/<Title-ID>/cheats) oder <Build-ID>.txt-Dateien",
+ "cheats.running": "%@ läuft auf diesem Mac. Eine Änderung gilt nach „Cheats neu laden“ (⌘R) im Spiel oder beim nächsten Start.",
+ "cheats.safeMode": "Der letzte Lauf wurde nicht sauber beendet, deshalb starten die Cheats ausgeschaltet. Stelle sie im Cheats-Bereich des Spiels wieder her.",
+ "cheats.showFolder": "Ordner zeigen",
+ "cheats.thisBuild": "Dieser Build",
+ "cheats.title": "Cheats",
+ "cheats.toDevice": "Auf %@ kopieren",
+ "cheats.writeFailed": "Schreiben nicht möglich: %@",
+ "console.adjustHint": "Mit links oder rechts anpassen.",
+ "console.assign": "Spieler zuweisen",
+ "console.assignCancelled": "Spielerzuweisung abgebrochen.",
+ "console.assignTimeout": "Es wurde keine Taste gedrückt. Wähle einen Spieler und versuche es erneut.",
+ "console.assignedTo": "%@ ist Spieler %d",
+ "console.batteryCharging": "Batterie %d Prozent, wird geladen",
+ "console.batteryLevel": "Batterie %d Prozent",
+ "console.batteryPercent": "%d %%",
+ "console.batteryUnknown": "Batteriestand unbekannt",
+ "console.brand": "NX2Apple",
+ "console.broken": "Dieses Spiel braucht im Desktop-Modus Aufmerksamkeit.",
+ "console.charging": "Lädt",
+ "console.chinese": "Chinesisch",
+ "console.close": "Zurück",
+ "console.connected": "%@ verbunden, Spieler %d",
+ "console.connectedNextPlayer": "%@ verbunden, Spieler %d",
+ "console.connectedUnassigned": "%@ verbunden",
+ "console.connectionNote": "Ein Controller ist verbunden. Deine Spiele, bereit für den großen Bildschirm.",
+ "console.connectionTitle": "Zum Konsolenmodus wechseln?",
+ "console.controllerNote": "Wähle einen Spieler und drücke dann eine Taste auf seinem Controller.",
+ "console.controllers": "Controller",
+ "console.controllersOpen": "Öffnen …",
+ "console.controllersRowNote": "Verbundene Controller ansehen, erkennen und Spieler zuweisen.",
+ "console.demoBroken": "Der letzte Build wurde nicht abgeschlossen. Baue ihn auf deinem Mac neu.",
+ "console.demoController": "Kabelloser Controller",
+ "console.demoController2": "Großer Controller",
+ "console.demoController3": "USB-Controller",
+ "console.demoKeyboard": "Tastatur",
+ "console.demoPaired": "Gekoppelte Controller",
+ "console.demoXbox": "Xbox-Controller",
+ "console.desktop": "Zum Desktop",
+ "console.desktopPreview": "Zurück auf dem Desktop",
+ "console.desktopPreviewNote": "Vorschau beendet. Deine Bibliothek bleibt unverändert.",
+ "console.disconnect": "Trennen",
+ "console.disconnectHint": "Trenne ihn in den Bluetooth-Einstellungen von macOS.",
+ "console.disconnected": "%@ getrennt",
+ "console.empty": "Noch keine Spiele",
+ "console.emptyNote": "Baue eines auf deinem Mac.",
+ "console.english": "Englisch",
+ "console.entry": "Konsolenmodus",
+ "console.explanationTitle": "Nicht spielbereit",
+ "console.fps30": "30 fps",
+ "console.fps60": "60 fps",
+ "console.frameRate": "Bildrate",
+ "console.fullscreen": "Vollbild",
+ "console.identify": "Erkennen",
+ "console.identifying": "Wird erkannt …",
+ "console.identifyingName": "%@ wird erkannt …",
+ "console.iphoneOnly": "Nur iPhone",
+ "console.iphoneOnlyNote": "Dieses Spiel ist nur für das iPhone gebaut. Baue es im Desktop-Modus auf der Seite „Builds“ für den Mac und spiele es dann hier.",
+ "console.japanese": "Japanisch",
+ "console.kind.fullSize": "Großes Pad",
+ "console.kind.gamepad": "Gamepad",
+ "console.kind.keyboard": "Tastatur",
+ "console.kind.paired": "Gekoppelte Controller",
+ "console.kind.xbox": "Xbox-Pad",
+ "console.language": "Spielsprache",
+ "console.later": "Nicht wechseln",
+ "console.library": "DEINE SPIELE",
+ "console.menuLeave": "Konsolenmodus verlassen",
+ "console.mergeAll": "Alle Controller sind Spieler 1",
+ "console.mergeEach": "Jeder Controller ist ein eigener Spieler",
+ "console.mergeNote": "Jeder Controller sendet die Eingabe von Spieler 1. Aus: Jeder ist ein eigener Spieler. Gilt für Spiele auf diesem Mac.",
+ "console.mergeOff": "Jeder Controller ist jetzt ein eigener Spieler.",
+ "console.mockPress": "Tastendruck simulieren",
+ "console.needsBuild": "Baue dieses Spiel auf deinem Mac und komm dann zum Spielen zurück.",
+ "console.needsData": "Wähle die Daten dieses Spiels im Desktop-Modus und komm dann zum Spielen zurück.",
+ "console.needsDataBadge": "Spieldaten nötig",
+ "console.noControllers": "Keine Controller verbunden",
+ "console.noFreePlayer": "Alle vier Spieler sind vergeben. Öffne „Controller“, um sie zu ändern.",
+ "console.noOptions": "Dieses Spiel hat keine Startoptionen.",
+ "console.notBuilt": "Noch nicht gebaut",
+ "console.off": "Aus",
+ "console.on": "An",
+ "console.openingGame": "Spielfenster wird geöffnet …",
+ "console.options": "Spieloptionen",
+ "console.platform.iphone": "iPhone",
+ "console.platform.mac": "Mac",
+ "console.play": "Spielen",
+ "console.playHint": "Spielen oder erfahren, wie du die Einrichtung abschließt.",
+ "console.player": "Spieler %d",
+ "console.playerMode": "Spielermodus",
+ "console.playerShort": "S%d",
+ "console.pressToAssign": "Drücke eine Taste, um Spieler %d zuzuweisen.",
+ "console.promptNever": "Nicht mehr fragen",
+ "console.promptSelectAfter": "jederzeit zum Wechseln.",
+ "console.promptSelectBefore": "Drücke",
+ "console.promptSetting": "Konsolenmodus anbieten, wenn ein Controller verbunden wird",
+ "console.promptSettingNote": "Höchstens einmal bei jedem Start des Launchers.",
+ "console.ready": "Spielbereit",
+ "console.resolution": "Auflösungsskalierung",
+ "console.return": "Zurück zur Konsole",
+ "console.rumble": "Controller-Vibration",
+ "console.setup": "Auf deinem Mac einrichten",
+ "console.shaders": "Shader werden kompiliert",
+ "console.shadersProgress": "Shader werden kompiliert · %d von %d",
+ "console.simulatedShaders": "Simulierter Fortschritt in dieser Vorschau",
+ "console.starting": "%@ startet …",
+ "console.startingNote": "Dein Spiel wird vorbereitet",
+ "console.unassigned": "Nicht zugewiesen",
+ "console.unavailable": "Braucht Aufmerksamkeit",
+ "console.version": "Version %@",
+ "controls.applied": "Gilt ab dem nächsten Klick auf „Spielen“. Ältere Builds ignorieren es.",
+ "controls.changes": "%d Änderungen",
+ "controls.clear": "Keine Taste",
+ "controls.connected": "Verbunden: %@. Automatisch wählt %@.",
+ "controls.customize": "Anpassen …",
+ "controls.defaultLayout": "Standardbelegung",
+ "controls.fn.A": "A",
+ "controls.fn.B": "B",
+ "controls.fn.Down": "Steuerkreuz runter",
+ "controls.fn.L": "L",
+ "controls.fn.LDown": "Linker Stick runter",
+ "controls.fn.LLeft": "Linker Stick links",
+ "controls.fn.LRight": "Linker Stick rechts",
+ "controls.fn.LS": "Linker Stick drücken",
+ "controls.fn.LUp": "Linker Stick hoch",
+ "controls.fn.Left": "Steuerkreuz links",
+ "controls.fn.Minus": "−",
+ "controls.fn.Plus": "+",
+ "controls.fn.R": "R",
+ "controls.fn.RDown": "Rechter Stick runter",
+ "controls.fn.RLeft": "Rechter Stick links",
+ "controls.fn.RRight": "Rechter Stick rechts",
+ "controls.fn.RS": "Rechter Stick drücken",
+ "controls.fn.RUp": "Rechter Stick hoch",
+ "controls.fn.Right": "Steuerkreuz rechts",
+ "controls.fn.Shake": "Schütteln",
+ "controls.fn.Up": "Steuerkreuz hoch",
+ "controls.fn.X": "X",
+ "controls.fn.Y": "Y",
+ "controls.fn.ZL": "ZL",
+ "controls.fn.ZR": "ZR",
+ "controls.keyButtons": "Tastatur: Tasten",
+ "controls.mode": "Controller: Belegung",
+ "controls.mode.auto": "Automatisch",
+ "controls.mode.byLabel": "Nach Beschriftung",
+ "controls.mode.custom": "Eigene",
+ "controls.mode.standard": "Standardbelegung",
+ "controls.modeNote.auto": "Wird beim Drücken auf „Spielen“ nach dem verbundenen Controller gewählt: nach Beschriftung bei einem Nintendo- oder Xbox-Controller, sonst die Standardbelegung. Alle Controller bekommen dieselbe Belegung, daher können zwei verschiedene Arten gleichzeitig nicht beide passen.",
+ "controls.modeNote.byLabel": "A, B, X und Y wie auf den Tasten aufgedruckt. Für Nintendo- und Xbox-Controller.",
+ "controls.modeNote.custom": "Jede Taste sendet, was unten gewählt ist. Wenn du eine Taste änderst, wechselt die Belegung zu „Eigene“.",
+ "controls.modeNote.standard": "Nach Position im Nintendo-Layout: rechts A, unten B, oben X, links Y. Für PlayStation- und andere Controller.",
+ "controls.modeRow": "Tastenbelegung",
+ "controls.noController": "Kein Controller verbunden. Automatisch wählt %@.",
+ "controls.none": "Keine",
+ "controls.note": "Die Tasten und Controller-Tasten, die jedes Spiel verwendet.",
+ "controls.pad": "Controller: Was jede Taste sendet",
+ "controls.padNote": "Die Tasten sind nach ihrer Position benannt: A rechts, B unten, X oben, Y links.",
+ "controls.press": "Taste drücken …",
+ "controls.reset": "Auf Standard zurücksetzen",
+ "controls.row": "Tastatur und Controller",
+ "controls.settingsHint": "Gilt für jedes Spiel, das du auf diesem Mac spielst.",
+ "controls.sticks": "Tastatur: Sticks und Steuerkreuz",
+ "controls.title": "Steuerung",
+ "data.base": "Basisspiel",
+ "data.change": "Ändern …",
+ "data.choose": "Auswählen …",
+ "data.clear": "Entfernen",
+ "data.dlc": "DLC (Zusatzinhalt)",
+ "data.dlcPanelMessage": "Wähle eine oder mehrere DLC-Dateien (zum Mehrfachauswählen ⌘ gedrückt halten und klicken)",
+ "data.dlcPanelPrompt": "DLC hinzufügen",
+ "data.files": "%d Dateien: ",
+ "data.folderHint": "Liegt alles in einem Ordner, füllt die Schaltfläche alle vier auf einmal aus",
+ "data.keys": "prod.keys",
+ "data.noBase": "Kein Basisspiel-NSP in diesem Ordner ([xxxx…000])",
+ "data.noNsp": "Kein NSP/XCI in diesem Ordner",
+ "data.notSelected": "Nicht ausgewählt",
+ "data.notSelectedDlc": "Nicht ausgewählt (optional, mehrere Dateien möglich)",
+ "data.notSelectedOptional": "Nicht ausgewählt (optional)",
+ "data.note": "vier Eingaben, einzeln gewählt",
+ "data.pickFolder": "Ordner wählen …",
+ "data.rowNotBase": "%@ ist kein Basisspiel (Titel-ID %@). Die Titel-ID eines Basisspiels endet auf 000.",
+ "data.rowNotDLC": "%@ ist kein DLC (Titel-ID %@). Die Titel-ID eines DLC endet weder auf 000 noch auf 800.",
+ "data.rowNotUpdate": "%@ ist kein Update (Titel-ID %@). Die Titel-ID eines Updates endet auf 800.",
+ "data.rowOtherGame": "%@ gehört zu einem anderen Spiel als dem gewählten Basisspiel.",
+ "data.title": "Spieldaten",
+ "data.update": "Update",
+ "data.updateNewest": "v%d, das neueste von %d Updates. Ein Update enthält alle früheren.",
+ "data.updatePanelMessage": "Wähle das neueste Update. Ein Update enthält die früheren.",
+ "dep.allReady": "Alles bereit",
+ "dep.brew": "Homebrew",
+ "dep.brew.hint": "brew.sh (wird von den Paketen unten gebraucht)",
+ "dep.bundled": "mitgeliefert",
+ "dep.checkFailed": "Prüfung der Abhängigkeiten fehlgeschlagen. Siehe Protokoll (das gilt nicht als bestanden)",
+ "dep.checking": "Wird geprüft …",
+ "dep.dotnet": ".NET SDK 10",
+ "dep.dotnet.done": ".NET SDK installiert: %@",
+ "dep.dotnet.downloading": ".NET SDK 10 wird geladen … (etwa 287 MB, entpackt etwa 900 MB)",
+ "dep.dotnet.hint": "dotnet-install.sh nach ~/.dotnet",
+ "dep.dotnet.missing": "kein dotnet mit SDK 10 gefunden",
+ "dep.fix.brewMissing": "Homebrew ist nicht installiert: Installiere es von brew.sh (das Installationsprogramm fragt nach deinem Passwort) und tippe dann auf „Erneut prüfen“.",
+ "dep.fix.brewOwner": "Der Ordner von Homebrew gehört einem anderen Benutzer, daher lässt sich nichts installieren: Führe im Terminal sudo chown -R $(whoami) /opt/homebrew aus und installiere dann erneut.",
+ "dep.fix.diskspace": "Das Volume ist voll: Gib Speicherplatz frei (das SDK und die Toolchains entpacken sich auf mehrere GB) und tippe erneut auf „Installieren“.",
+ "dep.fix.log": "Die vollständige Ausgabe steht im Protokoll unter der Auswahl Mac/iPhone.",
+ "dep.fix.metalPin": "Das ist nicht der Metal-Compiler, mit dem die Shader getestet wurden. Spiele mit NVN stoppen vor den Shader-Schritten. Installiere Xcode 27.2 (macOS 26.6 oder neuer) samt Metal-Toolchain.",
+ "dep.fix.network": "Der Download ist fehlgeschlagen: Prüfe das Netzwerk (ein Proxy oder VPN kann die Server von Homebrew blockieren) und versuche es erneut.",
+ "dep.fix.nonascii": "Der SDK-Pfad enthält Nicht-ASCII-Zeichen (etwa ein chinesischer Benutzername): ld64.lld öffnet die SDK-Dateien unter Windows deshalb womöglich nicht. Kopiere den ganzen SDK-Ordner auf einen reinen ASCII-Pfad (z. B. C:\\NSPB\\sdk) und wähle ihn im Abhängigkeiten-Panel unter „Ordner wählen …“.",
+ "dep.fix.xcodeLicense": "Die Lizenz von Xcode ist noch nicht akzeptiert: Führe sudo xcodebuild -license accept aus.",
+ "dep.git.done": "PortableGit installiert: %@",
+ "dep.git.downloading": "PortableGit wird geladen (die SDK-Installation braucht es, rund 45 MB) …",
+ "dep.glslang": "brew: glslang",
+ "dep.glslang.hint": "kompiliert die Shader von OpenGL-Spielen, und die Umgebungsprüfung des NSP-Skripts verlangt es",
+ "dep.guide.iossdk": "Drei Wege, es zu bekommen: ① Klicke auf „Installieren“, dann lädt diese App eines (keine Apple-ID, etwa 100 MB). ② Suche auf den <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apple-Entwickler-Downloads</a> nach „iPhoneOS“ (Apple-ID erforderlich), entpacke es, tippe dann auf „Ordner wählen …“ und wähle das darin liegende iPhoneOS*.sdk. ③ Kopiere den gleichnamigen Ordner aus Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/SDKs/ in Xcode.app auf einem Mac mit Xcode. Das SDK von Apple darf diese App nicht mitliefern.",
+ "dep.guide.metal": "Der Metal-Shader-Compiler wird von Apple separat geliefert: Lade „Metal Developer Tools for Windows“ von den <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apple-Entwickler-Downloads</a> (Apple-ID erforderlich), entpacke es, tippe dann auf „Ordner wählen …“ und wähle den entpackten Ordner (mit metal.exe oder ios/). Eine installierte Kopie wird an den üblichen Orten selbst gefunden.",
+ "dep.hide": "Ausblenden",
+ "dep.hostArch": "Host-Architektur",
+ "dep.hostArch.hint": "Windows auf ARM führt die x86-64-Werkzeuge emuliert aus (langsamer, funktioniert)",
+ "dep.install": "Installieren",
+ "dep.install.begin": "%@ wird installiert …",
+ "dep.install.fail": "Installation fehlgeschlagen: %@ (siehe Protokoll)",
+ "dep.installAll": "Alle fehlenden installieren",
+ "dep.installTimeout": "Zeitüberschreitung bei der Installation (30 Minuten). Das Netzwerk ist langsam oder hängt",
+ "dep.installing": "Wird installiert …",
+ "dep.iossdk": "iPhoneOS SDK",
+ "dep.iossdk.done": "iPhoneOS SDK installiert: %@",
+ "dep.iossdk.downloading": "Das iPhoneOS SDK wird geladen … (etwa 100 MB)",
+ "dep.iossdk.hint": "Windows braucht für den Cross-Build ein iPhoneOS SDK",
+ "dep.lld": "Mach-O-Linker (ld64.lld)",
+ "dep.lld.hint": "gehört zu LLVM-MinGW",
+ "dep.llvm": "LLVM-MinGW (Cross-Compiler)",
+ "dep.llvm.done": "LLVM-MinGW installiert: %@",
+ "dep.llvm.downloading": "LLVM-MinGW wird geladen … (etwa 250 MB)",
+ "dep.llvm.hint": "baut die iOS-Binärdatei unter Windows (wird in der App geladen)",
+ "dep.metal": "Metal Toolchain",
+ "dep.metal.done": "Metal Developer Tools installiert: %@",
+ "dep.metal.hint": "xcodebuild -downloadComponent MetalToolchain (etwa 840 MB)",
+ "dep.metal.hint.win": "braucht die <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apple-Entwickler-Downloads</a>: „Metal Developer Tools for Windows“ (Apple-ID erforderlich)",
+ "dep.metal.missing": "metal.exe nicht gefunden (Apple Metal Developer Tools für Windows)",
+ "dep.metal.other": "%@ (getestet: %@)",
+ "dep.metal.unpacking": "%@ wird entpackt …",
+ "dep.missing": "%d fehlen",
+ "dep.missingOptional": "%d fehlen (%d optional, nur manche Spiele brauchen sie)",
+ "dep.onlyOptional": "alles Erforderliche ist installiert (%d optional fehlen, nur manche Spiele brauchen sie)",
+ "dep.openAppStore": "App Store öffnen",
+ "dep.optionalMissing": "optional, nicht installiert",
+ "dep.phase.download": "Download",
+ "dep.phase.unpack": "Entpacken",
+ "dep.pick": "Ordner wählen …",
+ "dep.pick.ios_sdk.title": "Ordner des iPhoneOS SDK wählen",
+ "dep.pick.iossdk.invalid": "„%@“ ist kein iPhoneOS SDK (es braucht SDKSettings.json und die UIKit-Stubs). Vielleicht ist es der Ordner eine Ebene höher.",
+ "dep.pick.iossdk.saved": "SDK gemerkt: %@",
+ "dep.pick.iossdk.version": "SDK-Version: %@",
+ "dep.pick.metal": "Zip / Ordner wählen …",
+ "dep.pick.metal.invalid": "Keine metal.exe in „%@“ (benötigt bin\\metal.exe oder ios\\bin\\metal.exe): Prüfe, ob der Download „Metal Developer Tools for Windows“ ist.",
+ "dep.pick.metal_dir.title": "Metal Developer Tools wählen (die geladene Zip oder der entpackte Ordner)",
+ "dep.pick.saved": "Gemerkt: %@",
+ "dep.probe.compile": "Testkompilierung nach arm64 Mach-O",
+ "dep.probe.compile.hint": "prüft, ob clang wirklich iOS-Objekte erzeugt",
+ "dep.probe.link": "Testlinken zu einer iOS-Programmdatei",
+ "dep.probe.link.hint": "prüft, ob ld64.lld linkt",
+ "dep.probe.metal": "Test-Kompilierung eines Metal-Shaders",
+ "dep.probe.metal.hint": "prüft, ob metal.exe eine metallib erzeugt",
+ "dep.python": "Python + Pakete",
+ "dep.python.done": "Python installiert: %@",
+ "dep.python.downloading": "Python 3.12 wird geladen und installiert … (etwa 26 MB, in den eigenen Ordner der App)",
+ "dep.python.hint": "lz4 capstone fonttools backports.zstd",
+ "dep.python.missing": "Bei %@ fehlen Pakete",
+ "dep.python.none": "Kein brauchbares Python gefunden (%@ läuft nicht). Klicke auf „Installieren“, dann holt die App 3.12 in ihren eigenen Ordner",
+ "dep.python.notFound": "Kein Python %@ oder neuer gefunden. Installiere eines (brew install python@%@) und tippe dann auf „Erneut prüfen“",
+ "dep.python.old": "Python %@ ist zu alt (benötigt wird %@ oder neuer) und es fehlen die Pakete, die der Build braucht",
+ "dep.recheck": "Erneut prüfen",
+ "dep.row.log": "Abhängigkeit %@: [%@] %@",
+ "dep.show": "Einblenden",
+ "dep.spirv": "brew: spirv-cross",
+ "dep.spirv.hint": "Shader-Übersetzung",
+ "dep.spirv.hint.win": "nur OpenGL-Spiele (Balatro, Digimon) brauchen es, Metal-Spiele nie. Installiere das <a href=\"https://vulkan.lunarg.com/sdk/home\">Vulkan SDK</a>, dann findet diese App es selbst in %VULKAN_SDK%\\Bin oder C:\\VulkanSDK\\<Version>\\Bin, ganz ohne Konfiguration",
+ "dep.spirv.win": "spirv-cross",
+ "dep.title": "Abhängigkeiten für Geräte",
+ "dep.tool.glslangValidator": "glslangValidator",
+ "dep.tool.spirv-cross": "spirv-cross",
+ "dep.tool.xcodegen": "xcodegen",
+ "dep.tool.zstd": "zstd",
+ "dep.xcode": "Xcode + iOS SDK",
+ "dep.xcode.fix": "Beheben",
+ "dep.xcode.hint": "aus dem App Store (eine Beta funktioniert auch, richte xcode-select darauf), etwa 12 GB",
+ "dep.xcode.noSDK": "Xcode ist installiert, aber das iOS SDK ist nicht geladen (seit Xcode 15 ein separater Download)",
+ "dep.xcode.notSelected": "Xcode ist installiert, aber xcode-select zeigt noch auf die CommandLineTools. „Beheben“ wechselt zu Xcode und schließt dessen ersten Start ab (fragt nach deinem Administratorpasswort).",
+ "dep.xcodegen": "brew: xcodegen",
+ "dep.xcodegen.hint": "erzeugt das Xcode-Projekt",
+ "dep.zstd": "brew: zstd",
+ "dep.zstd.hint": "Dekomprimierung",
+ "dep.zstd.hint.win": "Dekomprimierung: Klicke auf „Installieren“, dann holt die App es (offizieller Windows-Build von facebook/zstd)",
+ "dep.zstd.win": "zstd",
+ "dev.copySkipped": "Auf %@ installiert, aber die Spieldateien wurden nicht übertragen",
+ "dev.copyStage": "Spieldateien auf %@ kopieren",
+ "dev.expiry": "Signatur läuft ab: %@ (noch %d Tage)",
+ "dev.expiryExpiredShort": "Signatur abgelaufen",
+ "dev.expiryPast": "Signatur ist am %@ abgelaufen (vor %d Tagen)",
+ "dev.expiryShort": "Signatur noch %d Tage gültig",
+ "dev.expiryToday": "Signatur läuft heute ab (%@)",
+ "dev.expiryTodayShort": "Signatur läuft heute ab",
+ "dev.expiryUnknown": "Ablauf der Signatur: unbekannt (neu signieren ist weiterhin möglich)",
+ "dev.gameData": "Spieldaten (romfs.img)",
+ "dev.installFailed": "Installation fehlgeschlagen: %@",
+ "dev.installStage": "Auf %@ installieren",
+ "dev.installed": "Auf %@ installiert",
+ "dev.installedNote": "Das Spiel ist auf dem Gerät und kann geöffnet werden.",
+ "dev.noDevices": "Mit diesem Mac ist kein iPhone oder iPad gekoppelt (benötigt Xcode).",
+ "dev.noProject": "Nicht gefunden: %@",
+ "dev.noTeam": "In Xcode ist keine Apple-ID angemeldet und es gibt kein Entwicklungszertifikat. Öffne in Xcode „Xcode → Settings → Apple Accounts“ (die Xcode-Menüs sind nur auf Englisch), melde dich mit deiner Apple-ID an, wähle „Personal Team“ und klicke auf „Download Manual Profiles“. Das Zertifikat erscheint nicht sofort. Warte etwa 30 Sekunden und klicke auf „Erneut prüfen“. Erscheint es weiterhin nicht, klicke unter „Manage Certificates“ auf „+“, um manuell ein Apple-Development-Zertifikat zu erstellen.",
+ "dev.none": "Gerät wählen",
+ "dev.notConnected": "nicht verbunden",
+ "dev.note": "Xcode signiert die gemeinsame App für dieses Gerät und installiert sie dort. Danach kopiert es die Spieldaten (romfs.img) in die Dokumente der App. Das erste Kopieren eines großen Spiels dauert einige Minuten. Aktiviere beim ersten Mal den Entwicklermodus auf dem Gerät und vertraue dem Entwickler („Einstellungen → Allgemein → VPN & Geräteverwaltung“).",
+ "dev.open": "Auf %@ öffnen",
+ "dev.personalTeam": "Persönliches Team",
+ "dev.refresh": "Aktualisieren",
+ "dev.reinstall": "Neu installieren",
+ "dev.reinstallFailed": "Neuinstallation fehlgeschlagen: %@ (ist die Signatur abgelaufen, signiere und installiere erneut)",
+ "dev.reinstallMissing": "Die signierte App ist nicht vorhanden: %@ (bitte erneut bauen)",
+ "dev.reinstallStage": "Neuinstallation auf %@",
+ "dev.reinstalled": "Auf %@ neu installiert (die Spieldaten bleiben erhalten)",
+ "dev.resign": "Neu signieren",
+ "dev.resignFailed": "Neu signieren fehlgeschlagen: %@ (prüfe das Zertifikat unter „Xcode → Settings → Accounts → Manage Certificates“ oder das Netzwerk)",
+ "dev.resignHelp": "Aus dem zwischengespeicherten Projekt erneut signieren und installieren: ohne neuen Build, die Daten der App (Spielstände, Spieldaten) bleiben erhalten",
+ "dev.resignNoProject": "Das zwischengespeicherte Xcode-Projekt ist nicht vorhanden: %@ (bitte noch einmal bauen)",
+ "dev.resignNoTeam": "Zum Neusignieren ist ein Signierteam nötig. Wähle zuerst eines.",
+ "dev.resignOlder": "Dieses Spiel wurde als eigene App gebaut, bevor es die gemeinsame App gab. Baue es neu, damit es in der gemeinsamen App landet.",
+ "dev.resignStage": "Neu signieren für %@",
+ "dev.resigned": "Neu signiert und auf %@ installiert",
+ "dev.saveFailed": "Sichern der IPA fehlgeschlagen: %@ (prüfe den freien Speicherplatz und die Schreibrechte am Ziel)",
+ "dev.saveIPA": "IPA sichern …",
+ "dev.saveIPATitle": "Signierte IPA sichern",
+ "dev.saveNeedsApp": "Keine signierte App zum Packen: %@ (bitte erneut bauen)",
+ "dev.saveStage": "IPA wird gepackt",
+ "dev.savedIPA": "IPA gesichert: %@",
+ "dev.section": "Installation",
+ "dev.signFailed": "Signieren fehlgeschlagen: %@",
+ "dev.signStage": "Für %@ signieren",
+ "dev.signedApp": "Signierte App",
+ "dev.target": "Installieren auf",
+ "dev.team": "Signierteam",
+ "dev.teamNoCert": "Dieses Team hat noch kein Entwicklungszertifikat. Xcode erstellt es bei der ersten Installation (der Mac muss online sein).",
+ "diag.copied": "Kopiert",
+ "diag.copy": "Diagnose kopieren",
+ "diag.note": "Für einen Fehlerbericht: Versionen, Werkzeuge, das Protokoll des letzten Builds und das Protokoll des gewählten Spiels. Keine Schlüssel.",
+ "diag.title": "Diagnose",
+ "drop.hint": "Zum Hinzufügen ablegen: NSP-, NSZ- oder XCI-Dateien, ein Ordner, prod.keys",
+ "engine.autoNote": "Installiert beim Öffnen der App eine neuere Engine des gewählten Kanals",
+ "engine.available": "Engine %@ ist verfügbar",
+ "engine.chainChanged": "Engine %@ ist installiert. Die Shader-Kette hat sich von %@ zu %@ geändert, daher kompiliert jedes Spiel seine Shader beim nächsten Build neu.",
+ "engine.channel.experimental": "Experimentell",
+ "engine.channel.stable": "Stabil",
+ "engine.channelNote": "Stabil ist die Engine, die mit dieser App-Version getestet wurde. Experimentell folgt dem neuesten Upstream und erscheint, sobald sie die automatischen Prüfungen besteht.",
+ "engine.checking": "Suche nach einer neuen Engine…",
+ "engine.detail": "%@ · Upstream %@",
+ "engine.fail.digest": "Die geladene Engine passt nicht zu ihrer Prüfsumme. Es wurde nichts installiert.",
+ "engine.fail.download": "Die Engine konnte nicht geladen werden. Prüfe die Verbindung und versuche es erneut.",
+ "engine.fail.install": "Die Engine konnte nicht installiert werden. Prüfe den freien Speicher und versuche es erneut.",
+ "engine.fail.manifest": "Die Engine-Liste konnte nicht gelesen werden. Es wurde nichts installiert.",
+ "engine.fail.network": "GitHub war nicht erreichbar, um die Engine zu prüfen. Prüfe die Verbindung und versuche es erneut.",
+ "engine.fail.noManifest": "Der Kanal %@ hat noch keine Engine für diese App-Version",
+ "engine.fail.unsigned": "Die Engine-Liste ist nicht mit dem Schlüssel der App signiert. Es wurde nichts installiert.",
+ "engine.install": "%@ installieren",
+ "engine.installed": "Engine %@ ist installiert",
+ "engine.none": "Noch nicht eingerichtet",
+ "engine.preparing": "Engine wird vorbereitet…",
+ "engine.seedFail": "Die Engine konnte nicht aus der App nach Application Support kopiert werden. Prüfe den freien Speicher und öffne die App erneut.",
+ "engine.switch.cancel": "Abbrechen",
+ "engine.switch.go": "Zu %@ wechseln",
+ "engine.switch.title": "Engine-Kanal wechseln?",
+ "engine.switch.toExperimental": "Experimentell folgt dem neuesten Upstream. Sie hat die automatischen Prüfungen bestanden, wurde aber noch nicht gespielt. Weicht ihre Shader-Kette ab, kompiliert jedes Spiel seine Shader beim nächsten Build neu. Der Wechsel zurück zu Stabil hat dieselbe Folge.",
+ "engine.switch.toStable": "Stabil ist die Engine, die mit dieser App-Version getestet wurde. Weicht ihre Shader-Kette von der experimentellen ab, kompiliert jedes Spiel seine Shader beim nächsten Build neu.",
+ "engine.switching": "Engine wird gewechselt…",
+ "engine.syncing": "Die Engine wird von GitHub geladen (etwa 80 MB). Das passiert beim ersten Start und nach Updates und dauert ein bis zwei Minuten.",
+ "engine.title": "Build-Engine",
+ "engine.upToDate": "Die Engine ist aktuell (%@)",
+ "engine.update": "Engine-Update",
+ "engine.waitForBuild": "Ein Build läuft. Versuche es erneut, wenn er fertig ist.",
+ "engine.waitsForBuild": "Engine %@ ist installiert. Die Build-Werkzeuge wechseln zu ihr, wenn der laufende Build fertig ist.",
+ "fail.a32Program.next": "Wähle das Update, das das Profil nennt.",
+ "fail.a32Program.what": "Diese Version ist 32-Bit und läuft nicht auf Apple Silicon.",
+ "fail.a32Program.whatNamed": "Diese Version von %@ ist 32-Bit und läuft nicht auf Apple Silicon.",
+ "fail.buildAnyway": "Trotzdem bauen …",
+ "fail.cloudFolder.button": "Anderen Ordner wählen",
+ "fail.cloudFolder.next": "Cloud-Ordner fügen jeder Datei versteckte Zusatzdaten hinzu. Der Signierschritt am Ende des Builds lehnt sie ab. Verschiebe deine Spieldateien aus iCloud Drive heraus oder wähle unter „Sichern in“ einen Ordner außerhalb. Baue dann erneut.",
+ "fail.cloudFolder.what": "Der Build-Ordner liegt in iCloud Drive oder einem anderen Cloud-Ordner.",
+ "fail.cltSelected.button": "Xcode auswählen",
+ "fail.cltSelected.next": "Wähle Xcode mit der Schaltfläche unten aus (sie fragt nach einem Administratorpasswort) oder führe im Terminal sudo xcode-select -s /Applications/Xcode.app aus und baue dann erneut.",
+ "fail.cltSelected.what": "Statt Xcode sind die Command Line Tools ausgewählt, und sie haben kein iOS SDK.",
+ "fail.confirm.cancel": "Abbrechen",
+ "fail.confirm.go": "Trotzdem bauen",
+ "fail.confirm.title": "Trotzdem bauen?",
+ "fail.damagedNSP.next": "Erstelle die Datei erneut per Dump oder lade sie noch einmal. Wenn du trotzdem baust, werden die beschädigten Dateien unverändert geschrieben, was das Spiel kaputt machen kann.",
+ "fail.damagedNSP.risk": "Das schreibt die beschädigten Dateien unverändert. Das Spiel kann abstürzen oder falsche Daten zeigen, und das Ergebnis ist ungetestet. Die Auswahl gilt nur für diesen einen Build und wird nicht gesichert.",
+ "fail.damagedNSP.what": "Die Spieldatei ist beschädigt. Sie besteht die Hash-Prüfung nicht, oft wegen einer unvollständigen Kopie oder eines abgebrochenen Downloads.",
+ "fail.devicePairing.next": "Schließe das Gerät mit einem Kabel an, tippe auf dem Gerät auf Vertrauen und gib den Code ein. Versuche es dann erneut.",
+ "fail.devicePairing.what": "Dieser Mac ist nicht mit dem Gerät gekoppelt.",
+ "fail.deviceTransfer.next": "Entsperre das iPhone oder iPad und tippe auf „Vertrauen“, falls es danach fragt. Prüfe das Kabel und ob das Gerät verbunden bleibt, und versuche es dann erneut.",
+ "fail.deviceTransfer.what": "Das Senden des Spiels an das Gerät ist fehlgeschlagen.",
+ "fail.diskFull.next": "Gib Speicherplatz auf dem Laufwerk frei, auf dem der Build-Ordner liegt, also der mit der Endung _build neben deinen Spieldateien. „Speicherplatz freigeben“ im Menü eines Spiels entfernt, was ein fertiger Build nicht mehr braucht. Baue dann erneut.",
+ "fail.diskFull.what": "Auf dem Laufwerk ist kein freier Speicherplatz mehr für den Build.",
+ "fail.diskFull.whatNeeds": "Es ist nicht genug Speicherplatz frei. Der Build braucht mindestens %@ GB auf dem Laufwerk.",
+ "fail.driveMissing.next": "Verbinde das Laufwerk und warte, bis es im Finder erscheint. Baue dann erneut.",
+ "fail.driveMissing.what": "Das Laufwerk mit deinen Spieldateien ist nicht verbunden.",
+ "fail.driveMissing.whatNamed": "Das Laufwerk „%@“ mit deinen Spieldateien ist nicht verbunden.",
+ "fail.engineOffline.next": "Prüfe deine Internetverbindung und ob github.com erreichbar ist. Tippe dann auf „Erneut versuchen“. Ohne die Engine lassen sich keine Spiele bauen.",
+ "fail.engineOffline.what": "Die Engine konnte nicht von GitHub geladen werden.",
+ "fail.engineSync.next": "Tippe auf „Erneut versuchen“. Das Protokoll zeigt den Grund. Wenn es weiter fehlschlägt, melde es mit „Diagnose kopieren“ und dem Protokoll.",
+ "fail.engineSync.what": "Die Engine konnte nicht vorbereitet werden.",
+ "fail.iosSDK.button": "iOS-Plattform laden",
+ "fail.iosSDK.next": "Öffne in Xcode „Settings → Components“ und installiere iOS, oder klicke auf die Schaltfläche, um xcodebuild -downloadPlatform iOS auszuführen.",
+ "fail.iosSDK.what": "Das iOS SDK ist nicht installiert. Ein iPhone-Build braucht es.",
+ "fail.keys.button": "Schlüsseldatei wählen",
+ "fail.keys.next": "Wähle deine prod.keys erneut. Liegt sie auf einem externen Laufwerk, verbinde zuerst das Laufwerk. Baue dann erneut.",
+ "fail.keys.what": "Die Schlüsseldatei wurde nicht gefunden oder lässt sich nicht lesen.",
+ "fail.noSigningAccount.next": "Öffne in Xcode „Settings → Accounts“, melde dich mit deiner Apple-ID an und stelle sicher, dass das Team aufgeführt ist. Baue dann erneut. Eine kostenlose Apple-ID genügt, und Xcode erstellt das Zertifikat selbst.",
+ "fail.noSigningAccount.what": "Xcode hat kein Signierkonto für das gewählte Team.",
+ "fail.noTitleID.next": "Benenne die Datei so um, dass sie ihre Title-ID enthält, etwa Spielname [0100XXXXXXXXXXXX].nsp, und verwende die ID genau dieses Pakets, denn Basisspiel, Update und DLC haben jeweils eine eigene. Baue dann erneut.\nEs kann auch sein, dass der Ordner keine .nsp-, .xci-, .nsz- oder .xcz-Dateien enthält (geteilte oder archivierte Teile wie .00 oder .rar werden nicht gelesen) oder dass die Dateien noch in iCloud liegen und nicht geladen sind. Wähle „Ordner zeigen“, um nachzusehen.",
+ "fail.noTitleID.what": "Kein Paket im Ordner hat eine Title-ID, die der Build lesen kann: Keines enthält ein Ticket, und keines hat [Title-ID] im Dateinamen.",
+ "fail.openXcode": "Xcode öffnen",
+ "fail.otherMetal.next": "Dieses Spiel nutzt NVN und braucht Xcode 27.2 (macOS 26.6 oder neuer). Installiere es samt Metal-Toolchain und baue dann erneut.",
+ "fail.otherMetal.risk": "Das baut mit einem Metal-Compiler, mit dem niemand die Shader getestet hat. Das Bild kann falsch aussehen, das Ergebnis ist ungetestet und wird nicht unterstützt. Die Auswahl gilt nur für diesen einen Build und wird nicht gesichert.",
+ "fail.otherMetal.what": "Der Metal-Compiler dieses Macs ist nicht der, mit dem die Shader getestet wurden.",
+ "fail.override.note": "Trotzdem bauen: Dieser Build ergänzt %@ (bestätigt, nicht gesichert)",
+ "fail.retry": "Erneut versuchen",
+ "fail.rosetta.next": "NS Port Builder verwendet sein mitgeliefertes Python, wenn es eines hat. Falls dieser Build ein anderes benutzt hat, entferne das Intel-venv in ~/Library/Application Support/NS Port Builder/venv und klicke auf „Erneut prüfen“.",
+ "fail.rosetta.what": "Das Build-Skript lief mit einem Intel-Python unter Rosetta, daher würden auch die Werkzeuge, die es startet, als Intel-Code laufen.",
+ "fail.section": "Warum der Build gestoppt hat",
+ "fail.severalGames.next": "Ein Build nimmt ein Spiel pro Ordner. Verschiebe die anderen Spiele aus dem Ordner oder lege die Dateien dieses Spiels in einen eigenen Ordner und baue dann erneut.",
+ "fail.severalGames.what": "Der Ordner enthält mehr als ein Spiel.",
+ "fail.shaderRegression.next": "Bitte melde es mit der Liste im Build-Protokoll. Wenn du trotzdem baust, fehlen diese Shader, und Teile des Bildes können fehlen.",
+ "fail.shaderRegression.risk": "Das packt die App ohne diese Shader. Teile des Bildes können fehlen, und das Ergebnis ist ungetestet. Die Auswahl gilt nur für diesen einen Build und wird nicht gesichert.",
+ "fail.shaderRegression.what": "Einige Shader, die zuvor übersetzt wurden, lassen sich mit dieser Version nicht mehr übersetzen.",
+ "fail.shellDataIncomplete.next": "Das Spiel ist noch nicht spielbereit. Entsperre das Gerät und lass es verbunden, dann versuche es erneut. Nur fehlende oder unvollständige Dateien werden kopiert.",
+ "fail.shellDataIncomplete.what": "Die Spieldaten auf dem Gerät sind unvollständig.",
+ "fail.showFolder": "Ordner zeigen",
+ "fail.teamTaken.next": "Xcode hat sie für dein Team abgelehnt, auch mit der eigenen Variante der ID für dein Team. Öffne in Xcode „Settings → Accounts“ und melde dich mit der Apple-ID an, mit der dieses Spiel zuvor installiert wurde, oder wähle hier ein anderes Signierteam. Baue dann erneut.",
+ "fail.teamTaken.what": "Die App-ID des Spiels ist bei einem anderen Apple-Team registriert.",
+ "fail.translator.button": ".NET neu installieren",
+ "fail.translator.next": "Installiere .NET mit der Schaltfläche unten neu und baue dann erneut. Falls DOTNET_ROOT eine andere Laufzeit nennt, hebe die Einstellung auf.",
+ "fail.translator.what": "Der Shader-Übersetzer läuft nicht. Er braucht die .NET-10-Laufzeit für die Architektur dieses Macs.",
+ "fail.zbic.button": "zbic installieren",
+ "fail.zbic.next": "Installiere zbic mit der Schaltfläche unten und baue dann erneut. Oder führe python3 -m pip install zbic in einem Terminal aus, mit dem Python, das der Build verwendet.",
+ "fail.zbic.what": "Die Module dieses Spiels nutzen Nintendos zstd-Variante (System 22.0.0 und neuer). Zum Lesen wird das Python-Paket zbic benötigt, das nicht installiert ist.",
+ "filter.built": "Gebaut",
+ "filter.owned": "Im Besitz",
+ "free.clones": "Eine Mac-App auf demselben Laufwerk teilt Spieldateien und Shader mit diesem Ordner (APFS-Klone), daher wird womöglich weniger frei als angezeigt.",
+ "free.confirm": "%@ an Build-Dateien entfernen?",
+ "free.confirmButton": "Entfernen",
+ "free.confirmNote": "Die Dateien werden gelöscht, nicht in den Papierkorb gelegt.",
+ "free.cost.caches": "Build-Werkzeuge, umgeschriebener Spielcode, DLC-Images und temporäre Dateien: Der nächste Build erstellt sie neu.",
+ "free.cost.extracted": "Der nächste Build entpackt das Spiel erneut.",
+ "free.cost.oldShaders": "Bibliotheken, die frühere Versionen der Shader-Kette hinterlassen haben. Der aktuelle Build verwendet sie nicht, daher kostet der nächste Build nichts. Enthalten in der Shader-Ausgabe.",
+ "free.cost.shaders": "Der nächste Build kompiliert die Shader erneut, was lange dauern kann.",
+ "free.cost.xcode": "Der nächste Build bereitet die App erneut vor und kompiliert sie.",
+ "free.done": "Fertig",
+ "free.empty": "Im Build-Ordner dieses Spiels gibt es nichts zu entfernen.",
+ "free.failed": "Einige Dateien konnten nicht entfernt werden: %@",
+ "free.freed": "%@ freigegeben.",
+ "free.kept": "Bleibt erhalten",
+ "free.keptNote": "Protokolle, das Profil des Spiels, konvertierte NSPs und Spielstände",
+ "free.measuring": "Wird gemessen …",
+ "free.menu": "Speicherplatz freigeben …",
+ "free.note": "Entfernt die Build-Dateien dieses Spiels, die der nächste Build neu erstellt. Die App, die IPA, das Archiv der Spieldaten und die NSPs bleiben erhalten.",
+ "free.part.caches": "Weitere Caches",
+ "free.part.extracted": "Entpackte Spieldateien",
+ "free.part.oldShaders": "Alte Shader-Versionen",
+ "free.part.shaders": "Shader-Ausgabe",
+ "free.part.xcode": "Xcode-Projekt und App-Build",
+ "free.remove": "Entfernen …",
+ "free.running": "Ein Build läuft. Build-Dateien lassen sich entfernen, sobald er fertig ist.",
+ "free.selected": "%@ ausgewählt",
+ "free.title": "Speicherplatz freigeben",
+ "install.reveal": "Im Finder zeigen",
+ "key.clear": "Löschen",
+ "key.code": "Taste %ld",
+ "key.delete": "Rückschritt",
+ "key.end": "Ende",
+ "key.enter": "Eingabe",
+ "key.forward_delete": "Entfernen",
+ "key.home": "Pos1",
+ "key.keypad": "Ziffernblock %@",
+ "key.page_down": "Bild ab",
+ "key.page_up": "Bild auf",
+ "key.return": "Zeilenschalter",
+ "key.space": "Leertaste",
+ "key.tab": "Tabulator",
+ "keycheck.cannotCheck": "Dieses Format lässt sich vor dem Bauen nicht prüfen: %@",
+ "keycheck.firmware": "Erstelle prod.keys erneut von einer Switch mit Firmware %@ oder neuer.",
+ "keycheck.fits": "Die Schlüssel passen: Sie öffnen diese Spieldateien",
+ "keycheck.noHeaderKey": "header_key fehlt in prod.keys",
+ "keycheck.part.base": "das Basisspiel",
+ "keycheck.part.dlc": "die Zusatzinhalte",
+ "keycheck.part.update": "das Update",
+ "keycheck.tooOld": "Diese Schlüssel sind älter, als %1$@ braucht: %2$@ fehlt.",
+ "keycheck.unreadable": "prod.keys kann nicht gelesen werden",
+ "keycheck.wrongHeaderKey": "Der header_key in prod.keys öffnet %@ nicht",
+ "launch.advanced": "Erweiterte Einstellungen",
+ "launch.advancedCount": "%ld Einstellungen",
+ "launch.applied": "In der App des Spiels gesichert: gilt bei jedem Start.",
+ "launch.display": "Anzeigemodus",
+ "launch.display.fullscreen": "Vollbild",
+ "launch.display.window": "Fenster",
+ "launch.done": "Fertig",
+ "launch.frameTimes": "Bildzeiten",
+ "launch.frameTimesEmpty": "Diese Aufzeichnung enthält noch keine Bilder (das Spiel hat gerade erst gestartet oder zeigte nichts)",
+ "launch.frameTimesNone": "Noch keine Aufzeichnungen",
+ "launch.frameTimesNote": "Solange das aktiv ist, schreibt jedes Spielen eine Aufzeichnung: eine Zeile pro Bild mit Bildzeit, Zeit auf dem Bildschirm und GPU-Zeit, um Ruckler und langsame Stellen zu finden. Bei ausgeschalteter Option wird nichts aufgezeichnet.",
+ "launch.frameTimesOpen": "Ordner öffnen",
+ "launch.frameTimesRecord": "Bildzeiten aufzeichnen",
+ "launch.frameTimesSummary": "%d Bilder · %.0f fps · Median %.1f ms · 99 %% %.1f ms · langsamstes %.0f ms · Ruckler %d · verworfen %d",
+ "launch.modCode": "Ändert den Code des Spiels (exefs): nicht unterstützt",
+ "launch.mods": "Mods",
+ "launch.modsHow": "Lege jede Mod in einen eigenen Ordner im Mods-Ordner („Mods-Ordner öffnen“). Mods, die den Code des Spiels (exefs) ändern, werden nicht unterstützt.",
+ "launch.modsNone": "Noch keine Mods",
+ "launch.modsNote": "Eine Mod ändert die Dateien, die das Spiel liest. Sichere die Spielstände, bevor du eine Mod ein- oder ausschaltest: Ein Spielstand, der mit einer Mod entstanden ist, lässt sich ohne sie womöglich nicht laden.",
+ "launch.modsNoteOrder": "Eine Mod ändert die Dateien, die das Spiel liest. Sichere die Spielstände, bevor du eine Mod ein- oder ausschaltest: Ein Spielstand, der mit einer Mod entstanden ist, lässt sich ohne sie womöglich nicht laden. Ersetzen zwei Mods dieselbe Datei, gewinnt die weiter oben in der Liste.",
+ "launch.modsOpen": "Mods-Ordner öffnen",
+ "launch.modsRefresh": "Aktualisieren",
+ "launch.none": "Dieser Build bringt keine Liste mit Startoptionen mit.",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.30": "30 fps",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.60": "60 fps",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.0": "Fenster",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.1": "Vollbild",
+ "launch.opt.DM_LANG.de": "Deutsch",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-GB": "Britisches Englisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-US": "Amerikanisches Englisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.es": "Spanisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.es-419": "Lateinamerikanisches Spanisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr": "Französisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr-CA": "Kanadisches Französisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.it": "Italienisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.ja": "Japanisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.ko": "Koreanisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.nl": "Niederländisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt": "Portugiesisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt-BR": "Brasilianisches Portugiesisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.ru": "Russisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hans": "Vereinfachtes Chinesisch",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hant": "Traditionelles Chinesisch",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.0": "Handheld",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.1": "Angedockt",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.metalfx": "MetalFX",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.off": "Standard",
+ "launch.reset": "Getestete Werte laden",
+ "launch.rowReset": "Diese Einstellung auf den Standard zurücksetzen",
+ "launch.savesShow": "Spielstände zeigen",
+ "launch.scaleOfDocked": "%ld %% von %@ im TV-Modus",
+ "launch.scaleOfHandheld": "%ld %% von %@ im Handheld-Modus",
+ "launch.section.Controls": "Steuerung",
+ "launch.section.Game": "Spiel",
+ "launch.section.Performance": "Leistung",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION": "Dynamische Auflösung",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION.note": "Passt die Auflösung unter Last zwischen 70 % und 100 % an. Ausschalten, um die volle Auflösung des gewählten Konsolenmodus zu behalten.",
+ "launch.set.DM_FPS_HOLD": "Bilder halten, wenn sie zu spät sind",
+ "launch.set.DM_FPS_TARGET": "Bildrate",
+ "launch.set.DM_FULLSCREEN": "Anzeigemodus",
+ "launch.set.DM_LANG": "Spielsprache",
+ "launch.set.DM_METAL_HUD": "Leistungsanzeige",
+ "launch.set.DM_NVN_ENC_THREAD": "Encode-Thread",
+ "launch.set.DM_OPMODE": "Konsolenmodus",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP": "Bildpufferung",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP.note": "Bis zu ein Bild mehr Anzeigeverzögerung.",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE": "Hochskalierung",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE.note": "Braucht mehr GPU-Zeit und kann die Wärme erhöhen.",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4": "Metal-4-Pipelines",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4.note": "Behält ein Pipeline-Archiv und braucht mehr Speicher.",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD": "Pipelines vorab erstellen",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD.note": "Der erste Start wartet dafür einmalig einige Minuten.",
+ "launch.set.DM_RENDER_SCALE": "Render-Skalierung",
+ "launch.set.DM_RUMBLE": "Spiel-Vibration",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_GAIN": "Vibrationsstärke",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_MIN": "Vibrationsschwelle",
+ "launch.set.DM_SHOW_FPS": "Bildraten-Anzeige",
+ "launch.set.DM_TOUCH_HAPTICS": "Touch-Feedback",
+ "launch.title": "Startoptionen",
+ "library.appReady": "NX2Apple %@ ist bereit",
+ "library.artworkHint": "Wähle ein breites Bild für dieses Spiel. Das Bild bleibt an seinem ursprünglichen Ort.",
+ "library.buildAgain": "Erneut bauen …",
+ "library.buildForMac": "Für Mac bauen",
+ "library.building": "Wird gebaut",
+ "library.changeArtwork": "Titelbild ändern …",
+ "library.chooseFolder": "Ordner ändern …",
+ "library.clearSearch": "Suche löschen",
+ "library.collection": "Deine Sammlung",
+ "library.error": "Die Aktion konnte nicht abgeschlossen werden",
+ "library.firstBuild": "Erstes Spiel bauen",
+ "library.folderHint": "Hier finden wir fertige Spiele, und dieser Ordner dient auch für neue Builds.",
+ "library.folderTitle": "Dein Spieleordner",
+ "library.folderUnset": "Nicht festgelegt",
+ "library.gameCount": "%d Spiele",
+ "library.localNote": "Lokale Bibliothek",
+ "library.manage": "Verwalten",
+ "library.newBuild": "Spiel bauen",
+ "library.noResults": "Keine Spiele passen zu deiner Suche.",
+ "library.notBuilt": "Noch nicht gebaut",
+ "library.notGame": "Wähle eine vollständige nxnative-Mac-Spiel-App, die mit der NSP-Pipeline gebaut wurde.",
+ "library.ok": "OK",
+ "library.olderIOS": "Älterer iPhone-Build",
+ "library.olderTools": "Mit älteren Werkzeugen gebaut",
+ "library.olderToolsHelp": "Die Build-Werkzeuge haben sich seit dem Build so geändert, dass es dieses Spiel betrifft. Baue es neu, um die Änderungen zu bekommen.",
+ "library.olderToolsShort": "Ältere Werkzeuge",
+ "library.play": "Spielen",
+ "library.preparing": "Dein Spiel wird vorbereitet …",
+ "library.ready": "Bereit auf dem Mac",
+ "library.readyIOS": "Bereit für iPhone",
+ "library.rebuild": "Mit aktuellen Werkzeugen neu bauen …",
+ "library.rebuildShort": "Neu bauen",
+ "library.remove": "Aus Sammlung entfernen",
+ "library.removeNote": "Dein Spiel und die Quelldateien bleiben auf dem Datenträger.",
+ "library.removeQuestion": "Dieses Spiel aus deiner Sammlung entfernen?",
+ "library.rescan": "Aktualisieren",
+ "library.resetArtwork": "Standard-Titelbild verwenden",
+ "library.scrollBack": "Zurückblättern",
+ "library.scrollForward": "Weiterblättern",
+ "library.search": "Spiele suchen …",
+ "library.setupHint": "Beende vor deinem ersten Build die Einrichtung weiter unten.",
+ "library.showLog": "Spielprotokoll zeigen",
+ "library.showLog.none": "Noch kein Spielprotokoll. Spiele das Spiel einmal, um eines zu erzeugen",
+ "library.stopping": "Wird beendet …",
+ "library.toolsAdopted": "Build-Werkzeuge mit git verbunden und aktualisiert",
+ "library.toolsUpdated": "Build-Werkzeuge aktualisiert: %ld neue Commits",
+ "library.viewBuild": "Build ansehen",
+ "library.welcome": "Bibliothek",
+ "library.welcomeNote": "Baue ein Spiel oder wähle einen Ordner mit fertigen Mac-Apps.",
+ "log.at": "Das Protokoll wird auch nach %@ geschrieben",
+ "log.export": "Protokoll exportieren …",
+ "log.exportFail": "Sichern nicht möglich: %@",
+ "log.exported": "Protokoll gesichert: %@",
+ "log.placeholder": "Das Build-Protokoll erscheint hier",
+ "log.transferNote": "Der Build ist fertig. Das Protokoll unten gehört zum Build-Skript. Die Übertragung der Spieldaten steuert die App, ihre Fragen (ein gesperrtes Gerät) und ihr Fortschritt erscheinen in der Karte \"Spieldaten kopieren\" unten.",
+ "msg.aocCopied": "Zusatzinhalte (%d DLC) im Ordner aoc/ des Spieleordners abgelegt",
+ "msg.archiveAt": "Archiv: %@",
+ "msg.archiveFailed": "Archiv fehlgeschlagen (Exit-Code %d)",
+ "msg.archiveLog": "Archiv: %@ → %@",
+ "msg.archiveNoStart": "romfs_image.py konnte nicht gestartet werden",
+ "msg.archiveReused": "Archiv unverändert, %@ wird wiederverwendet",
+ "msg.archiveSkipped": "Spieldaten übersprungen: kein %@/v*/RomFS",
+ "msg.bcEnvFailed": "Die Umgebungsdatei konnte nicht geschrieben werden: %@. Der Build läuft ohne Kompatibilitätsmodus",
+ "msg.bcOn": "Modus für ältere Geräte: BC-Texturen werden auf der CPU dekodiert",
+ "msg.buildFailed": "Build fehlgeschlagen (Exit-Code %d). Siehe das Protokoll unten",
+ "msg.buildFailedReason": "Build fehlgeschlagen. Siehe das Protokoll unten. Letzte Zeile: %@",
+ "msg.chainChanged": "Ein Upstream-Update hat den Shader-Übersetzer geändert, daher lassen sich bereits gebaute Shader-Bibliotheken nicht wiederverwenden. Dieser Build erstellt sie mit dem neuen neu (einmal pro Update, spätere Builds verwenden sie wie zuvor wieder).",
+ "msg.exitCode": "Exit-Code %d",
+ "msg.installingNsz": "Der gewählte Dump ist NSZ / XCZ. nsz wird in das Build-Python installiert …",
+ "msg.launchFailed": "Das Build-Skript konnte nicht gestartet werden: %@",
+ "msg.macAppDone": "Mac-App bereit. Doppelklicke sie im Finder",
+ "msg.macAppMissing": "Build beendet, aber es wurde keine .app erzeugt (ist dm/mac/pack_app.py im Checkout?)",
+ "msg.noWorkDir": "Dieser Checkout ist nicht der neueste NX2Apple (sein Build-Skript hat kein --work-dir): Es gilt das Standardlayout des Skripts. Wechsle zum NX2Apple-Repository, um Archive wiederzuverwenden und Builds fortzusetzen",
+ "msg.nszFailed": "nsz konnte nicht installiert werden (Build-Python: %@). Netzwerkprobleme? Oder führe pip install nsz von Hand aus",
+ "msg.repoInvalid": "Ungültiger Repository-Pfad: %@. Verweise oben mit „Repository wählen …“ auf deinen Klon",
+ "msg.repoInvalidEmpty": "Ungültiger Repository-Pfad: keiner gewählt. Nutze oben „Repository wählen …“",
+ "msg.running": "Läuft: %@",
+ "msg.stagedFromSharedFolder": "Der Ordner enthält weitere Spiele: Es wird aus einer temporären Kopie dieses Spiels gebaut (%@)",
+ "msg.stagingFailed": "Im Staging-Ordner konnten keine Links erstellt werden (Dateien auf verschiedenen Volumes?)",
+ "msg.stopped": "Gestoppt",
+ "msg.toolsOld": "Build nicht gestartet: Die Build-Werkzeuge sind älter als diese App (es fehlt %@). Aktualisiere sie zuerst unter „Einstellungen → Build-Werkzeuge“",
+ "msg.workdirHint": "Tipp: Im Ausgabeordner liegt auch der Build-Cache (<Ausgabe>/<ID>_build). Um einen vorhandenen Build wiederzuverwenden, wähle wieder denselben Ordner, denn ein neuer Ordner fängt von vorn an.",
+ "nav.builds": "Builds",
+ "nav.library": "Bibliothek",
+ "nav.settings": "Einstellungen",
+ "notify.doneTitle": "%@ ist gebaut",
+ "notify.failedTitle": "%@ konnte nicht gebaut werden",
+ "notify.forIOS": "Für iPhone / iPad",
+ "notify.forMac": "Für diesen Mac, in deiner Bibliothek",
+ "notify.installedOn": "Auf %@ installiert",
+ "onboarding.back": "Zurück",
+ "onboarding.background.dotnet": ".NET",
+ "onboarding.background.installing": "Wird installiert …",
+ "onboarding.background.note": "Diese Werkzeuge werden bereitgemacht, während du Xcode einrichtest.",
+ "onboarding.background.python": "Python",
+ "onboarding.background.title": "Vorbereitung im Hintergrund",
+ "onboarding.background.tools": "Build-Werkzeuge",
+ "onboarding.choose": "Auswählen …",
+ "onboarding.chooseFailed": "Die Auswahl konnte nicht geöffnet werden. Bitte wähle erneut.",
+ "onboarding.collapsed": "Ausgeblendet",
+ "onboarding.confirmKeys": "Diese Schlüssel verwenden",
+ "onboarding.continue": "Fortfahren",
+ "onboarding.demo.keysFailure": "Dieser Demo-Datei fehlen erforderliche Schlüssel. Wähle eine andere prod.keys-Datei und versuche es erneut.",
+ "onboarding.demo.library": "Hier würde sich deine Bibliothek öffnen.",
+ "onboarding.demo.mario": "Super Mario Odyssey",
+ "onboarding.demo.note": "Dies ist eine Vorschau. Es wurden keine Dateien gelesen und keine Werkzeuge installiert.",
+ "onboarding.demo.paused": "Einrichtung pausiert.",
+ "onboarding.demo.resume": "Einrichtung fortsetzen",
+ "onboarding.demo.xcodeFailure": "Die Metal-Werkzeuge konnten nicht fertig geladen werden. Versuche es erneut, wenn deine Verbindung bereit ist.",
+ "onboarding.done.keys": "Deine Schlüssel",
+ "onboarding.done.note": "Die Einrichtung ist abgeschlossen. Als Nächstes kommt deine Bibliothek.",
+ "onboarding.done.platform": "Spielen auf",
+ "onboarding.done.title": "Du kannst loslegen.",
+ "onboarding.done.tools": "Build-Werkzeuge",
+ "onboarding.error.ios": "Die iOS-Plattform konnte nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und den Speicherplatz und versuche es erneut.",
+ "onboarding.error.metal": "Die Metal Toolchain konnte nicht geladen werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.",
+ "onboarding.error.xcode": "Die Einrichtung von Xcode konnte nicht abgeschlossen werden.",
+ "onboarding.expanded": "Eingeblendet",
+ "onboarding.failed": "Braucht Aufmerksamkeit",
+ "onboarding.finishSetup": "Einrichtung beenden",
+ "onboarding.footer": "Dein Fortschritt bleibt erhalten, wenn du später einrichtest.",
+ "onboarding.games.count": "%d Spiele gefunden",
+ "onboarding.games.drop": "NSP-Ordner hierher ziehen",
+ "onboarding.games.none": "In diesem Ordner sind noch keine Spiele.",
+ "onboarding.games.noneHint": "Wähle einen Ordner mit deinen NSP-Dumps, keinen entpackten Spielordner und keinen Build-Ordner.",
+ "onboarding.games.note": "Wähle den Ordner mit deinen eigenen NSP-Spiele-Dumps. Weitere Spiele kannst du später hinzufügen.",
+ "onboarding.games.scanning": "Suche nach deinen Spielen …",
+ "onboarding.games.title": "Deine Spiele, genau hier.",
+ "onboarding.games.version": "Version %@",
+ "onboarding.getXcode": "Xcode laden",
+ "onboarding.hideDetails": "Details ausblenden",
+ "onboarding.keys.drop": "prod.keys hierher ziehen",
+ "onboarding.keys.empty": "Wähle deine prod.keys-Datei.",
+ "onboarding.keys.found": "Wir haben eine Schlüsseldatei gefunden.",
+ "onboarding.keys.invalid": "Diese Schlüsseldatei muss noch einmal geprüft werden.",
+ "onboarding.keys.note": "Wähle die prod.keys von deiner eigenen Switch. Wir prüfen, ob die Datei verwendbar ist.",
+ "onboarding.keys.privacy": "Angezeigt werden nur der Dateipfad und das Prüfergebnis. Der Inhalt der Schlüssel wird nie angezeigt.",
+ "onboarding.keys.searching": "Suche nach prod.keys …",
+ "onboarding.keys.title": "Bring deine eigenen Schlüssel mit.",
+ "onboarding.keys.valid": "Schlüsseldatei bestätigt.",
+ "onboarding.keys.validating": "Schlüsseldatei wird geprüft …",
+ "onboarding.later": "Später einrichten",
+ "onboarding.nvn.os": "Manche Spiele brauchen Xcode 27.2, und das braucht macOS 26.6 oder neuer. Auf diesem Mac lassen sich Spiele mit NVN nicht bauen, alle anderen schon.",
+ "onboarding.nvn.xcode": "Dieses Xcode ist älter als 27.2, das Spiele mit NVN benötigen. Aktualisiere Xcode im App Store, falls dein macOS das zulässt. Andere Spiele lassen sich damit bauen.",
+ "onboarding.openLibrary": "Bibliothek öffnen",
+ "onboarding.platform.both": "Beides",
+ "onboarding.platform.iosSize": "Mit iOS-Plattform · ca. 8 GB mehr",
+ "onboarding.platform.iphone": "iPhone",
+ "onboarding.platform.mac": "Mac",
+ "onboarding.platform.macNote": "Auf diesem Mac spielen.",
+ "onboarding.platform.note": "Wähle, wo du spielen willst. Wir richten genau das ein, was du brauchst.",
+ "onboarding.platform.title": "Wo möchtest du spielen?",
+ "onboarding.queued": "Wartet",
+ "onboarding.ready": "Bereit",
+ "onboarding.require.disk": "Platz zum Vorbereiten",
+ "onboarding.require.diskNote": "%d GB frei · %d GB für die Einrichtung nötig",
+ "onboarding.require.diskWarning": "Gib etwas Speicherplatz frei, bevor du die Einrichtung startest.",
+ "onboarding.require.files": "Deine Spiele-Dumps und prod.keys",
+ "onboarding.require.filesNote": "Von deiner eigenen Nintendo Switch exportiert.",
+ "onboarding.require.mac": "Ein Mac mit Apple Silicon",
+ "onboarding.require.macNote": "Derselbe Mac, mit dem du deine Spiele vorbereitest.",
+ "onboarding.retry": "Erneut versuchen",
+ "onboarding.running": "Läuft",
+ "onboarding.setup.firstLaunch": "Erster Start",
+ "onboarding.setup.ios": "iOS-Plattform",
+ "onboarding.setup.license": "Lizenz akzeptiert",
+ "onboarding.setup.metal": "Metal Toolchain",
+ "onboarding.setup.selected": "Xcode ausgewählt",
+ "onboarding.showDetails": "Details einblenden",
+ "onboarding.start": "Los geht’s",
+ "onboarding.stepCount": "Schritt %d von %d",
+ "onboarding.waiting": "Bitte warten …",
+ "onboarding.welcome.note": "Spiele deine Switch-Spiele nativ auf dem Mac, in etwa 15 Minuten.",
+ "onboarding.welcome.title": "Fühl dich wie zu Hause.",
+ "onboarding.xcode.checking": "Xcode wird geprüft …",
+ "onboarding.xcode.checkingNote": "Suche nach den Werkzeugen, die deine Spiele brauchen.",
+ "onboarding.xcode.downloadNote": "Lass den Download im App Store weiterlaufen. Wir machen automatisch weiter, sobald Xcode installiert ist.",
+ "onboarding.xcode.downloading": "Warten auf Xcode …",
+ "onboarding.xcode.missing": "Zuerst Xcode laden.",
+ "onboarding.xcode.missingNote": "Lade Xcode kostenlos aus dem App Store. Das ist der größte Teil der Einrichtung. Wir machen automatisch weiter, sobald es installiert ist. Beim ersten Start fragt Xcode, ob es das iOS SDK installieren soll. Lass es fertig laufen.",
+ "onboarding.xcode.needsSetup": "Noch ein letzter Schritt für Xcode.",
+ "onboarding.xcode.note": "Xcode liefert die Apple-Werkzeuge zum Bauen deiner Spiele. Wir führen dich durch die Einrichtung.",
+ "onboarding.xcode.passwordNote": "Dein Mac fragt einmal nach deinem Passwort, um Xcode auszuwählen, die Lizenz zu akzeptieren und die Werkzeuge fertig einzurichten.",
+ "onboarding.xcode.ready": "Xcode ist bereit.",
+ "onboarding.xcode.settingUp": "Xcode wird fertig eingerichtet …",
+ "onboarding.xcode.title": "Machen wir deinen Mac bereit.",
+ "opt.bc": "Ältere Geräte (A15 / A16 und früher)",
+ "opt.bc.note": "BC-Texturen auf der CPU dekodieren, für GPUs ohne BC-Unterstützung: iPhone 13 und älter, iPads mit A16. Bei neueren Geräten ausgeschaltet lassen, denn der GPU-Weg ist schneller",
+ "opt.macNoBc": "Eine Mac-App nutzt die GPU dieses Macs, daher ist keine Kompatibilitätsoption nötig",
+ "opt.note": "je Ziel",
+ "opt.title": "Build-Optionen",
+ "pad.back": "Zurück",
+ "pad.manage": "Verwalten",
+ "pad.options": "Optionen",
+ "pad.play": "Spielen",
+ "prog.archive": "Spieldaten als ein romfs.img packen",
+ "prog.archiveDone": "Spieldaten bereit: %@/romfs.img",
+ "prog.archiveReused": "vorheriges Image wiederverwendet (%d Dateien unverändert)",
+ "prog.archiveShort": "Spieldaten-Image",
+ "prog.empty": "Die eigenen Phasen des Skripts erscheinen hier, sobald der Build startet",
+ "prog.eta": "Noch %@",
+ "prog.noRomfs": "kein entpacktes RomFS gefunden",
+ "prog.title": "Build-Fortschritt",
+ "repo.adopt": "Updatefähig machen",
+ "repo.adoptFail": "Verbinden fehlgeschlagen. Siehe Protokoll",
+ "repo.adoptFailAuto": "Beim Öffnen der App konnte keine Verbindung zu git hergestellt werden (offline? Siehe Protokoll). Versuche „Updatefähig machen“",
+ "repo.adopted": "Verbunden. Updates funktionieren jetzt. Deine bisherigen Dateien bleiben im Branch %@ erhalten",
+ "repo.adoptedAuto": "Mit git verbunden und beim Öffnen der App aktualisiert. Deine bisherigen Dateien bleiben im Branch %@ erhalten",
+ "repo.adopting": "git wird verbunden …",
+ "repo.auto": "Beim Öffnen der App automatisch aktualisieren",
+ "repo.autoNote": "Nur ein Checkout auf main ohne lokale Änderungen",
+ "repo.autoPulled": "Beim Öffnen der App automatisch aktualisiert: %ld neue Commits",
+ "repo.autoSkipped": "Nicht automatisch aktualisiert: Der Checkout hat lokale Änderungen oder ist nicht auf main",
+ "repo.behind": "Updates verfügbar: %d neue Commits. Lade sie",
+ "repo.check": "Nach Updates suchen",
+ "repo.checking": "Suche nach Updates …",
+ "repo.choose": "Repository wählen …",
+ "repo.destBusy": "%@ existiert bereits und ist nicht dieses Projekt. Nutze einen anderen Ort oder „Repository wählen …“",
+ "repo.download": "Repository laden",
+ "repo.downloadDone": "Repository geladen nach %@",
+ "repo.downloadFail": "Download fehlgeschlagen. Ist das Netzwerk instabil? Nutze den manuellen Weg unten",
+ "repo.downloading": "Wird nach ~/nxnative geladen … (Fortschritt im Protokoll unten, etwa eine Minute)",
+ "repo.firstHint": "Zum ersten Mal hier? „Repository laden“ holt das Projekt für dich (etwa eine Minute, braucht Netzwerk)",
+ "repo.gitInstallFail": "git konnte nicht installiert werden: %@. Installiere es von git-scm.com",
+ "repo.gitInstalling": "git nicht gefunden. PortableGit wird installiert … (etwa 57 MB, keine Administratorrechte nötig)",
+ "repo.gitMissing": "git nicht gefunden: Installiere es von git-scm.com (Windows) oder führe xcode-select --install aus (macOS)",
+ "repo.manualHint": "Netzwerk instabil? Erledige es von Hand: Öffne",
+ "repo.manualHint2": "→ die grüne Schaltfläche „Code“ → „Download ZIP“, entpacke es und wähle dann den entpackten Ordner mit „Repository wählen …“",
+ "repo.netFail": "Die Suche nach Updates ist fehlgeschlagen (offline?)",
+ "repo.noGit": "Dies ist eine ZIP-Kopie (ohne git-Verlauf), und Builds funktionieren damit einwandfrei. „Updatefähig machen“ verbindet sie mit git",
+ "repo.notFound": "Projekt nicht gefunden. Lade es herunter oder wähle deinen Klon mit der Schaltfläche",
+ "repo.notRepo": "Nicht das Repository dieses Projekts: %@",
+ "repo.note": "die App führt die Build-Skripte von hier aus",
+ "repo.ok": "Repository bereit",
+ "repo.pickMessage": "Wähle den Ordner dieses Projekts (den mit dm/tools/nx_extract/Program.cs)",
+ "repo.pull": "Updates laden",
+ "repo.pullDiverged": "Dieser Checkout hat einen eigenen Verlauf und lässt sich nicht per Fast-Forward aktualisieren. Verweise mit „Repository wählen …“ auf eine frische NX2Apple-Kopie (oder lösche den Ordner und lade ihn erneut)",
+ "repo.pullFail": "Update fehlgeschlagen. Siehe Protokoll (lokale Änderungen?)",
+ "repo.pulled": "Auf den neuesten Stand gebracht",
+ "repo.pulling": "Wird aktualisiert … (deine Builds sind sicher, ihre Dateien liegen außerhalb des Repositorys)",
+ "repo.title": "Projekt-Repository",
+ "repo.toolsOld": "Die Build-Werkzeuge sind älter als diese App (es fehlt %@). Aktualisiere sie („Updatefähig machen“ oder „Updates laden“)",
+ "repo.upToDate": "Aktuell",
+ "repo.update": "Prüfen und aktualisieren",
+ "repo.zipNoAuto": "Diese ZIP-Kopie kann sich nicht selbst aktualisieren, daher können ihre Build-Werkzeuge älter als die App sein. Nutze „Updatefähig machen“ oder aktiviere „Beim Öffnen der App automatisch aktualisieren“",
+ "repo.zipWaits": "Ein Build läuft, daher ist die Kopie noch nicht mit git verbunden. Starte die App danach neu oder nutze „Updatefähig machen“",
+ "saves.askNote": "Beende das Spiel zuerst auf %1$@. Ein laufendes Spiel schreibt später seinen eigenen Spielstand über die Kopie. Der zu ersetzende Spielstand wird vorher in %2$@ gesichert.",
+ "saves.askToDevice": "Spielstand auf %@ durch den von diesem Mac ersetzen?",
+ "saves.askToMac": "Spielstand auf diesem Mac durch den von %@ ersetzen?",
+ "saves.backups": "Backups zeigen",
+ "saves.cancel": "Abbrechen",
+ "saves.copied": "Kopiert.",
+ "saves.copiedBackup": "Kopiert. Der ersetzte Spielstand liegt in %@.",
+ "saves.copying": "Spielstand wird kopiert …",
+ "saves.device": "Gerät",
+ "saves.failed": "Kopieren fehlgeschlagen: %@",
+ "saves.mac": "Dieser Mac",
+ "saves.macLibrary": "Im Bibliotheksordner: %@",
+ "saves.macPending": "Am Standardort: %@. Das Spiel kopiert ihn beim nächsten Start in den Bibliotheksordner.",
+ "saves.macStandard": "Am Standardort: %@",
+ "saves.menu": "Spielstände …",
+ "saves.newer": "Neuer",
+ "saves.noDeviceSave": "%@ hat noch keinen Spielstand für dieses Spiel.",
+ "saves.noDevices": "Kein gekoppeltes iPhone oder iPad gefunden. Koppele es in Xcode, entsperre es und aktualisiere dann.",
+ "saves.noMacSave": "Dieser Mac hat noch keinen Spielstand für dieses Spiel.",
+ "saves.none": "Noch kein Spielstand",
+ "saves.notConnected": "%@ ist nicht verbunden. Verbinde und entsperre es, dann aktualisieren.",
+ "saves.notInstalled": "Dieses Spiel wurde auf %@ nicht gefunden. Installiere es dort und aktualisiere dann.",
+ "saves.note": "Beende das Spiel zuerst auf dem Mac und auf %@. Der zu ersetzende Spielstand wird vorher auf dem Mac gesichert.",
+ "saves.reading": "%@ wird gelesen …",
+ "saves.replace": "Ersetzen",
+ "saves.running": "%@ läuft auf diesem Mac. Beende es zuerst.",
+ "saves.saved": "Gesichert %@",
+ "saves.timeout": "%@ hat nicht rechtzeitig geantwortet. Verbinde und entsperre es, dann aktualisieren.",
+ "saves.title": "Spielstände",
+ "saves.toDevice": "Mac → %@",
+ "saves.toMac": "%@ → Mac",
+ "saves.unreachable": "Kann nicht gelesen werden: %@",
+ "section.app": "App",
+ "section.controls": "Steuerung",
+ "section.done": "Fertig",
+ "section.files": "Spieldateien",
+ "section.library": "Bibliothek",
+ "section.log": "Protokoll",
+ "section.progress": "Fortschritt",
+ "section.setup": "Einrichtung",
+ "section.target": "Spielen auf",
+ "section.tools": "Build-Werkzeuge",
+ "settings.appNote": "Baue deine Spiele für Apple-Geräte",
+ "settings.appNote2": "Baue deine eigenen Switch-Spiele",
+ "settings.heading": "Einstellungen",
+ "settings.language": "Sprache",
+ "settings.language.de": "Deutsch",
+ "settings.language.en": "English",
+ "settings.language.fr": "Français",
+ "settings.language.sv": "Svenska",
+ "settings.language.system": "Systemsprache",
+ "settings.language.zh": "中文",
+ "settings.note": "Speicherort der Bibliothek, Build-Werkzeuge und Updates.",
+ "settings.notify": "Mitteilung am Ende eines Builds",
+ "settings.notifyNote": "Wenn ein Build fertig wird oder fehlschlägt, während NX2Apple im Hintergrund ist",
+ "settings.notifyUnbundled": "Braucht NX2Apple.app: keine Mitteilungen, wenn mit swift run gestartet",
+ "settings.returnAfterPlay": "Zurückkehren, wenn ein Spiel beendet wird",
+ "settings.returnAfterPlayNote": "Wenn ein Spiel beendet wird, das mit Spielen oder im Konsolenmodus gestartet wurde, kommt der Launcher nach vorn, damit du das nächste wählen kannst",
+ "settings.setup": "Einrichtung erneut ausführen",
+ "settings.setupBtn": "Ausführen",
+ "settings.setupNote": "Die Ersteinrichtung noch einmal durchgehen: Xcode, Build-Werkzeuge, Schlüssel und Spiele",
+ "shell.checkStage": "Spieldaten auf %@ vergleichen",
+ "shell.copyContinue": "Weiter",
+ "shell.copyExternalNote": "Du kannst die Spieldaten-img-Datei auch selbst auf ein externes Laufwerk kopieren und im iOS-Starter den Speicherort der Spieldaten angeben — keine Übertragung von diesem Mac nötig.",
+ "shell.copyIncomplete": "Die Spieldaten auf %@ sind unvollständig: %@. Erneut versuchen vervollständigt sie.",
+ "shell.copyNotConnected": "%@ ist gerade nicht verbunden. Schließe es mit einem Kabel an und lass es entsperrt.",
+ "shell.copySize": "Zu kopierende Spieldaten: %@ in %d Dateien.",
+ "shell.copySkip": "Nicht jetzt",
+ "shell.copyStart": "Übertragung starten",
+ "shell.copyStopWaiting": "Nicht mehr warten",
+ "shell.copyTitle": "Spieldaten kopieren",
+ "shell.copyWaitCable": "Auf ein Kabel warten",
+ "shell.copyWaiting": "Warte auf ein Kabel. Das Kopieren beginnt, sobald %@ verbunden ist.",
+ "shell.copyWifi": "Über WLAN verbunden: %@ zu kopieren dauert etwa %d bis %d Minuten. Mit Kabel geht es schneller.",
+ "shell.copyWifiMinute": "Über WLAN verbunden: %@ zu kopieren dauert etwa eine Minute. Mit Kabel geht es schneller.",
+ "shell.copyWifiOne": "Über WLAN verbunden: %@ zu kopieren dauert etwa %d Minuten. Mit Kabel geht es schneller.",
+ "shell.copyWired": "Lass %@ entsperrt, bis das Kopieren fertig ist.",
+ "shell.dataAlready": "Auf %@ installiert, die Spieldaten waren schon auf dem Gerät",
+ "shell.needsDevice": "Die gemeinsame App braucht ein Gerät und ein Signier-Team. Wähle sie zuerst unter Installieren auf.",
+ "shell.noFramework": "Das Framework des Spiels wurde nicht gefunden: %@",
+ "shell.noSpace": "Nicht genug Platz auf %@: Die Spieldaten brauchen %.1f GB und auf dem Gerät sind %.1f GB frei. Gib Speicher frei und installiere dann erneut",
+ "shell.notPaired": "%@ ist nicht mit diesem Mac gekoppelt. Schließe es mit einem Kabel an, tippe auf dem Gerät auf Vertrauen und gib den Code ein. Starte dann erneut.",
+ "shell.projectFailed": "Die gemeinsame App konnte nicht vorbereitet werden: %@",
+ "shell.projectStage": "Gemeinsame App vorbereiten",
+ "shell.retry": "Erneut versuchen",
++ "shell.rootUnwritable": "Die gemeinsame App wird in %@ gespeichert, und dieser Ordner ist nicht beschreibbar (schreibgeschütztes Volume oder keine Berechtigung). Wähle zuerst unter Speichern unter einen anderen Ordner.",
+ "shellCache.note": "Der iPhone-Frameworks-Cache, aufbewahrt für die Installation mehrerer Spiele. Beim Löschen entfernt die Installation eines neuen Spiels die älteren Spiele aus der Shell.",
+ "shellCache.open": "Ordner öffnen",
+ "shellCache.row": "Cachedateien",
+ "stage.address_regions": "Adressbereiche",
+ "stage.app_build": "App bauen",
+ "stage.build_id_lookup": "Build-ID suchen",
+ "stage.build_nx_extract": "nx_extract bauen",
+ "stage.capture": "%@-Shader-Erfassung",
+ "stage.decompress_nsz": "NSZ entpacken",
+ "stage.extract": "%@ extrahieren",
+ "stage.extract_dlc": "DLC extrahieren",
+ "stage.gl_shaders": "GL-Shader",
+ "stage.glslc_capture": "GLSLC-Erfassung",
+ "stage.heap_check": "Heap-Prüfung",
+ "stage.ios_shaders": "iOS-Shader",
+ "stage.ipa_pack": "IPA packen",
+ "stage.mac_app": "Mac-App",
+ "stage.mac_host": "Mac-Host",
+ "stage.mac_shaders": "Mac-Shader",
+ "stage.pipeline_archive": "Pipeline-Archiv",
+ "stage.pipeline_prebuild": "Pipelines vorab erstellen",
+ "stage.prepare_xcode": "Xcode vorbereiten",
+ "stage.rewrite": "Umschreiben",
+ "stage.shader_split": "Shader aufteilen",
+ "stage.survey_build_nx_extract": "Analyse: nx_extract bauen",
+ "stage.survey_code_modules": "Analyse: Code-Module",
+ "stage.survey_imports_vs_host_hooks": "Analyse: Importe und Host-Hooks",
+ "stage.survey_romfs_manifest": "Analyse: RomFS-Manifest",
+ "stage.ue_shader_decode": "UE-Shader dekodieren",
+ "stage.vulkan_shaders": "Vulkan-Shader",
+ "stale.go": "Fortfahren",
+ "stale.message": "Die Engine hat ihre Shader-Kette gewechselt. Für ein neues Spiel müssen die Spiele, die schon in der gemeinsamen App sind, neu gebaut werden:\n\n%@\n\nMit „Fortfahren“ werden sie aus der gemeinsamen App entfernt und ihr lokaler Framework-Cache wird gelöscht, dann geht der Build weiter. „Build stoppen“ lässt alles, wie es ist.",
+ "stale.removeFailed": "Die alten Frameworks konnten nicht entfernt werden: %@. Entferne sie aus NX2Apple-shell/frameworks und baue erneut.",
+ "stale.stop": "Build stoppen",
+ "stale.title": "Die installierten Spiele neu bauen?",
+ "status.checkingDeps": "Abhängigkeiten werden geprüft …",
+ "status.chooseRepo": "Wähle zuerst das Projekt-Repository",
+ "status.installFirst": "Installiere zuerst die oben fehlenden Abhängigkeiten",
+ "status.needInputs": "Basisspiel und prod.keys fehlen noch",
+ "status.output": "Ausgabe: %@",
+ "target.hint.ios": "Eine IPA für ein iPhone wird gebaut",
+ "target.hint.mac": "Eine per Doppelklick startbare Mac-App wird gebaut",
+ "target.ios": "Ziel: iPhone-IPA",
+ "target.mac": "Ziel: Mac-App",
+ "target.macDone": "Mac-App bereit. Doppelklicke sie im Finder",
+ "target.missingApp": "Build beendet, aber es wurde keine .app erzeugt. Siehe das Ende des Protokolls",
+ "target.tip": "Zum Wechseln klicken (eine Mac-App läuft auf diesem Mac, ein iPhone ist nicht nötig)",
+ "uninstall.button": "Deinstallieren…",
+ "uninstall.confirm": "Einstellungen und Engine-Bäume werden entfernt, die App selbst kommt in den Papierkorb.",
+ "uninstall.confirmButton": "Deinstallieren",
+ "uninstall.done": "%ld Einträge entfernt. Du kannst die App jetzt beenden.",
+ "uninstall.failed": "Einige Einträge konnten nicht entfernt werden:",
+ "uninstall.note": "Entfernt Einstellungen, installierte Engine-Bäume und den eigenen Klon des Archivs. Dein Spieleordner, Spielstände und prod.keys bleiben. Die App selbst kommt in den Papierkorb.",
+ "uninstall.title": "NX2Apple deinstallieren",
+ "update.fromTo": "Du hast %@, die neue Version ist %@",
+ "update.later": "Später",
+ "update.noNotes": "Dieses Release hat keine Hinweise. Öffne die Release-Seite, um sie zu sehen.",
+ "update.now": "Jetzt aktualisieren",
+ "update.openPage": "Release-Seite öffnen",
+ "update.pill": "Update %@",
+ "update.pillHelp": "Was diese Version ändert und sie laden.",
+ "update.readOnlyHint": "Diese Kopie kann sich nicht dort aktualisieren. Lege NX2Apple.app zuerst in Programme.",
+ "update.title": "Eine neue Version ist da"
+}
diff --cc frontend/l10n/en.json
index 088ad1a7,00000000..0e8c0233
mode 100644,000000..100644
--- a/frontend/l10n/en.json
+++ b/frontend/l10n/en.json
@@@ -1,1062 -1,0 +1,1063 @@@
+{
+ "_language": {
+ "name": "English",
+ "order": 1,
+ "locales": [
+ "en"
+ ]
+ },
+ "activity.ios": "iPhone build in progress",
+ "activity.mac": "Mac build in progress",
+ "activity.transfer": "Transferring game files to the iPhone",
+ "app.auto": "Install updates automatically",
+ "app.autoDev": "Not for a launcher built from the repository",
+ "app.autoNote": "Downloaded and verified in the background, installed when you quit and never during a build",
+ "app.autoReadOnly": "The app's folder is not writable, so it cannot update itself",
+ "app.checking": "Checking for a new app version…",
+ "app.devBuild": "%@ is out. This launcher was built from the repository and does not replace itself",
+ "app.digestMismatch": "The download of %@ did not match its checksum and was discarded",
+ "app.downloading": "Downloading %@…",
+ "app.found": "A new version %@ is out — update from the top-right button",
+ "app.installFail": "Install failed: %@ — the new version was downloaded, so replace it by hand",
+ "app.installing": "Installing… (the old version goes to the Trash)",
+ "app.needsNewerMacOS": "NX2Apple %@ needs macOS %@ and this Mac has %@. It was not installed, so you keep the current version",
+ "app.netFail": "Network failed (GitHub unreachable? try again later)",
+ "app.noAsset": "Version %@ is out, but this build cannot find its own download in it — get it from the release page",
+ "app.noDigest": "%@ is out, but GitHub gave no checksum for it, so it is not installed automatically — update by hand",
+ "app.notOurApp": "The download of %@ is not an NX2Apple app and was discarded",
+ "app.readOnly": "%@ is out, but the app cannot replace itself where it is — move it to Applications",
+ "app.ready": "%@ is downloaded and verified: it installs when you quit, or Restart now",
+ "app.relaunchFail": "Updated to %@, but it could not restart. Open the app again by hand.",
+ "app.relaunching": "Updated to %@ — restarting…",
+ "app.restartNow": "Restart now",
+ "app.stageNetFail": "Could not download %@ (GitHub unreachable? it tries again next launch)",
+ "app.staging": "Downloading %@ in the background…",
+ "app.unpackFail": "The download of %@ could not be unpacked and was discarded",
+ "app.upToDate": "The app is up to date",
+ "app.updateBtn": "Update to %@",
+ "app.version": "Version %@",
+ "app.waitForBuild": "A build is running: the update waits until it is done",
+ "btn.build": "Start build",
+ "btn.outDir": "Output folder…",
+ "btn.rebuild": "Rebuild",
+ "btn.stop": "Stop",
+ "build.cancel": "Cancel build",
+ "build.compatibility": "Older iPhone support",
+ "build.details": "Build details",
+ "build.files": "1. Choose your game files",
+ "build.folderCTA": "Choose game folder",
+ "build.folderNote": "Choose the folder containing your game, or select the files below.",
+ "build.folderSelected": "Game folder selected",
+ "build.heading": "Build game",
+ "build.intro": "Choose game files and an output.",
+ "build.ios": "iPhone / iPad",
+ "build.iosNote": "One app on your iPhone or iPad for all your games.",
+ "build.keyHint": "Use the prod.keys file from your own Switch.",
+ "build.log": "Build log",
+ "build.mac": "This Mac",
+ "build.macNote": "Play directly on this Mac.",
+ "build.options": "Updates & add-on content (optional)",
+ "build.outDir": "Output folder…",
+ "build.output": "2. Choose where to play",
+ "build.resultIOS": "iPhone build complete",
+ "build.resultMac": "Mac build complete",
+ "build.saveDefault": "Next to the game files",
+ "build.saveTo": "Save to",
+ "build.setup": "Finish setup",
+ "build.showLibrary": "View game",
+ "build.start": "Start build",
+ "build.startGame": "Build game",
+ "cheats.alwaysOn": "Always on",
+ "cheats.broken": "Malformed, will not run",
+ "cheats.buildLabel": "Build ID of this game",
+ "cheats.buildUnknown": "Not known yet. Build the game first.",
+ "cheats.copied": "Copied to %@.",
+ "cheats.copyFailed": "Copying failed: %@",
+ "cheats.copying": "Copying the cheats…",
+ "cheats.dropHint": "Drop to import cheats",
+ "cheats.empty": "No cheats for this game yet. Drop a folder or <build ID>.txt files here, or choose Import…",
+ "cheats.import": "Import…",
+ "cheats.imported": "Files imported: %d.",
+ "cheats.iosNote": "Cheats that change values in the game's memory work on iPhone and iPad too. Cheats that change the game's code only work in the Mac app, because iOS does not allow changing the game's code.",
+ "cheats.master": "Run cheats in the game",
+ "cheats.menu": "Cheats…",
+ "cheats.noBuildFile": "To switch cheats, the build ID of the game has to be known. Build the game first.",
+ "cheats.noFileForBuild": "No file for build %@. Import a .txt file named after it.",
+ "cheats.notNamed": "Not imported (no build ID in the name): %@.",
+ "cheats.note": "Switches are saved at once and apply the next time the game starts.",
+ "cheats.noteDevice": "Copy to %@ again after a change.",
+ "cheats.nothingFound": "No <build ID>.txt file for this game was found there.",
+ "cheats.once": "Runs once, used from the game window",
+ "cheats.otherBuild": "Other build",
+ "cheats.otherHint": "This file is for another build of the game and cannot run on this one, so it has no switches.",
+ "cheats.pickMessage": "Choose a Ryujinx cheats folder, an SD card (atmosphere/contents/<title ID>/cheats) or <build ID>.txt files",
+ "cheats.running": "%@ is running on this Mac. A change takes effect after Reload cheats (⌘R) in the game, or at the next start.",
+ "cheats.safeMode": "The last run did not end cleanly, so cheats start off. Restore them in the game's Cheats panel.",
+ "cheats.showFolder": "Show folder",
+ "cheats.thisBuild": "This build",
+ "cheats.title": "Cheats",
+ "cheats.toDevice": "Copy to %@",
+ "cheats.writeFailed": "Could not write: %@",
+ "console.adjustHint": "Use left or right to adjust.",
+ "console.assign": "Assign player",
+ "console.assignCancelled": "Player assignment cancelled.",
+ "console.assignTimeout": "No button was pressed. Choose a player to try again.",
+ "console.assignedTo": "%@ is player %d",
+ "console.batteryCharging": "Battery %d percent, charging",
+ "console.batteryLevel": "Battery %d percent",
+ "console.batteryPercent": "%d%%",
+ "console.batteryUnknown": "Battery not reported",
+ "console.brand": "NX2Apple",
+ "console.broken": "This game needs attention in desktop mode.",
+ "console.charging": "Charging",
+ "console.chinese": "Chinese",
+ "console.close": "Back",
+ "console.connected": "%@ connected, player %d",
+ "console.connectedNextPlayer": "%@ connected, player %d",
+ "console.connectedUnassigned": "%@ connected",
+ "console.connectionNote": "A controller is connected. Your games, ready for the big screen.",
+ "console.connectionTitle": "Switch to console mode?",
+ "console.controllerNote": "Choose a player, then press a button on their controller.",
+ "console.controllers": "Controllers",
+ "console.controllersOpen": "Open…",
+ "console.controllersRowNote": "See connected controllers, identify them and assign players.",
+ "console.demoBroken": "The last build did not finish. Rebuild it on your Mac.",
+ "console.demoController": "Wireless controller",
+ "console.demoController2": "Full-size controller",
+ "console.demoController3": "USB controller",
+ "console.demoKeyboard": "Keyboard",
+ "console.demoPaired": "Paired controllers",
+ "console.demoXbox": "Xbox controller",
+ "console.desktop": "Back to desktop",
+ "console.desktopPreview": "Back on desktop",
+ "console.desktopPreviewNote": "Preview complete. Your library stays as it is.",
+ "console.disconnect": "Disconnect",
+ "console.disconnectHint": "Disconnect it in the macOS Bluetooth settings.",
+ "console.disconnected": "%@ disconnected",
+ "console.empty": "No games yet",
+ "console.emptyNote": "Build one on your Mac.",
+ "console.english": "English",
+ "console.entry": "Console mode",
+ "console.explanationTitle": "Not ready to play",
+ "console.fps30": "30 fps",
+ "console.fps60": "60 fps",
+ "console.frameRate": "Frame rate",
+ "console.fullscreen": "Full screen",
+ "console.identify": "Identify",
+ "console.identifying": "Identifying…",
+ "console.identifyingName": "Identifying %@…",
+ "console.iphoneOnly": "iPhone only",
+ "console.iphoneOnlyNote": "This game is built for iPhone only. Build it for Mac on the Builds page in desktop mode, then play it here.",
+ "console.japanese": "Japanese",
+ "console.kind.fullSize": "Full-size pad",
+ "console.kind.gamepad": "Gamepad",
+ "console.kind.keyboard": "Keyboard",
+ "console.kind.paired": "Paired controllers",
+ "console.kind.xbox": "Xbox-style pad",
+ "console.language": "Game language",
+ "console.later": "Stay on desktop",
+ "console.library": "YOUR GAMES",
+ "console.menuLeave": "Leave Console Mode",
+ "console.mergeAll": "All controllers are player 1",
+ "console.mergeEach": "Each controller is its own player",
+ "console.mergeNote": "Every controller sends player 1’s input. When off, each controller is its own player. Applies to games running on this Mac.",
+ "console.mergeOff": "Each controller is now its own player.",
+ "console.mockPress": "Simulate a button press",
+ "console.needsBuild": "Build this game on your Mac, then come back to play.",
+ "console.needsData": "Choose this game’s data in desktop mode, then come back to play.",
+ "console.needsDataBadge": "Needs game data",
+ "console.noControllers": "No controllers connected",
+ "console.noFreePlayer": "All four players are taken. Open Controllers to change them.",
+ "console.noOptions": "This game has no launch options.",
+ "console.notBuilt": "Not built yet",
+ "console.off": "Off",
+ "console.on": "On",
+ "console.openingGame": "Opening game window…",
+ "console.options": "Game options",
+ "console.platform.iphone": "iPhone",
+ "console.platform.mac": "Mac",
+ "console.play": "Play",
+ "console.playHint": "Play, or learn how to finish setup.",
+ "console.player": "Player %d",
+ "console.playerMode": "Player mode",
+ "console.playerShort": "P%d",
+ "console.pressToAssign": "Press a button to assign player %d.",
+ "console.promptNever": "Don’t ask again",
+ "console.promptSelectAfter": "anytime to switch.",
+ "console.promptSelectBefore": "Press",
+ "console.promptSetting": "Offer console mode when a controller connects",
+ "console.promptSettingNote": "At most once each time the launcher starts.",
+ "console.ready": "Ready to play",
+ "console.resolution": "Resolution scale",
+ "console.return": "Return to console",
+ "console.rumble": "Controller vibration",
+ "console.setup": "Set up on your Mac",
+ "console.shaders": "Compiling shaders",
+ "console.shadersProgress": "Compiling shaders · %d of %d",
+ "console.simulatedShaders": "Simulated progress in this preview",
+ "console.starting": "Starting %@…",
+ "console.startingNote": "Getting your game ready",
+ "console.unassigned": "Unassigned",
+ "console.unavailable": "Needs attention",
+ "console.version": "Version %@",
+ "controls.applied": "Applied the next time you press Play here. Older builds ignore it.",
+ "controls.changes": "%d changes",
+ "controls.clear": "No key",
+ "controls.connected": "Connected: %@. Auto picks %@.",
+ "controls.customize": "Customize…",
+ "controls.defaultLayout": "Default layout",
+ "controls.fn.A": "A",
+ "controls.fn.B": "B",
+ "controls.fn.Down": "D-pad down",
+ "controls.fn.L": "L",
+ "controls.fn.LDown": "Left stick down",
+ "controls.fn.LLeft": "Left stick left",
+ "controls.fn.LRight": "Left stick right",
+ "controls.fn.LS": "Left stick press",
+ "controls.fn.LUp": "Left stick up",
+ "controls.fn.Left": "D-pad left",
+ "controls.fn.Minus": "−",
+ "controls.fn.Plus": "+",
+ "controls.fn.R": "R",
+ "controls.fn.RDown": "Right stick down",
+ "controls.fn.RLeft": "Right stick left",
+ "controls.fn.RRight": "Right stick right",
+ "controls.fn.RS": "Right stick press",
+ "controls.fn.RUp": "Right stick up",
+ "controls.fn.Right": "D-pad right",
+ "controls.fn.Shake": "Shake",
+ "controls.fn.Up": "D-pad up",
+ "controls.fn.X": "X",
+ "controls.fn.Y": "Y",
+ "controls.fn.ZL": "ZL",
+ "controls.fn.ZR": "ZR",
+ "controls.keyButtons": "Keyboard: buttons",
+ "controls.mode": "Controller: layout",
+ "controls.mode.auto": "Auto",
+ "controls.mode.byLabel": "By label",
+ "controls.mode.custom": "Custom",
+ "controls.mode.standard": "Standard layout",
+ "controls.modeNote.auto": "Picked from the controller connected when you press Play: by label for a Nintendo or Xbox controller, the standard layout for any other. Every controller gets the same layout, so two different kinds at once can’t both be right.",
+ "controls.modeNote.byLabel": "A, B, X and Y as printed on the buttons. For Nintendo and Xbox controllers.",
+ "controls.modeNote.custom": "Each button sends what is chosen below. Changing any button switches to Custom.",
+ "controls.modeNote.standard": "By position, in the Nintendo layout: right A, bottom B, top X, left Y. For PlayStation and other controllers.",
+ "controls.modeRow": "Button layout",
+ "controls.noController": "No controller connected. Auto picks %@.",
+ "controls.none": "None",
+ "controls.note": "The keys and controller buttons every game uses.",
+ "controls.pad": "Controller: what each button sends",
+ "controls.padNote": "Buttons are named by position: A on the right, B at the bottom, X at the top, Y on the left.",
+ "controls.press": "Press a key…",
+ "controls.reset": "Reset to defaults",
+ "controls.row": "Keyboard and controller",
+ "controls.settingsHint": "Used by every game you play on this Mac.",
+ "controls.sticks": "Keyboard: sticks and D-pad",
+ "controls.title": "Controls",
+ "data.base": "Base game",
+ "data.change": "Change…",
+ "data.choose": "Choose…",
+ "data.clear": "Clear",
+ "data.dlc": "DLC (add-on)",
+ "data.dlcPanelMessage": "Select one or more DLC files (hold ⌘ and click to select several)",
+ "data.dlcPanelPrompt": "Add DLC",
+ "data.files": "%d files: ",
+ "data.folderHint": "When everything is in one folder, the button fills all four at once",
+ "data.keys": "prod.keys",
+ "data.noBase": "No base game NSP in this folder ([xxxx…000])",
+ "data.noNsp": "No NSP/XCI in this folder",
+ "data.notSelected": "Not selected",
+ "data.notSelectedDlc": "Not selected (optional, several files can be selected)",
+ "data.notSelectedOptional": "Not selected (optional)",
+ "data.note": "four inputs, picked separately",
+ "data.pickFolder": "Pick a folder…",
+ "data.rowNotBase": "%@ is not a base game (title ID %@). A base game's title ID ends in 000.",
+ "data.rowNotDLC": "%@ is not DLC (title ID %@). DLC does not end in 000 or 800. Those are the base game and its update.",
+ "data.rowNotUpdate": "%@ is not an update (title ID %@). An update's title ID ends in 800.",
+ "data.rowOtherGame": "%@ belongs to another game than the selected base game.",
+ "data.title": "Game data",
+ "data.update": "Update",
+ "data.updateNewest": "v%d, the newest of %d. An update contains the earlier ones.",
+ "data.updatePanelMessage": "Select the newest update. An update contains the earlier ones.",
+ "dep.allReady": "All ready",
+ "dep.brew": "Homebrew",
+ "dep.brew.hint": "brew.sh (needed by the packages below)",
+ "dep.bundled": "bundled",
+ "dep.checkFailed": "Dependency check failed — see the log (this is not a pass)",
+ "dep.checking": "Checking…",
+ "dep.dotnet": ".NET SDK 10",
+ "dep.dotnet.done": ".NET SDK installed: %@",
+ "dep.dotnet.downloading": "Downloading .NET SDK 10… (about 287 MB, about 900 MB unpacked)",
+ "dep.dotnet.hint": "dotnet-install.sh into ~/.dotnet",
+ "dep.dotnet.missing": "no dotnet with SDK 10 found",
+ "dep.fix.brewMissing": "Homebrew is not installed: install it from brew.sh (the installer asks for your password), then press Check again.",
+ "dep.fix.brewOwner": "Homebrew's folder belongs to another user, so nothing can be installed: run sudo chown -R $(whoami) /opt/homebrew in Terminal, then install again.",
+ "dep.fix.diskspace": "The disk is full: free some space (the SDK and toolchains unpack to several GB) and press Install again.",
+ "dep.fix.log": "The full output is in the log under the Mac/iPhone choice.",
+ "dep.fix.metalPin": "This is not the Metal compiler the shaders were tested with. Games that use NVN stop before the shader steps. Install Xcode 27.2 (macOS 26.6 or later) and its Metal toolchain.",
+ "dep.fix.network": "The download failed: check the network (a proxy or VPN can block Homebrew's hosts) and try again.",
+ "dep.fix.nonascii": "The SDK path contains non-ASCII characters (a Chinese username, for example): ld64.lld on Windows may fail to open it. Copy the whole SDK folder to an ASCII-only path (e.g. C:\\NSPB\\sdk) and point the dependencies panel's Choose folder… at it.",
+ "dep.fix.xcodeLicense": "Xcode's license is not accepted yet: run sudo xcodebuild -license accept.",
+ "dep.git.done": "PortableGit installed: %@",
+ "dep.git.downloading": "Downloading PortableGit (the SDK download needs it, about 45 MB)…",
+ "dep.glslang": "brew: glslang",
+ "dep.glslang.hint": "compiles OpenGL games' shaders, and the NSP script's environment check requires it",
+ "dep.guide.iossdk": "Three ways to get it: ① press Install and this app downloads one (no Apple ID, about 100 MB); ② search “iPhoneOS” on the <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apple developer downloads</a> (Apple ID required), unpack, then press Choose folder… and point at the iPhoneOS*.sdk inside; ③ copy the same-named folder from Xcode.app's Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/SDKs/ on a Mac that has Xcode. Apple's SDK cannot be shipped by this app.",
+ "dep.guide.metal": "The Metal shader compiler ships separately from Apple: download \"Metal Developer Tools for Windows\" from the <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apple developer downloads</a> (Apple ID required), unpack, then press Choose folder… and point at the unpacked folder (holding metal.exe or ios/). An installed copy is found by itself in the usual places.",
+ "dep.hide": "Hide",
+ "dep.hostArch": "host architecture",
+ "dep.hostArch.hint": "Windows on ARM runs the x86-64 tools emulated (slower, works)",
+ "dep.install": "Install",
+ "dep.install.begin": "Installing %@…",
+ "dep.install.fail": "Install failed: %@ (see the log)",
+ "dep.installAll": "Install all missing",
+ "dep.installTimeout": "Install timed out (30 minutes) — the network is slow or stuck",
+ "dep.installing": "Installing…",
+ "dep.iossdk": "iPhoneOS SDK",
+ "dep.iossdk.done": "iPhoneOS SDK installed: %@",
+ "dep.iossdk.downloading": "Downloading the iPhoneOS SDK… (about 100 MB)",
+ "dep.iossdk.hint": "Windows needs an iPhoneOS SDK for the cross build",
+ "dep.lld": "Mach-O linker (ld64.lld)",
+ "dep.lld.hint": "comes with LLVM-MinGW",
+ "dep.llvm": "LLVM-MinGW (cross compiler)",
+ "dep.llvm.done": "LLVM-MinGW installed: %@",
+ "dep.llvm.downloading": "Downloading LLVM-MinGW… (about 250 MB)",
+ "dep.llvm.hint": "builds the iOS binary on Windows (downloaded in-app)",
+ "dep.metal": "Metal Toolchain",
+ "dep.metal.done": "Metal Developer Tools installed: %@",
+ "dep.metal.hint": "xcodebuild -downloadComponent MetalToolchain (about 840 MB)",
+ "dep.metal.hint.win": "needs <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apple developer downloads</a>: \"Metal Developer Tools for Windows\" (Apple ID required)",
+ "dep.metal.missing": "metal.exe not found (Apple Metal Developer Tools for Windows)",
+ "dep.metal.other": "%@ (tested: %@)",
+ "dep.metal.unpacking": "Unpacking %@…",
+ "dep.missing": "%d missing",
+ "dep.missingOptional": "%d missing (%d optional, only some games need them)",
+ "dep.onlyOptional": "everything required is installed (%d optional missing, only some games need them)",
+ "dep.openAppStore": "Open App Store",
+ "dep.optionalMissing": "optional, not installed",
+ "dep.phase.download": "Download",
+ "dep.phase.unpack": "Unpack",
+ "dep.pick": "Choose folder…",
+ "dep.pick.ios_sdk.title": "Choose the iPhoneOS SDK folder",
+ "dep.pick.iossdk.invalid": "\"%@\" is not an iPhoneOS SDK (needs SDKSettings.json and the UIKit stubs). The folder one level up may be it.",
+ "dep.pick.iossdk.saved": "SDK remembered: %@",
+ "dep.pick.iossdk.version": "SDK version: %@",
+ "dep.pick.metal": "Choose zip / folder…",
+ "dep.pick.metal.invalid": "No metal.exe inside \"%@\" (needs bin\\metal.exe or ios\\bin\\metal.exe): check that the download is \"Metal Developer Tools for Windows\".",
+ "dep.pick.metal_dir.title": "Choose Metal Developer Tools (the downloaded zip, or the unpacked folder)",
+ "dep.pick.saved": "Remembered: %@",
+ "dep.probe.compile": "trial compile to arm64 Mach-O",
+ "dep.probe.compile.hint": "checks that clang really produces iOS objects",
+ "dep.probe.link": "trial link to an iOS executable",
+ "dep.probe.link.hint": "checks that ld64.lld links",
+ "dep.probe.metal": "trial Metal shader compile",
+ "dep.probe.metal.hint": "checks that metal.exe produces a metallib",
+ "dep.python": "Python + packages",
+ "dep.python.done": "Python installed: %@",
+ "dep.python.downloading": "Downloading and installing Python 3.12… (about 26 MB, into the app's own folder)",
+ "dep.python.hint": "lz4 capstone fonttools zbic backports.zstd",
+ "dep.python.missing": "%@ is missing packages",
+ "dep.python.none": "No usable Python found (%@ will not run) — press Install and the app fetches 3.12 into its own folder",
+ "dep.python.notFound": "No Python %@ or newer found. Install one (brew install python@%@), then press Check again",
+ "dep.python.old": "Python %@ is too old (need %@ or newer), and it lacks the packages the build needs",
+ "dep.recheck": "Check again",
+ "dep.row.log": "dependency %@: [%@] %@",
+ "dep.show": "Show",
+ "dep.spirv": "brew: spirv-cross",
+ "dep.spirv.hint": "shader translation",
+ "dep.spirv.hint.win": "only OpenGL games (Balatro, Digimon) need it, and Metal games never do. Install the <a href=\"https://vulkan.lunarg.com/sdk/home\">Vulkan SDK</a> and this app finds it in %VULKAN_SDK%\\Bin or C:\\VulkanSDK\\<version>\\Bin by itself — no configuration",
+ "dep.spirv.win": "spirv-cross",
+ "dep.title": "Device dependencies",
+ "dep.tool.glslangValidator": "glslangValidator",
+ "dep.tool.spirv-cross": "spirv-cross",
+ "dep.tool.xcodegen": "xcodegen",
+ "dep.tool.zstd": "zstd",
+ "dep.xcode": "Xcode + iOS SDK",
+ "dep.xcode.fix": "Fix",
+ "dep.xcode.hint": "from the App Store (a beta works too — point xcode-select at it), about 12 GB",
+ "dep.xcode.noSDK": "Xcode is installed but the iOS SDK is not downloaded (a separate download since Xcode 15)",
+ "dep.xcode.notSelected": "Xcode is installed, but xcode-select still points at CommandLineTools — Fix switches to Xcode and finishes its first launch (asks for your admin password).",
+ "dep.xcodegen": "brew: xcodegen",
+ "dep.xcodegen.hint": "generates the Xcode project",
+ "dep.zstd": "brew: zstd",
+ "dep.zstd.hint": "decompression",
+ "dep.zstd.hint.win": "decompression — press Install and the app fetches it (facebook/zstd's official Windows build)",
+ "dep.zstd.win": "zstd",
+ "dev.copySkipped": "Installed on %@, but the game files were not transferred",
+ "dev.copyStage": "Copy the game files to %@",
+ "dev.expiry": "Signature expires: %@ (%d days left)",
+ "dev.expiryExpiredShort": "signature expired",
+ "dev.expiryPast": "Signature expired %@ (%d days ago)",
+ "dev.expiryShort": "%d days of signature left",
+ "dev.expiryToday": "Signature expires today (%@)",
+ "dev.expiryTodayShort": "signature expires today",
+ "dev.expiryUnknown": "Signature expiry: unknown (re-signing is still offered)",
+ "dev.gameData": "Game data (romfs.img)",
+ "dev.installFailed": "Installing failed: %@",
+ "dev.installStage": "Install on %@",
+ "dev.installed": "Installed on %@",
+ "dev.installedNote": "The game is on the device, ready to open.",
+ "dev.noDevices": "No iPhone or iPad paired with this Mac (needs Xcode).",
+ "dev.noProject": "Not found: %@",
+ "dev.noTeam": "No Apple ID in Xcode and no development certificate. Open Xcode → Settings → Apple Accounts (Xcode menus are English-only), sign in with your Apple ID, select Personal Team → Download Manual Profiles. The certificate does not appear immediately — wait ~30 seconds and press Check again. If it still does not appear, click + in Manage Certificates to create an Apple Development certificate manually.",
+ "dev.none": "Choose a device",
+ "dev.notConnected": "not connected",
+ "dev.note": "Xcode signs the shared app for this device and installs it there, then copies the game data (romfs.img) into the app’s Documents. The first copy of a large game takes a few minutes. The first time, turn on Developer Mode on the device and trust the developer (Settings → General → VPN & Device Management).",
+ "dev.open": "Open on %@",
+ "dev.personalTeam": "Personal team",
+ "dev.refresh": "Refresh",
+ "dev.reinstall": "Reinstall",
+ "dev.reinstallFailed": "Reinstalling failed: %@ (if the signature has expired, sign and install again)",
+ "dev.reinstallMissing": "The signed app is not there: %@ (build again)",
+ "dev.reinstallStage": "Reinstalling on %@",
+ "dev.reinstalled": "Reinstalled on %@ (the game data is kept)",
+ "dev.resign": "Re-sign",
+ "dev.resignFailed": "Re-signing failed: %@ (check the certificate in Xcode → Settings → Accounts → Manage Certificates, or the network)",
+ "dev.resignHelp": "Sign and install again from the cached project: no rebuild, and the app's data (saves, game data) is kept",
+ "dev.resignNoProject": "The cached Xcode project is not there: %@ (build once more)",
+ "dev.resignNoTeam": "Re-signing needs a signing team: pick one first.",
+ "dev.resignOlder": "This game was built as its own app, before there was one shared app. Build it again to put it in the shared app.",
+ "dev.resignStage": "Re-signing for %@",
+ "dev.resigned": "Re-signed and installed on %@",
+ "dev.saveFailed": "Saving the IPA failed: %@ (check free space and write permission at the destination)",
+ "dev.saveIPA": "Save IPA…",
+ "dev.saveIPATitle": "Save the signed IPA",
+ "dev.saveNeedsApp": "No signed app to pack: %@ (build again)",
+ "dev.saveStage": "Packing the IPA",
+ "dev.savedIPA": "Saved the IPA: %@",
+ "dev.section": "Install",
+ "dev.signFailed": "Signing failed: %@",
+ "dev.signStage": "Sign for %@",
+ "dev.signedApp": "Signed app",
+ "dev.target": "Install on",
+ "dev.team": "Signing team",
+ "dev.teamNoCert": "This team has no development certificate yet: Xcode creates it at the first install (the Mac needs to be online).",
+ "diag.copied": "Copied",
+ "diag.copy": "Copy diagnostics",
+ "diag.note": "For a bug report: versions, tools, the last build’s log and the selected game’s log. No keys.",
+ "diag.title": "Diagnostics",
+ "drop.hint": "Drop to add: NSP, NSZ or XCI files, a folder, prod.keys",
+ "engine.autoNote": "Installs a newer engine of the selected channel when the app opens",
+ "engine.available": "Engine %@ is available",
+ "engine.chainChanged": "Engine %@ is installed. The shader chain changed from %@ to %@, so every game compiles its shaders again on its next build.",
+ "engine.channel.experimental": "Experimental",
+ "engine.channel.stable": "Stable",
+ "engine.channelNote": "Stable is the engine tested with this app version. Experimental follows the newest upstream and is published once it passes the automated checks.",
+ "engine.checking": "Checking for a new engine…",
+ "engine.detail": "%@ · upstream %@",
+ "engine.fail.digest": "The downloaded engine does not match its checksum. Nothing was installed.",
+ "engine.fail.download": "The engine could not be downloaded. Check the connection and try again.",
+ "engine.fail.install": "The engine could not be installed. Check the free space and try again.",
+ "engine.fail.manifest": "The engine list could not be read. Nothing was installed.",
+ "engine.fail.network": "Could not reach GitHub to check the engine. Check the connection and try again.",
+ "engine.fail.noManifest": "The %@ channel has no engine for this app version yet",
+ "engine.fail.unsigned": "The engine list is not signed with the app's key. Nothing was installed.",
+ "engine.install": "Install %@",
+ "engine.installed": "Engine %@ is installed",
+ "engine.none": "Not set up yet",
+ "engine.preparing": "Preparing the engine…",
+ "engine.seedFail": "Could not copy the engine from the app into Application Support. Check the free space and open the app again.",
+ "engine.switch.cancel": "Cancel",
+ "engine.switch.go": "Switch to %@",
+ "engine.switch.title": "Switch the engine channel?",
+ "engine.switch.toExperimental": "Experimental follows the newest upstream. It passed the automated checks, but nobody has played it yet. If its shader chain differs, every game compiles its shaders again on its next build. Switching back to Stable does the same.",
+ "engine.switch.toStable": "Stable is the engine tested with this app version. If its shader chain differs from the experimental one, every game compiles its shaders again on its next build.",
+ "engine.switching": "Switching the engine…",
+ "engine.syncing": "Fetching the engine from GitHub (about 80 MB). This runs on the first start and after updates and takes a minute or two.",
+ "engine.title": "Build engine",
+ "engine.upToDate": "The engine is up to date (%@)",
+ "engine.update": "Engine update",
+ "engine.waitForBuild": "A build is running. Try again when it has finished.",
+ "engine.waitsForBuild": "Engine %@ is installed. The build tools switch to it when the running build has finished.",
+ "fail.a32Program.next": "Pick the update the profile lists.",
+ "fail.a32Program.what": "This version is 32-bit and can't run on Apple silicon.",
+ "fail.a32Program.whatNamed": "This version of %@ is 32-bit and can't run on Apple silicon.",
+ "fail.buildAnyway": "Build anyway…",
+ "fail.cloudFolder.button": "Choose another folder",
+ "fail.cloudFolder.next": "Cloud folders add hidden data to every file. The signing step at the end of the build refuses it. Move your game files out of iCloud Drive, or choose a folder outside it under Save to. Then build again.",
+ "fail.cloudFolder.what": "The build folder is in iCloud Drive or another cloud folder.",
+ "fail.cltSelected.button": "Select Xcode",
+ "fail.cltSelected.next": "Select Xcode with the button below (it asks for an administrator password), or run sudo xcode-select -s /Applications/Xcode.app in Terminal, then build again.",
+ "fail.cltSelected.what": "The Command Line Tools are selected instead of Xcode, and they have no iOS SDK.",
+ "fail.confirm.cancel": "Cancel",
+ "fail.confirm.go": "Build anyway",
+ "fail.confirm.title": "Build anyway?",
+ "fail.damagedNSP.next": "Dump or download the file again. Building anyway writes the damaged files as they are, which may break the game.",
+ "fail.damagedNSP.risk": "This writes the damaged files as they are. The game may crash or show wrong data, and the result is untested. The choice applies to this one build and is not saved.",
+ "fail.damagedNSP.what": "The game file is damaged. It fails the hash check, often from an incomplete copy or a broken download.",
+ "fail.devicePairing.next": "Connect the device with a cable, tap Trust on the device and enter its passcode. Then try again.",
+ "fail.devicePairing.what": "This Mac is not paired with the device.",
+ "fail.deviceTransfer.next": "Unlock the iPhone or iPad and tap Trust if it asks, check the cable and that the device stays connected, then try again.",
+ "fail.deviceTransfer.what": "Sending the game to the device failed.",
+ "fail.diskFull.next": "Free up space on the drive that holds the build folder, the one ending in _build beside your game files. Free space in a game's menu removes what a finished build no longer needs. Then build again.",
+ "fail.diskFull.what": "The drive ran out of free space for the build.",
+ "fail.diskFull.whatNeeds": "There is not enough free space. The build needs at least %@ GB on the drive.",
+ "fail.driveMissing.next": "Connect the drive and wait until it shows up in the Finder, then build again.",
+ "fail.driveMissing.what": "The drive with your game files is not connected.",
+ "fail.driveMissing.whatNamed": "The drive “%@” with your game files is not connected.",
+ "fail.engineOffline.next": "Check your internet connection and that github.com can be reached, then press Try again. Games cannot be built without the engine.",
+ "fail.engineOffline.what": "The engine could not be downloaded from GitHub.",
+ "fail.engineSync.next": "Press Try again. The log shows the reason. If it keeps failing, report it with Copy diagnostics and the log.",
+ "fail.engineSync.what": "The engine could not be prepared.",
+ "fail.iosSDK.button": "Download iOS platform",
+ "fail.iosSDK.next": "Open Xcode → Settings → Components and install iOS, or press the button to run xcodebuild -downloadPlatform iOS.",
+ "fail.iosSDK.what": "The iOS SDK is not installed. An iPhone build needs it.",
+ "fail.keys.button": "Choose keys file",
+ "fail.keys.next": "Choose your prod.keys again. If it is on an external drive, connect the drive first. Then build again.",
+ "fail.keys.what": "The keys file was not found or can't be read.",
+ "fail.noSigningAccount.next": "Open Xcode > Settings > Accounts, sign in with your Apple ID and make sure the team is listed, then build again. A free Apple ID is enough and Xcode creates the certificate itself.",
+ "fail.noSigningAccount.what": "Xcode has no signing account for the chosen team.",
+ "fail.noTitleID.next": "Rename the file to include its title ID, like Game Name [0100XXXXXXXXXXXX].nsp, using the ID of that exact package, since the base game, an update and DLC each have their own. Then build again.\nIt can also be that the folder has no .nsp, .xci, .nsz or .xcz files (split or archived parts such as .00 or .rar are not read), or that the files are still in iCloud and not downloaded. Choose Show folder to check.",
+ "fail.noTitleID.what": "No package in the folder has a title ID the build can read: none has a ticket inside and none has [title ID] in its file name.",
+ "fail.openXcode": "Open Xcode",
+ "fail.otherMetal.next": "This game uses NVN and needs Xcode 27.2 (macOS 26.6 or later). Install it and its Metal toolchain, then build again.",
+ "fail.otherMetal.risk": "This builds with a Metal compiler nobody tested the shaders with. The pictures can come out wrong, the result is untested and it is not supported. The choice applies to this one build and is not saved.",
+ "fail.otherMetal.what": "This Mac's Metal compiler is not the one the shaders were tested with.",
+ "fail.override.note": "Build anyway: this build adds %@ (confirmed, not saved)",
+ "fail.retry": "Try again",
+ "fail.rosetta.next": "NS Port Builder uses its bundled Python when it has one. If this build used another, remove the Intel venv in ~/Library/Application Support/NS Port Builder/venv and press Check again.",
+ "fail.rosetta.what": "The build script ran with an Intel Python under Rosetta, so the tools it starts would run as Intel code too.",
+ "fail.section": "Why the build stopped",
+ "fail.severalGames.next": "A build takes one game per folder. Move the other games out of the folder or put this game's files in a folder of their own, then build again.",
+ "fail.severalGames.what": "The folder holds more than one game.",
+ "fail.shaderRegression.next": "Please report it with the list in the build log. Building anyway leaves those shaders out, so parts of the picture may be missing.",
+ "fail.shaderRegression.risk": "This packs the app without those shaders. Parts of the picture may be missing and the result is untested. The choice applies to this one build and is not saved.",
+ "fail.shaderRegression.what": "Some shaders that translated before fail to translate with this version.",
+ "fail.shellDataIncomplete.next": "The game is not ready to play. Unlock the device and keep it connected, then retry. Only the missing or incomplete files are copied.",
+ "fail.shellDataIncomplete.what": "The game data on the device is incomplete.",
+ "fail.showFolder": "Show folder",
+ "fail.teamTaken.next": "Xcode refused it for your team, also with your team's own variant of the ID. Open Xcode > Settings > Accounts and sign in with the Apple ID that installed this game before, or choose a different signing team here. Then build again.",
+ "fail.teamTaken.what": "The game's app ID is registered to another Apple team.",
+ "fail.translator.button": "Reinstall .NET",
+ "fail.translator.next": "Reinstall .NET with the button below, then build again. If DOTNET_ROOT names another runtime, unset it.",
+ "fail.translator.what": "The shader translator does not run. It needs the .NET 10 runtime for this Mac's architecture.",
+ "fail.zbic.button": "Install zbic",
+ "fail.zbic.next": "Install zbic with the button below, then build again. Or run python3 -m pip install zbic in a terminal, with the Python the build uses.",
+ "fail.zbic.what": "This game's modules use Nintendo's zstd variant (system 22.0.0 and later), and reading them needs the Python package zbic, which is not installed.",
+ "filter.built": "Built",
+ "filter.owned": "Owned",
+ "free.clones": "A Mac app built on the same drive shares its game files and shaders with this folder (APFS clones), so removing them can free less than shown.",
+ "free.confirm": "Remove %@ of build files?",
+ "free.confirmButton": "Remove",
+ "free.confirmNote": "The files are deleted, not moved to the Trash.",
+ "free.cost.caches": "Build tools, rewritten game code, DLC images and temporary files: the next build makes them again.",
+ "free.cost.extracted": "The next build extracts the game again.",
+ "free.cost.oldShaders": "Libraries that earlier versions of the shader chain left. The current build does not use them, so the next build costs nothing. Included in Shader output.",
+ "free.cost.shaders": "The next build compiles the shaders again, which can take a long time.",
+ "free.cost.xcode": "The next build prepares and compiles the app again.",
+ "free.done": "Done",
+ "free.empty": "There is nothing to remove in this game’s build folder.",
+ "free.failed": "Some files could not be removed: %@",
+ "free.freed": "Freed %@.",
+ "free.kept": "Kept",
+ "free.keptNote": "Logs, the game’s profile, converted NSPs and saves",
+ "free.measuring": "Measuring…",
+ "free.menu": "Free space…",
+ "free.note": "Removes this game’s build files, which the next build makes again. The app, the IPA, the game data archive and the NSPs stay.",
+ "free.part.caches": "Other caches",
+ "free.part.extracted": "Extracted game files",
+ "free.part.oldShaders": "Old shader versions",
+ "free.part.shaders": "Shader output",
+ "free.part.xcode": "Xcode project and app build",
+ "free.remove": "Remove…",
+ "free.running": "A build is running. Build files can be removed when it has finished.",
+ "free.selected": "%@ selected",
+ "free.title": "Free space",
+ "install.reveal": "Reveal in Finder",
+ "key.clear": "Clear",
+ "key.code": "Key %ld",
+ "key.delete": "Delete",
+ "key.end": "End",
+ "key.enter": "Enter",
+ "key.forward_delete": "Forward Delete",
+ "key.home": "Home",
+ "key.keypad": "Keypad %@",
+ "key.page_down": "Page Down",
+ "key.page_up": "Page Up",
+ "key.return": "Return",
+ "key.space": "Space",
+ "key.tab": "Tab",
+ "keycheck.cannotCheck": "Can’t check this format before building: %@",
+ "keycheck.firmware": "Dump prod.keys again from a Switch on firmware %@ or newer.",
+ "keycheck.fits": "Keys fit: they open these game files",
+ "keycheck.noHeaderKey": "header_key is missing from prod.keys",
+ "keycheck.part.base": "the base game",
+ "keycheck.part.dlc": "the add-on content",
+ "keycheck.part.update": "the update",
+ "keycheck.tooOld": "These keys are older than %1$@ needs: %2$@ is missing.",
+ "keycheck.unreadable": "prod.keys can’t be read",
+ "keycheck.wrongHeaderKey": "The header_key in prod.keys doesn’t open %@",
+ "launch.advanced": "Advanced settings",
+ "launch.advancedCount": "%ld settings",
+ "launch.applied": "Saved in the game’s app: applies every time it starts.",
+ "launch.display": "Display mode",
+ "launch.display.fullscreen": "Fullscreen",
+ "launch.display.window": "Window",
+ "launch.done": "Done",
+ "launch.frameTimes": "Frame times",
+ "launch.frameTimesEmpty": "No frames in this recording yet (the game just started, or showed nothing)",
+ "launch.frameTimesNone": "No recordings yet",
+ "launch.frameTimesNote": "While on, every Play writes one: a row per frame with its frame time, time on screen and GPU time, to find stutters and slow places. Nothing is recorded while off.",
+ "launch.frameTimesOpen": "Open folder",
+ "launch.frameTimesRecord": "Record frame times",
+ "launch.frameTimesSummary": "%d frames · %.0f fps · median %.1f ms · 99%% %.1f ms · slowest %.0f ms · hitches %d · dropped %d",
+ "launch.modCode": "Changes the game’s code (exefs): not supported",
+ "launch.mods": "Mods",
+ "launch.modsHow": "Put each mod in a folder of its own in the mods folder (Open mods folder). Mods that change the game’s code (exefs) are not supported.",
+ "launch.modsNone": "No mods yet",
+ "launch.modsNote": "A mod changes the files the game reads. Back up the saves before switching a mod on or off: a save made with a mod may not load without it.",
+ "launch.modsNoteOrder": "A mod changes the files the game reads. Back up the saves before switching a mod on or off: a save made with a mod may not load without it. Where two mods replace the same file, the one higher in the list wins.",
+ "launch.modsOpen": "Open mods folder",
+ "launch.modsRefresh": "Refresh",
+ "launch.none": "This build carries no list of launch options.",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.30": "30 fps",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.60": "60 fps",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.0": "Window",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.1": "Fullscreen",
+ "launch.opt.DM_LANG.de": "German",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-GB": "British English",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-US": "American English",
+ "launch.opt.DM_LANG.es": "Spanish",
+ "launch.opt.DM_LANG.es-419": "Latin American Spanish",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr": "French",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr-CA": "Canadian French",
+ "launch.opt.DM_LANG.it": "Italian",
+ "launch.opt.DM_LANG.ja": "Japanese",
+ "launch.opt.DM_LANG.ko": "Korean",
+ "launch.opt.DM_LANG.nl": "Dutch",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt": "Portuguese",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt-BR": "Brazilian Portuguese",
+ "launch.opt.DM_LANG.ru": "Russian",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hans": "Simplified Chinese",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hant": "Traditional Chinese",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.0": "Handheld",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.1": "Docked",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.metalfx": "MetalFX",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.off": "Standard",
+ "launch.reset": "Reset to tested defaults",
+ "launch.rowReset": "Reset this setting to its default",
+ "launch.savesShow": "Show saves",
+ "launch.scaleOfDocked": "%ld%% of %@ docked",
+ "launch.scaleOfHandheld": "%ld%% of %@ handheld",
+ "launch.section.Controls": "Controls",
+ "launch.section.Game": "Game",
+ "launch.section.Performance": "Performance",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION": "Dynamic resolution",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION.note": "Adjusts resolution between 70% and 100% under load. Turn off to keep full resolution for the selected console mode.",
+ "launch.set.DM_FPS_HOLD": "Hold frames when late",
+ "launch.set.DM_FPS_TARGET": "Frame rate",
+ "launch.set.DM_FULLSCREEN": "Display mode",
+ "launch.set.DM_LANG": "Game language",
+ "launch.set.DM_METAL_HUD": "Performance HUD",
+ "launch.set.DM_NVN_ENC_THREAD": "Encode thread",
+ "launch.set.DM_OPMODE": "Console mode",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP": "Frame buffering",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP.note": "Up to one frame more display latency.",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE": "Upscaling",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE.note": "Uses more GPU time and can increase heat.",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4": "Metal 4 pipelines",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4.note": "Keeps a pipeline archive and uses more memory.",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD": "Pipeline prebuild",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD.note": "The first start waits a few minutes for it, once.",
+ "launch.set.DM_RENDER_SCALE": "Render scale",
+ "launch.set.DM_RUMBLE": "Game rumble",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_GAIN": "Rumble strength",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_MIN": "Rumble cutoff",
+ "launch.set.DM_SHOW_FPS": "Frame-rate counter",
+ "launch.set.DM_TOUCH_HAPTICS": "Touch feedback",
+ "launch.title": "Launch options",
+ "library.appReady": "NX2Apple %@ is ready",
+ "library.artworkHint": "Choose a wide image for this game. The image stays in its original location.",
+ "library.buildAgain": "Build again…",
+ "library.buildForMac": "Build for Mac",
+ "library.building": "Building",
+ "library.changeArtwork": "Change artwork…",
+ "library.chooseFolder": "Change folder…",
+ "library.clearSearch": "Clear search",
+ "library.collection": "Your collection",
+ "library.error": "Couldn’t complete the action",
+ "library.firstBuild": "Build your first game",
+ "library.folderHint": "We’ll find finished games here and use this folder for new builds, too.",
+ "library.folderTitle": "Your games folder",
+ "library.folderUnset": "Not set",
+ "library.gameCount": "%d games",
+ "library.localNote": "Local library",
+ "library.manage": "Manage",
+ "library.newBuild": "Build game",
+ "library.noResults": "No games match your search.",
+ "library.notBuilt": "Not built yet",
+ "library.notGame": "Choose a complete nxnative Mac game app built by the NSP pipeline.",
+ "library.ok": "OK",
+ "library.olderIOS": "Older iPhone build",
+ "library.olderTools": "Built with older tools",
+ "library.olderToolsHelp": "The build tools changed in ways that affect this game since it was built. Rebuild it to get the changes.",
+ "library.olderToolsShort": "Older tools",
+ "library.play": "Play",
+ "library.preparing": "Preparing your game…",
+ "library.ready": "Ready on Mac",
+ "library.readyIOS": "Ready for iPhone",
+ "library.rebuild": "Rebuild with current tools…",
+ "library.rebuildShort": "Rebuild",
+ "library.remove": "Remove from collection",
+ "library.removeNote": "Your game and source files will stay on disk.",
+ "library.removeQuestion": "Remove this game from your collection?",
+ "library.rescan": "Refresh",
+ "library.resetArtwork": "Use default artwork",
+ "library.scrollBack": "Scroll back",
+ "library.scrollForward": "Scroll forward",
+ "library.search": "Search games…",
+ "library.setupHint": "Before your first build, finish the setup below.",
+ "library.showLog": "Show game log",
+ "library.showLog.none": "No game log yet. Play the game once to create it",
+ "library.stopping": "Stopping…",
+ "library.toolsAdopted": "Build tools connected to git and updated",
+ "library.toolsUpdated": "Build tools updated: %ld new commits",
+ "library.viewBuild": "View build",
+ "library.welcome": "Library",
+ "library.welcomeNote": "Build a game or choose a folder containing finished Mac apps.",
+ "log.at": "The log is also written to %@",
+ "log.export": "Export log…",
+ "log.exportFail": "Could not save: %@",
+ "log.exported": "Log saved: %@",
+ "log.placeholder": "The build log appears here",
+ "log.transferNote": "The build has finished. The log below belongs to the build script; the game-file transfer is driven by the launcher — its questions (a locked device) and progress appear in the Copy the game data card below.",
+ "msg.aocCopied": "add-on content (%d DLC) placed in the game folder's aoc/",
+ "msg.archiveAt": "Archive: %@",
+ "msg.archiveFailed": "Archive failed (exit code %d)",
+ "msg.archiveLog": "Archive: %@ → %@",
+ "msg.archiveNoStart": "Could not start romfs_image.py",
+ "msg.archiveReused": "archive unchanged, reusing %@",
+ "msg.archiveSkipped": "Game data skipped: no %@/v*/RomFS",
+ "msg.bcEnvFailed": "Could not write the environment file: %@ — building without the compatibility mode",
+ "msg.bcOn": "Older-device mode: BC textures will be decoded on the CPU",
+ "msg.buildFailed": "Build failed (exit code %d) — see the log below",
+ "msg.buildFailedReason": "Build failed — see the log below. Last line: %@",
+ "msg.chainChanged": "An upstream update changed the shader translator, so previously built shader libraries cannot be reused, so this build rebuilds them with the new one (once per update, and later builds reuse as before).",
+ "msg.exitCode": "exit code %d",
+ "msg.installingNsz": "The selected dump is NSZ / XCZ — installing nsz into the build's Python…",
+ "msg.launchFailed": "Could not start the build script: %@",
+ "msg.macAppDone": "Mac app ready — double-click it in the Finder",
+ "msg.macAppMissing": "Build finished but no .app was produced (is dm/mac/pack_app.py in the checkout?)",
+ "msg.noWorkDir": "This checkout is not the latest NX2Apple (its build script has no --work-dir): using the script's default layout. Switch to the NX2Apple repository for archive reuse and resumable builds",
+ "msg.nszFailed": "Could not install nsz (build Python: %@) — network trouble? Or run pip install nsz by hand",
+ "msg.repoInvalid": "Invalid repository path: %@ — use Choose repository… above to point at your clone",
+ "msg.repoInvalidEmpty": "Invalid repository path: none chosen — use Choose repository… above",
+ "msg.running": "Running: %@",
+ "msg.stagedFromSharedFolder": "The folder holds other games: building from a temporary copy of this one (%@)",
+ "msg.stagingFailed": "Could not create links in the staging folder (files on different volumes?)",
+ "msg.stopped": "Stopped",
+ "msg.toolsOld": "Build not started: the build tools are older than this app (missing %@). Update them in Settings → Build tools first",
+ "msg.workdirHint": "Tip: the output folder is also where the build cache lives (<output>/<ID>_build). To reuse an existing build, point it back at the same folder, since a new folder starts over.",
+ "nav.builds": "Builds",
+ "nav.library": "Library",
+ "nav.settings": "Settings",
+ "notify.doneTitle": "%@ is built",
+ "notify.failedTitle": "%@ couldn’t be built",
+ "notify.forIOS": "For iPhone / iPad",
+ "notify.forMac": "For this Mac, in your library",
+ "notify.installedOn": "Installed on %@",
+ "onboarding.back": "Back",
+ "onboarding.background.dotnet": ".NET",
+ "onboarding.background.installing": "Installing…",
+ "onboarding.background.note": "These tools get ready while you set up Xcode.",
+ "onboarding.background.python": "Python",
+ "onboarding.background.title": "Preparing in the background",
+ "onboarding.background.tools": "Build tools",
+ "onboarding.choose": "Choose…",
+ "onboarding.chooseFailed": "The selection could not be opened. Please choose again.",
+ "onboarding.collapsed": "Collapsed",
+ "onboarding.confirmKeys": "Use these keys",
+ "onboarding.continue": "Continue",
+ "onboarding.demo.keysFailure": "This demo file is missing required keys. Choose another prod.keys file to try again.",
+ "onboarding.demo.library": "Your library would open here.",
+ "onboarding.demo.mario": "Super Mario Odyssey",
+ "onboarding.demo.note": "This is a preview. No files were read and no tools were installed.",
+ "onboarding.demo.paused": "Setup paused.",
+ "onboarding.demo.resume": "Resume setup",
+ "onboarding.demo.xcodeFailure": "The Metal tools could not finish downloading. Try again when your connection is ready.",
+ "onboarding.done.keys": "Your keys",
+ "onboarding.done.note": "Setup is complete. Your library is the next stop.",
+ "onboarding.done.platform": "Play on",
+ "onboarding.done.title": "You’re ready to play.",
+ "onboarding.done.tools": "Build tools",
+ "onboarding.error.ios": "The iOS platform could not be downloaded. Check your connection and disk space, then try again.",
+ "onboarding.error.metal": "The Metal Toolchain could not be downloaded. Check your connection and try again.",
+ "onboarding.error.xcode": "Xcode setup could not finish.",
+ "onboarding.expanded": "Expanded",
+ "onboarding.failed": "Needs attention",
+ "onboarding.finishSetup": "Finish setup",
+ "onboarding.footer": "Your progress is kept when you set up later.",
+ "onboarding.games.count": "%d games found",
+ "onboarding.games.drop": "Drop your NSP folder here",
+ "onboarding.games.none": "No games in this folder yet.",
+ "onboarding.games.noneHint": "Choose a folder containing your NSP dumps, rather than an extracted game or a build folder.",
+ "onboarding.games.note": "Choose the folder containing your own NSP game dumps. You can add more games later.",
+ "onboarding.games.scanning": "Looking for your games…",
+ "onboarding.games.title": "Your games, right here.",
+ "onboarding.games.version": "Version %@",
+ "onboarding.getXcode": "Get Xcode",
+ "onboarding.hideDetails": "Hide details",
+ "onboarding.keys.drop": "Drop prod.keys here",
+ "onboarding.keys.empty": "Choose your prod.keys file.",
+ "onboarding.keys.found": "We found a keys file.",
+ "onboarding.keys.invalid": "This keys file needs another look.",
+ "onboarding.keys.note": "Choose prod.keys from your own Switch. We will check that the file is ready to use.",
+ "onboarding.keys.privacy": "Only the file path and verification result are shown. Key contents are never displayed.",
+ "onboarding.keys.searching": "Looking for prod.keys…",
+ "onboarding.keys.title": "Bring your own keys.",
+ "onboarding.keys.valid": "Keys file verified.",
+ "onboarding.keys.validating": "Checking your keys file…",
+ "onboarding.later": "Set up later",
+ "onboarding.nvn.os": "Some games need Xcode 27.2, which needs macOS 26.6 or later. On this Mac, games that use NVN won’t build, but others will.",
+ "onboarding.nvn.xcode": "This Xcode is older than 27.2, which games that use NVN need. Update Xcode in the App Store if your macOS allows it. Other games build with this one.",
+ "onboarding.openLibrary": "Open library",
+ "onboarding.platform.both": "Both",
+ "onboarding.platform.iosSize": "Includes the iOS platform · about 8 GB extra",
+ "onboarding.platform.iphone": "iPhone",
+ "onboarding.platform.mac": "Mac",
+ "onboarding.platform.macNote": "Play on this Mac.",
+ "onboarding.platform.note": "Choose where you will play. We will prepare just what you need.",
+ "onboarding.platform.title": "Where do you want to play?",
+ "onboarding.queued": "Waiting",
+ "onboarding.ready": "Ready",
+ "onboarding.require.disk": "Room to get ready",
+ "onboarding.require.diskNote": "%d GB free · %d GB needed for setup",
+ "onboarding.require.diskWarning": "Free up some space before starting setup.",
+ "onboarding.require.files": "Your game dumps and prod.keys",
+ "onboarding.require.filesNote": "Exported from your own Nintendo Switch.",
+ "onboarding.require.mac": "A Mac with Apple silicon",
+ "onboarding.require.macNote": "The same Mac you will use to prepare your games.",
+ "onboarding.retry": "Retry",
+ "onboarding.running": "In progress",
+ "onboarding.setup.firstLaunch": "First launch",
+ "onboarding.setup.ios": "iOS platform",
+ "onboarding.setup.license": "License accepted",
+ "onboarding.setup.metal": "Metal Toolchain",
+ "onboarding.setup.selected": "Xcode selected",
+ "onboarding.showDetails": "Show details",
+ "onboarding.start": "Start",
+ "onboarding.stepCount": "Step %d of %d",
+ "onboarding.waiting": "Please wait…",
+ "onboarding.welcome.note": "Play your Switch games natively on your Mac, in about 15 minutes.",
+ "onboarding.welcome.title": "Make yourself at home.",
+ "onboarding.xcode.checking": "Checking Xcode…",
+ "onboarding.xcode.checkingNote": "Looking for the tools your games need.",
+ "onboarding.xcode.downloadNote": "Leave the App Store download running. We will continue automatically when Xcode is installed.",
+ "onboarding.xcode.downloading": "Waiting for Xcode…",
+ "onboarding.xcode.missing": "First, get Xcode.",
+ "onboarding.xcode.missingNote": "Download Xcode from the App Store (free) — this is the largest part of setup. We will continue automatically when it is installed. The first launch of Xcode will prompt to install the iOS SDK — let it finish.",
+ "onboarding.xcode.needsSetup": "One last step for Xcode.",
+ "onboarding.xcode.note": "Xcode provides Apple’s tools for building your games. We will guide you through the setup.",
+ "onboarding.xcode.passwordNote": "Your Mac will ask for your password once to select Xcode, accept its license and finish preparing the tools.",
+ "onboarding.xcode.ready": "Xcode is ready.",
+ "onboarding.xcode.settingUp": "Finishing Xcode setup…",
+ "onboarding.xcode.title": "Let’s get your Mac ready.",
+ "opt.bc": "Older devices (A15 / A16 and earlier)",
+ "opt.bc.note": "Decode BC textures on the CPU for GPUs without BC support: iPhone 13 and earlier, A16 iPads. Leave off on newer devices — the GPU path is faster",
+ "opt.macNoBc": "A Mac app uses this Mac's GPU, so no compatibility option is needed",
+ "opt.note": "per output",
+ "opt.title": "Build options",
+ "pad.back": "Back",
+ "pad.manage": "Manage",
+ "pad.options": "Options",
+ "pad.play": "Play",
+ "prog.archive": "Pack game data as one romfs.img",
+ "prog.archiveDone": "game data ready: %@/romfs.img",
+ "prog.archiveReused": "reused the previous image (%d files unchanged)",
+ "prog.archiveShort": "Game data image",
+ "prog.empty": "The script's own stages appear here once the build starts",
+ "prog.eta": "%@ left",
+ "prog.noRomfs": "no extracted RomFS found",
+ "prog.title": "Build progress",
+ "repo.adopt": "Make updatable",
+ "repo.adoptFail": "Connect failed — see the log",
+ "repo.adoptFailAuto": "Could not connect to git when the app opened (offline? see the log) — try Make updatable",
+ "repo.adopted": "Connected — updates work now. Your previous files are kept on branch %@",
+ "repo.adoptedAuto": "Connected to git and updated when the app opened. Your previous files are kept on branch %@",
+ "repo.adopting": "Connecting git…",
+ "repo.auto": "Update automatically when the app opens",
+ "repo.autoNote": "Only a checkout on main with no local changes",
+ "repo.autoPulled": "Updated automatically when the app opened: %ld new commits",
+ "repo.autoSkipped": "Not updated automatically: the checkout has local changes or is not on main",
+ "repo.behind": "Updates available: %d new commits — pull them",
+ "repo.check": "Check for updates",
+ "repo.checking": "Checking for updates…",
+ "repo.choose": "Choose repository…",
+ "repo.destBusy": "%@ already exists and is not this project — use another place, or Choose repository…",
+ "repo.download": "Download repository",
+ "repo.downloadDone": "Repository downloaded to %@",
+ "repo.downloadFail": "Download failed — flaky network? Use the manual route below",
+ "repo.downloading": "Downloading to ~/nxnative… (progress in the log below, about a minute)",
+ "repo.firstHint": "First time here? Download repository fetches the project for you (about a minute, needs network)",
+ "repo.gitInstallFail": "Could not install git: %@ — install it from git-scm.com",
+ "repo.gitInstalling": "git not found — installing PortableGit… (about 57 MB, no administrator rights needed)",
+ "repo.gitMissing": "git not found: install it from git-scm.com (Windows), or run xcode-select --install (macOS)",
+ "repo.manualHint": "Flaky network? Do it by hand: open",
+ "repo.manualHint2": "→ the green Code button → Download ZIP, unzip, then pick the unzipped folder with Choose repository…",
+ "repo.netFail": "Could not check for updates (offline?)",
+ "repo.noGit": "This is a ZIP copy (no git history), and builds work fine. Make updatable connects it to git",
+ "repo.notFound": "Project not found — download it, or pick your clone with the button",
+ "repo.notRepo": "Not this project's repository: %@",
+ "repo.note": "the app runs the build scripts from here",
+ "repo.ok": "repository ready",
+ "repo.pickMessage": "Pick this project's folder (the one holding dm/tools/nx_extract/Program.cs)",
+ "repo.pull": "Pull updates",
+ "repo.pullDiverged": "This checkout has its own history and cannot be fast-forwarded. Use Choose repository… to point at a fresh NX2Apple copy (or delete the folder and download again)",
+ "repo.pullFail": "Update failed — see the log (local changes?)",
+ "repo.pulled": "Updated to the latest",
+ "repo.pulling": "Updating… (your builds are safe — their files live outside the repository)",
+ "repo.title": "Project repository",
+ "repo.toolsOld": "The build tools are older than this app (missing %@) — update them (Make updatable or Pull updates)",
+ "repo.upToDate": "Up to date",
+ "repo.update": "Check and update",
+ "repo.zipNoAuto": "This ZIP copy cannot update itself, so its build tools may be older than the app: use Make updatable, or turn on “Update automatically when the app opens”",
+ "repo.zipWaits": "A build is running, so the copy is not connected to git yet — restart the app after it, or use Make updatable",
+ "saves.askNote": "Close the game on %1$@ first: a running game writes its own save over the copy later. The save being replaced is kept in %2$@ first.",
+ "saves.askToDevice": "Replace the save on %@ with the one from this Mac?",
+ "saves.askToMac": "Replace the save on this Mac with the one from %@?",
+ "saves.backups": "Show backups",
+ "saves.cancel": "Cancel",
+ "saves.copied": "Copied.",
+ "saves.copiedBackup": "Copied. The save it replaced is in %@.",
+ "saves.copying": "Copying the save…",
+ "saves.device": "Device",
+ "saves.failed": "Copying failed: %@",
+ "saves.mac": "This Mac",
+ "saves.macLibrary": "In the library folder: %@",
+ "saves.macPending": "In the default location: %@. The game copies it to the library folder on its next start.",
+ "saves.macStandard": "In the default location: %@",
+ "saves.menu": "Saves…",
+ "saves.newer": "Newer",
+ "saves.noDeviceSave": "%@ has no save for this game yet.",
+ "saves.noDevices": "No paired iPhone or iPad found. Pair it in Xcode and unlock it, then refresh.",
+ "saves.noMacSave": "This Mac has no save for this game yet.",
+ "saves.none": "No save yet",
+ "saves.notConnected": "%@ is not connected. Connect and unlock it, then refresh.",
+ "saves.notInstalled": "This game was not found on %@. Install it there, then refresh.",
+ "saves.note": "Close the game on the Mac and on %@ first. The save being replaced is backed up on the Mac first.",
+ "saves.reading": "Reading %@…",
+ "saves.replace": "Replace",
+ "saves.running": "%@ is running on this Mac. Quit it first.",
+ "saves.saved": "Saved %@",
+ "saves.timeout": "%@ did not answer in time. Connect and unlock it, then refresh.",
+ "saves.title": "Saves",
+ "saves.toDevice": "Mac → %@",
+ "saves.toMac": "%@ → Mac",
+ "saves.unreachable": "Cannot be read: %@",
+ "section.app": "App",
+ "section.controls": "Controls",
+ "section.done": "Done",
+ "section.files": "Game files",
+ "section.library": "Library",
+ "section.log": "Log",
+ "section.progress": "Progress",
+ "section.setup": "Setup",
+ "section.target": "Play on",
+ "section.tools": "Build tools",
+ "settings.appNote": "Build your games for Apple devices",
+ "settings.appNote2": "Build your own Switch games",
+ "settings.heading": "Settings",
+ "settings.language": "Language",
+ "settings.language.de": "Deutsch",
+ "settings.language.en": "English",
+ "settings.language.fr": "Français",
+ "settings.language.sv": "Svenska",
+ "settings.language.system": "Follow system",
+ "settings.language.zh": "中文",
+ "settings.note": "Library location, build tools and updates.",
+ "settings.notify": "Notify when a build ends",
+ "settings.notifyNote": "When a build finishes or fails while NX2Apple is in the background",
+ "settings.notifyUnbundled": "Needs NX2Apple.app: no notifications when started with swift run",
+ "settings.returnAfterPlay": "Come back when a game quits",
+ "settings.returnAfterPlayNote": "When a game started with Play or in console mode quits, the launcher comes to the front to pick the next one",
+ "settings.setup": "Run setup again",
+ "settings.setupBtn": "Run",
+ "settings.setupNote": "Walk through first-run setup again: Xcode, build tools, keys and games",
+ "shell.checkStage": "Compare the game data on %@",
+ "shell.copyContinue": "Continue",
+ "shell.copyExternalNote": "You can also copy the game data img file to external storage yourself and point the iOS launcher at the game data location — no transfer from this Mac needed.",
+ "shell.copyIncomplete": "The game data on %@ is incomplete: %@. Retry finishes it.",
+ "shell.copyNotConnected": "%@ is not connected right now. Connect it with a cable and keep it unlocked.",
+ "shell.copySize": "Game data to copy: %@ in %d files.",
+ "shell.copySkip": "Not now",
+ "shell.copyStart": "Start the transfer",
+ "shell.copyStopWaiting": "Stop waiting",
+ "shell.copyTitle": "Copy the game data",
+ "shell.copyWaitCable": "Wait for a cable",
+ "shell.copyWaiting": "Waiting for a cable. The copy starts when %@ is connected.",
+ "shell.copyWifi": "Connected over Wi-Fi: copying %@ takes about %d to %d minutes. A cable is faster.",
+ "shell.copyWifiMinute": "Connected over Wi-Fi: copying %@ takes about a minute. A cable is faster.",
+ "shell.copyWifiOne": "Connected over Wi-Fi: copying %@ takes about %d minutes. A cable is faster.",
+ "shell.copyWired": "Keep %@ unlocked until the copy finishes.",
+ "shell.dataAlready": "Installed on %@, the game data was already on the device",
+ "shell.needsDevice": "The shared app needs a device and a signing team. Choose them under Install on first.",
+ "shell.noFramework": "The game's framework was not found: %@",
+ "shell.noSpace": "Not enough space on %@: the game data needs %.1f GB and the device has %.1f GB free. Free up space, then install again",
+ "shell.notPaired": "%@ is not paired with this Mac. Connect it with a cable, tap Trust on the device and enter its passcode. Then start again.",
+ "shell.projectFailed": "The shared app could not be prepared: %@",
+ "shell.projectStage": "Prepare the shared app",
+ "shell.retry": "Retry",
++ "shell.rootUnwritable": "The shared app is saved to %@, and that folder cannot be written (a read-only volume or no permission). Choose another folder under Save to first.",
+ "shellCache.note": "The cache of the iPhone frameworks, kept so several games can be installed. Delete it and installing a new game removes the older games from the shell.",
+ "shellCache.open": "Open folder",
+ "shellCache.row": "Cache files",
+ "stage.address_regions": "address regions",
+ "stage.app_build": "app build",
+ "stage.build_id_lookup": "build ID lookup",
+ "stage.build_nx_extract": "build nx_extract",
+ "stage.capture": "%@ shader capture",
+ "stage.decompress_nsz": "decompress NSZ",
+ "stage.extract": "extract %@",
+ "stage.extract_dlc": "extract DLC",
+ "stage.gl_shaders": "GL shaders",
+ "stage.glslc_capture": "GLSLC capture",
+ "stage.heap_check": "heap check",
+ "stage.ios_shaders": "iOS shaders",
+ "stage.ipa_pack": "IPA pack",
+ "stage.mac_app": "Mac app",
+ "stage.mac_host": "Mac host",
+ "stage.mac_shaders": "Mac shaders",
+ "stage.pipeline_archive": "Pipeline archive",
+ "stage.pipeline_prebuild": "Pipeline prebuild",
+ "stage.prepare_xcode": "prepare Xcode",
+ "stage.rewrite": "rewrite",
+ "stage.shader_split": "shader split",
+ "stage.survey_build_nx_extract": "survey: build nx_extract",
+ "stage.survey_code_modules": "survey: code modules",
+ "stage.survey_imports_vs_host_hooks": "survey: imports vs host hooks",
+ "stage.survey_romfs_manifest": "survey: RomFS manifest",
+ "stage.ue_shader_decode": "UE shader decode",
+ "stage.vulkan_shaders": "Vulkan shaders",
+ "stale.go": "Continue",
+ "stale.message": "The engine changed its shader chain. Installing a new game needs the games already in the shared app to be built again:\n\n%@\n\nContinue removes them from the shared app and deletes their local framework cache, then the build goes on. Stop the build leaves everything as it is.",
+ "stale.removeFailed": "The old frameworks could not be removed: %@. Remove them from NX2Apple-shell/frameworks and build again.",
+ "stale.stop": "Stop the build",
+ "stale.title": "Build the installed games again?",
+ "status.checkingDeps": "Checking dependencies…",
+ "status.chooseRepo": "Choose the project repository first",
+ "status.installFirst": "Install the missing dependencies above first",
+ "status.needInputs": "Still need the base game and prod.keys",
+ "status.output": "Output: %@",
+ "target.hint.ios": "Building an IPA for an iPhone",
+ "target.hint.mac": "Building a double-clickable Mac app",
+ "target.ios": "Output: iPhone IPA",
+ "target.mac": "Output: Mac app",
+ "target.macDone": "Mac app ready — double-click it in the Finder",
+ "target.missingApp": "Build finished but no .app was produced — see the end of the log",
+ "target.tip": "Click to switch (a Mac app runs on this Mac, no iPhone needed)",
+ "uninstall.button": "Uninstall…",
+ "uninstall.confirm": "Settings and the engine trees are removed, and the app itself goes to the Trash.",
+ "uninstall.confirmButton": "Uninstall",
+ "uninstall.done": "Removed %ld items. You can quit the app now.",
+ "uninstall.failed": "Some items could not be removed:",
+ "uninstall.note": "Removes settings, the installed engine trees and the launcher’s own repository clone. Your games folder, saves and prod.keys stay; the app itself goes to the Trash.",
+ "uninstall.title": "Uninstall NX2Apple",
+ "update.fromTo": "You have %@ — the new version is %@",
+ "update.later": "Later",
+ "update.noNotes": "This release has no notes. Open the release page to see them.",
+ "update.now": "Update now",
+ "update.openPage": "Open the release page",
+ "update.pill": "Update %@",
+ "update.pillHelp": "See what changed in this release and download it.",
+ "update.readOnlyHint": "This copy cannot update where it is. Move NX2Apple.app into Applications first.",
+ "update.title": "A new version is out"
+}
diff --cc frontend/l10n/fr.json
index 145421a5,00000000..a1b979c5
mode 100644,000000..100644
--- a/frontend/l10n/fr.json
+++ b/frontend/l10n/fr.json
@@@ -1,1063 -1,0 +1,1064 @@@
+{
+ "_language": {
+ "name": "Français",
+ "order": 4,
+ "locales": [
+ "fr",
+ "french"
+ ]
+ },
+ "activity.ios": "Compilation iPhone en cours",
+ "activity.mac": "Compilation Mac en cours",
+ "activity.transfer": "Transfert des fichiers du jeu vers l’iPhone",
+ "app.auto": "Installer les mises à jour automatiquement",
+ "app.autoDev": "Indisponible pour un lanceur compilé depuis le dépôt",
+ "app.autoNote": "Téléchargées et vérifiées en arrière-plan, installées quand vous quittez et jamais pendant une compilation",
+ "app.autoReadOnly": "Le dossier de l’app n’est pas accessible en écriture, elle ne peut donc pas se mettre à jour",
+ "app.checking": "Recherche d’une nouvelle version de l’app…",
+ "app.devBuild": "%@ est disponible. Ce lanceur a été compilé depuis le dépôt et ne se remplace pas lui-même",
+ "app.digestMismatch": "Le téléchargement de %@ ne correspondait pas à sa somme de contrôle et a été supprimé",
+ "app.downloading": "Téléchargement de %@…",
+ "app.found": "Une nouvelle version %@ est disponible — mettez à jour avec le bouton en haut à droite",
+ "app.installFail": "Échec de l’installation : %@ — la nouvelle version a été téléchargée, remplacez-la à la main",
+ "app.installing": "Installation… (l’ancienne version va dans la Corbeille)",
+ "app.needsNewerMacOS": "NX2Apple %@ nécessite macOS %@ et ce Mac a %@. Elle n’a pas été installée, vous gardez donc la version actuelle",
+ "app.netFail": "Erreur réseau (GitHub injoignable ? réessayez plus tard)",
+ "app.noAsset": "La version %@ est disponible, mais cette version ne trouve pas son propre téléchargement — récupérez-la depuis la page de la version",
+ "app.noDigest": "%@ est disponible, mais GitHub n’a fourni aucune somme de contrôle, elle n’est donc pas installée automatiquement — mettez à jour à la main",
+ "app.notOurApp": "Le téléchargement de %@ n’est pas une app NX2Apple et a été supprimé",
+ "app.readOnly": "%@ est disponible, mais l’app ne peut pas se remplacer là où elle se trouve — déplacez-la dans Applications",
+ "app.ready": "%@ est téléchargée et vérifiée : elle s’installe quand vous quittez, ou Redémarrer maintenant",
+ "app.relaunchFail": "Mise à jour vers %@ effectuée, mais l’app n’a pas pu redémarrer. Rouvrez-la vous-même.",
+ "app.relaunching": "Mise à jour vers %@ — redémarrage…",
+ "app.restartNow": "Redémarrer maintenant",
+ "app.stageNetFail": "Impossible de télécharger %@ (GitHub injoignable ? nouvel essai au prochain lancement)",
+ "app.staging": "Téléchargement de %@ en arrière-plan…",
+ "app.unpackFail": "Le téléchargement de %@ n’a pas pu être décompressé et a été supprimé",
+ "app.upToDate": "L’app est à jour",
+ "app.updateBtn": "Mettre à jour vers %@",
+ "app.version": "Version %@",
+ "app.waitForBuild": "Une compilation est en cours : la mise à jour attend qu’elle soit terminée",
+ "btn.build": "Lancer la compilation",
+ "btn.outDir": "Dossier de sortie…",
+ "btn.rebuild": "Recompiler",
+ "btn.stop": "Arrêter",
+ "build.cancel": "Annuler la compilation",
+ "build.compatibility": "Prise en charge des anciens iPhone",
+ "build.details": "Détails de la compilation",
+ "build.files": "1. Choisissez les fichiers de votre jeu",
+ "build.folderCTA": "Choisir le dossier du jeu",
+ "build.folderNote": "Choisissez le dossier contenant votre jeu, ou sélectionnez les fichiers ci-dessous.",
+ "build.folderSelected": "Dossier du jeu sélectionné",
+ "build.heading": "Compiler un jeu",
+ "build.intro": "Choisissez les fichiers du jeu et une sortie.",
+ "build.ios": "iPhone / iPad",
+ "build.iosNote": "Créez une app pour votre iPhone ou iPad.",
+ "build.keyHint": "Utilisez le fichier prod.keys de votre propre Switch.",
+ "build.log": "Journal de compilation",
+ "build.mac": "Ce Mac",
+ "build.macNote": "Jouez directement sur ce Mac.",
+ "build.options": "Mises à jour et contenu additionnel (facultatif)",
+ "build.outDir": "Dossier de sortie…",
+ "build.output": "2. Choisissez où jouer",
+ "build.resultIOS": "Compilation iPhone terminée",
+ "build.resultMac": "Compilation Mac terminée",
+ "build.saveDefault": "Près des fichiers du jeu",
+ "build.saveTo": "Enregistrer dans",
+ "build.setup": "Finir la configuration",
+ "build.showLibrary": "Voir le jeu",
+ "build.start": "Lancer la compilation",
+ "build.startGame": "Compiler le jeu",
+ "cheats.alwaysOn": "Toujours actif",
+ "cheats.broken": "Mal formé, ne sera pas exécuté",
+ "cheats.buildLabel": "Build ID de ce jeu",
+ "cheats.buildUnknown": "Pas encore connu. Compilez d’abord le jeu.",
+ "cheats.copied": "Copiés sur %@.",
+ "cheats.copyFailed": "Échec de la copie : %@",
+ "cheats.copying": "Copie des codes…",
+ "cheats.dropHint": "Déposez pour importer des codes",
+ "cheats.empty": "Aucun code pour ce jeu pour l’instant. Déposez ici un dossier ou des fichiers <build ID>.txt, ou choisissez Importer…",
+ "cheats.import": "Importer…",
+ "cheats.imported": "Fichiers importés : %d.",
+ "cheats.iosNote": "Les codes fonctionnent dans l’app Mac. Sur iPhone et iPad, ils sont désactivés au démarrage du jeu, car iOS ne permet pas de modifier le code du jeu (seedds/nxnative#724).",
+ "cheats.master": "Activer les codes dans le jeu",
+ "cheats.menu": "Codes de triche…",
+ "cheats.noBuildFile": "Pour activer des codes, le build ID du jeu doit être connu. Compilez d’abord le jeu.",
+ "cheats.noFileForBuild": "Aucun fichier pour le build %@. Importez un fichier .txt portant ce nom.",
+ "cheats.notNamed": "Non importés (pas de build ID dans le nom) : %@.",
+ "cheats.note": "Les interrupteurs sont enregistrés immédiatement et s’appliquent au prochain démarrage du jeu.",
+ "cheats.noteDevice": "Copiez à nouveau sur %@ après une modification.",
+ "cheats.nothingFound": "Aucun fichier <build ID>.txt pour ce jeu n’a été trouvé à cet endroit.",
+ "cheats.once": "S’exécute une fois, depuis la fenêtre du jeu",
+ "cheats.otherBuild": "Autre build",
+ "cheats.otherHint": "Ce fichier concerne un autre build du jeu et ne peut pas fonctionner sur celui-ci : il n’a donc pas d’interrupteurs.",
+ "cheats.pickMessage": "Choisissez un dossier de codes Ryujinx, une carte SD (atmosphere/contents/<title ID>/cheats) ou des fichiers <build ID>.txt",
+ "cheats.running": "%@ est en cours d’exécution sur ce Mac. Une modification prend effet après Recharger les codes (⌘R) dans le jeu, ou au prochain démarrage.",
+ "cheats.safeMode": "La dernière session ne s’est pas terminée proprement, les codes sont donc désactivés au démarrage. Réactivez-les dans le panneau Codes de triche du jeu.",
+ "cheats.showFolder": "Afficher le dossier",
+ "cheats.thisBuild": "Ce build",
+ "cheats.title": "Codes de triche",
+ "cheats.toDevice": "Copier sur %@",
+ "cheats.writeFailed": "Écriture impossible : %@",
+ "console.adjustHint": "Utilisez gauche ou droite pour ajuster.",
+ "console.assign": "Attribuer un joueur",
+ "console.assignCancelled": "Attribution du joueur annulée.",
+ "console.assignTimeout": "Aucun bouton n’a été pressé. Choisissez un joueur pour réessayer.",
+ "console.assignedTo": "%@ est le joueur %d",
+ "console.batteryCharging": "Batterie à %d pour cent, en charge",
+ "console.batteryLevel": "Batterie à %d pour cent",
+ "console.batteryPercent": "%d %%",
+ "console.batteryUnknown": "Batterie non indiquée",
+ "console.brand": "NX2Apple",
+ "console.broken": "Ce jeu nécessite votre attention en mode bureau.",
+ "console.charging": "En charge",
+ "console.chinese": "Chinois",
+ "console.close": "Retour",
+ "console.connected": "Connexion : %@, joueur %d",
+ "console.connectedNextPlayer": "Connexion : %@, joueur %d",
+ "console.connectedUnassigned": "Connexion : %@",
+ "console.connectionNote": "Une manette est connectée. Vos jeux, prêts pour le grand écran.",
+ "console.connectionTitle": "Passer en mode console ?",
+ "console.controllerNote": "Choisissez un joueur, puis appuyez sur un bouton de sa manette.",
+ "console.controllers": "Manettes",
+ "console.controllersOpen": "Ouvrir…",
+ "console.controllersRowNote": "Voir les manettes connectées, les identifier et attribuer les joueurs.",
+ "console.demoBroken": "La dernière compilation n’a pas abouti. Recompilez-le sur votre Mac.",
+ "console.demoController": "Manette sans fil",
+ "console.demoController2": "Manette complète",
+ "console.demoController3": "Manette USB",
+ "console.demoKeyboard": "Clavier",
+ "console.demoPaired": "Manettes appairées",
+ "console.demoXbox": "Manette Xbox",
+ "console.desktop": "Retour au bureau",
+ "console.desktopPreview": "De retour sur le bureau",
+ "console.desktopPreviewNote": "Aperçu terminé. Votre bibliothèque reste inchangée.",
+ "console.disconnect": "Déconnecter",
+ "console.disconnectHint": "Déconnectez-la dans les réglages Bluetooth de macOS.",
+ "console.disconnected": "Déconnexion : %@",
+ "console.empty": "Aucun jeu pour l’instant",
+ "console.emptyNote": "Compilez-en un sur votre Mac.",
+ "console.english": "Anglais",
+ "console.entry": "Mode console",
+ "console.explanationTitle": "Pas encore prêt à jouer",
+ "console.fps30": "30 i/s",
+ "console.fps60": "60 i/s",
+ "console.frameRate": "Fréquence d’images",
+ "console.fullscreen": "Plein écran",
+ "console.identify": "Identifier",
+ "console.identifying": "Identification…",
+ "console.identifyingName": "Identification de %@…",
+ "console.iphoneOnly": "iPhone uniquement",
+ "console.iphoneOnlyNote": "Ce jeu est compilé pour iPhone uniquement. Compilez-le pour Mac depuis la page Compilations en mode bureau, puis jouez-y ici.",
+ "console.japanese": "Japonais",
+ "console.kind.fullSize": "Manette complète",
+ "console.kind.gamepad": "Manette",
+ "console.kind.keyboard": "Clavier",
+ "console.kind.paired": "Manettes appairées",
+ "console.kind.xbox": "Manette type Xbox",
+ "console.language": "Langue du jeu",
+ "console.later": "Rester sur le bureau",
+ "console.library": "VOS JEUX",
+ "console.menuLeave": "Quitter le mode console",
+ "console.mergeAll": "Toutes les manettes sont le joueur 1",
+ "console.mergeEach": "Chaque manette est un joueur distinct",
+ "console.mergeNote": "Chaque manette envoie les commandes du joueur 1. Désactivé, chaque manette est un joueur distinct. S’applique aux jeux lancés sur ce Mac.",
+ "console.mergeOff": "Chaque manette est désormais un joueur distinct.",
+ "console.mockPress": "Simuler un appui sur un bouton",
+ "console.needsBuild": "Compilez ce jeu sur votre Mac, puis revenez jouer.",
+ "console.needsData": "Choisissez les données de ce jeu en mode bureau, puis revenez jouer.",
+ "console.needsDataBadge": "Données du jeu requises",
+ "console.noControllers": "Aucune manette connectée",
+ "console.noFreePlayer": "Les quatre joueurs sont déjà pris. Ouvrez Manettes pour les modifier.",
+ "console.noOptions": "Ce jeu n’a pas d’options de lancement.",
+ "console.notBuilt": "Pas encore compilé",
+ "console.off": "Désactivé",
+ "console.on": "Activé",
+ "console.openingGame": "Ouverture de la fenêtre du jeu…",
+ "console.options": "Options du jeu",
+ "console.platform.iphone": "iPhone",
+ "console.platform.mac": "Mac",
+ "console.play": "Jouer",
+ "console.playHint": "Jouer, ou découvrir comment terminer la configuration.",
+ "console.player": "Joueur %d",
+ "console.playerMode": "Mode joueur",
+ "console.playerShort": "J%d",
+ "console.pressToAssign": "Appuyez sur un bouton pour attribuer le joueur %d.",
+ "console.promptNever": "Ne plus demander",
+ "console.promptSelectAfter": "à tout moment pour basculer.",
+ "console.promptSelectBefore": "Appuyez sur",
+ "console.promptSetting": "Proposer le mode console quand une manette se connecte",
+ "console.promptSettingNote": "Au plus une fois à chaque démarrage du lanceur.",
+ "console.ready": "Prêt à jouer",
+ "console.resolution": "Échelle de résolution",
+ "console.return": "Revenir à la console",
+ "console.rumble": "Vibrations de la manette",
+ "console.setup": "À configurer sur votre Mac",
+ "console.shaders": "Compilation des shaders",
+ "console.shadersProgress": "Compilation des shaders · %d sur %d",
+ "console.simulatedShaders": "Progression simulée dans cet aperçu",
+ "console.starting": "Démarrage de %@…",
+ "console.startingNote": "Préparation de votre jeu",
+ "console.unassigned": "Non attribuée",
+ "console.unavailable": "Nécessite votre attention",
+ "console.version": "Version %@",
+ "controls.applied": "Appliqué la prochaine fois que vous appuyez sur Jouer ici. Les builds plus anciens l’ignorent.",
+ "controls.changes": "%d modifications",
+ "controls.clear": "Aucune touche",
+ "controls.connected": "Connectée : %@. Auto choisit %@.",
+ "controls.customize": "Personnaliser…",
+ "controls.defaultLayout": "Disposition par défaut",
+ "controls.fn.A": "A",
+ "controls.fn.B": "B",
+ "controls.fn.Down": "Croix bas",
+ "controls.fn.L": "L",
+ "controls.fn.LDown": "Stick gauche bas",
+ "controls.fn.LLeft": "Stick gauche gauche",
+ "controls.fn.LRight": "Stick gauche droite",
+ "controls.fn.LS": "Clic stick gauche",
+ "controls.fn.LUp": "Stick gauche haut",
+ "controls.fn.Left": "Croix gauche",
+ "controls.fn.Minus": "−",
+ "controls.fn.Plus": "+",
+ "controls.fn.R": "R",
+ "controls.fn.RDown": "Stick droit bas",
+ "controls.fn.RLeft": "Stick droit gauche",
+ "controls.fn.RRight": "Stick droit droite",
+ "controls.fn.RS": "Clic stick droit",
+ "controls.fn.RUp": "Stick droit haut",
+ "controls.fn.Right": "Croix droite",
+ "controls.fn.Shake": "Secouer",
+ "controls.fn.Up": "Croix haut",
+ "controls.fn.X": "X",
+ "controls.fn.Y": "Y",
+ "controls.fn.ZL": "ZL",
+ "controls.fn.ZR": "ZR",
+ "controls.keyButtons": "Clavier : boutons",
+ "controls.mode": "Manette : disposition",
+ "controls.mode.auto": "Auto",
+ "controls.mode.byLabel": "Selon l’étiquette",
+ "controls.mode.custom": "Personnalisée",
+ "controls.mode.standard": "Disposition standard",
+ "controls.modeNote.auto": "Choisie selon la manette connectée quand vous appuyez sur Jouer : selon l’étiquette pour une manette Nintendo ou Xbox, la disposition standard pour toute autre. Toutes les manettes reçoivent la même disposition : deux types différents à la fois ne peuvent donc pas être tous deux corrects.",
+ "controls.modeNote.byLabel": "A, B, X et Y tels qu’imprimés sur les boutons. Pour les manettes Nintendo et Xbox.",
+ "controls.modeNote.custom": "Chaque bouton envoie ce qui est choisi ci-dessous. Modifier un bouton bascule en Personnalisée.",
+ "controls.modeNote.standard": "Selon la position, dans la disposition Nintendo : A à droite, B en bas, X en haut, Y à gauche. Pour les manettes PlayStation et autres.",
+ "controls.modeRow": "Disposition des boutons",
+ "controls.noController": "Aucune manette connectée. Auto choisit %@.",
+ "controls.none": "Aucune",
+ "controls.note": "Les touches et boutons de manette utilisés par tous les jeux.",
+ "controls.pad": "Manette : ce qu’envoie chaque bouton",
+ "controls.padNote": "Les boutons sont nommés selon leur position : A à droite, B en bas, X en haut, Y à gauche.",
+ "controls.press": "Appuyez sur une touche…",
+ "controls.reset": "Rétablir les valeurs par défaut",
+ "controls.row": "Clavier et manette",
+ "controls.settingsHint": "Utilisées par tous les jeux auxquels vous jouez sur ce Mac.",
+ "controls.sticks": "Clavier : sticks et croix directionnelle",
+ "controls.title": "Commandes",
+ "data.base": "Jeu de base",
+ "data.change": "Modifier…",
+ "data.choose": "Choisir…",
+ "data.clear": "Effacer",
+ "data.dlc": "DLC (contenu additionnel)",
+ "data.dlcPanelMessage": "Sélectionnez un ou plusieurs fichiers DLC (maintenez ⌘ et cliquez pour en sélectionner plusieurs)",
+ "data.dlcPanelPrompt": "Ajouter des DLC",
+ "data.files": "%d fichiers :",
+ "data.folderHint": "Si tout est dans un même dossier, le bouton remplit les quatre d’un coup",
+ "data.keys": "prod.keys",
+ "data.noBase": "Aucun NSP de jeu de base dans ce dossier ([xxxx…000])",
+ "data.noNsp": "Aucun NSP/XCI dans ce dossier",
+ "data.notSelected": "Non sélectionné",
+ "data.notSelectedDlc": "Non sélectionné (facultatif, plusieurs fichiers possibles)",
+ "data.notSelectedOptional": "Non sélectionné (facultatif)",
+ "data.note": "quatre entrées, choisies séparément",
+ "data.pickFolder": "Choisir un dossier…",
+ "data.rowNotBase": "%@ n’est pas un jeu de base (title ID %@). Le title ID d’un jeu de base se termine par 000.",
+ "data.rowNotDLC": "%@ n’est pas un DLC (title ID %@). Un DLC ne se termine ni par 000 ni par 800, qui désignent le jeu de base et sa mise à jour.",
+ "data.rowNotUpdate": "%@ n’est pas une mise à jour (title ID %@). Le title ID d’une mise à jour se termine par 800.",
+ "data.rowOtherGame": "%@ appartient à un autre jeu que le jeu de base sélectionné.",
+ "data.title": "Données du jeu",
+ "data.update": "Mise à jour",
+ "data.updateNewest": "v%d, la plus récente sur %d. Une mise à jour contient les précédentes.",
+ "data.updatePanelMessage": "Sélectionnez la mise à jour la plus récente. Une mise à jour contient les précédentes.",
+ "dep.allReady": "Tout est prêt",
+ "dep.brew": "Homebrew",
+ "dep.brew.hint": "brew.sh (requis par les paquets ci-dessous)",
+ "dep.bundled": "inclus",
+ "dep.checkFailed": "Échec de la vérification des dépendances — voir le journal (ce n’est pas une réussite)",
+ "dep.checking": "Vérification…",
+ "dep.dotnet": "SDK .NET 10",
+ "dep.dotnet.done": "SDK .NET installé : %@",
+ "dep.dotnet.downloading": "Téléchargement du SDK .NET 10… (environ 287 Mo, environ 900 Mo décompressé)",
+ "dep.dotnet.hint": "dotnet-install.sh dans ~/.dotnet",
+ "dep.dotnet.missing": "aucun dotnet avec le SDK 10 trouvé",
+ "dep.fix.brewMissing": "Homebrew n’est pas installé : installez-le depuis brew.sh (l’installeur demande votre mot de passe), puis appuyez sur Vérifier à nouveau.",
+ "dep.fix.brewOwner": "Le dossier de Homebrew appartient à un autre utilisateur, rien ne peut donc être installé : exécutez sudo chown -R $(whoami) /opt/homebrew dans le Terminal, puis installez à nouveau.",
+ "dep.fix.diskspace": "Le disque est plein : libérez de l’espace (le SDK et les chaînes d’outils occupent plusieurs Go une fois décompressés) et appuyez à nouveau sur Installer.",
+ "dep.fix.log": "La sortie complète se trouve dans le journal, sous le choix Mac/iPhone.",
+ "dep.fix.metalPin": "Ce n’est pas le compilateur Metal avec lequel les shaders ont été testés. Les jeux qui utilisent NVN s’arrêtent avant les étapes de shaders. Installez Xcode 27.2 (macOS 26.6 ou ultérieur) et sa chaîne d’outils Metal.",
+ "dep.fix.network": "Le téléchargement a échoué : vérifiez le réseau (un proxy ou un VPN peut bloquer les serveurs de Homebrew) et réessayez.",
+ "dep.fix.nonascii": "Le chemin du SDK contient des caractères non ASCII (un nom d’utilisateur chinois, par exemple) : ld64.lld sous Windows peut échouer à ouvrir les fichiers du SDK. Copiez tout le dossier du SDK vers un chemin uniquement ASCII (par exemple C:\\NSPB\\sdk) et indiquez-le avec Choisir un dossier… dans le panneau des dépendances.",
+ "dep.fix.xcodeLicense": "La licence d’Xcode n’est pas encore acceptée : exécutez sudo xcodebuild -license accept.",
+ "dep.git.done": "PortableGit installé : %@",
+ "dep.git.downloading": "Téléchargement de PortableGit (nécessaire au téléchargement du SDK, environ 45 Mo)…",
+ "dep.glslang": "brew : glslang",
+ "dep.glslang.hint": "compile les shaders des jeux OpenGL ; la vérification d’environnement du script NSP l’exige",
+ "dep.guide.iossdk": "Trois façons de l’obtenir : ① appuyez sur Installer et cette app en télécharge un (sans identifiant Apple, environ 100 Mo) ; ② cherchez « iPhoneOS » dans les <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">téléchargements développeur Apple</a> (identifiant Apple requis), décompressez, puis appuyez sur Choisir un dossier… et pointez vers le iPhoneOS*.sdk qu’il contient ; ③ copiez le dossier du même nom depuis Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/SDKs/ de Xcode.app sur un Mac équipé d’Xcode. Le SDK d’Apple ne peut pas être distribué par cette app.",
+ "dep.guide.metal": "Le compilateur de shaders Metal est distribué séparément par Apple : téléchargez « Metal Developer Tools for Windows » depuis les <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">téléchargements développeur Apple</a> (identifiant Apple requis), décompressez, puis appuyez sur Choisir un dossier… et pointez vers le dossier décompressé (contenant metal.exe ou ios/). Une copie installée est trouvée automatiquement aux emplacements habituels.",
+ "dep.hide": "Masquer",
+ "dep.hostArch": "architecture de l’hôte",
+ "dep.hostArch.hint": "Windows sur ARM exécute les outils x86-64 en émulation (plus lent, mais fonctionne)",
+ "dep.install": "Installer",
+ "dep.install.begin": "Installation de %@…",
+ "dep.install.fail": "Échec de l’installation : %@ (voir le journal)",
+ "dep.installAll": "Installer tout ce qui manque",
+ "dep.installTimeout": "Installation expirée (30 minutes) — le réseau est lent ou bloqué",
+ "dep.installing": "Installation…",
+ "dep.iossdk": "SDK iPhoneOS",
+ "dep.iossdk.done": "SDK iPhoneOS installé : %@",
+ "dep.iossdk.downloading": "Téléchargement du SDK iPhoneOS… (environ 100 Mo)",
+ "dep.iossdk.hint": "Windows a besoin d’un SDK iPhoneOS pour la compilation croisée",
+ "dep.lld": "Éditeur de liens Mach-O (ld64.lld)",
+ "dep.lld.hint": "fourni avec LLVM-MinGW",
+ "dep.llvm": "LLVM-MinGW (compilateur croisé)",
+ "dep.llvm.done": "LLVM-MinGW installé : %@",
+ "dep.llvm.downloading": "Téléchargement de LLVM-MinGW… (environ 250 Mo)",
+ "dep.llvm.hint": "compile le binaire iOS sous Windows (téléchargé dans l’app)",
+ "dep.metal": "Chaîne d’outils Metal",
+ "dep.metal.done": "Metal Developer Tools installés : %@",
+ "dep.metal.hint": "xcodebuild -downloadComponent MetalToolchain (environ 840 Mo)",
+ "dep.metal.hint.win": "nécessite les <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">téléchargements développeur Apple</a> : « Metal Developer Tools for Windows » (identifiant Apple requis)",
+ "dep.metal.missing": "metal.exe introuvable (Apple Metal Developer Tools for Windows)",
+ "dep.metal.other": "%@ (testé : %@)",
+ "dep.metal.unpacking": "Décompression de %@…",
+ "dep.missing": "%d manquants",
+ "dep.missingOptional": "%d manquants (%d facultatifs, nécessaires seulement pour certains jeux)",
+ "dep.onlyOptional": "tout ce qui est requis est installé (%d facultatifs manquants, nécessaires seulement pour certains jeux)",
+ "dep.openAppStore": "Ouvrir l’App Store",
+ "dep.optionalMissing": "facultatif, non installé",
+ "dep.phase.download": "Téléchargement",
+ "dep.phase.unpack": "Décompression",
+ "dep.pick": "Choisir un dossier…",
+ "dep.pick.ios_sdk.title": "Choisir le dossier du SDK iPhoneOS",
+ "dep.pick.iossdk.invalid": "« %@ » n’est pas un SDK iPhoneOS (il faut SDKSettings.json et les stubs UIKit). Le dossier parent est peut-être le bon.",
+ "dep.pick.iossdk.saved": "SDK mémorisé : %@",
+ "dep.pick.iossdk.version": "Version du SDK : %@",
+ "dep.pick.metal": "Choisir un zip / dossier…",
+ "dep.pick.metal.invalid": "Aucun metal.exe dans « %@ » (il faut bin\\metal.exe ou ios\\bin\\metal.exe) : vérifiez que le téléchargement est « Metal Developer Tools for Windows ».",
+ "dep.pick.metal_dir.title": "Choisir le dossier des Metal Developer Tools",
+ "dep.pick.saved": "Mémorisé : %@",
+ "dep.probe.compile": "compilation d’essai en Mach-O arm64",
+ "dep.probe.compile.hint": "vérifie que clang produit réellement des objets iOS",
+ "dep.probe.link": "édition de liens d’essai vers un exécutable iOS",
+ "dep.probe.link.hint": "vérifie que ld64.lld fonctionne",
+ "dep.probe.metal": "compilation d’essai d’un shader Metal",
+ "dep.probe.metal.hint": "vérifie que metal.exe produit un metallib",
+ "dep.python": "Python + paquets",
+ "dep.python.done": "Python installé : %@",
+ "dep.python.downloading": "Téléchargement et installation de Python 3.12… (environ 26 Mo, dans le dossier de l’app)",
+ "dep.python.hint": "lz4 capstone fonttools zbic backports.zstd",
+ "dep.python.missing": "Il manque des paquets à %@",
+ "dep.python.none": "Aucun Python utilisable trouvé (%@ ne s’exécute pas) — appuyez sur Installer et l’app installe 3.12 dans son propre dossier",
+ "dep.python.notFound": "Aucun Python %@ ou ultérieur trouvé. Installez-en un (brew install python@%@), puis appuyez sur Vérifier à nouveau",
+ "dep.python.old": "Python %@ est trop ancien (%@ ou ultérieur requis), et il lui manque les paquets nécessaires à la compilation",
+ "dep.recheck": "Vérifier à nouveau",
+ "dep.row.log": "dépendance %@ : [%@] %@",
+ "dep.show": "Afficher",
+ "dep.spirv": "brew : spirv-cross",
+ "dep.spirv.hint": "traduction des shaders",
+ "dep.spirv.hint.win": "seuls les jeux OpenGL (Balatro, Digimon) en ont besoin, jamais les jeux Metal. Installez le <a href=\"https://vulkan.lunarg.com/sdk/home\">Vulkan SDK</a> et cette app le trouve seule dans %VULKAN_SDK%\\Bin ou C:\\VulkanSDK\\<version>\\Bin — aucune configuration",
+ "dep.spirv.win": "spirv-cross",
+ "dep.title": "Dépendances de l’appareil",
+ "dep.tool.glslangValidator": "glslangValidator",
+ "dep.tool.spirv-cross": "spirv-cross",
+ "dep.tool.xcodegen": "xcodegen",
+ "dep.tool.zstd": "zstd",
+ "dep.xcode": "Xcode + SDK iOS",
+ "dep.xcode.fix": "Corriger",
+ "dep.xcode.hint": "depuis l’App Store (une bêta fonctionne aussi — faites pointer xcode-select dessus), environ 12 Go",
+ "dep.xcode.noSDK": "Xcode est installé mais le SDK iOS n’est pas téléchargé (téléchargement séparé depuis Xcode 15)",
+ "dep.xcode.notSelected": "Xcode est installé, mais xcode-select pointe encore vers CommandLineTools — Corriger bascule vers Xcode et termine son premier lancement (demande votre mot de passe administrateur).",
+ "dep.xcodegen": "brew : xcodegen",
+ "dep.xcodegen.hint": "génère le projet Xcode",
+ "dep.zstd": "brew : zstd",
+ "dep.zstd.hint": "décompression",
+ "dep.zstd.hint.win": "décompression — appuyez sur Installer et l’app la récupère (build Windows officiel de facebook/zstd)",
+ "dep.zstd.win": "zstd",
+ "dev.copySkipped": "Installé sur %@, mais les fichiers du jeu n’ont pas été transférés",
+ "dev.copyStage": "Copie des fichiers du jeu sur %@",
+ "dev.expiry": "La signature expire : %@ (%d jours restants)",
+ "dev.expiryExpiredShort": "signature expirée",
+ "dev.expiryPast": "La signature a expiré %@ (il y a %d jours)",
+ "dev.expiryShort": "%d jours de signature restants",
+ "dev.expiryToday": "La signature expire aujourd’hui (%@)",
+ "dev.expiryTodayShort": "la signature expire aujourd’hui",
+ "dev.expiryUnknown": "Expiration de la signature : inconnue (la re-signature reste proposée)",
+ "dev.gameData": "Données du jeu (romfs.img)",
+ "dev.installFailed": "Échec de l’installation : %@",
+ "dev.installStage": "Installation sur %@",
+ "dev.installed": "Installé sur %@",
+ "dev.installedNote": "Le jeu est sur l’appareil, prêt à être ouvert.",
+ "dev.noDevices": "Aucun iPhone ni iPad jumelé avec ce Mac (nécessite Xcode).",
+ "dev.noProject": "Introuvable : %@",
+ "dev.noTeam": "Aucun identifiant Apple dans Xcode et aucun certificat de développement. Ouvrez Xcode → Settings → Apple Accounts (les menus d’Xcode sont uniquement en anglais), connectez-vous avec votre identifiant Apple, sélectionnez Personal Team → Download Manual Profiles. Le certificat n’apparaît pas immédiatement — attendez environ 30 secondes, puis appuyez sur Vérifier à nouveau. S’il n’apparaît toujours pas, cliquez sur + dans Manage Certificates pour créer manuellement un certificat Apple Development.",
+ "dev.none": "Ne pas installer, exporter l’IPA",
+ "dev.notConnected": "non connecté",
+ "dev.note": "Xcode signe le jeu pour cet appareil et l’y installe, puis copie les données du jeu (romfs.img) dans les Documents de l’app, comme pour un sideload. La première copie d’un gros jeu prend quelques minutes. La première fois, activez le mode développeur sur l’appareil et faites confiance au développeur (Réglages → Général → VPN et gestion de l’appareil).",
+ "dev.open": "Ouvrir sur %@",
+ "dev.personalTeam": "Équipe personnelle",
+ "dev.refresh": "Actualiser",
+ "dev.reinstall": "Réinstaller",
+ "dev.reinstallFailed": "Échec de la réinstallation : %@ (si la signature a expiré, signez et installez à nouveau)",
+ "dev.reinstallMissing": "L’app signée est absente : %@ (compilez à nouveau)",
+ "dev.reinstallStage": "Réinstallation sur %@",
+ "dev.reinstalled": "Réinstallé sur %@ (les données du jeu sont conservées)",
+ "dev.resign": "Re-signer",
+ "dev.resignFailed": "Échec de la re-signature : %@ (vérifiez le certificat dans Xcode → Settings → Accounts → Manage Certificates, ou le réseau)",
+ "dev.resignHelp": "Signer et installer à nouveau depuis le projet en cache : pas de recompilation, et les données de l’app (sauvegardes, données du jeu) sont conservées",
+ "dev.resignNoProject": "Le projet Xcode en cache est absent : %@ (compilez encore une fois)",
+ "dev.resignNoTeam": "La re-signature nécessite une équipe de signature : choisissez-en une d’abord.",
+ "dev.resignOlder": "Ce jeu a été compilé comme une app à part, avant qu’il existe une app partagée. Compilez-le à nouveau pour le mettre dans l’app partagée.",
+ "dev.resignStage": "Re-signature pour %@",
+ "dev.resigned": "Re-signé et installé sur %@",
+ "dev.saveFailed": "Échec de l’enregistrement de l’IPA : %@ (vérifiez l’espace libre et les droits d’écriture à la destination)",
+ "dev.saveIPA": "Enregistrer l’IPA…",
+ "dev.saveIPATitle": "Enregistrer l’IPA signée",
+ "dev.saveNeedsApp": "Aucune app signée à empaqueter : %@ (compilez à nouveau)",
+ "dev.saveStage": "Empaquetage de l’IPA",
+ "dev.savedIPA": "IPA enregistrée : %@",
+ "dev.section": "Installation",
+ "dev.signFailed": "Échec de la signature : %@",
+ "dev.signStage": "Signature pour %@",
+ "dev.signedApp": "App signée",
+ "dev.target": "Installer sur",
+ "dev.team": "Équipe de signature",
+ "dev.teamNoCert": "Cette équipe n’a pas encore de certificat de développement : Xcode le crée lors de la première installation (le Mac doit être en ligne).",
+ "diag.copied": "Copié",
+ "diag.copy": "Copier les diagnostics",
+ "diag.note": "Pour un rapport de bug : versions, outils, journal de la dernière compilation et journal du jeu sélectionné. Aucune clé.",
+ "diag.title": "Diagnostics",
+ "drop.hint": "Déposez pour ajouter : fichiers NSP, NSZ ou XCI, un dossier, prod.keys",
+ "engine.autoNote": "Installe un moteur plus récent du canal choisi à l’ouverture de l’app",
+ "engine.available": "Le moteur %@ est disponible",
+ "engine.chainChanged": "Le moteur %@ est installé. La chaîne de shaders est passée de %@ à %@, donc chaque jeu recompile ses shaders à sa prochaine compilation.",
+ "engine.channel.experimental": "Expérimental",
+ "engine.channel.stable": "Stable",
+ "engine.channelNote": "Stable est le moteur testé avec cette version de l’app. Expérimental suit l’amont le plus récent et n’est publié qu’une fois les vérifications automatiques réussies.",
+ "engine.checking": "Recherche d’un nouveau moteur…",
+ "engine.detail": "%@ · amont %@",
+ "engine.fail.digest": "Le moteur téléchargé ne correspond pas à sa somme de contrôle. Rien n’a été installé.",
+ "engine.fail.download": "Le moteur n’a pas pu être téléchargé. Vérifiez la connexion et réessayez.",
+ "engine.fail.install": "Le moteur n’a pas pu être installé. Vérifiez l’espace libre et réessayez.",
+ "engine.fail.manifest": "La liste des moteurs n’a pas pu être lue. Rien n’a été installé.",
+ "engine.fail.network": "Impossible de joindre GitHub pour vérifier le moteur. Vérifiez la connexion et réessayez.",
+ "engine.fail.noManifest": "Le canal %@ n’a pas encore de moteur pour cette version de l’app",
+ "engine.fail.unsigned": "La liste des moteurs n’est pas signée avec la clé de l’app. Rien n’a été installé.",
+ "engine.install": "Installer %@",
+ "engine.installed": "Le moteur %@ est installé",
+ "engine.none": "Pas encore configuré",
+ "engine.preparing": "Préparation du moteur…",
+ "engine.seedFail": "Impossible de copier le moteur de l’app vers Application Support. Vérifiez l’espace libre et rouvrez l’app.",
+ "engine.switch.cancel": "Annuler",
+ "engine.switch.go": "Passer à %@",
+ "engine.switch.title": "Changer de canal du moteur ?",
+ "engine.switch.toExperimental": "Expérimental suit l’amont le plus récent. Il a réussi les vérifications automatiques, mais personne ne l’a encore joué. Si sa chaîne de shaders diffère, chaque jeu recompile ses shaders à sa prochaine compilation. Revenir à Stable a le même effet.",
+ "engine.switch.toStable": "Stable est le moteur testé avec cette version de l’app. Si sa chaîne de shaders diffère de celle d’Expérimental, chaque jeu recompile ses shaders à sa prochaine compilation.",
+ "engine.switching": "Changement de moteur…",
+ "engine.syncing": "Téléchargement du moteur depuis GitHub (environ 80 Mo). Cela se fait au premier lancement et après les mises à jour, et prend une à deux minutes.",
+ "engine.title": "Moteur de compilation",
+ "engine.upToDate": "Le moteur est à jour (%@)",
+ "engine.update": "Mise à jour du moteur",
+ "engine.waitForBuild": "Une compilation est en cours. Réessayez quand elle sera terminée.",
+ "engine.waitsForBuild": "Le moteur %@ est installé. Les outils de compilation y passent une fois la compilation en cours terminée.",
+ "fail.a32Program.next": "Choisissez la mise à jour indiquée par le profil.",
+ "fail.a32Program.what": "Cette version est en 32 bits et ne peut pas fonctionner sur puce Apple.",
+ "fail.a32Program.whatNamed": "Cette version de %@ est en 32 bits et ne peut pas fonctionner sur puce Apple.",
+ "fail.buildAnyway": "Compiler quand même…",
+ "fail.cloudFolder.button": "Choisir un autre dossier",
+ "fail.cloudFolder.next": "Les dossiers cloud ajoutent des données cachées à chaque fichier, et l’étape de signature à la fin de la compilation les refuse. Sortez vos fichiers de jeu d’iCloud Drive, ou choisissez un dossier hors de celui-ci dans Enregistrer dans. Puis relancez la compilation.",
+ "fail.cloudFolder.what": "Le dossier de compilation est dans iCloud Drive ou un autre dossier cloud.",
+ "fail.cltSelected.button": "Sélectionner Xcode",
+ "fail.cltSelected.next": "Sélectionnez Xcode avec le bouton ci-dessous (un mot de passe administrateur est demandé), ou exécutez sudo xcode-select -s /Applications/Xcode.app dans le Terminal, puis compilez à nouveau.",
+ "fail.cltSelected.what": "Les Command Line Tools sont sélectionnés à la place d’Xcode, et ils n’ont pas de SDK iOS.",
+ "fail.confirm.cancel": "Annuler",
+ "fail.confirm.go": "Compiler quand même",
+ "fail.confirm.title": "Compiler quand même ?",
+ "fail.damagedNSP.next": "Dumpez ou téléchargez à nouveau le fichier. Compiler quand même écrit les fichiers endommagés tels quels, ce qui peut casser le jeu.",
+ "fail.damagedNSP.risk": "Les fichiers endommagés sont écrits tels quels. Le jeu peut planter ou afficher des données erronées, et le résultat n’est pas testé. Ce choix ne vaut que pour cette compilation et n’est pas enregistré.",
+ "fail.damagedNSP.what": "Le fichier du jeu est endommagé. Il échoue à la vérification de hachage, souvent à cause d’une copie incomplète ou d’un téléchargement corrompu.",
+ "fail.devicePairing.next": "Branchez l’appareil avec un câble, touchez Se fier sur l’appareil et saisissez son code. Puis réessayez.",
+ "fail.devicePairing.what": "Ce Mac n’est pas associé à l’appareil.",
+ "fail.deviceTransfer.next": "Déverrouillez l’iPhone ou l’iPad et touchez Se fier s’il le demande, vérifiez le câble et que l’appareil reste connecté, puis réessayez.",
+ "fail.deviceTransfer.what": "L’envoi du jeu vers l’appareil a échoué.",
+ "fail.diskFull.next": "Libérez de l’espace sur le disque qui contient le dossier de compilation, celui qui se termine par _build à côté de vos fichiers de jeu. Libérer de l’espace, dans le menu d’un jeu, supprime ce dont une compilation terminée n’a plus besoin. Puis compilez à nouveau.",
+ "fail.diskFull.what": "Le disque n’a plus assez d’espace libre pour la compilation.",
+ "fail.diskFull.whatNeeds": "Il n’y a pas assez d’espace libre. La compilation nécessite au moins %@ Go sur le disque.",
+ "fail.driveMissing.next": "Connectez le disque et attendez qu’il apparaisse dans le Finder, puis compilez à nouveau.",
+ "fail.driveMissing.what": "Le disque contenant vos fichiers de jeu n’est pas connecté.",
+ "fail.driveMissing.whatNamed": "Le disque « %@ » contenant vos fichiers de jeu n’est pas connecté.",
+ "fail.engineOffline.next": "Vérifiez votre connexion Internet et que github.com est accessible, puis cliquez sur Réessayer. Sans le moteur, aucun jeu ne peut être compilé.",
+ "fail.engineOffline.what": "Impossible de télécharger le moteur depuis GitHub.",
+ "fail.engineSync.next": "Cliquez sur Réessayer. Le journal indique la cause. Si l’échec persiste, signalez-le avec Copier les diagnostics et le journal.",
+ "fail.engineSync.what": "Impossible de préparer le moteur.",
+ "fail.iosSDK.button": "Télécharger la plateforme iOS",
+ "fail.iosSDK.next": "Ouvrez Xcode → Settings → Components et installez iOS, ou appuyez sur le bouton pour exécuter xcodebuild -downloadPlatform iOS.",
+ "fail.iosSDK.what": "Le SDK iOS n’est pas installé. Une compilation iPhone en a besoin.",
+ "fail.keys.button": "Choisir le fichier de clés",
+ "fail.keys.next": "Choisissez à nouveau votre prod.keys. S’il se trouve sur un disque externe, connectez d’abord le disque. Puis compilez à nouveau.",
+ "fail.keys.what": "Le fichier de clés est introuvable ou illisible.",
+ "fail.noSigningAccount.next": "Ouvrez Xcode > Settings > Accounts, connectez-vous avec votre identifiant Apple et vérifiez que l’équipe figure dans la liste, puis compilez à nouveau. Un identifiant Apple gratuit suffit et Xcode crée lui-même le certificat.",
+ "fail.noSigningAccount.what": "Xcode n’a pas de compte de signature pour l’équipe choisie.",
+ "fail.noTitleID.next": "Renommez le fichier pour y inclure son title ID, par exemple Nom du jeu [0100XXXXXXXXXXXX].nsp, avec l’ID de ce paquet précis, car le jeu de base, une mise à jour et un DLC ont chacun le leur. Puis compilez à nouveau.\nIl se peut aussi que le dossier ne contienne aucun fichier .nsp, .xci, .nsz ou .xcz (les parties découpées ou archivées comme .00 ou .rar ne sont pas lues), ou que les fichiers soient encore dans iCloud et non téléchargés. Choisissez Afficher le dossier pour vérifier.",
+ "fail.noTitleID.what": "Aucun paquet du dossier n’a de title ID lisible par la compilation : aucun ne contient de ticket et aucun n’a de [title ID] dans son nom de fichier.",
+ "fail.openXcode": "Ouvrir Xcode",
+ "fail.otherMetal.next": "Ce jeu utilise NVN et nécessite Xcode 27.2 (macOS 26.6 ou ultérieur). Installez-le avec sa chaîne d’outils Metal, puis compilez à nouveau.",
+ "fail.otherMetal.risk": "La compilation utilise un compilateur Metal avec lequel personne n’a testé les shaders. L’image peut être incorrecte, le résultat n’est pas testé et n’est pas pris en charge. Ce choix ne vaut que pour cette compilation et n’est pas enregistré.",
+ "fail.otherMetal.what": "Le compilateur Metal de ce Mac n’est pas celui avec lequel les shaders ont été testés.",
+ "fail.override.note": "Compiler quand même : cette compilation ajoute %@ (confirmé, non enregistré)",
+ "fail.retry": "Réessayer",
+ "fail.rosetta.next": "NS Port Builder utilise son Python intégré quand il en a un. Si cette compilation en a utilisé un autre, supprimez le venv Intel dans ~/Library/Application Support/NS Port Builder/venv et appuyez sur Vérifier à nouveau.",
+ "fail.rosetta.what": "Le script de compilation s’est exécuté avec un Python Intel sous Rosetta : les outils qu’il lance tourneraient donc aussi en code Intel.",
+ "fail.section": "Pourquoi la compilation s’est arrêtée",
+ "fail.severalGames.next": "Une compilation prend un seul jeu par dossier. Sortez les autres jeux du dossier ou placez les fichiers de ce jeu dans un dossier à part, puis compilez à nouveau.",
+ "fail.severalGames.what": "Le dossier contient plus d’un jeu.",
+ "fail.shaderRegression.next": "Merci de le signaler avec la liste figurant dans le journal de compilation. Compiler quand même laisse ces shaders de côté : des parties de l’image peuvent manquer.",
+ "fail.shaderRegression.risk": "L’app est empaquetée sans ces shaders. Des parties de l’image peuvent manquer et le résultat n’est pas testé. Ce choix ne vaut que pour cette compilation et n’est pas enregistré.",
+ "fail.shaderRegression.what": "Certains shaders qui se traduisaient auparavant échouent avec cette version.",
+ "fail.shellDataIncomplete.next": "Le jeu n’est pas prêt à être lancé. Déverrouillez l’appareil et gardez-le connecté, puis réessayez. Seuls les fichiers manquants ou incomplets sont copiés.",
+ "fail.shellDataIncomplete.what": "Les données du jeu sur l’appareil sont incomplètes.",
+ "fail.showFolder": "Afficher le dossier",
+ "fail.teamTaken.next": "Xcode l’a refusé pour votre équipe, même avec la variante de l’ID propre à votre équipe. Ouvrez Xcode > Settings > Accounts et connectez-vous avec l’identifiant Apple qui a installé ce jeu auparavant, ou choisissez ici une autre équipe de signature. Puis compilez à nouveau.",
+ "fail.teamTaken.what": "L’ID d’app du jeu est enregistré auprès d’une autre équipe Apple.",
+ "fail.translator.button": "Réinstaller .NET",
+ "fail.translator.next": "Réinstallez .NET avec le bouton ci-dessous, puis compilez à nouveau. Si DOTNET_ROOT désigne un autre runtime, supprimez cette variable.",
+ "fail.translator.what": "Le traducteur de shaders ne s’exécute pas. Il nécessite le runtime .NET 10 pour l’architecture de ce Mac.",
+ "fail.zbic.button": "Installer zbic",
+ "fail.zbic.next": "Installez zbic avec le bouton ci-dessous, puis compilez à nouveau. Ou exécutez python3 -m pip install zbic dans un terminal, avec le Python utilisé par la compilation.",
+ "fail.zbic.what": "Les modules de ce jeu utilisent la variante zstd de Nintendo (système 22.0.0 et ultérieur), et leur lecture nécessite le paquet Python zbic, qui n’est pas installé.",
+ "filter.built": "Compilés",
+ "filter.owned": "Possédés",
+ "free.clones": "Une app Mac compilée sur le même disque partage ses fichiers de jeu et ses shaders avec ce dossier (clones APFS) : leur suppression peut donc libérer moins que ce qui est indiqué.",
+ "free.confirm": "Supprimer %@ de fichiers de compilation ?",
+ "free.confirmButton": "Supprimer",
+ "free.confirmNote": "Les fichiers sont supprimés, et non placés dans la Corbeille.",
+ "free.cost.caches": "Outils de compilation, code du jeu réécrit, images des DLC et fichiers temporaires : la prochaine compilation les recrée.",
+ "free.cost.extracted": "La prochaine compilation extraira à nouveau le jeu.",
+ "free.cost.oldShaders": "Bibliothèques laissées par des versions antérieures de la chaîne de shaders. La compilation actuelle ne les utilise pas, la prochaine compilation ne coûte donc rien. Inclus dans Sortie des shaders.",
+ "free.cost.shaders": "La prochaine compilation recompilera les shaders, ce qui peut être long.",
+ "free.cost.xcode": "La prochaine compilation préparera et compilera à nouveau l’app.",
+ "free.done": "Terminé",
+ "free.empty": "Il n’y a rien à supprimer dans le dossier de compilation de ce jeu.",
+ "free.failed": "Certains fichiers n’ont pas pu être supprimés : %@",
+ "free.freed": "%@ libérés.",
+ "free.kept": "Conservés",
+ "free.keptNote": "Les journaux, le profil du jeu, les NSP convertis et les sauvegardes",
+ "free.measuring": "Mesure…",
+ "free.menu": "Libérer de l’espace…",
+ "free.note": "Supprime les fichiers de compilation de ce jeu, que la prochaine compilation recrée. L’app, l’IPA, l’archive des données du jeu et les NSP sont conservés.",
+ "free.part.caches": "Autres caches",
+ "free.part.extracted": "Fichiers du jeu extraits",
+ "free.part.oldShaders": "Anciennes versions des shaders",
+ "free.part.shaders": "Sortie des shaders",
+ "free.part.xcode": "Projet Xcode et compilation de l’app",
+ "free.remove": "Supprimer…",
+ "free.running": "Une compilation est en cours. Les fichiers de compilation pourront être supprimés une fois terminée.",
+ "free.selected": "%@ sélectionnés",
+ "free.title": "Libérer de l’espace",
+ "install.reveal": "Afficher dans le Finder",
+ "key.clear": "Effacer",
+ "key.code": "Touche %ld",
+ "key.delete": "Supprimer",
+ "key.end": "Fin",
+ "key.enter": "Entrée",
+ "key.forward_delete": "Suppr. avant",
+ "key.home": "Début",
+ "key.keypad": "Pavé num. %@",
+ "key.page_down": "Page suiv.",
+ "key.page_up": "Page préc.",
+ "key.return": "Retour",
+ "key.space": "Espace",
+ "key.tab": "Tab",
+ "keycheck.cannotCheck": "Impossible de vérifier ce format avant la compilation : %@",
+ "keycheck.firmware": "Dumpez à nouveau prod.keys depuis une Switch en firmware %@ ou ultérieur.",
+ "keycheck.fits": "Les clés conviennent : elles ouvrent ces fichiers de jeu",
+ "keycheck.noHeaderKey": "header_key est absent de prod.keys",
+ "keycheck.part.base": "le jeu de base",
+ "keycheck.part.dlc": "le contenu additionnel",
+ "keycheck.part.update": "la mise à jour",
+ "keycheck.tooOld": "Ces clés sont plus anciennes que ce que requiert %1$@ : %2$@ est absent.",
+ "keycheck.unreadable": "prod.keys est illisible",
+ "keycheck.wrongHeaderKey": "Le header_key de prod.keys n’ouvre pas %@",
+ "launch.advanced": "Réglages avancés",
+ "launch.advancedCount": "%ld réglages",
+ "launch.applied": "Enregistré dans l’app du jeu : s’applique à chaque démarrage.",
+ "launch.display": "Mode d’affichage",
+ "launch.display.fullscreen": "Plein écran",
+ "launch.display.window": "Fenêtre",
+ "launch.done": "Terminé",
+ "launch.frameTimes": "Temps d’image",
+ "launch.frameTimesEmpty": "Aucune image dans cet enregistrement pour l’instant (le jeu vient de démarrer, ou n’a rien affiché)",
+ "launch.frameTimesNone": "Aucun enregistrement pour l’instant",
+ "launch.frameTimesNote": "Activé, chaque partie lancée avec Jouer en enregistre un : une ligne par image avec son temps d’image, son temps à l’écran et son temps GPU, pour repérer les saccades et les passages lents. Rien n’est enregistré quand c’est désactivé.",
+ "launch.frameTimesOpen": "Ouvrir le dossier",
+ "launch.frameTimesRecord": "Enregistrer les temps d’image",
+ "launch.frameTimesSummary": "%d images · %.0f i/s · médiane %.1f ms · 99 %% %.1f ms · plus lente %.0f ms · saccades %d · perdues %d",
+ "launch.modCode": "Modifie le code du jeu (exefs) : non pris en charge",
+ "launch.mods": "Mods",
+ "launch.modsHow": "Placez chaque mod dans son propre dossier, dans le dossier des mods (bouton Dossier des mods). Les mods qui modifient le code du jeu (exefs) ne sont pas pris en charge.",
+ "launch.modsNone": "Aucun mod pour l’instant",
+ "launch.modsNote": "Un mod modifie les fichiers lus par le jeu. Sauvegardez vos parties avant d’activer ou de désactiver un mod : une sauvegarde faite avec un mod peut ne pas se charger sans lui.",
+ "launch.modsNoteOrder": "Un mod modifie les fichiers lus par le jeu. Sauvegardez vos parties avant d’activer ou de désactiver un mod : une sauvegarde faite avec un mod peut ne pas se charger sans lui. Quand deux mods remplacent le même fichier, celui placé le plus haut dans la liste l’emporte.",
+ "launch.modsOpen": "Dossier des mods",
+ "launch.modsRefresh": "Actualiser",
+ "launch.none": "Ce build ne contient aucune liste d’options de lancement.",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.30": "30 i/s",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.60": "60 i/s",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.0": "Fenêtre",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.1": "Plein écran",
+ "launch.opt.DM_LANG.de": "Allemand",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-GB": "Anglais (Royaume-Uni)",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-US": "Anglais (États-Unis)",
+ "launch.opt.DM_LANG.es": "Espagnol",
+ "launch.opt.DM_LANG.es-419": "Espagnol (Amérique latine)",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr": "Français",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr-CA": "Français (Canada)",
+ "launch.opt.DM_LANG.it": "Italien",
+ "launch.opt.DM_LANG.ja": "Japonais",
+ "launch.opt.DM_LANG.ko": "Coréen",
+ "launch.opt.DM_LANG.nl": "Néerlandais",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt": "Portugais",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt-BR": "Portugais (Brésil)",
+ "launch.opt.DM_LANG.ru": "Russe",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hans": "Chinois simplifié",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hant": "Chinois traditionnel",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.0": "Portable",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.1": "TV",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.metalfx": "MetalFX",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.off": "Standard",
+ "launch.reset": "Rétablir valeurs testées",
+ "launch.rowReset": "Rétablir la valeur par défaut de ce réglage",
+ "launch.savesShow": "Afficher les sauvegardes",
+ "launch.scaleOfDocked": "%ld %% de %@ en mode TV",
+ "launch.scaleOfHandheld": "%ld %% de %@ en mode portable",
+ "launch.section.Controls": "Commandes",
+ "launch.section.Game": "Jeu",
+ "launch.section.Performance": "Performances",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION": "Résolution dynamique",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION.note": "Ajuste la résolution entre 70 % et 100 % selon la charge. Désactivez pour garder la pleine résolution du mode choisi.",
+ "launch.set.DM_FPS_HOLD": "Maintenir l’image en cas de retard",
+ "launch.set.DM_FPS_TARGET": "Fréquence d’images",
+ "launch.set.DM_FULLSCREEN": "Mode d’affichage",
+ "launch.set.DM_LANG": "Langue du jeu",
+ "launch.set.DM_METAL_HUD": "HUD de performances",
+ "launch.set.DM_NVN_ENC_THREAD": "Thread d’encodage",
+ "launch.set.DM_OPMODE": "Mode de la console",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP": "Mise en mémoire tampon",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP.note": "Jusqu’à une image de latence d’affichage en plus.",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE": "Mise à l’échelle",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE.note": "Utilise plus de temps GPU et peut faire chauffer davantage.",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4": "Pipelines Metal 4",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4.note": "Conserve une archive de pipelines et utilise plus de mémoire.",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD": "Précompilation des pipelines",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD.note": "Le premier démarrage l’attend quelques minutes, une seule fois.",
+ "launch.set.DM_RENDER_SCALE": "Échelle de rendu",
+ "launch.set.DM_RUMBLE": "Vibrations du jeu",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_GAIN": "Intensité des vibrations",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_MIN": "Seuil des vibrations",
+ "launch.set.DM_SHOW_FPS": "Compteur d’images par seconde",
+ "launch.set.DM_TOUCH_HAPTICS": "Retour tactile",
+ "launch.title": "Options de lancement",
+ "library.appReady": "NX2Apple %@ est prête",
+ "library.artworkHint": "Choisissez une image large pour ce jeu. L’image reste à son emplacement d’origine.",
+ "library.buildAgain": "Compiler à nouveau…",
+ "library.buildForMac": "Compiler pour Mac",
+ "library.building": "Compilation",
+ "library.changeArtwork": "Changer l’illustration…",
+ "library.chooseFolder": "Changer de dossier…",
+ "library.clearSearch": "Effacer la recherche",
+ "library.collection": "Votre collection",
+ "library.error": "Impossible de terminer l’action",
+ "library.firstBuild": "Compilez votre premier jeu",
+ "library.folderHint": "Nous trouverons ici les jeux terminés et utiliserons aussi ce dossier pour les nouvelles compilations.",
+ "library.folderTitle": "Votre dossier de jeux",
+ "library.folderUnset": "Non défini",
+ "library.gameCount": "%d jeux",
+ "library.localNote": "Bibliothèque locale",
+ "library.manage": "Gérer",
+ "library.newBuild": "Compiler un jeu",
+ "library.noResults": "Aucun jeu ne correspond à votre recherche.",
+ "library.notBuilt": "Pas encore compilé",
+ "library.notGame": "Choisissez une app de jeu Mac nxnative complète, compilée par la chaîne NSP.",
+ "library.ok": "OK",
+ "library.olderIOS": "Ancienne compilation iPhone",
+ "library.olderTools": "Compilé avec d’anciens outils",
+ "library.olderToolsHelp": "Les outils de compilation ont changé depuis la compilation de ce jeu, d’une manière qui le concerne. Recompilez-le pour profiter des changements.",
+ "library.olderToolsShort": "Anciens outils",
+ "library.play": "Jouer",
+ "library.preparing": "Préparation de votre jeu…",
+ "library.ready": "Prêt sur Mac",
+ "library.readyIOS": "Prêt pour iPhone",
+ "library.rebuild": "Recompiler avec les outils actuels…",
+ "library.rebuildShort": "Recompiler",
+ "library.remove": "Retirer de la collection",
+ "library.removeNote": "Votre jeu et ses fichiers source restent sur le disque.",
+ "library.removeQuestion": "Retirer ce jeu de votre collection ?",
+ "library.rescan": "Actualiser",
+ "library.resetArtwork": "Utiliser l’illustration par défaut",
+ "library.scrollBack": "Faire défiler vers l’arrière",
+ "library.scrollForward": "Faire défiler vers l’avant",
+ "library.search": "Rechercher des jeux…",
+ "library.setupHint": "Avant votre première compilation, terminez la configuration ci-dessous.",
+ "library.showLog": "Afficher le journal du jeu",
+ "library.showLog.none": "Pas encore de journal du jeu. Lancez le jeu une fois pour le créer",
+ "library.stopping": "Arrêt…",
+ "library.toolsAdopted": "Outils de compilation reliés à git et mis à jour",
+ "library.toolsUpdated": "Outils de compilation mis à jour : %ld nouveaux commits",
+ "library.viewBuild": "Voir la compilation",
+ "library.welcome": "Bibliothèque",
+ "library.welcomeNote": "Compilez un jeu ou choisissez un dossier contenant des apps Mac terminées.",
+ "log.at": "Le journal est aussi écrit dans %@",
+ "log.export": "Exporter le journal…",
+ "log.exportFail": "Enregistrement impossible : %@",
+ "log.exported": "Journal enregistré : %@",
+ "log.placeholder": "Le journal de compilation apparaît ici",
+ "log.transferNote": "La compilation est terminée. Le journal ci-dessous appartient au script de compilation. Le transfert des fichiers du jeu est piloté par le lanceur, ses questions (un appareil verrouillé) et sa progression apparaissent dans la carte « Copier les données du jeu » ci-dessous.",
+ "msg.aocCopied": "contenu additionnel (%d DLC) placé dans le dossier aoc/ du jeu",
+ "msg.archiveAt": "Archive : %@",
+ "msg.archiveFailed": "Échec de l’archive (code de sortie %d)",
+ "msg.archiveLog": "Archive : %@ → %@",
+ "msg.archiveNoStart": "Impossible de lancer romfs_image.py",
+ "msg.archiveReused": "archive inchangée, réutilisation de %@",
+ "msg.archiveSkipped": "IPA compilée, archive ignorée : pas de %@/v*/RomFS",
+ "msg.bcEnvFailed": "Impossible d’écrire le fichier d’environnement : %@ — compilation sans le mode de compatibilité",
+ "msg.bcOn": "Mode anciens appareils : les textures BC seront décodées sur le CPU",
+ "msg.buildFailed": "Échec de la compilation (code de sortie %d) — voir le journal ci-dessous",
+ "msg.buildFailedReason": "Échec de la compilation — voir le journal ci-dessous. Dernière ligne : %@",
+ "msg.chainChanged": "Une mise à jour en amont a modifié le traducteur de shaders : les bibliothèques de shaders déjà compilées ne peuvent pas être réutilisées, cette compilation les reconstruit donc avec le nouveau (une fois par mise à jour ; les compilations suivantes les réutilisent comme avant).",
+ "msg.exitCode": "code de sortie %d",
+ "msg.installingNsz": "Le dump sélectionné est en NSZ / XCZ — installation de nsz dans le Python de compilation…",
+ "msg.launchFailed": "Impossible de lancer le script de compilation : %@",
+ "msg.macAppDone": "App Mac prête — double-cliquez dessus dans le Finder",
+ "msg.macAppMissing": "Compilation terminée mais aucune .app n’a été produite (dm/mac/pack_app.py est-il présent dans la copie ?)",
+ "msg.noWorkDir": "Cette copie n’est pas la dernière version de NX2Apple (son script de compilation n’a pas --work-dir) : utilisation de l’organisation par défaut du script. Passez au dépôt NX2Apple pour réutiliser les archives et reprendre les compilations",
+ "msg.nszFailed": "Impossible d’installer nsz (Python de compilation : %@) — problème réseau ? Ou exécutez pip install nsz à la main",
+ "msg.repoInvalid": "Chemin de dépôt invalide : %@ — utilisez Choisir le dépôt… ci-dessus pour pointer vers votre clone",
+ "msg.repoInvalidEmpty": "Chemin de dépôt invalide : aucun choisi — utilisez Choisir le dépôt… ci-dessus",
+ "msg.running": "Exécution : %@",
+ "msg.stagedFromSharedFolder": "Le dossier contient d’autres jeux : compilation à partir d’une copie temporaire de celui-ci (%@)",
+ "msg.stagingFailed": "Impossible de créer des liens dans le dossier de préparation (fichiers sur des volumes différents ?)",
+ "msg.stopped": "Arrêté",
+ "msg.toolsOld": "Compilation non lancée : les outils de compilation sont plus anciens que cette app (il manque %@). Mettez-les d’abord à jour dans Réglages → Outils de compilation",
+ "msg.workdirHint": "Astuce : le dossier de sortie contient aussi le cache de compilation (<sortie>/<ID>_build). Pour réutiliser une compilation existante, pointez de nouveau vers le même dossier : un nouveau dossier repart de zéro.",
+ "nav.builds": "Compilations",
+ "nav.library": "Bibliothèque",
+ "nav.settings": "Réglages",
+ "notify.doneTitle": "%@ est compilé",
+ "notify.failedTitle": "%@ n’a pas pu être compilé",
+ "notify.forIOS": "Pour iPhone / iPad",
+ "notify.forMac": "Pour ce Mac, dans votre bibliothèque",
+ "notify.installedOn": "Installé sur %@",
+ "onboarding.back": "Retour",
+ "onboarding.background.dotnet": ".NET",
+ "onboarding.background.installing": "Installation…",
+ "onboarding.background.note": "Ces outils se préparent pendant que vous configurez Xcode.",
+ "onboarding.background.python": "Python",
+ "onboarding.background.title": "Préparation en arrière-plan",
+ "onboarding.background.tools": "Outils de compilation",
+ "onboarding.choose": "Choisir…",
+ "onboarding.chooseFailed": "La sélection n’a pas pu être ouverte. Veuillez choisir à nouveau.",
+ "onboarding.collapsed": "Réduit",
+ "onboarding.confirmKeys": "Utiliser ces clés",
+ "onboarding.continue": "Continuer",
+ "onboarding.demo.keysFailure": "Il manque des clés requises dans ce fichier de démonstration. Choisissez un autre fichier prod.keys pour réessayer.",
+ "onboarding.demo.library": "Votre bibliothèque s’ouvrirait ici.",
+ "onboarding.demo.mario": "Super Mario Odyssey",
+ "onboarding.demo.note": "Ceci est un aperçu. Aucun fichier n’a été lu et aucun outil n’a été installé.",
+ "onboarding.demo.paused": "Configuration en pause.",
+ "onboarding.demo.resume": "Reprendre la configuration",
+ "onboarding.demo.xcodeFailure": "Le téléchargement des outils Metal n’a pas pu aboutir. Réessayez quand votre connexion sera prête.",
+ "onboarding.done.keys": "Vos clés",
+ "onboarding.done.note": "La configuration est terminée. Direction votre bibliothèque.",
+ "onboarding.done.platform": "Jouer sur",
+ "onboarding.done.title": "Vous êtes prêt à jouer.",
+ "onboarding.done.tools": "Outils de compilation",
+ "onboarding.error.ios": "La plateforme iOS n’a pas pu être téléchargée. Vérifiez votre connexion et l’espace disque, puis réessayez.",
+ "onboarding.error.metal": "La chaîne d’outils Metal n’a pas pu être téléchargée. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
+ "onboarding.error.xcode": "La configuration d’Xcode n’a pas pu aboutir.",
+ "onboarding.expanded": "Développé",
+ "onboarding.failed": "Nécessite votre attention",
+ "onboarding.finishSetup": "Finir la configuration",
+ "onboarding.footer": "Votre progression est conservée si vous configurez plus tard.",
+ "onboarding.games.count": "%d jeux trouvés",
+ "onboarding.games.drop": "Déposez votre dossier NSP ici",
+ "onboarding.games.none": "Aucun jeu dans ce dossier pour l’instant.",
+ "onboarding.games.noneHint": "Choisissez un dossier contenant vos dumps NSP, plutôt qu’un jeu extrait ou un dossier de compilation.",
+ "onboarding.games.note": "Choisissez le dossier contenant vos propres dumps de jeux NSP. Vous pourrez ajouter d’autres jeux plus tard.",
+ "onboarding.games.scanning": "Recherche de vos jeux…",
+ "onboarding.games.title": "Vos jeux, juste ici.",
+ "onboarding.games.version": "Version %@",
+ "onboarding.getXcode": "Obtenir Xcode",
+ "onboarding.hideDetails": "Masquer les détails",
+ "onboarding.keys.drop": "Déposez prod.keys ici",
+ "onboarding.keys.empty": "Choisissez votre fichier prod.keys.",
+ "onboarding.keys.found": "Nous avons trouvé un fichier de clés.",
+ "onboarding.keys.invalid": "Ce fichier de clés mérite un second regard.",
+ "onboarding.keys.note": "Choisissez le fichier prod.keys de votre propre Switch. Nous vérifierons qu’il est prêt à l’emploi.",
+ "onboarding.keys.privacy": "Seuls le chemin du fichier et le résultat de la vérification sont affichés. Le contenu des clés n’est jamais montré.",
+ "onboarding.keys.searching": "Recherche de prod.keys…",
+ "onboarding.keys.title": "Apportez vos propres clés.",
+ "onboarding.keys.valid": "Fichier de clés vérifié.",
+ "onboarding.keys.validating": "Vérification de votre fichier de clés…",
+ "onboarding.later": "Configurer plus tard",
+ "onboarding.nvn.os": "Certains jeux nécessitent Xcode 27.2, qui requiert macOS 26.6 ou ultérieur. Sur ce Mac, les jeux qui utilisent NVN ne pourront pas être compilés, mais les autres oui.",
+ "onboarding.nvn.xcode": "Cette version d’Xcode est antérieure à 27.2, requise par les jeux qui utilisent NVN. Mettez à jour Xcode dans l’App Store si votre macOS le permet. Les autres jeux se compilent avec celle-ci.",
+ "onboarding.openLibrary": "Ouvrir la bibliothèque",
+ "onboarding.platform.both": "Les deux",
+ "onboarding.platform.iosSize": "Inclut la plateforme iOS · environ 8 Go en plus",
+ "onboarding.platform.iphone": "iPhone",
+ "onboarding.platform.mac": "Mac",
+ "onboarding.platform.macNote": "Jouer sur ce Mac.",
+ "onboarding.platform.note": "Choisissez où vous jouerez. Nous préparerons uniquement ce dont vous avez besoin.",
+ "onboarding.platform.title": "Où voulez-vous jouer ?",
+ "onboarding.queued": "En attente",
+ "onboarding.ready": "Prêt",
+ "onboarding.require.disk": "De l’espace pour se préparer",
+ "onboarding.require.diskNote": "%d Go libres · %d Go nécessaires pour la configuration",
+ "onboarding.require.diskWarning": "Libérez de l’espace avant de lancer la configuration.",
+ "onboarding.require.files": "Vos dumps de jeux et prod.keys",
+ "onboarding.require.filesNote": "Exportés depuis votre propre Nintendo Switch.",
+ "onboarding.require.mac": "Un Mac avec puce Apple",
+ "onboarding.require.macNote": "Le Mac que vous utiliserez pour préparer vos jeux.",
+ "onboarding.retry": "Réessayer",
+ "onboarding.running": "En cours",
+ "onboarding.setup.firstLaunch": "Premier lancement",
+ "onboarding.setup.ios": "Plateforme iOS",
+ "onboarding.setup.license": "Licence acceptée",
+ "onboarding.setup.metal": "Chaîne d’outils Metal",
+ "onboarding.setup.selected": "Xcode sélectionné",
+ "onboarding.showDetails": "Afficher les détails",
+ "onboarding.start": "Commencer",
+ "onboarding.stepCount": "Étape %d sur %d",
+ "onboarding.waiting": "Veuillez patienter…",
+ "onboarding.welcome.note": "Jouez à vos jeux Switch nativement sur votre Mac, en 15 minutes environ.",
+ "onboarding.welcome.title": "Faites comme chez vous.",
+ "onboarding.xcode.checking": "Vérification d’Xcode…",
+ "onboarding.xcode.checkingNote": "Recherche des outils dont vos jeux ont besoin.",
+ "onboarding.xcode.downloadNote": "Laissez le téléchargement de l’App Store se poursuivre. Nous continuerons automatiquement une fois Xcode installé.",
+ "onboarding.xcode.downloading": "En attente d’Xcode…",
+ "onboarding.xcode.missing": "D’abord, obtenez Xcode.",
+ "onboarding.xcode.missingNote": "Téléchargez Xcode depuis l’App Store (gratuit) — c’est la plus grosse partie de la configuration. Nous continuerons automatiquement une fois l’installation terminée. Au premier lancement, Xcode proposera d’installer le SDK iOS — laissez-le terminer.",
+ "onboarding.xcode.needsSetup": "Une dernière étape pour Xcode.",
+ "onboarding.xcode.note": "Xcode fournit les outils d’Apple pour compiler vos jeux. Nous vous guiderons pendant la configuration.",
+ "onboarding.xcode.passwordNote": "Votre Mac vous demandera votre mot de passe une fois, pour sélectionner Xcode, accepter sa licence et finir de préparer les outils.",
+ "onboarding.xcode.ready": "Xcode est prêt.",
+ "onboarding.xcode.settingUp": "Finalisation de la configuration d’Xcode…",
+ "onboarding.xcode.title": "Préparons votre Mac.",
+ "opt.bc": "Anciens appareils (A15 / A16 et antérieurs)",
+ "opt.bc.note": "Décoder les textures BC sur le CPU pour les GPU sans prise en charge BC : iPhone 13 et antérieurs, iPad A16. Laissez désactivé sur les appareils récents — le GPU est plus rapide",
+ "opt.macNoBc": "Une app Mac utilise le GPU de ce Mac, aucune option de compatibilité n’est donc nécessaire",
+ "opt.note": "par sortie",
+ "opt.title": "Options de compilation",
+ "pad.back": "Retour",
+ "pad.manage": "Gérer",
+ "pad.options": "Options",
+ "pad.play": "Jouer",
+ "prog.archive": "Empaqueter les données du jeu en un seul romfs.img",
+ "prog.archiveDone": "données du jeu prêtes : %@/romfs.img",
+ "prog.archiveReused": "image précédente réutilisée (%d fichiers inchangés)",
+ "prog.archiveShort": "Image des données du jeu",
+ "prog.empty": "Les étapes du script apparaissent ici une fois la compilation lancée",
+ "prog.eta": "%@ restant",
+ "prog.noRomfs": "aucun RomFS extrait trouvé",
+ "prog.title": "Progression de la compilation",
+ "repo.adopt": "Rendre actualisable",
+ "repo.adoptFail": "Échec de la connexion — voir le journal",
+ "repo.adoptFailAuto": "Impossible de se connecter à git à l’ouverture de l’app (hors ligne ? voir le journal) — essayez Rendre actualisable",
+ "repo.adopted": "Connecté — les mises à jour fonctionnent désormais. Vos fichiers précédents sont conservés sur la branche %@",
+ "repo.adoptedAuto": "Connecté à git et mis à jour à l’ouverture de l’app. Vos fichiers précédents sont conservés sur la branche %@",
+ "repo.adopting": "Connexion à git…",
+ "repo.auto": "Mettre à jour automatiquement à l’ouverture de l’app",
+ "repo.autoNote": "Uniquement pour une copie sur main sans modifications locales",
+ "repo.autoPulled": "Mis à jour automatiquement à l’ouverture de l’app : %ld nouveaux commits",
+ "repo.autoSkipped": "Pas de mise à jour automatique : la copie a des modifications locales ou n’est pas sur main",
+ "repo.behind": "Mises à jour disponibles : %d nouveaux commits — récupérez-les",
+ "repo.check": "Vérifier les mises à jour",
+ "repo.checking": "Vérification…",
+ "repo.choose": "Choisir le dépôt…",
+ "repo.destBusy": "%@ existe déjà et n’est pas ce projet — choisissez un autre emplacement, ou Choisir le dépôt…",
+ "repo.download": "Télécharger le dépôt",
+ "repo.downloadDone": "Dépôt téléchargé dans %@",
+ "repo.downloadFail": "Échec du téléchargement — réseau instable ? Utilisez la méthode manuelle ci-dessous",
+ "repo.downloading": "Téléchargement dans ~/nxnative… (progression dans le journal ci-dessous, environ une minute)",
+ "repo.firstHint": "Première visite ? Télécharger le dépôt récupère le projet pour vous (environ une minute, réseau requis)",
+ "repo.gitInstallFail": "Impossible d’installer git : %@ — installez-le depuis git-scm.com",
+ "repo.gitInstalling": "git introuvable — installation de PortableGit… (environ 57 Mo, sans droits administrateur)",
+ "repo.gitMissing": "git introuvable : installez-le depuis git-scm.com (Windows), ou exécutez xcode-select --install (macOS)",
+ "repo.manualHint": "Réseau instable ? Faites-le à la main : ouvrez",
+ "repo.manualHint2": "→ le bouton vert Code → Download ZIP, décompressez, puis choisissez le dossier décompressé avec Choisir le dépôt…",
+ "repo.netFail": "Impossible de rechercher des mises à jour (hors ligne ?)",
+ "repo.noGit": "Ceci est une copie ZIP (sans historique git), et les compilations fonctionnent très bien. Rendre actualisable la relie à git",
+ "repo.notFound": "Projet introuvable — téléchargez-le, ou choisissez votre clone avec le bouton",
+ "repo.notRepo": "Ce n’est pas le dépôt de ce projet : %@",
+ "repo.note": "l’app exécute les scripts de compilation depuis ce dossier",
+ "repo.ok": "dépôt prêt",
+ "repo.pickMessage": "Choisissez le dossier de ce projet (celui qui contient dm/tools/nx_extract/Program.cs)",
+ "repo.pull": "Mettre à jour",
+ "repo.pullDiverged": "Cette copie a son propre historique et ne peut pas être avancée en fast-forward. Utilisez Choisir le dépôt… pour pointer vers une copie neuve de NX2Apple (ou supprimez le dossier et téléchargez à nouveau)",
+ "repo.pullFail": "Échec de la mise à jour — voir le journal (modifications locales ?)",
+ "repo.pulled": "Mis à jour avec la dernière version",
+ "repo.pulling": "Mise à jour… (vos compilations ne risquent rien — leurs fichiers sont hors du dépôt)",
+ "repo.title": "Dépôt du projet",
+ "repo.toolsOld": "Les outils de compilation sont plus anciens que cette app (il manque %@) — mettez-les à jour (Rendre actualisable ou Récupérer les mises à jour)",
+ "repo.upToDate": "À jour",
+ "repo.update": "Vérifier et mettre à jour",
+ "repo.zipNoAuto": "Cette copie ZIP ne peut pas se mettre à jour elle-même, ses outils de compilation peuvent donc être plus anciens que l’app : utilisez Rendre actualisable, ou activez « Mettre à jour automatiquement à l’ouverture de l’app »",
+ "repo.zipWaits": "Une compilation est en cours, la copie n’est donc pas encore reliée à git — redémarrez l’app ensuite, ou utilisez Rendre actualisable",
+ "saves.askNote": "Fermez d’abord le jeu sur %1$@ : un jeu en cours réécrit plus tard sa propre sauvegarde par-dessus la copie. La sauvegarde remplacée est d’abord conservée dans %2$@.",
+ "saves.askToDevice": "Remplacer la sauvegarde sur %@ par celle de ce Mac ?",
+ "saves.askToMac": "Remplacer la sauvegarde de ce Mac par celle de %@ ?",
+ "saves.backups": "Afficher les copies de secours",
+ "saves.cancel": "Annuler",
+ "saves.copied": "Copiée.",
+ "saves.copiedBackup": "Copiée. La sauvegarde remplacée se trouve dans %@.",
+ "saves.copying": "Copie de la sauvegarde…",
+ "saves.device": "Appareil",
+ "saves.failed": "Échec de la copie : %@",
+ "saves.mac": "Ce Mac",
+ "saves.macLibrary": "Dans le dossier de la bibliothèque : %@",
+ "saves.macPending": "À l’emplacement par défaut : %@. Le jeu la copie dans le dossier de la bibliothèque à son prochain lancement.",
+ "saves.macStandard": "À l’emplacement par défaut : %@",
+ "saves.menu": "Sauvegardes…",
+ "saves.newer": "Plus récente",
+ "saves.noDeviceSave": "%@ n’a pas encore de sauvegarde pour ce jeu.",
+ "saves.noDevices": "Aucun iPhone ou iPad jumelé. Jumelez-le dans Xcode et déverrouillez-le, puis actualisez.",
+ "saves.noMacSave": "Ce Mac n’a pas encore de sauvegarde pour ce jeu.",
+ "saves.none": "Pas encore de sauvegarde",
+ "saves.notConnected": "%@ n’est pas connecté. Connectez-le et déverrouillez-le, puis actualisez.",
+ "saves.notInstalled": "Ce jeu est introuvable sur %@. Installez-le dessus, puis actualisez.",
+ "saves.note": "Fermez d’abord le jeu sur le Mac et sur %@. La sauvegarde remplacée est d’abord copiée sur le Mac.",
+ "saves.reading": "Lecture de %@…",
+ "saves.replace": "Remplacer",
+ "saves.running": "%@ est en cours d’exécution sur ce Mac. Quittez-le d’abord.",
+ "saves.saved": "Sauvegardé le %@",
+ "saves.timeout": "%@ n’a pas répondu à temps. Connectez-le et déverrouillez-le, puis actualisez.",
+ "saves.title": "Sauvegardes",
+ "saves.toDevice": "Mac → %@",
+ "saves.toMac": "%@ → Mac",
+ "saves.unreachable": "Lecture impossible : %@",
+ "section.app": "App",
+ "section.controls": "Commandes",
+ "section.done": "Terminé",
+ "section.files": "Fichiers du jeu",
+ "section.library": "Bibliothèque",
+ "section.log": "Journal",
+ "section.progress": "Progression",
+ "section.setup": "Configuration",
+ "section.target": "Jouer sur",
+ "section.tools": "Outils de compilation",
+ "settings.appNote": "Compilez vos jeux pour les appareils Apple",
+ "settings.appNote2": "Compilez vos propres jeux Switch",
+ "settings.heading": "Réglages",
+ "settings.language": "Langue",
+ "settings.language.de": "Deutsch",
+ "settings.language.en": "English",
+ "settings.language.fr": "Français",
+ "settings.language.sv": "Svenska",
+ "settings.language.system": "Suivre le système",
+ "settings.language.zh": "中文",
+ "settings.note": "Emplacement de la bibliothèque, outils de compilation et mises à jour.",
+ "settings.notify": "Notifier à la fin d’une compilation",
+ "settings.notifyNote": "Quand une compilation se termine ou échoue alors que NX2Apple est en arrière-plan",
+ "settings.notifyUnbundled": "Nécessite NX2Apple.app : pas de notifications en cas de lancement avec swift run",
+ "settings.returnAfterPlay": "Revenir quand un jeu se ferme",
+ "settings.returnAfterPlayNote": "Quand un jeu lancé avec Jouer ou en mode console se ferme, le lanceur revient au premier plan pour choisir le suivant",
+ "settings.setup": "Relancer la configuration",
+ "settings.setupBtn": "Lancer",
+ "settings.setupNote": "Refaire la configuration initiale : Xcode, outils de compilation, clés et jeux",
+ "shell.checkStage": "Comparaison des données du jeu sur %@",
+ "shell.copyContinue": "Continuer",
+ "shell.copyExternalNote": "Vous pouvez aussi copier vous-même le fichier img des données du jeu vers un stockage externe, puis désigner cet emplacement dans le lanceur iOS — aucun transfert depuis ce Mac n’est nécessaire.",
+ "shell.copyIncomplete": "Les données du jeu sur %@ sont incomplètes : %@. Réessayer les complète.",
+ "shell.copyNotConnected": "%@ n’est pas connecté pour le moment. Branchez-le avec un câble et gardez-le déverrouillé.",
+ "shell.copySize": "Données du jeu à copier : %@ dans %d fichiers.",
+ "shell.copySkip": "Pas maintenant",
+ "shell.copyStart": "Démarrer le transfert",
+ "shell.copyStopWaiting": "Ne plus attendre",
+ "shell.copyTitle": "Copier les données du jeu",
+ "shell.copyWaitCable": "Attendre un câble",
+ "shell.copyWaiting": "En attente d’un câble. La copie démarre dès que %@ est connecté.",
+ "shell.copyWifi": "Connecté en Wi-Fi : la copie de %@ prend environ %d à %d minutes. Un câble est plus rapide.",
+ "shell.copyWifiMinute": "Connecté en Wi-Fi : la copie de %@ prend environ une minute. Un câble est plus rapide.",
+ "shell.copyWifiOne": "Connecté en Wi-Fi : la copie de %@ prend environ %d minutes. Un câble est plus rapide.",
+ "shell.copyWired": "Gardez %@ déverrouillé jusqu’à la fin de la copie.",
+ "shell.dataAlready": "Installé sur %@, les données du jeu étaient déjà sur l’appareil",
+ "shell.needsDevice": "L’app partagée a besoin d’un appareil et d’une équipe de signature. Choisissez-les d’abord sous Installer sur.",
+ "shell.noFramework": "Le framework du jeu est introuvable : %@",
+ "shell.noSpace": "Pas assez d’espace sur %@ : les données du jeu demandent %.1f Go et l’appareil en a %.1f Go de libres. Libérez de l’espace, puis réinstallez",
+ "shell.notPaired": "%@ n’est pas associé à ce Mac. Branchez-le avec un câble, touchez Se fier sur l’appareil et saisissez son code. Puis recommencez.",
+ "shell.projectFailed": "L’app partagée n’a pas pu être préparée : %@",
+ "shell.projectStage": "Préparation de l’app partagée",
+ "shell.retry": "Réessayer",
++ "shell.rootUnwritable": "L’app partagée est enregistrée dans %@, et ce dossier n’est pas accessible en écriture (volume en lecture seule ou autorisation manquante). Choisissez d’abord un autre dossier sous Enregistrer dans.",
+ "shellCache.note": "Le cache des frameworks iPhone, conservé pour installer plusieurs jeux. Le supprimer fait qu’installer un nouveau jeu retire les jeux plus anciens de la coque.",
+ "shellCache.open": "Ouvrir le dossier",
+ "shellCache.row": "Fichiers de cache",
+ "stage.address_regions": "Régions d’adresses",
+ "stage.app_build": "Compilation de l’app",
+ "stage.build_id_lookup": "Recherche du build ID",
+ "stage.build_nx_extract": "Compilation de nx_extract",
+ "stage.capture": "Capture des shaders %@",
+ "stage.decompress_nsz": "Décompression NSZ",
+ "stage.extract": "Extraction de %@",
+ "stage.extract_dlc": "Extraction des DLC",
+ "stage.gl_shaders": "Shaders GL",
+ "stage.glslc_capture": "Capture GLSLC",
+ "stage.heap_check": "Vérification du tas",
+ "stage.ios_shaders": "Shaders iOS",
+ "stage.ipa_pack": "Empaquetage de l’IPA",
+ "stage.mac_app": "App Mac",
+ "stage.mac_host": "Hôte Mac",
+ "stage.mac_shaders": "Shaders Mac",
+ "stage.pipeline_archive": "Archive de pipelines",
+ "stage.pipeline_prebuild": "Précompilation des pipelines",
+ "stage.prepare_xcode": "Préparation d’Xcode",
+ "stage.rewrite": "Réécriture du code",
+ "stage.shader_split": "Découpage des shaders",
+ "stage.survey_build_nx_extract": "Analyse : compilation de nx_extract",
+ "stage.survey_code_modules": "Analyse : modules de code",
+ "stage.survey_imports_vs_host_hooks": "Analyse : imports et hooks de l’hôte",
+ "stage.survey_romfs_manifest": "Analyse : manifeste RomFS",
+ "stage.ue_shader_decode": "Décodage des shaders UE",
+ "stage.vulkan_shaders": "Shaders Vulkan",
+ "stale.go": "Continuer",
+ "stale.message": "Le moteur a changé de chaîne de shaders. Installer un nouveau jeu demande de reconstruire les jeux déjà présents dans l’app partagée :\n\n%@\n\nContinuer les retire de l’app partagée et supprime leur cache local de frameworks, puis la construction se poursuit. Arrêter la construction ne touche à rien.",
+ "stale.removeFailed": "Les anciens frameworks n’ont pas pu être supprimés : %@. Supprimez-les de NX2Apple-shell/frameworks et reconstruisez.",
+ "stale.stop": "Arrêter la construction",
+ "stale.title": "Reconstruire les jeux installés ?",
+ "status.checkingDeps": "Vérification des dépendances…",
+ "status.chooseRepo": "Choisissez d’abord le dépôt du projet",
+ "status.installFirst": "Installez d’abord les dépendances manquantes ci-dessus",
+ "status.needInputs": "Il manque encore le jeu de base et prod.keys",
+ "status.output": "Sortie : %@",
+ "target.hint.ios": "Compilation d’une IPA pour iPhone",
+ "target.hint.mac": "Compilation d’une app Mac à double-cliquer",
+ "target.ios": "Sortie : IPA iPhone",
+ "target.mac": "Sortie : app Mac",
+ "target.macDone": "App Mac prête — double-cliquez dessus dans le Finder",
+ "target.missingApp": "Compilation terminée mais aucune .app n’a été produite — voir la fin du journal",
+ "target.tip": "Cliquez pour basculer (une app Mac fonctionne sur ce Mac, sans iPhone)",
+ "uninstall.button": "Désinstaller…",
+ "uninstall.confirm": "Les réglages et les arbres du moteur sont supprimés, et l’app elle-même va à la Corbeille.",
+ "uninstall.confirmButton": "Désinstaller",
+ "uninstall.done": "%ld éléments supprimés. Vous pouvez quitter l’app maintenant.",
+ "uninstall.failed": "Certains éléments n’ont pas pu être supprimés :",
+ "uninstall.note": "Supprime les réglages, les arbres du moteur installés et le clone du dépôt propre au lanceur. Votre dossier de jeux, vos sauvegardes et prod.keys sont conservés. L’app elle-même va à la Corbeille.",
+ "uninstall.title": "Désinstaller NX2Apple",
+ "update.fromTo": "Vous avez %@ — la nouvelle version est %@",
+ "update.later": "Plus tard",
+ "update.noNotes": "Cette version n’a pas de notes. Ouvrez la page de la version pour les consulter.",
+ "update.now": "Mettre à jour maintenant",
+ "update.openPage": "Ouvrir la page de la version",
+ "update.pill": "Mise à jour %@",
+ "update.pillHelp": "Voir ce qui a changé dans cette version et la télécharger.",
+ "update.readOnlyHint": "Cette copie ne peut pas se mettre à jour là où elle se trouve. Déplacez d’abord NX2Apple.app dans Applications.",
+ "update.title": "Une nouvelle version est disponible"
+}
diff --cc frontend/l10n/sv.json
index 0345f8c2,00000000..a7306290
mode 100644,000000..100644
--- a/frontend/l10n/sv.json
+++ b/frontend/l10n/sv.json
@@@ -1,887 -1,0 +1,888 @@@
+{
+ "_language": {
+ "name": "Svenska",
+ "order": 2,
+ "locales": [
+ "sv",
+ "swedish"
+ ]
+ },
+ "activity.ios": "iPhone-byggning pågår",
+ "activity.mac": "Mac-byggning pågår",
+ "activity.transfer": "Överför spelfiler till iPhone",
+ "app.auto": "Installera uppdateringar automatiskt",
+ "app.autoDev": "Inte för en startare som byggts från förrådet",
+ "app.autoNote": "Hämtas och verifieras i bakgrunden, installeras när du avslutar och aldrig under ett bygge",
+ "app.autoReadOnly": "Appens mapp är skrivskyddad och appen kan därför inte uppdatera sig själv",
+ "app.checking": "Kontrollerar om en ny appversion finns …",
+ "app.devBuild": "%@ finns. Den här startaren är byggd från förrådet och ersätter inte sig själv.",
+ "app.digestMismatch": "Hämtningen av %@ matchade inte kontrollsumman och ignorerades",
+ "app.downloading": "Hämtar %@ …",
+ "app.found": "En ny version, %@, finns. Uppdatera med knappen uppe till höger.",
+ "app.installFail": "Installationen misslyckades: %@. Den nya versionen hämtades, ersätt manuellt.",
+ "app.installing": "Installerar … Den gamla versionen flyttas till papperskorgen.",
+ "app.needsNewerMacOS": "NX2Apple %@ kräver macOS %@ medan den här Mac-datorn har %@. Den installerades inte och du behåller den nuvarande versionen.",
+ "app.netFail": "Nätverksfel (kan inte nå GitHub?). Försök igen senare.",
+ "app.noAsset": "Version %@ finns, men den här versionen hittar inte sin egen hämtning där. Hämta den från releasesidan.",
+ "app.noDigest": "%@ finns, men GitHub gav ingen kontrollsumma. Den installeras därför inte automatiskt. Uppdatera manuellt.",
+ "app.notOurApp": "Hämtningen av %@ är inte en NX2Apple-app och ignorerades",
+ "app.readOnly": "%@ finns, men appen kan inte ersätta sig själv där den ligger. Flytta den till Program.",
+ "app.ready": "%@ är hämtad och verifierad. Den installeras när du avslutar eller när du väljer Starta om nu.",
+ "app.relaunchFail": "Uppdaterad till %@, men appen kunde inte startas om. Öppna den igen manuellt.",
+ "app.relaunching": "Uppdaterad till %@. Startar om …",
+ "app.restartNow": "Starta om nu",
+ "app.stageNetFail": "Kunde inte hämta %@ (kan inte nå GitHub?). Ett nytt försök görs nästa gång appen startas.",
+ "app.staging": "Hämtar %@ i bakgrunden …",
+ "app.unpackFail": "Hämtningen av %@ kunde inte packas upp och ignorerades",
+ "app.upToDate": "Appen är uppdaterad",
+ "app.updateBtn": "Uppdatera till %@",
+ "app.version": "Version %@",
+ "app.waitForBuild": "Ett bygge körs. Uppdateringen väntar tills det är klart.",
+ "btn.build": "Starta bygget",
+ "btn.outDir": "Utdatamapp …",
+ "btn.rebuild": "Bygg om",
+ "btn.stop": "Stoppa",
+ "build.cancel": "Avbryt bygget",
+ "build.compatibility": "Stöd för äldre iPhone-modeller",
+ "build.details": "Byggdetaljer",
+ "build.files": "1. Välj dina spelfiler",
+ "build.folderCTA": "Välj spelmapp",
+ "build.folderNote": "Välj mappen som innehåller spelet eller välj filerna nedan.",
+ "build.folderSelected": "Spelmapp vald",
+ "build.heading": "Bygg spel",
+ "build.intro": "Välj spelfiler och ett mål.",
+ "build.ios": "iPhone/iPad",
+ "build.iosNote": "En app på din iPhone eller iPad för alla dina spel.",
+ "build.keyHint": "Använd filen prod.keys från din egen Switch.",
+ "build.log": "Bygglogg",
+ "build.mac": "Den här Mac-datorn",
+ "build.macNote": "Spela direkt på den här Mac-datorn.",
+ "build.options": "Uppdateringar och tilläggsinnehåll (valfritt)",
+ "build.outDir": "Utdatamapp …",
+ "build.output": "2. Välj var du vill spela",
+ "build.resultIOS": "iPhone-bygget är klart",
+ "build.resultMac": "Mac-bygget är klart",
+ "build.saveDefault": "Bredvid spelfilerna",
+ "build.saveTo": "Spara till",
+ "build.setup": "Slutför inställningen",
+ "build.showLibrary": "Visa spel",
+ "build.start": "Starta bygget",
+ "build.startGame": "Bygg spel",
+ "cheats.alwaysOn": "Alltid på",
+ "cheats.broken": "Felformaterad, körs inte",
+ "cheats.buildLabel": "Spelets bygg-ID",
+ "cheats.buildUnknown": "Inte känt än. Bygg spelet först.",
+ "cheats.copied": "Kopierat till %@.",
+ "cheats.copyFailed": "Kopieringen misslyckades: %@",
+ "cheats.copying": "Kopierar fusket …",
+ "cheats.dropHint": "Släpp för att importera fusk",
+ "cheats.empty": "Inget fusk för spelet än. Släpp en mapp eller <bygg-ID>.txt-filer här eller välj Importera …",
+ "cheats.import": "Importera …",
+ "cheats.imported": "Importerade filer: %d.",
+ "cheats.iosNote": "Fusk som ändrar värden i spelets minne fungerar även på iPhone och iPad. Fusk som ändrar spelets kod fungerar bara i Mac-appen, eftersom iOS inte tillåter att spelets kod ändras.",
+ "cheats.master": "Kör fusk i spelet",
+ "cheats.menu": "Fusk …",
+ "cheats.noBuildFile": "För att slå på fusk måste spelets bygg-ID vara känt. Bygg spelet först.",
+ "cheats.noFileForBuild": "Ingen fil för bygget %@. Importera en .txt-fil med det namnet.",
+ "cheats.notNamed": "Inte importerade (inget bygg-ID i namnet): %@.",
+ "cheats.note": "Reglagen sparas direkt och gäller nästa gång spelet startas.",
+ "cheats.noteDevice": "Kopiera till %@ igen efter en ändring.",
+ "cheats.nothingFound": "Ingen <bygg-ID>.txt-fil för spelet hittades där.",
+ "cheats.once": "Körs en gång, används från spelfönstret",
+ "cheats.otherBuild": "Annat bygge",
+ "cheats.otherHint": "Den här filen är för ett annat bygge av spelet och kan inte köras på det här, så den har inga reglage.",
+ "cheats.pickMessage": "Välj en Ryujinx-mapp med fusk, ett SD-kort (atmosphere/contents/<titel-id>/cheats) eller <bygg-ID>.txt-filer",
+ "cheats.running": "%@ körs på den här Mac-datorn. En ändring gäller efter Reload cheats (⌘R) i spelet eller vid nästa start.",
+ "cheats.safeMode": "Senaste körningen avslutades inte rent, så fusket börjar avstängt. Återställ det i spelets fuskpanel.",
+ "cheats.showFolder": "Visa mappen",
+ "cheats.thisBuild": "Det här bygget",
+ "cheats.title": "Fusk",
+ "cheats.toDevice": "Kopiera till %@",
+ "cheats.writeFailed": "Kunde inte skriva: %@",
+ "controls.applied": "Tillämpas nästa gång du väljer Spela här. Äldre byggen ignorerar det.",
+ "controls.changes": "%d ändringar",
+ "controls.clear": "Ingen tangent",
+ "controls.connected": "Ansluten: %@. Automatiskt väljer %@.",
+ "controls.customize": "Anpassa …",
+ "controls.defaultLayout": "Standardlayout",
+ "controls.fn.A": "A",
+ "controls.fn.B": "B",
+ "controls.fn.Down": "Styrkors ned",
+ "controls.fn.L": "L",
+ "controls.fn.LDown": "Vänster styrspak ned",
+ "controls.fn.LLeft": "Vänster styrspak vänster",
+ "controls.fn.LRight": "Vänster styrspak höger",
+ "controls.fn.LS": "Tryck på vänster styrspak",
+ "controls.fn.LUp": "Vänster styrspak upp",
+ "controls.fn.Left": "Styrkors vänster",
+ "controls.fn.Minus": "−",
+ "controls.fn.Plus": "+",
+ "controls.fn.R": "R",
+ "controls.fn.RDown": "Höger styrspak ned",
+ "controls.fn.RLeft": "Höger styrspak vänster",
+ "controls.fn.RRight": "Höger styrspak höger",
+ "controls.fn.RS": "Tryck på höger styrspak",
+ "controls.fn.RUp": "Höger styrspak upp",
+ "controls.fn.Right": "Styrkors höger",
+ "controls.fn.Shake": "Skaka",
+ "controls.fn.Up": "Styrkors upp",
+ "controls.fn.X": "X",
+ "controls.fn.Y": "Y",
+ "controls.fn.ZL": "ZL",
+ "controls.fn.ZR": "ZR",
+ "controls.keyButtons": "Tangentbord: knappar",
+ "controls.mode": "Handkontroll: layout",
+ "controls.mode.auto": "Automatisk",
+ "controls.mode.byLabel": "Efter märkning",
+ "controls.mode.custom": "Anpassad",
+ "controls.mode.standard": "Standardlayout",
+ "controls.modeNote.auto": "Väljs efter handkontrollen som är ansluten när du väljer Spela: efter märkning för Nintendo- eller Xbox-handkontroll, annars standardlayouten. Alla handkontroller får samma layout, så två olika typer kan inte båda bli rätt samtidigt.",
+ "controls.modeNote.byLabel": "A, B, X och Y enligt märkningen på knapparna. För Nintendo- och Xbox-handkontroller.",
+ "controls.modeNote.custom": "Varje knapp skickar värdet som väljs nedan. När du ändrar en knapp växlar layouten till Anpassad.",
+ "controls.modeNote.standard": "Efter position i Nintendo-layouten: A till höger, B längst ned, X högst upp och Y till vänster. För PlayStation och andra handkontroller.",
+ "controls.modeRow": "Knapplayout",
+ "controls.noController": "Ingen handkontroll ansluten. Automatiskt väljer %@.",
+ "controls.none": "Ingen",
+ "controls.note": "Tangenterna och handkontrollens knappar som alla spel använder.",
+ "controls.pad": "Handkontroll: vad varje knapp skickar",
+ "controls.padNote": "Knapparna namnges efter position: A till höger, B längst ned, X högst upp och Y till vänster.",
+ "controls.press": "Tryck på en tangent …",
+ "controls.reset": "Återställ standardvärden",
+ "controls.row": "Tangentbord och handkontroll",
+ "controls.settingsHint": "Används av alla spel du spelar på den här Mac-datorn.",
+ "controls.sticks": "Tangentbord: styrspakar och styrkors",
+ "controls.title": "Kontroller",
+ "data.base": "Grundspel",
+ "data.change": "Ändra …",
+ "data.choose": "Välj …",
+ "data.clear": "Rensa",
+ "data.dlc": "DLC (tillägg)",
+ "data.dlcPanelMessage": "Välj en eller flera DLC-filer (håll ⌘ och klicka för att välja flera)",
+ "data.dlcPanelPrompt": "Lägg till DLC",
+ "data.files": "%d filer: ",
+ "data.folderHint": "När allt finns i samma mapp kan du välja det på en gång uppe till höger.",
+ "data.keys": "prod.keys",
+ "data.noBase": "Det finns ingen NSP för grundspelet ([titel-id…000]) i den här mappen",
+ "data.noNsp": "Ingen NSP/XCI i den här mappen",
+ "data.notSelected": "Inte vald",
+ "data.notSelectedDlc": "Inte vald (valfri, flera filer kan väljas)",
+ "data.notSelectedOptional": "Inte vald (valfritt)",
+ "data.note": "fyra indata, valda var för sig",
+ "data.pickFolder": "Välj en mapp …",
+ "data.rowNotBase": "%@ är inte ett grundspel (titel-id %@). Ett grundspels titel-id slutar på 000.",
+ "data.rowNotDLC": "%@ är inte DLC (titel-id %@). DLC slutar inte på 000 eller 800, de är grundspelet och uppdateringen.",
+ "data.rowNotUpdate": "%@ är inte en uppdatering (titel-id %@). En uppdatering har ett titel-id som slutar på 800.",
+ "data.rowOtherGame": "%@ hör till ett annat spel än det valda grundspelet.",
+ "data.title": "Speldata",
+ "data.update": "Uppdatering",
+ "data.updateNewest": "v%d, den senaste av %d. En uppdatering innehåller de tidigare.",
+ "data.updatePanelMessage": "Välj den senaste uppdateringen. En uppdatering innehåller de tidigare.",
+ "dep.allReady": "Allt är klart",
+ "dep.brew": "Homebrew",
+ "dep.brew.hint": "brew.sh (krävs av paketen nedan)",
+ "dep.bundled": "medföljer",
+ "dep.checkFailed": "Beroendekontrollen misslyckades. Se loggen, detta är inte godkänt.",
+ "dep.checking": "Kontrollerar …",
+ "dep.dotnet": ".NET SDK 10",
+ "dep.dotnet.done": ".NET SDK installerat: %@",
+ "dep.dotnet.downloading": "Hämtar .NET SDK 10 … (ungefär 287 MB, ungefär 900 MB uppackat)",
+ "dep.dotnet.hint": "dotnet-install.sh till ~/.dotnet",
+ "dep.dotnet.missing": "ingen dotnet med SDK 10 hittades",
+ "dep.fix.brewMissing": "Homebrew är inte installerat. Installera från brew.sh. Installationsprogrammet ber om ditt lösenord. Välj sedan ”Kontrollera igen”.",
+ "dep.fix.brewOwner": "Homebrews katalog ägs av en annan användare och kan inte skrivas till. Kör sudo chown -R $(whoami) /opt/homebrew i Terminal och installera sedan igen.",
+ "dep.fix.log": "Fullständig utdata finns i loggen under Mac/iPhone-valet.",
+ "dep.fix.network": "Hämtningen misslyckades. Kontrollera nätverket; proxy eller VPN kan blockera Homebrews domäner. Försök sedan igen.",
+ "dep.fix.nonascii": "SDK-sökvägen innehåller icke-ASCII-tecken (ett kinesiskt användarnamn till exempel): ld64.lld på Windows kan därför misslyckas med att öppna SDK-filerna. Kopiera hela SDK-mappen till en sökväg med bara ASCII (till exempel C:\\NSPB\\sdk) och peka beroendepanelens ”Välj mapp …” på den.",
+ "dep.fix.xcodeLicense": "Xcodes licensavtal är inte godkänt. Kör sudo xcodebuild -license accept.",
+ "dep.git.done": "PortableGit installerat: %@",
+ "dep.git.downloading": "Hämtar PortableGit (SDK-nedladdningen behöver den, cirka 45 MB) …",
+ "dep.glslang": "brew: glslang",
+ "dep.glslang.hint": "kompilerar OpenGL-spels shaders; NSP-skriptets miljökontroll kräver det",
+ "dep.hostArch": "värdarkitektur",
+ "dep.hostArch.hint": "Windows på ARM kör x86-64-verktygskedjan med emulering. Det är långsammare men fungerar.",
+ "dep.install": "Installera",
+ "dep.install.begin": "Installerar %@ …",
+ "dep.install.fail": "Installationen misslyckades: %@ (se loggen)",
+ "dep.installAll": "Installera alla som saknas",
+ "dep.installTimeout": "Installationen överskred tidsgränsen på 30 minuter. Nätverket kan vara långsamt eller ha fastnat.",
+ "dep.installing": "Installerar …",
+ "dep.iossdk": "iPhoneOS SDK",
+ "dep.iossdk.done": "iPhoneOS SDK installerat: %@",
+ "dep.iossdk.downloading": "Hämtar iPhoneOS SDK … ungefär 100 MB",
+ "dep.iossdk.hint": "Windows kräver iPhoneOS SDK för korskompilering.",
+ "dep.lld": "Mach-O-länkare (ld64.lld)",
+ "dep.lld.hint": "ingår i LLVM-MinGW",
+ "dep.llvm": "LLVM-MinGW (korskompilator)",
+ "dep.llvm.done": "LLVM-MinGW installerat: %@",
+ "dep.llvm.downloading": "Hämtar LLVM-MinGW … (ungefär 250 MB)",
+ "dep.llvm.hint": "Används för att kompilera iOS-binärer på Windows och hämtas automatiskt av appen.",
+ "dep.metal": "Metal-verktygskedja",
+ "dep.metal.done": "Metal Developer Tools installerat: %@",
+ "dep.metal.hint": "xcodebuild -downloadComponent MetalToolchain (ungefär 840 MB)",
+ "dep.metal.hint.win": "Kräver ”Metal Developer Tools for Windows” från <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apples utvecklarhämtningar</a> och ett Apple-ID.",
+ "dep.metal.missing": "metal.exe hittades inte (Apple Metal Developer Tools for Windows)",
+ "dep.metal.unpacking": "Packar upp %@ …",
+ "dep.missing": "%d saknas",
+ "dep.missingOptional": "%d saknas (%d valfria, bara vissa spel behöver dem)",
+ "dep.onlyOptional": "allt nödvändigt är installerat (%d valfria saknas, bara vissa spel behöver dem)",
+ "dep.openAppStore": "Öppna App Store",
+ "dep.optionalMissing": "valfritt, inte installerat",
+ "dep.phase.download": "Hämta",
+ "dep.phase.unpack": "Packa upp",
+ "dep.pick.metal": "Välj zip / mapp …",
+ "dep.pick.metal.invalid": "Ingen metal.exe i ”%@” (kräver bin\\metal.exe eller ios\\bin\\metal.exe): kontrollera att nedladdningen är ”Metal Developer Tools for Windows”.",
+ "dep.pick.metal_dir.title": "Välj Metal Developer Tools (den nedladdade zip-filen eller den uppackade mappen)",
+ "dep.probe.compile": "testkompilering till arm64 Mach-O",
+ "dep.probe.compile.hint": "Verifierar att clang verkligen kan skapa iOS-objektfiler",
+ "dep.probe.link": "testlänkning till en iOS-körbar fil",
+ "dep.probe.link.hint": "kontrollerar att ld64.lld länkar",
+ "dep.probe.metal": "testkompilering av Metal-shader",
+ "dep.probe.metal.hint": "Verifierar att metal.exe kan skapa metallib",
+ "dep.python": "Python + paket",
+ "dep.python.done": "Python installerat: %@",
+ "dep.python.downloading": "Hämtar och installerar Python 3.12 … ungefär 26 MB, till appens egen mapp",
+ "dep.python.hint": "lz4 capstone fonttools zbic backports.zstd",
+ "dep.python.missing": "%@ saknar paket",
+ "dep.python.none": "Ingen användbar Python hittades. %@ fungerar inte. Välj ”Installera” så hämtar appen Python 3.12 och installerar den tyst i sin egen mapp.",
+ "dep.python.notFound": "Python %@ eller senare hittades inte. Installera först en med brew install python@%@. Välj sedan ”Kontrollera igen”.",
+ "dep.python.old": "Python %@ är för gammal, %@ eller senare krävs. Tolken saknar paketen som bygget behöver.",
+ "dep.recheck": "Kontrollera igen",
+ "dep.row.log": "beroende %@: [%@] %@",
+ "dep.spirv": "brew: spirv-cross",
+ "dep.spirv.hint": "shaderöversättning",
+ "dep.spirv.hint.win": "Behövs bara för OpenGL-spel som Balatro och Digimon, inte för Metal-spel. Installera <a href=\"https://vulkan.lunarg.com/sdk/home\">Vulkan SDK</a>; programmet hittar automatiskt %VULKAN_SDK%\\Bin och C:\\VulkanSDK\\<version>\\Bin utan konfigurationsändring.",
+ "dep.spirv.win": "spirv-cross",
+ "dep.title": "Beroenden för enheter",
+ "dep.tool.glslangValidator": "glslangValidator",
+ "dep.tool.spirv-cross": "spirv-cross",
+ "dep.tool.xcodegen": "xcodegen",
+ "dep.tool.zstd": "zstd",
+ "dep.xcode": "Xcode + iOS SDK",
+ "dep.xcode.fix": "Åtgärda",
+ "dep.xcode.hint": "Installera från App Store. Betaversion går också bra om xcode-select pekar på den. Ungefär 12 GB.",
+ "dep.xcode.noSDK": "Xcode är installerat men iOS SDK är inte hämtat. Från Xcode 15 hämtas iOS-plattformen separat.",
+ "dep.xcode.notSelected": "Xcode är installerat men xcode-select pekar fortfarande på CommandLineTools. Välj ”Åtgärda” för att byta till Xcode och slutföra första starten. Administratörslösenord krävs.",
+ "dep.xcodegen": "brew: xcodegen",
+ "dep.xcodegen.hint": "skapar Xcode-projektet",
+ "dep.zstd": "brew: zstd",
+ "dep.zstd.hint": "dekomprimering",
+ "dep.zstd.hint.win": "dekomprimering. Välj Installera så hämtar appen den officiella Windows-versionen av facebook/zstd.",
+ "dep.zstd.win": "zstd",
+ "dev.copySkipped": "Installerad på %@; spelfilerna överfördes inte",
+ "dev.copyStage": "Kopierar spelfilerna till %@",
+ "dev.gameData": "Speldata (romfs.img)",
+ "dev.installFailed": "Installationen misslyckades: %@",
+ "dev.installStage": "Installerar på %@",
+ "dev.installed": "Installerad på %@",
+ "dev.installedNote": "Spelet finns på enheten och är klart att öppna.",
+ "dev.noDevices": "Ingen iPhone eller iPad är parkopplad med den här Mac-datorn (Xcode krävs).",
+ "dev.noProject": "Hittades inte: %@",
+ "dev.noTeam": "Det finns inget Apple-ID i Xcode och inget utvecklarcertifikat. Logga in i Xcode → Inställningar → Konton.",
+ "dev.none": "Välj en enhet",
+ "dev.notConnected": "inte ansluten",
+ "dev.note": "Xcode signerar den gemensamma appen för den här enheten och installerar den där. Därefter kopieras speldata (romfs.img) till appens Dokument. Första kopieringen av ett stort spel tar några minuter. Aktivera utvecklarläge på enheten och lita på utvecklaren första gången (Inställningar → Allmänt → VPN och enhetshantering).",
+ "dev.open": "Öppna på %@",
+ "dev.personalTeam": "Personligt team",
+ "dev.refresh": "Uppdatera",
+ "dev.section": "Installera",
+ "dev.signFailed": "Signeringen misslyckades: %@",
+ "dev.signStage": "Signerar för %@",
+ "dev.target": "Installera på",
+ "dev.team": "Signeringsteam",
+ "dev.teamNoCert": "Det här teamet saknar utvecklarcertifikat. Xcode skapar det automatiskt vid första installationen och Mac-datorn måste vara ansluten till internet.",
+ "diag.copied": "Kopierad",
+ "diag.copy": "Kopiera diagnostik",
+ "diag.note": "För en felrapport: versioner, verktyg och loggen från senaste bygget. Inga nycklar.",
+ "diag.title": "Diagnostik",
+ "drop.hint": "Släpp för att lägga till: NSP-, NSZ- eller XCI-filer, en mapp eller prod.keys",
+ "engine.autoNote": "Installerar en nyare motor i den valda kanalen när appen öppnas",
+ "engine.available": "Motor %@ finns",
+ "engine.chainChanged": "Motor %@ är installerad. Shaderkedjan har ändrats från %@ till %@, så varje spel kompilerar sina shaders igen vid nästa bygge.",
+ "engine.channel.experimental": "Experimentell",
+ "engine.channel.stable": "Stabil",
+ "engine.channelNote": "Stabil är motorn som testats med den här appversionen. Experimentell följer senaste uppström och publiceras när den klarat de automatiska kontrollerna.",
+ "engine.checking": "Söker efter en ny motor…",
+ "engine.detail": "%@ · uppström %@",
+ "engine.fail.digest": "Den nedladdade motorn stämmer inte med sin kontrollsumma. Inget installerades.",
+ "engine.fail.download": "Motorn kunde inte laddas ner. Kontrollera anslutningen och försök igen.",
+ "engine.fail.install": "Motorn kunde inte installeras. Kontrollera ledigt utrymme och försök igen.",
+ "engine.fail.manifest": "Motorlistan kunde inte läsas. Inget installerades.",
+ "engine.fail.network": "Kunde inte nå GitHub för att kontrollera motorn. Kontrollera anslutningen och försök igen.",
+ "engine.fail.noManifest": "Kanalen %@ har ännu ingen motor för den här appversionen",
+ "engine.fail.unsigned": "Motorlistan är inte signerad med appens nyckel. Inget installerades.",
+ "engine.install": "Installera %@",
+ "engine.installed": "Motor %@ är installerad",
+ "engine.none": "Inte förberedd än",
+ "engine.preparing": "Förbereder motorn…",
+ "engine.seedFail": "Kunde inte kopiera motorn från appen till Application Support. Kontrollera ledigt utrymme och öppna appen igen.",
+ "engine.switch.cancel": "Avbryt",
+ "engine.switch.go": "Byt till %@",
+ "engine.switch.title": "Byta motorkanal?",
+ "engine.switch.toExperimental": "Experimentell följer senaste uppström. Den har klarat de automatiska kontrollerna, men ingen har spelat den än. Om dess shaderkedja skiljer sig kompilerar varje spel sina shaders igen vid nästa bygge. Att byta tillbaka till Stabil gör samma sak.",
+ "engine.switch.toStable": "Stabil är motorn som testats med den här appversionen. Om dess shaderkedja skiljer sig från den experimentella kompilerar varje spel sina shaders igen vid nästa bygge.",
+ "engine.switching": "Byter motor…",
+ "engine.syncing": "Hämtar motorn från GitHub (cirka 80 MB). Det körs vid första starten och efter uppdateringar och tar en till två minuter.",
+ "engine.title": "Byggmotor",
+ "engine.upToDate": "Motorn är uppdaterad (%@)",
+ "engine.update": "Motoruppdatering",
+ "engine.waitForBuild": "Ett bygge pågår. Försök igen när det är klart.",
+ "engine.waitsForBuild": "Motor %@ är installerad. Byggverktygen byter till den när det pågående bygget är klart.",
+ "fail.cloudFolder.button": "Välj en annan mapp",
+ "fail.cloudFolder.next": "Molnmappar lägger till dold data på varje fil. Signeringssteget i slutet av bygget godtar den inte. Flytta dina spelfiler ut ur iCloud Drive eller välj en mapp utanför det under Spara till. Bygg sedan igen.",
+ "fail.cloudFolder.what": "Byggmappen ligger i iCloud Drive eller en annan molnmapp.",
+ "fail.devicePairing.next": "Anslut enheten med kabel, tryck på Lita på i enheten och ange dess lösenkod. Försök sedan igen.",
+ "fail.devicePairing.what": "Den här Mac-datorn är inte ihopparad med enheten.",
+ "fail.deviceTransfer.next": "Lås upp iPhone eller iPad och tryck på Lita på om den frågar. Kontrollera kabeln och att enheten förblir ansluten. Försök sedan igen.",
+ "fail.deviceTransfer.what": "Det gick inte att skicka spelet till enheten.",
+ "fail.diskFull.next": "Frigör utrymme på disken som innehåller byggmappen, den som slutar på _build bredvid dina spelfiler. Frigör utrymme i ett spels meny tar bort det som ett färdigt bygge inte längre behöver. Bygg sedan igen.",
+ "fail.diskFull.what": "Disken fick slut på ledigt utrymme under bygget.",
+ "fail.diskFull.whatNeeds": "Det finns för lite ledigt utrymme. Bygget behöver minst %@ GB på disken.",
+ "fail.driveMissing.next": "Anslut disken och vänta tills den syns i Finder. Bygg sedan igen.",
+ "fail.driveMissing.what": "Disken med dina spelfiler är inte ansluten.",
+ "fail.driveMissing.whatNamed": "Disken ”%@” med dina spelfiler är inte ansluten.",
+ "fail.engineOffline.next": "Kontrollera internetanslutningen och att github.com kan nås. Tryck sedan på Försök igen. Spel kan inte byggas utan motorn.",
+ "fail.engineOffline.what": "Det gick inte att hämta motorn från GitHub.",
+ "fail.engineSync.next": "Tryck på Försök igen. Loggen visar orsaken. Om det fortsätter att misslyckas, rapportera det med Kopiera diagnostik och loggen.",
+ "fail.engineSync.what": "Det gick inte att förbereda motorn.",
+ "fail.keys.button": "Välj nyckelfil",
+ "fail.keys.next": "Välj din prod.keys igen. Ligger den på en extern disk ansluter du disken först. Bygg sedan igen.",
+ "fail.keys.what": "Nyckelfilen hittades inte eller går inte att läsa.",
+ "fail.noSigningAccount.next": "Öppna Xcode > Inställningar > Konton, logga in med ditt Apple-ID och kontrollera att teamet finns i listan. Bygg sedan igen. Ett gratis Apple-ID räcker och Xcode skapar certifikatet själv.",
+ "fail.noSigningAccount.what": "Xcode har inget signeringskonto för det valda teamet.",
+ "fail.noTitleID.next": "Byt namn på filen så att den innehåller sitt titel-ID, till exempel Game Name [0100XXXXXXXXXXXX].nsp, med ID:t för just det paketet, eftersom basspelet, en uppdatering och DLC har varsitt. Bygg sedan igen.\nDet kan också vara att mappen saknar .nsp-, .xci-, .nsz- eller .xcz-filer (delade eller arkiverade delar som .00 eller .rar läses inte), eller att filerna ligger kvar i iCloud och inte är nedladdade. Välj Visa mapp för att kontrollera.",
+ "fail.noTitleID.what": "Inget paket i mappen har ett titel-ID som bygget kan läsa: inget har en biljett i paketet och inget har [titel-ID] i filnamnet.",
+ "fail.openXcode": "Öppna Xcode",
+ "fail.retry": "Försök igen",
+ "fail.severalGames.next": "Ett bygge tar ett spel per mapp. Flytta de andra spelen ur mappen eller lägg det här spelets filer i en egen mapp. Bygg sedan igen.",
+ "fail.severalGames.what": "Mappen innehåller fler än ett spel.",
+ "fail.shellDataIncomplete.next": "Spelet är inte klart att spela. Lås upp enheten och håll den ansluten och försök sedan igen. Bara de filer som saknas eller är ofullständiga kopieras.",
+ "fail.shellDataIncomplete.what": "Speldatan på enheten är ofullständig.",
+ "fail.showFolder": "Visa mapp",
+ "fail.teamTaken.next": "Xcode nekade det för ditt team, även med teamets egen variant av ID:t. Öppna Xcode > Inställningar > Konton och logga in med det Apple-ID som installerade spelet tidigare, eller välj ett annat signeringsteam här. Bygg sedan igen.",
+ "fail.teamTaken.what": "Spelets app-ID är registrerat hos ett annat Apple-team.",
+ "fail.zbic.button": "Installera zbic",
+ "fail.zbic.next": "Installera zbic med knappen nedan och bygg sedan igen. Eller kör python3 -m pip install zbic i en terminal, med den Python som bygget använder.",
+ "fail.zbic.what": "Spelets moduler använder Nintendos zstd-variant (system 22.0.0 och senare) och för att läsa dem behövs Python-paketet zbic, som inte är installerat.",
+ "filter.built": "Byggda",
+ "filter.owned": "Ägda",
+ "free.clones": "En Mac-app som byggts på samma enhet delar spelfiler och shaders med den här mappen genom APFS-kloner. Därför kan mindre utrymme frigöras än vad som visas.",
+ "free.confirm": "Ta bort %@ byggfiler?",
+ "free.confirmButton": "Ta bort",
+ "free.confirmNote": "Filerna tas bort, de flyttas inte till papperskorgen.",
+ "free.cost.caches": "Byggverktyg, omskriven spelkod, DLC-bilder och temporära filer. Nästa bygge skapar dem igen.",
+ "free.cost.extracted": "Nästa bygge extraherar spelet igen.",
+ "free.cost.oldShaders": "Bibliotek som tidigare versioner av shaderkedjan lämnade kvar. Det nuvarande bygget använder dem inte, så nästa bygge kostar ingenting. Ingår i Shaderutdata.",
+ "free.cost.shaders": "Nästa bygge kompilerar shaders igen, vilket kan ta lång tid.",
+ "free.cost.xcode": "Nästa bygge förbereder och kompilerar appen igen.",
+ "free.done": "Klar",
+ "free.empty": "Det finns inget att ta bort i spelets byggmapp.",
+ "free.failed": "Vissa filer kunde inte tas bort: %@",
+ "free.freed": "Frigjorde %@.",
+ "free.kept": "Behålls",
+ "free.keptNote": "Loggar, spelets profil, konverterade NSP-filer och sparfiler",
+ "free.measuring": "Beräknar …",
+ "free.menu": "Frigör utrymme …",
+ "free.note": "Tar bort spelets byggfiler, som nästa bygge skapar igen. Appen, IPA-filen, speldataarkivet och NSP-filerna blir kvar.",
+ "free.part.caches": "Andra cachar",
+ "free.part.extracted": "Extraherade spelfiler",
+ "free.part.oldShaders": "Gamla shaderversioner",
+ "free.part.shaders": "Shaderutdata",
+ "free.part.xcode": "Xcode-projekt och appbygge",
+ "free.remove": "Ta bort …",
+ "free.running": "Ett bygge körs. Byggfilerna kan tas bort när det är klart.",
+ "free.selected": "%@ valt",
+ "free.title": "Frigör utrymme",
+ "install.reveal": "Visa i Finder",
+ "key.clear": "Rensa",
+ "key.code": "Tangent %ld",
+ "key.delete": "Radera",
+ "key.end": "End",
+ "key.enter": "Enter",
+ "key.forward_delete": "Radera framåt",
+ "key.home": "Home",
+ "key.keypad": "Numeriskt %@",
+ "key.page_down": "Page Down",
+ "key.page_up": "Page Up",
+ "key.return": "Retur",
+ "key.space": "Mellanslag",
+ "key.tab": "Tabb",
+ "keycheck.cannotCheck": "Det går inte att kontrollera det här formatet före byggandet: %@",
+ "keycheck.firmware": "Exportera prod.keys igen från en Switch med systemprogramvara %@ eller senare.",
+ "keycheck.fits": "Nycklarna stämmer: de öppnar de här spelfilerna",
+ "keycheck.noHeaderKey": "header_key saknas i prod.keys",
+ "keycheck.part.base": "grundspelet",
+ "keycheck.part.dlc": "tilläggsinnehållet",
+ "keycheck.part.update": "uppdateringen",
+ "keycheck.tooOld": "De här nycklarna är äldre än vad %1$@ kräver: %2$@ saknas.",
+ "keycheck.unreadable": "prod.keys kan inte läsas",
+ "keycheck.wrongHeaderKey": "header_key i prod.keys öppnar inte %@",
+ "launch.advanced": "Avancerade inställningar",
+ "launch.advancedCount": "%ld inställningar",
+ "launch.applied": "Sparat i spelets app och används vid varje start.",
+ "launch.display": "Visningsläge",
+ "launch.display.fullscreen": "Helskärm",
+ "launch.display.window": "Fönster",
+ "launch.done": "Klar",
+ "launch.frameTimes": "Bildtider",
+ "launch.frameTimesEmpty": "Inga bildrutor i den här inspelningen ännu (spelet har just startat eller visade ingenting)",
+ "launch.frameTimesNone": "Inga inspelningar ännu",
+ "launch.frameTimesNote": "När det är på sparas en inspelning för varje Spela: en rad per bildruta med dess bildtid, tid på skärmen och GPU-tid, för att hitta hack och långsamma ställen. Inget spelas in när det är av.",
+ "launch.frameTimesOpen": "Öppna mapp",
+ "launch.frameTimesRecord": "Spela in bildtider",
+ "launch.frameTimesSummary": "%d bildrutor · %.0f fps · median %.1f ms · 99 %% %.1f ms · långsammast %.0f ms · hack %d · tappade %d",
+ "launch.modCode": "Ändrar spelets kod (exefs): stöds inte",
+ "launch.mods": "Moddar",
+ "launch.modsHow": "Lägg varje modd i en egen mapp i moddmappen (Öppna moddmapp). Moddar som ändrar spelets kod (exefs) stöds inte.",
+ "launch.modsNone": "Inga moddar ännu",
+ "launch.modsNote": "En modd ändrar filerna som spelet läser. Säkerhetskopiera sparfilerna innan du slår på eller av en modd: en sparfil från en modd kanske inte kan läsas utan den.",
+ "launch.modsNoteOrder": "En modd ändrar filerna som spelet läser. Säkerhetskopiera sparfilerna innan du slår på eller av en modd: en sparfil från en modd kanske inte kan läsas utan den. När två moddar ersätter samma fil gäller den som ligger högre i listan.",
+ "launch.modsOpen": "Öppna moddmapp",
+ "launch.modsRefresh": "Uppdatera",
+ "launch.none": "Den här versionen saknar lista över startalternativ.",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.30": "30 fps",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.60": "60 fps",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.0": "Fönster",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.1": "Helskärm",
+ "launch.opt.DM_LANG.de": "Tyska",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-GB": "Brittisk engelska",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-US": "Amerikansk engelska",
+ "launch.opt.DM_LANG.es": "Spanska",
+ "launch.opt.DM_LANG.es-419": "Latinamerikansk spanska",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr": "Franska",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr-CA": "Kanadensisk franska",
+ "launch.opt.DM_LANG.it": "Italienska",
+ "launch.opt.DM_LANG.ja": "Japanska",
+ "launch.opt.DM_LANG.ko": "Koreanska",
+ "launch.opt.DM_LANG.nl": "Nederländska",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt": "Portugisiska",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt-BR": "Brasiliansk portugisiska",
+ "launch.opt.DM_LANG.ru": "Ryska",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hans": "Förenklad kinesiska",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hant": "Traditionell kinesiska",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.0": "Handhållen",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.1": "Dockad",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.metalfx": "MetalFX",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.off": "Standard",
+ "launch.reset": "Återställ testade värden",
+ "launch.rowReset": "Återställ den här inställningen till standardvärdet",
+ "launch.savesShow": "Visa sparfiler",
+ "launch.scaleOfDocked": "%ld %% av %@ dockat",
+ "launch.scaleOfHandheld": "%ld %% av %@ handhållet",
+ "launch.section.Controls": "Kontroller",
+ "launch.section.Game": "Spel",
+ "launch.section.Performance": "Prestanda",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION": "Dynamisk upplösning",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION.note": "Anpassar upplösningen mellan 70 % och 100 % under belastning. Stäng av för att behålla full upplösning för det valda konsolläget.",
+ "launch.set.DM_FPS_HOLD": "Håll bilder när de är sena",
+ "launch.set.DM_FPS_TARGET": "Bildfrekvens",
+ "launch.set.DM_FULLSCREEN": "Visningsläge",
+ "launch.set.DM_LANG": "Spelspråk",
+ "launch.set.DM_METAL_HUD": "Prestandaöversikt",
+ "launch.set.DM_NVN_ENC_THREAD": "Kodningstråd",
+ "launch.set.DM_OPMODE": "Konsolläge",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP": "Bildbuffring",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP.note": "Upp till en bildruta mer fördröjning på skärmen.",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE": "Uppskalning",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE.note": "Använder mer GPU-tid och kan öka värmen.",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4": "Metal 4-pipelines",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4.note": "Behåller ett pipelinearkiv och använder mer minne.",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD": "Förbygg pipelines",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD.note": "Första starten väntar några minuter på det, en gång.",
+ "launch.set.DM_RENDER_SCALE": "Renderskala",
+ "launch.set.DM_RUMBLE": "Spelvibration",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_GAIN": "Vibrationsstyrka",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_MIN": "Vibrationsgräns",
+ "launch.set.DM_SHOW_FPS": "Bildfrekvensräknare",
+ "launch.set.DM_TOUCH_HAPTICS": "Beröringsåterkoppling",
+ "launch.title": "Startalternativ",
+ "library.appReady": "NX2Apple %@ är klart",
+ "library.artworkHint": "Välj en bred bild för spelet. Bilden ligger kvar på sin ursprungliga plats.",
+ "library.buildAgain": "Bygg igen …",
+ "library.buildForMac": "Bygg för Mac",
+ "library.building": "Bygger",
+ "library.changeArtwork": "Byt omslagsbild …",
+ "library.chooseFolder": "Byt mapp …",
+ "library.clearSearch": "Rensa sökning",
+ "library.collection": "Din samling",
+ "library.error": "Åtgärden kunde inte slutföras",
+ "library.firstBuild": "Bygg ditt första spel",
+ "library.folderHint": "Här hittar vi färdiga spel och använder mappen även för nya byggen.",
+ "library.folderTitle": "Din spelmapp",
+ "library.folderUnset": "Inte inställd",
+ "library.gameCount": "%d spel",
+ "library.localNote": "Lokalt bibliotek",
+ "library.manage": "Hantera",
+ "library.newBuild": "Bygg spel",
+ "library.noResults": "Inga spel matchar sökningen.",
+ "library.notBuilt": "Inte byggt ännu",
+ "library.notGame": "Välj en komplett nxnative-spelapp för Mac som byggts av NSP-flödet.",
+ "library.ok": "OK",
+ "library.olderIOS": "Äldre iPhone-bygge",
+ "library.olderTools": "Byggt med äldre verktyg",
+ "library.olderToolsHelp": "Byggverktygen har ändrats på ett sätt som påverkar spelet sedan det byggdes. Bygg om det för att få ändringarna.",
+ "library.olderToolsShort": "Äldre verktyg",
+ "library.play": "Spela",
+ "library.preparing": "Förbereder spelet …",
+ "library.ready": "Klar på Mac",
+ "library.readyIOS": "Klar för iPhone",
+ "library.rebuild": "Bygg om med aktuella verktyg …",
+ "library.rebuildShort": "Bygg om",
+ "library.remove": "Ta bort från samlingen",
+ "library.removeNote": "Ditt spel och dina källfiler ligger kvar på disken.",
+ "library.removeQuestion": "Ta bort spelet från samlingen?",
+ "library.rescan": "Uppdatera",
+ "library.resetArtwork": "Använd standardomslagsbild",
+ "library.scrollBack": "Rulla bakåt",
+ "library.scrollForward": "Rulla framåt",
+ "library.search": "Sök spel …",
+ "library.setupHint": "Slutför inställningen nedan före ditt första bygge.",
+ "library.stopping": "Avslutar …",
+ "library.toolsAdopted": "Byggverktygen är anslutna till git och uppdaterade",
+ "library.toolsUpdated": "Byggverktygen uppdaterades: %ld nya commits",
+ "library.viewBuild": "Visa bygge",
+ "library.welcome": "Bibliotek",
+ "library.welcomeNote": "Bygg ett spel eller välj en mapp med färdiga Mac-appar.",
+ "log.at": "Loggen skrivs också till %@",
+ "log.export": "Exportera logg …",
+ "log.exportFail": "Kunde inte spara: %@",
+ "log.exported": "Logg sparad: %@",
+ "log.placeholder": "Byggloggen visas här",
+ "log.transferNote": "Bygget är klart. Loggen nedan hör till byggskriptet; överföringen av spelfilerna drivs av startprogrammet — dess frågor (en låst enhet) och framsteg visas i kortet \"Kopiera speldata\" nedan.",
+ "msg.aocCopied": "tilläggsinnehåll (%d DLC) placerades i spelmappens aoc/",
+ "msg.archiveAt": "Arkiv: %@",
+ "msg.archiveFailed": "Arkiveringen misslyckades (slutkod %d)",
+ "msg.archiveLog": "Arkiv: %@ → %@",
+ "msg.archiveNoStart": "Kunde inte starta romfs_image.py",
+ "msg.archiveReused": "arkivet är oförändrat, återanvänder %@",
+ "msg.archiveSkipped": "Speldata hoppades över eftersom %@/v*/RomFS inte hittades",
+ "msg.bcEnvFailed": "Kunde inte skriva miljöfilen: %@. Bygget fortsätter men kompatibilitetsläget aktiveras inte.",
+ "msg.bcOn": "Läget för äldre enheter: BC-texturer avkodas på processorn",
+ "msg.buildFailed": "Bygget misslyckades med slutkod %d. Se loggen nedan.",
+ "msg.buildFailedReason": "Bygget misslyckades. Se loggen nedan. Sista raden: %@",
+ "msg.chainChanged": "Uppströmskoden uppdaterade kedjan för shaderöversättning. Tidigare shaderbibliotek kan inte återanvändas. Det här bygget återskapar dem med den nya översättaren, vilket bara sker en gång per version.",
+ "msg.exitCode": "slutkod %d",
+ "msg.installingNsz": "Det valda filformatet är komprimerat NSZ/XCZ. Installerar nsz i Python-miljön som används för bygget …",
+ "msg.launchFailed": "Kunde inte starta byggskriptet: %@",
+ "msg.macAppDone": "Mac-appen är klar. Dubbelklicka på den i Finder.",
+ "msg.macAppMissing": "Bygget blev klart men ingen .app hittades. Saknas dm/mac/pack_app.py i förrådet?",
+ "msg.noWorkDir": "Det här förrådet är inte den senaste NX2Apple-versionen och byggskriptet saknar --work-dir. Bygger med skriptets standardlayout. Använd NX2Apple-förrådet för arkivåteranvändning och återupptagning.",
+ "msg.nszFailed": "Installationen av nsz misslyckades (Python för bygget: %@). Är nätverket nere? Kör annars pip install nsz manuellt.",
+ "msg.repoInvalid": "Ogiltig förrådssökväg: %@. Använd ”Välj förråd …” ovan och välj projektets klon.",
+ "msg.repoInvalidEmpty": "Ogiltig förrådssökväg: inget valt. Använd ”Välj förråd …” ovan och välj projektets klon.",
+ "msg.running": "Kör: %@",
+ "msg.stagedFromSharedFolder": "Mappen innehåller andra spel. Bygger från en tillfällig kopia av det här (%@)",
+ "msg.stagingFailed": "Kunde inte skapa en länk i mellanlagringsmappen. Ligger filerna på olika diskar?",
+ "msg.stopped": "Stoppad",
+ "msg.toolsOld": "Byggverktygen är äldre än appen och saknar %@. Bygget startade inte. Uppdatera först under Inställningar → Byggverktyg.",
+ "msg.workdirHint": "Tips: ”Utdatamapp” är också platsen för byggcachen (utdatamapp/<ID>_build). Välj samma plats som förra bygget för att återanvända befintliga byggresurser, så körs inte uppackning och shaders igen. En ny plats börjar från början.",
+ "nav.builds": "Byggen",
+ "nav.library": "Bibliotek",
+ "nav.settings": "Inställningar",
+ "notify.doneTitle": "%@ är byggt",
+ "notify.failedTitle": "%@ kunde inte byggas",
+ "notify.forIOS": "För iPhone/iPad",
+ "notify.forMac": "För den här Mac-datorn, i ditt bibliotek",
+ "notify.installedOn": "Installerad på %@",
+ "onboarding.back": "Tillbaka",
+ "onboarding.background.dotnet": ".NET",
+ "onboarding.background.note": "De här verktygen förbereds medan du ställer in Xcode.",
+ "onboarding.background.python": "Python",
+ "onboarding.background.title": "Förbereder i bakgrunden",
+ "onboarding.background.tools": "Byggverktyg",
+ "onboarding.choose": "Välj …",
+ "onboarding.chooseFailed": "Det gick inte att öppna det valda. Välj igen.",
+ "onboarding.collapsed": "Hopfälld",
+ "onboarding.confirmKeys": "Använd dessa nycklar",
+ "onboarding.continue": "Fortsätt",
+ "onboarding.demo.keysFailure": "Den här demofilen saknar nödvändiga nycklar. Välj en annan prod.keys-fil och försök igen.",
+ "onboarding.demo.library": "Ditt spelbibliotek skulle öppnas här.",
+ "onboarding.demo.mario": "Super Mario Odyssey",
+ "onboarding.demo.note": "Det här är en förhandsvisning. Inga filer lästes och inga verktyg installerades.",
+ "onboarding.demo.paused": "Inställningen är pausad.",
+ "onboarding.demo.resume": "Fortsätt inställningen",
+ "onboarding.demo.xcodeFailure": "Metal-verktygen kunde inte hämtas färdigt. Försök igen när anslutningen fungerar.",
+ "onboarding.done.keys": "Dina nycklar",
+ "onboarding.done.note": "Inställningen är klar. Nu går vi till spelbiblioteket.",
+ "onboarding.done.platform": "Spela på",
+ "onboarding.done.title": "Allt är klart.",
+ "onboarding.done.tools": "Byggverktyg",
+ "onboarding.error.ios": "iOS-plattformen kunde inte hämtas. Kontrollera anslutningen och ledigt utrymme och försök igen.",
+ "onboarding.error.metal": "Metal-verktygskedjan kunde inte hämtas. Kontrollera anslutningen och försök igen.",
+ "onboarding.error.xcode": "Xcode-inställningen kunde inte slutföras.",
+ "onboarding.expanded": "Expanderad",
+ "onboarding.failed": "Behöver åtgärdas",
+ "onboarding.finishSetup": "Slutför inställningen",
+ "onboarding.footer": "Dina framsteg sparas om du ställer in senare.",
+ "onboarding.games.count": "%d spel hittades",
+ "onboarding.games.drop": "Släpp NSP-mappen här",
+ "onboarding.games.none": "Det finns inga spel i den här mappen ännu.",
+ "onboarding.games.noneHint": "Välj en mapp med dina NSP-dumpar, inte ett uppackat spel eller en byggmapp.",
+ "onboarding.games.note": "Välj mappen med dina egna NSP-speldumpar. Du kan lägga till fler spel senare.",
+ "onboarding.games.scanning": "Söker efter dina spel …",
+ "onboarding.games.title": "Dina spel finns här.",
+ "onboarding.games.version": "Version %@",
+ "onboarding.getXcode": "Hämta Xcode",
+ "onboarding.hideDetails": "Dölj detaljer",
+ "onboarding.keys.drop": "Släpp prod.keys här",
+ "onboarding.keys.empty": "Välj filen prod.keys.",
+ "onboarding.keys.found": "Vi hittade en nyckelfil.",
+ "onboarding.keys.invalid": "Den här nyckelfilen behöver kontrolleras igen.",
+ "onboarding.keys.note": "Välj prod.keys som du har exporterat från din egen Switch. Vi kontrollerar att filen går att använda.",
+ "onboarding.keys.privacy": "Endast filsökvägen och verifieringsresultatet visas. Nycklarnas innehåll visas aldrig.",
+ "onboarding.keys.searching": "Söker efter prod.keys …",
+ "onboarding.keys.title": "Ange dina nycklar.",
+ "onboarding.keys.valid": "Nyckelfilen är verifierad.",
+ "onboarding.keys.validating": "Kontrollerar nyckelfilen …",
+ "onboarding.later": "Ställ in senare",
+ "onboarding.openLibrary": "Öppna spelbiblioteket",
+ "onboarding.platform.both": "Båda",
+ "onboarding.platform.iosSize": "Inkluderar iOS-plattformen · ungefär 8 GB extra",
+ "onboarding.platform.iphone": "iPhone",
+ "onboarding.platform.mac": "Mac",
+ "onboarding.platform.macNote": "Spela på den här Mac-datorn.",
+ "onboarding.platform.note": "Välj var du ska spela. Vi förbereder bara det du behöver.",
+ "onboarding.platform.title": "Var vill du spela?",
+ "onboarding.queued": "Väntar",
+ "onboarding.ready": "Klar",
+ "onboarding.require.disk": "Tillräckligt med ledigt utrymme",
+ "onboarding.require.diskNote": "%d GB ledigt · %d GB behövs för inställningen",
+ "onboarding.require.diskWarning": "Frigör utrymme innan du börjar inställningen.",
+ "onboarding.require.files": "Dina speldumpar och prod.keys",
+ "onboarding.require.filesNote": "Exporterade från din egen Nintendo Switch.",
+ "onboarding.require.mac": "En Mac med Apple-chip",
+ "onboarding.require.macNote": "Samma Mac som du ska använda för att förbereda dina spel.",
+ "onboarding.retry": "Försök igen",
+ "onboarding.running": "Pågår",
+ "onboarding.setup.firstLaunch": "Första start",
+ "onboarding.setup.ios": "iOS-plattform",
+ "onboarding.setup.license": "Licensen är godkänd",
+ "onboarding.setup.metal": "Metal-verktygskedja",
+ "onboarding.setup.selected": "Xcode valt",
+ "onboarding.showDetails": "Visa detaljer",
+ "onboarding.start": "Kom igång",
+ "onboarding.stepCount": "Steg %d av %d",
+ "onboarding.waiting": "Vänta …",
+ "onboarding.welcome.note": "Spela dina Switch-spel direkt på din Mac på ungefär 15 minuter.",
+ "onboarding.welcome.title": "Välkommen.",
+ "onboarding.xcode.checking": "Kontrollerar Xcode …",
+ "onboarding.xcode.checkingNote": "Söker efter verktygen som dina spel behöver.",
+ "onboarding.xcode.downloadNote": "Låt nedladdningen i App Store fortsätta. Vi fortsätter automatiskt när Xcode är installerat.",
+ "onboarding.xcode.downloading": "Väntar på Xcode …",
+ "onboarding.xcode.missing": "Hämta först Xcode.",
+ "onboarding.xcode.missingNote": "Hämta Xcode från App Store. Det är den största delen av inställningen.",
+ "onboarding.xcode.needsSetup": "Ett sista steg för Xcode.",
+ "onboarding.xcode.note": "Xcode tillhandahåller Apples verktyg för att bygga dina spel. Vi guidar dig genom inställningen.",
+ "onboarding.xcode.passwordNote": "Din Mac ber om lösenordet en gång för att välja Xcode, godkänna licensen och slutföra förberedelsen av verktygen.",
+ "onboarding.xcode.ready": "Xcode är klart.",
+ "onboarding.xcode.settingUp": "Slutför Xcode-inställningen …",
+ "onboarding.xcode.title": "Gör din Mac redo.",
+ "opt.bc": "Äldre enheter (A15/A16 och tidigare)",
+ "opt.bc.note": "Avkodas på processorn för GPU:er som inte stöder BC-texturkomprimering: iPhone 13 och tidigare samt iPad med A16. Låt alternativet vara avstängt på nyare enheter eftersom GPU-vägen är snabbare.",
+ "opt.macNoBc": "En Mac-app använder den här Mac-datorns GPU. Inget kompatibilitetsalternativ behövs.",
+ "opt.note": "per utdata",
+ "opt.title": "Byggalternativ",
+ "pad.back": "Tillbaka",
+ "pad.manage": "Hantera",
+ "pad.options": "Alternativ",
+ "pad.play": "Spela",
+ "prog.archive": "Packa speldata som en romfs.img",
+ "prog.archiveDone": "speldata klar: %@/romfs.img",
+ "prog.archiveReused": "återanvände föregående avbildning (%d filer oförändrade)",
+ "prog.archiveShort": "Speldataavbildning",
+ "prog.empty": "När bygget startar visas varje steg från skriptet här",
+ "prog.eta": "%@ kvar",
+ "prog.noRomfs": "ingen extraherad RomFS hittades",
+ "prog.title": "Byggförlopp",
+ "repo.adopt": "Gör uppdateringsbart",
+ "repo.adoptFail": "Anslutningen misslyckades – se loggen",
+ "repo.adoptFailAuto": "Kunde inte ansluta till git när appen öppnades. Är nätverket tillgängligt? Se loggen för detaljer och välj ”Gör uppdateringsbart” för att försöka igen.",
+ "repo.adopted": "Ansluten – uppdateringar fungerar nu. Dina tidigare filer finns kvar på grenen %@",
+ "repo.adoptedAuto": "Ansluten till git och uppdaterad när appen öppnades. Dina tidigare filer finns kvar på grenen %@",
+ "repo.adopting": "Ansluter git …",
+ "repo.auto": "Uppdatera automatiskt när appen öppnas",
+ "repo.autoNote": "Endast en utcheckning på main utan lokala ändringar",
+ "repo.autoPulled": "Uppdaterades automatiskt när appen öppnades: %ld nya commits",
+ "repo.autoSkipped": "Uppdaterades inte automatiskt: utcheckningen har lokala ändringar eller är inte på main",
+ "repo.behind": "Uppdateringar finns: %d nya commits. Hämta dem.",
+ "repo.check": "Sök efter uppdateringar",
+ "repo.checking": "Söker efter uppdateringar …",
+ "repo.choose": "Välj förråd …",
+ "repo.destBusy": "%@ finns redan och är inte projektet. Välj en annan plats eller använd ”Välj förråd …”.",
+ "repo.download": "Hämta förrådet",
+ "repo.downloadDone": "Förrådet hämtades till %@",
+ "repo.downloadFail": "Hämtningen misslyckades. Är nätverket instabilt? Använd den manuella metoden nedan.",
+ "repo.downloading": "Hämtar till ~/nxnative … Förloppet visas i loggen nedan och tar ungefär en minut.",
+ "repo.firstHint": "Första gången? Välj ”Hämta förrådet” för att hämta projektet automatiskt. Det tar ungefär en minut och kräver internetanslutning.",
+ "repo.gitInstallFail": "Den automatiska git-installationen misslyckades: %@. Du kan installera manuellt från git-scm.com.",
+ "repo.gitInstalling": "Git hittades inte. Installerar PortableGit automatiskt … ungefär 57 MB, utan administratörsbehörighet.",
+ "repo.gitMissing": "Git hittades inte. Windows: hämta från git-scm.com. macOS: kör xcode-select --install.",
+ "repo.manualHint": "Instabil anslutning? Gör det manuellt: öppna",
+ "repo.manualHint2": "→ välj den gröna Code-knappen → Download ZIP, packa upp och välj den uppackade mappen med ”Välj förråd …”",
+ "repo.netFail": "Det gick inte att söka efter uppdateringar (offline?)",
+ "repo.noGit": "Det här är en ZIP-kopia utan git-historik. Bygget påverkas inte. Välj ”Gör uppdateringsbart” för att kunna uppdatera.",
+ "repo.notFound": "Projektet hittades inte. Hämta det eller välj platsen för klonen till höger.",
+ "repo.notRepo": "Det här är inte projektets förråd: %@",
+ "repo.note": "appen kör byggskripten härifrån",
+ "repo.ok": "förrådet är klart",
+ "repo.pickMessage": "Välj mappen för projektet som innehåller dm/tools/nx_extract/Program.cs",
+ "repo.pull": "Hämta uppdateringar",
+ "repo.pullDiverged": "Förrådet har en egen commithistorik och kan inte uppdateras direkt. Välj en ny NX2Apple-kopia med ”Välj förråd …” eller radera mappen och hämta den igen.",
+ "repo.pullFail": "Uppdateringen misslyckades. Se loggen för detaljer. Har lokala filer ändrats?",
+ "repo.pulled": "Uppdaterad till den senaste versionen",
+ "repo.pulling": "Uppdaterar … Bygget påverkas inte och tidigare byggfiler ingår inte i förrådet.",
+ "repo.title": "Projektförråd",
+ "repo.toolsOld": "Byggverktygen är äldre än appen och saknar %@. Uppdatera genom att välja ”Gör uppdateringsbart” eller ”Hämta uppdateringar”.",
+ "repo.upToDate": "Uppdaterad",
+ "repo.update": "Kontrollera och uppdatera",
+ "repo.zipNoAuto": "Det här är en ZIP-kopia som inte kan uppdatera sig själv. Byggverktygen kan vara äldre än appen. Välj ”Gör uppdateringsbart” eller slå på ”Uppdatera automatiskt när appen öppnas”.",
+ "repo.zipWaits": "Ett bygge körs och git ansluts inte nu. Starta om appen när bygget är klart eller välj ”Gör uppdateringsbart”.",
+ "saves.askNote": "Stäng först spelet på %1$@: ett spel som körs skriver senare över kopian med sin egen sparfil. Sparfilen som ersätts sparas först i %2$@.",
+ "saves.askToDevice": "Ersätt sparfilen på %@ med den från den här Mac-datorn?",
+ "saves.askToMac": "Ersätt sparfilen på den här Mac-datorn med den från %@?",
+ "saves.backups": "Visa säkerhetskopior",
+ "saves.cancel": "Avbryt",
+ "saves.copied": "Kopierad.",
+ "saves.copiedBackup": "Kopierad. Sparfilen som ersattes finns i %@.",
+ "saves.copying": "Kopierar sparfilen …",
+ "saves.device": "Enhet",
+ "saves.failed": "Kopieringen misslyckades: %@",
+ "saves.mac": "Den här Mac-datorn",
+ "saves.macLibrary": "I biblioteksmappen: %@",
+ "saves.macPending": "På standardplatsen: %@. Spelet kopierar den till biblioteksmappen vid nästa start.",
+ "saves.macStandard": "På standardplatsen: %@",
+ "saves.menu": "Sparfiler …",
+ "saves.newer": "Nyare",
+ "saves.noDeviceSave": "%@ har ingen sparfil för spelet ännu.",
+ "saves.noDevices": "Ingen ihopparad iPhone eller iPad hittades. Para ihop den i Xcode, lås upp den och uppdatera sedan.",
+ "saves.noMacSave": "Den här Mac-datorn har ingen sparfil för spelet ännu.",
+ "saves.none": "Ingen sparfil ännu",
+ "saves.notConnected": "%@ är inte ansluten. Anslut och lås upp den och uppdatera sedan.",
+ "saves.notInstalled": "Spelet hittades inte på %@. Installera det där och uppdatera sedan.",
+ "saves.note": "Stäng först spelet på Mac-datorn och på %@. Sparfilen som ersätts säkerhetskopieras först på Mac-datorn.",
+ "saves.reading": "Läser från %@ …",
+ "saves.replace": "Ersätt",
+ "saves.running": "%@ körs på den här Mac-datorn. Avsluta det först.",
+ "saves.saved": "Sparad %@",
+ "saves.timeout": "%@ svarade inte i tid. Anslut och lås upp den och uppdatera sedan.",
+ "saves.title": "Sparfiler",
+ "saves.toDevice": "Mac → %@",
+ "saves.toMac": "%@ → Mac",
+ "saves.unreachable": "Kan inte läsas: %@",
+ "section.app": "App",
+ "section.controls": "Kontroller",
+ "section.done": "Klar",
+ "section.files": "Spelfiler",
+ "section.library": "Spelbibliotek",
+ "section.log": "Logg",
+ "section.progress": "Förlopp",
+ "section.setup": "Inställning",
+ "section.target": "Spela på",
+ "section.tools": "Byggverktyg",
+ "settings.appNote": "Bygg dina spel för Apple-enheter",
+ "settings.appNote2": "Bygg dina egna Switch-spel",
+ "settings.heading": "Inställningar",
+ "settings.language": "Språk",
+ "settings.language.de": "Deutsch",
+ "settings.language.en": "English",
+ "settings.language.fr": "Français",
+ "settings.language.sv": "Svenska",
+ "settings.language.system": "Följ systemet",
+ "settings.language.zh": "中文",
+ "settings.note": "Biblioteksplats, byggverktyg och uppdateringar.",
+ "settings.notify": "Meddela när ett bygge är klart",
+ "settings.notifyNote": "När ett bygge blir klart eller misslyckas medan NX2Apple körs i bakgrunden",
+ "settings.notifyUnbundled": "NX2Apple.app krävs: inga notiser när appen startas med swift run",
+ "settings.returnAfterPlay": "Kom tillbaka när ett spel avslutas",
+ "settings.returnAfterPlayNote": "När ett spel som startats med Spela eller i konsolläget avslutas kommer startprogrammet fram, så att du kan välja nästa",
+ "settings.setup": "Kör inställningen igen",
+ "settings.setupBtn": "Kör",
+ "settings.setupNote": "Gå igenom den första inställningen igen: Xcode, byggverktyg, nycklar och spel",
+ "shell.checkStage": "Jämför speldata på %@",
+ "shell.copyContinue": "Fortsätt",
+ "shell.copyExternalNote": "Du kan också kopiera speldata-img-filen till extern lagring själv och peka iOS-startprogrammet på speldata-platsen — ingen överföring från den här Macen behövs.",
+ "shell.copyIncomplete": "Speldatan på %@ är ofullständig: %@. Försök igen så blir den klar.",
+ "shell.copyNotConnected": "%@ är inte ansluten just nu. Anslut den med kabel och låt den vara olåst.",
+ "shell.copySize": "Speldata att kopiera: %@ i %d filer.",
+ "shell.copySkip": "Inte nu",
+ "shell.copyStart": "Starta överföringen",
+ "shell.copyStopWaiting": "Sluta vänta",
+ "shell.copyTitle": "Kopiera speldata",
+ "shell.copyWaitCable": "Vänta på kabel",
+ "shell.copyWaiting": "Väntar på en kabel. Kopieringen startar när %@ är ansluten.",
+ "shell.copyWifi": "Ansluten via Wi-Fi: att kopiera %@ tar ungefär %d till %d minuter. En kabel går fortare.",
+ "shell.copyWifiMinute": "Ansluten via Wi-Fi: att kopiera %@ tar ungefär en minut. En kabel går fortare.",
+ "shell.copyWifiOne": "Ansluten via Wi-Fi: att kopiera %@ tar ungefär %d minuter. En kabel går fortare.",
+ "shell.copyWired": "Låt %@ vara olåst tills kopieringen är klar.",
+ "shell.dataAlready": "Installerad på %@, speldatan fanns redan på enheten",
+ "shell.needsDevice": "Den gemensamma appen behöver en enhet och ett signeringsteam. Välj dem först under Installera på.",
+ "shell.noFramework": "Spelets ramverk hittades inte: %@",
+ "shell.noSpace": "Inte tillräckligt med utrymme på %@: speldatan behöver %.1f GB och enheten har %.1f GB ledigt. Frigör utrymme och installera igen",
+ "shell.notPaired": "%@ är inte ihopparad med den här Mac-datorn. Anslut den med kabel, tryck på Lita på i enheten och ange enhetens lösenkod. Starta sedan om.",
+ "shell.projectFailed": "Den gemensamma appen kunde inte förberedas: %@",
+ "shell.projectStage": "Förbereder den gemensamma appen",
+ "shell.retry": "Försök igen",
++ "shell.rootUnwritable": "Den gemensamma appen sparas i %@, och mappen går inte att skriva i (skrivskyddad volym eller ingen behörighet). Välj en annan mapp under Spara till först.",
+ "shellCache.note": "iPhone-framework-cachen, bevarad för installation av flera spel. Raderar du den tar installationen av ett nytt spel bort äldre spel från skalet.",
+ "shellCache.open": "Öppna mapp",
+ "shellCache.row": "Cachefiler",
+ "stage.address_regions": "Adressområden",
+ "stage.app_build": "Bygg appen",
+ "stage.build_id_lookup": "Söker bygg-ID",
+ "stage.build_nx_extract": "Bygg nx_extract",
+ "stage.capture": "Insamling av %@-shaders",
+ "stage.decompress_nsz": "Packa upp NSZ",
+ "stage.extract": "Extrahera %@",
+ "stage.extract_dlc": "Extrahera DLC",
+ "stage.gl_shaders": "GL-shaders",
+ "stage.glslc_capture": "GLSLC-insamling",
+ "stage.heap_check": "Heapkontroll",
+ "stage.ios_shaders": "iOS-shaders",
+ "stage.ipa_pack": "Packa IPA",
+ "stage.mac_app": "Mac-app",
+ "stage.mac_host": "Mac-värd",
+ "stage.mac_shaders": "Mac-shaders",
+ "stage.pipeline_archive": "Pipelinearkiv",
+ "stage.pipeline_prebuild": "Förbygg pipelines",
+ "stage.prepare_xcode": "Förbered Xcode",
+ "stage.rewrite": "Skriv om koden",
+ "stage.shader_split": "Uppdelning av shaders",
+ "stage.survey_build_nx_extract": "Kartläggning: bygg nx_extract",
+ "stage.survey_code_modules": "Kartläggning: kodmoduler",
+ "stage.survey_imports_vs_host_hooks": "Kartläggning: importer mot värdkrokar",
+ "stage.survey_romfs_manifest": "Kartläggning: RomFS-manifest",
+ "stage.ue_shader_decode": "Avkodning av UE-shaders",
+ "stage.vulkan_shaders": "Vulkan-shaders",
+ "stale.go": "Fortsätt",
+ "stale.message": "Motorn har bytt shaderkedja. För att installera ett nytt spel måste spelen som redan finns i den gemensamma appen byggas igen:\n\n%@\n\nFortsätt tar bort dem från den gemensamma appen och raderar deras lokala ramverkscache, sedan går bygget vidare. Stoppa bygget lämnar allt som det är.",
+ "stale.removeFailed": "De gamla ramverken kunde inte tas bort: %@. Ta bort dem från NX2Apple-shell/frameworks och bygg igen.",
+ "stale.stop": "Stoppa bygget",
+ "stale.title": "Bygga de installerade spelen igen?",
+ "status.checkingDeps": "Kontrollerar beroenden …",
+ "status.chooseRepo": "Välj först projektförrådet.",
+ "status.installFirst": "Installera först de saknade beroendena ovan.",
+ "status.needInputs": "Grundspelet och prod.keys saknas fortfarande",
+ "status.output": "Utdata: %@",
+ "target.hint.ios": "Bygger en IPA för iPhone",
+ "target.hint.mac": "Bygger en Mac-app som kan öppnas med dubbelklick",
+ "target.ios": "Utdata: iPhone-IPA",
+ "target.mac": "Utdata: Mac-app",
+ "target.macDone": "Mac-appen är klar. Dubbelklicka på den i Finder.",
+ "target.missingApp": "Bygget blev klart men ingen .app skapades. Se slutet av loggen.",
+ "target.tip": "Tryck för att växla. Mac-appen kan köras med dubbelklick och kräver ingen iPhone.",
+ "uninstall.button": "Avinstallera…",
+ "uninstall.confirm": "Inställningar och engine-träd tas bort och själva appen läggs i papperskorgen.",
+ "uninstall.confirmButton": "Avinstallera",
+ "uninstall.done": "Tog bort %ld poster. Du kan avsluta appen nu.",
+ "uninstall.failed": "Några poster kunde inte tas bort:",
+ "uninstall.note": "Tar bort inställningar, installerade engine-träd och startarens egen klon av arkivet. Dina spelmappar, sparfiler och prod.keys stannar; själva appen läggs i papperskorgen.",
+ "uninstall.title": "Avinstallera NX2Apple",
+ "update.fromTo": "Du har %@. Den nya versionen är %@.",
+ "update.later": "Senare",
+ "update.noNotes": "Den här utgåvan saknar anteckningar. Öppna releasesidan för att se dem.",
+ "update.now": "Uppdatera nu",
+ "update.openPage": "Öppna releasesidan",
+ "update.pill": "Uppdatera %@",
+ "update.pillHelp": "Se vad den här versionen ändrar och hämta den.",
+ "update.readOnlyHint": "Den här kopian kan inte uppdatera där den är. Flytta NX2Apple.app till Program först.",
+ "update.title": "En ny version finns"
+}
diff --cc frontend/l10n/zh.json
index 702b3bc7,00000000..dd6a4873
mode 100644,000000..100644
--- a/frontend/l10n/zh.json
+++ b/frontend/l10n/zh.json
@@@ -1,1063 -1,0 +1,1064 @@@
+{
+ "_language": {
+ "name": "中文",
+ "order": 0,
+ "locales": [
+ "zh",
+ "chinese"
+ ]
+ },
+ "activity.ios": "正在构建 iPhone 版",
+ "activity.mac": "正在构建 Mac 版",
+ "activity.transfer": "正在传输游戏文件到 iPhone",
+ "app.auto": "自动安装更新",
+ "app.autoDev": "从仓库构建的启动器不会自动更新",
+ "app.autoNote": "在后台下载并校验,退出 App 时安装,构建进行中绝不安装",
+ "app.autoReadOnly": "App 所在的文件夹不可写,无法自动更新",
+ "app.checking": "正在检查 App 更新…",
+ "app.devBuild": "%@ 已发布。这个启动器是从仓库构建的,不会替换自己",
+ "app.digestMismatch": "%@ 的下载与校验值不符,已丢弃",
+ "app.downloading": "正在下载 %@…",
+ "app.found": "App 有新版本 %@,点右上角按钮更新",
+ "app.installFail": "安装失败:%@——新版本已下载,可手动替换",
+ "app.installing": "正在安装…(旧版本会进废纸篓)",
+ "app.needsNewerMacOS": "NX2Apple %@ 需要 macOS %@,这台 Mac 是 %@。没有安装,继续使用当前版本",
+ "app.netFail": "网络失败(GitHub 不通?稍后再试)",
+ "app.noAsset": "发现新版本 %@,但这个版本找不到对应的安装包——请到发布页手动下载",
+ "app.noDigest": "%@ 已发布,但 GitHub 没有提供校验值,所以不会自动安装——可以手动更新",
+ "app.notOurApp": "%@ 的下载不是 NX2Apple,已丢弃",
+ "app.readOnly": "%@ 已发布,但 App 无法在当前位置替换自己——请把它移到「应用程序」文件夹",
+ "app.ready": "%@ 已下载并校验:退出 App 时安装,或点「立即重启」",
+ "app.relaunchFail": "已更新到 %@,但无法自动重启,请手动重新打开 App",
+ "app.relaunching": "已更新到 %@,正在重启 App…",
+ "app.restartNow": "立即重启",
+ "app.stageNetFail": "%@ 下载失败(GitHub 不通?下次打开时再试)",
+ "app.staging": "正在后台下载 %@…",
+ "app.unpackFail": "%@ 的下载无法解压,已丢弃",
+ "app.upToDate": "App 已是最新版本",
+ "app.updateBtn": "更新到 %@",
+ "app.version": "版本 %@",
+ "app.waitForBuild": "构建进行中:更新会等构建结束",
+ "btn.build": "开始构建",
+ "btn.outDir": "输出目录…",
+ "btn.rebuild": "重新构建",
+ "btn.stop": "停止",
+ "build.cancel": "取消构建",
+ "build.compatibility": "兼容性选项",
+ "build.details": "构建详情",
+ "build.files": "1. 选择游戏文件",
+ "build.folderCTA": "选择游戏文件夹",
+ "build.folderNote": "选择包含游戏的文件夹,或逐个选择文件。",
+ "build.folderSelected": "已选择游戏文件夹",
+ "build.heading": "构建游戏",
+ "build.intro": "选择游戏文件和运行设备。",
+ "build.ios": "iPhone / iPad",
+ "build.iosNote": "你的 iPhone 或 iPad 上用一个应用装下所有游戏。",
+ "build.keyHint": "使用从你自己的 Switch 导出的 prod.keys 文件。",
+ "build.log": "构建日志",
+ "build.mac": "这台 Mac",
+ "build.macNote": "在这台 Mac 上直接运行。",
+ "build.options": "更新和附加内容(可选)",
+ "build.outDir": "输出目录…",
+ "build.output": "2. 选择运行设备",
+ "build.resultIOS": "iPhone 构建已完成",
+ "build.resultMac": "Mac 构建已完成",
+ "build.saveDefault": "游戏文件旁边",
+ "build.saveTo": "保存到",
+ "build.setup": "完成设置",
+ "build.showLibrary": "查看游戏",
+ "build.start": "开始构建",
+ "build.startGame": "构建游戏",
+ "cheats.alwaysOn": "始终开启",
+ "cheats.broken": "格式有误,不会运行",
+ "cheats.buildLabel": "这个游戏版本的构建 ID",
+ "cheats.buildUnknown": "还不知道。先构建游戏。",
+ "cheats.copied": "已复制到 %@。",
+ "cheats.copyFailed": "复制失败:%@",
+ "cheats.copying": "正在复制金手指…",
+ "cheats.dropHint": "松开以导入金手指",
+ "cheats.empty": "这个游戏还没有金手指。把文件夹或 <构建 ID>.txt 文件拖到这里,或选择“导入…”。",
+ "cheats.import": "导入…",
+ "cheats.imported": "已导入的文件:%d。",
+ "cheats.iosNote": "修改游戏内存中数值的金手指在 iPhone 和 iPad 上也可用。修改游戏代码的金手指只在 Mac 版应用中可用,因为 iOS 不允许修改游戏的代码。",
+ "cheats.master": "游戏中运行金手指",
+ "cheats.menu": "金手指…",
+ "cheats.noBuildFile": "要开关金手指,需要先知道游戏的构建 ID。先构建游戏。",
+ "cheats.noFileForBuild": "没有适用于构建 %@ 的文件。导入一个以它命名的 .txt 文件。",
+ "cheats.notNamed": "没有导入(名称里没有构建 ID):%@。",
+ "cheats.note": "开关会立即保存,游戏下次启动时生效。",
+ "cheats.noteDevice": "更改后请再次复制到 %@。",
+ "cheats.nothingFound": "那里没有找到这个游戏的 <构建 ID>.txt 文件。",
+ "cheats.once": "运行一次,在游戏窗口中使用",
+ "cheats.otherBuild": "其他版本",
+ "cheats.otherHint": "这个文件属于游戏的另一个构建,不能用于当前构建,所以没有开关。",
+ "cheats.pickMessage": "选择 Ryujinx 的金手指文件夹、SD 卡(atmosphere/contents/<title ID>/cheats)或 <构建 ID>.txt 文件",
+ "cheats.running": "%@ 正在这台 Mac 上运行。改动要在游戏里选择“Reload cheats”(⌘R)或下次启动后才生效。",
+ "cheats.safeMode": "上次运行没有正常退出,所以金手指一开始是关闭的。请在游戏的金手指面板中恢复。",
+ "cheats.showFolder": "显示文件夹",
+ "cheats.thisBuild": "此版本",
+ "cheats.title": "金手指",
+ "cheats.toDevice": "复制到 %@",
+ "cheats.writeFailed": "无法写入:%@",
+ "console.adjustHint": "使用左右方向键调整。",
+ "console.assign": "分配玩家",
+ "console.assignCancelled": "已取消分配玩家。",
+ "console.assignTimeout": "没有按键。请重新选择玩家再试一次。",
+ "console.assignedTo": "%@ 是玩家 %d",
+ "console.batteryCharging": "电量百分之 %d,正在充电",
+ "console.batteryLevel": "电量百分之 %d",
+ "console.batteryPercent": "%d%%",
+ "console.batteryUnknown": "未报告电量",
+ "console.brand": "NX2Apple",
+ "console.broken": "此游戏需要在桌面模式中处理。",
+ "console.charging": "正在充电",
+ "console.chinese": "中文",
+ "console.close": "返回",
+ "console.connected": "%@ 已连接,玩家 %d",
+ "console.connectedNextPlayer": "%@ 已连接,玩家 %d",
+ "console.connectedUnassigned": "%@ 已连接",
+ "console.connectionNote": "手柄已连接。在大屏幕上选择并畅玩游戏。",
+ "console.connectionTitle": "切换到主机模式?",
+ "console.controllerNote": "选择玩家,然后按下该玩家手柄上的按钮。",
+ "console.controllers": "手柄",
+ "console.controllersOpen": "打开…",
+ "console.controllersRowNote": "查看已连接的手柄,识别、分配玩家。",
+ "console.demoBroken": "上次构建未完成。请在 Mac 上重新构建。",
+ "console.demoController": "无线手柄",
+ "console.demoController2": "全尺寸手柄",
+ "console.demoController3": "USB 手柄",
+ "console.demoKeyboard": "键盘",
+ "console.demoPaired": "双体手柄",
+ "console.demoXbox": "Xbox 手柄",
+ "console.desktop": "返回桌面",
+ "console.desktopPreview": "已返回桌面模式",
+ "console.desktopPreviewNote": "预览已结束。游戏库保持不变。",
+ "console.disconnect": "断开连接",
+ "console.disconnectHint": "在 macOS 的蓝牙设置中断开这个手柄。",
+ "console.disconnected": "%@ 已断开连接",
+ "console.empty": "还没有游戏",
+ "console.emptyNote": "在 Mac 上构建一个游戏。",
+ "console.english": "英语",
+ "console.entry": "主机模式",
+ "console.explanationTitle": "暂时无法游玩",
+ "console.fps30": "30 帧/秒",
+ "console.fps60": "60 帧/秒",
+ "console.frameRate": "帧率",
+ "console.fullscreen": "全屏",
+ "console.identify": "识别",
+ "console.identifying": "正在识别…",
+ "console.identifyingName": "正在识别 %@…",
+ "console.iphoneOnly": "仅 iPhone 版",
+ "console.iphoneOnlyNote": "这款游戏只构建了 iPhone 版。请在桌面模式的“构建”页面构建 Mac 版,之后就能在这里游玩。",
+ "console.japanese": "日语",
+ "console.kind.fullSize": "全尺寸手柄",
+ "console.kind.gamepad": "游戏手柄",
+ "console.kind.keyboard": "键盘",
+ "console.kind.paired": "双体手柄",
+ "console.kind.xbox": "Xbox 型手柄",
+ "console.language": "游戏语言",
+ "console.later": "留在桌面模式",
+ "console.library": "你的游戏",
+ "console.menuLeave": "退出主机模式",
+ "console.mergeAll": "所有手柄均为玩家 1",
+ "console.mergeEach": "每个手柄对应一位玩家",
+ "console.mergeNote": "打开后,每个手柄都按玩家 1 输入。关闭时,每个手柄各有自己的玩家。仅对在 Mac 上运行的游戏生效。",
+ "console.mergeOff": "现在每个手柄各是一位玩家。",
+ "console.mockPress": "模拟按下按钮",
+ "console.needsBuild": "先在 Mac 上构建此游戏,然后回来开始游戏。",
+ "console.needsData": "先在桌面模式中选择游戏数据,然后回来开始游戏。",
+ "console.needsDataBadge": "需要游戏数据",
+ "console.noControllers": "未连接手柄",
+ "console.noFreePlayer": "四位玩家都已占用。请打开手柄页面调整。",
+ "console.noOptions": "此游戏没有启动选项。",
+ "console.notBuilt": "尚未构建",
+ "console.off": "关闭",
+ "console.on": "开启",
+ "console.openingGame": "正在打开游戏窗口…",
+ "console.options": "游戏选项",
+ "console.platform.iphone": "iPhone",
+ "console.platform.mac": "Mac",
+ "console.play": "开始游戏",
+ "console.playHint": "开始游戏,或了解如何完成设置。",
+ "console.player": "玩家 %d",
+ "console.playerMode": "玩家模式",
+ "console.playerShort": "P%d",
+ "console.pressToAssign": "按下一个按钮以分配玩家 %d。",
+ "console.promptNever": "不再提示",
+ "console.promptSelectAfter": "键即可切换。",
+ "console.promptSelectBefore": "随时按",
+ "console.promptSetting": "插入手柄时提示进入主机模式",
+ "console.promptSettingNote": "每次启动最多提示一次。",
+ "console.ready": "可以开始游戏",
+ "console.resolution": "分辨率缩放",
+ "console.return": "返回主机模式",
+ "console.rumble": "手柄振动",
+ "console.setup": "在 Mac 上完成设置",
+ "console.shaders": "正在编译着色器",
+ "console.shadersProgress": "正在编译着色器 · %d / %d",
+ "console.simulatedShaders": "此预览中的进度为模拟进度",
+ "console.starting": "正在启动 %@…",
+ "console.startingNote": "正在准备游戏",
+ "console.unassigned": "未分配",
+ "console.unavailable": "需要处理",
+ "console.version": "版本 %@",
+ "controls.applied": "下次在这里按下“开始游戏”时生效。较早的构建会忽略这些设置。",
+ "controls.changes": "已更改 %d 项",
+ "controls.clear": "不使用按键",
+ "controls.connected": "已连接:%1$@。自动选择“%2$@”。",
+ "controls.customize": "自定义…",
+ "controls.defaultLayout": "默认布局",
+ "controls.fn.A": "A",
+ "controls.fn.B": "B",
+ "controls.fn.Down": "方向键 下",
+ "controls.fn.L": "L",
+ "controls.fn.LDown": "左摇杆 下",
+ "controls.fn.LLeft": "左摇杆 左",
+ "controls.fn.LRight": "左摇杆 右",
+ "controls.fn.LS": "按下左摇杆",
+ "controls.fn.LUp": "左摇杆 上",
+ "controls.fn.Left": "方向键 左",
+ "controls.fn.Minus": "−",
+ "controls.fn.Plus": "+",
+ "controls.fn.R": "R",
+ "controls.fn.RDown": "右摇杆 下",
+ "controls.fn.RLeft": "右摇杆 左",
+ "controls.fn.RRight": "右摇杆 右",
+ "controls.fn.RS": "按下右摇杆",
+ "controls.fn.RUp": "右摇杆 上",
+ "controls.fn.Right": "方向键 右",
+ "controls.fn.Shake": "摇动手柄",
+ "controls.fn.Up": "方向键 上",
+ "controls.fn.X": "X",
+ "controls.fn.Y": "Y",
+ "controls.fn.ZL": "ZL",
+ "controls.fn.ZR": "ZR",
+ "controls.keyButtons": "键盘:按钮",
+ "controls.mode": "手柄:布局",
+ "controls.mode.auto": "自动",
+ "controls.mode.byLabel": "按标签",
+ "controls.mode.custom": "自定义",
+ "controls.mode.standard": "标准布局",
+ "controls.modeNote.auto": "按开始游戏时连接的手柄选择:任天堂或 Xbox 手柄按标签,其他手柄用标准布局。所有手柄共用一种布局,因此同时连接两种不同的手柄时,无法两者都正确。",
+ "controls.modeNote.byLabel": "A、B、X、Y 与按钮上印的字母一致。适用于任天堂和 Xbox 手柄。",
+ "controls.modeNote.custom": "每个按钮发送下面选择的按键。更改任何按钮都会切换到自定义。",
+ "controls.modeNote.standard": "按位置,采用任天堂布局:右侧 A,下方 B,上方 X,左侧 Y。适用于 PlayStation 和其他手柄。",
+ "controls.modeRow": "按钮布局",
+ "controls.noController": "没有连接手柄。自动选择“%@”。",
+ "controls.none": "无",
+ "controls.note": "每个游戏都使用这里的按键和手柄按钮。",
+ "controls.pad": "手柄:每个按钮发送的按键",
+ "controls.padNote": "按钮按位置命名:右侧为 A,下方为 B,上方为 X,左侧为 Y。",
+ "controls.press": "请按一个键…",
+ "controls.reset": "恢复默认",
+ "controls.row": "键盘与手柄",
+ "controls.settingsHint": "适用于所有在 Mac 上运行的游戏。",
+ "controls.sticks": "键盘:摇杆和方向键",
+ "controls.title": "操作",
+ "data.base": "游戏本体",
+ "data.change": "更换…",
+ "data.choose": "选择…",
+ "data.clear": "清除",
+ "data.dlc": "追加内容 DLC",
+ "data.dlcPanelMessage": "选择一个或多个 DLC 文件(按住 ⌘ 点按可多选)",
+ "data.dlcPanelPrompt": "添加 DLC",
+ "data.files": "%d 个文件:",
+ "data.folderHint": "同一个文件夹里都有时,用右上角一次选好",
+ "data.keys": "主机密钥 prod.keys",
+ "data.noBase": "这个文件夹里没有本体 NSP([xxxx…000])",
+ "data.noNsp": "这个文件夹里没有 NSP/XCI",
+ "data.notSelected": "未选择",
+ "data.notSelectedDlc": "未选择(可选,可一次选择多个文件)",
+ "data.notSelectedOptional": "未选择(可选)",
+ "data.note": "四项可以分开选",
+ "data.pickFolder": "选整个文件夹…",
+ "data.rowNotBase": "%@ 不是本体(标题 ID %@)。本体的标题 ID 以 000 结尾。",
+ "data.rowNotDLC": "%@ 不是 DLC(标题 ID %@)。DLC 的标题 ID 不以 000 或 800 结尾。",
+ "data.rowNotUpdate": "%@ 不是更新(标题 ID %@)。更新的标题 ID 以 800 结尾。",
+ "data.rowOtherGame": "%@ 属于另一个游戏,不是所选的本体。",
+ "data.title": "游戏数据",
+ "data.update": "更新包",
+ "data.updateNewest": "v%d,共 %d 个更新中最新的一个。更新包含之前所有更新的内容。",
+ "data.updatePanelMessage": "选择最新的更新。更新包含之前所有更新的内容。",
+ "dep.allReady": "全部就绪",
+ "dep.brew": "Homebrew",
+ "dep.brew.hint": "brew.sh(后续包的前置)",
+ "dep.bundled": "随 App 附带",
+ "dep.checkFailed": "依赖检测失败——详情见日志(不是「已就绪」)",
+ "dep.checking": "检测中…",
+ "dep.dotnet": ".NET SDK 10",
+ "dep.dotnet.done": ".NET SDK 已安装:%@",
+ "dep.dotnet.downloading": "正在下载 .NET SDK 10…(约 287 MB,解压后约 900 MB)",
+ "dep.dotnet.hint": "dotnet-install.sh 装到 ~/.dotnet",
+ "dep.dotnet.missing": "没找到带 SDK 10 的 dotnet",
+ "dep.fix.brewMissing": "没装 Homebrew:从 brew.sh 安装(安装程序会要你的密码),再点「重新检测」。",
+ "dep.fix.brewOwner": "Homebrew 的目录属于其他用户,安装写不进去:在终端运行 sudo chown -R $(whoami) /opt/homebrew,然后重新安装。",
+ "dep.fix.diskspace": "磁盘空间不足:清理后(SDK 和工具链解压需要数 GB)再点「安装」。",
+ "dep.fix.log": "完整输出在 Mac/iPhone 选择下面的日志里。",
+ "dep.fix.metalPin": "这不是着色器测试时用的 Metal 编译器。使用 NVN 的游戏会在着色器步骤前停下。请安装 Xcode 27.2(macOS 26.6 或更新)和它的 Metal 工具链。",
+ "dep.fix.network": "下载失败了:检查网络(代理或 VPN 可能拦住了 Homebrew 的域名),再试一次。",
+ "dep.fix.nonascii": "SDK 所在路径含非英文字符(比如用户名里的中文):ld64.lld 在 Windows 上可能因此打不开 SDK 文件。把整个 SDK 文件夹拷到一个纯英文路径(如 C:\\NSPB\\sdk),然后在依赖面板用「选择文件夹…」指向它。",
+ "dep.fix.xcodeLicense": "Xcode 的许可协议还没接受:运行 sudo xcodebuild -license accept。",
+ "dep.git.done": "PortableGit 已安装:%@",
+ "dep.git.downloading": "正在下载 PortableGit(SDK 下载需要它,约 45 MB)…",
+ "dep.glslang": "brew: glslang",
+ "dep.glslang.hint": "编译 OpenGL 游戏的着色器,打包脚本的环境检查要求它",
+ "dep.guide.iossdk": "三种获取方式:① 点「安装」由本程序下载(无需 Apple ID,约 100 MB);② 在 <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apple 开发者下载页</a>(需 Apple ID)搜索 “iPhoneOS” 下载并解压,然后点「选择文件夹…」指向里面的 iPhoneOS*.sdk;③ 已有 Xcode 的 Mac:拷贝 Xcode.app 内 Platforms/iPhoneOS.platform/Developer/SDKs/ 下的同名文件夹到这台电脑。Apple 的 SDK 无法由本程序直接分发。",
+ "dep.guide.metal": "Metal 着色器编译器由 Apple 单独发布:在 <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apple 开发者下载页</a>(需 Apple ID)下载 “Metal Developer Tools for Windows”,解压后点「选择文件夹…」指向解压出的目录(含 metal.exe 或 ios/)。已装的话本程序会在常见位置自动找到。",
+ "dep.hide": "收起",
+ "dep.hostArch": "运行架构",
+ "dep.hostArch.hint": "Windows on ARM 会用 x86-64 工具链模拟运行(较慢但可用)",
+ "dep.install": "安装",
+ "dep.install.begin": "开始安装 %@…",
+ "dep.install.fail": "安装失败:%@(详情见日志)",
+ "dep.installAll": "一键安装全部缺失项",
+ "dep.installTimeout": "安装超时(30 分钟)——网络太慢或卡住了",
+ "dep.installing": "安装中…",
+ "dep.iossdk": "iPhoneOS SDK",
+ "dep.iossdk.done": "iPhoneOS SDK 已安装:%@",
+ "dep.iossdk.downloading": "正在下载 iPhoneOS SDK…(约 100 MB)",
+ "dep.iossdk.hint": "Windows 上需要 iPhoneOS SDK(用于交叉编译)",
+ "dep.lld": "Mach-O 链接器(ld64.lld)",
+ "dep.lld.hint": "随 LLVM-MinGW 提供",
+ "dep.llvm": "LLVM-MinGW(交叉编译)",
+ "dep.llvm.done": "LLVM-MinGW 已安装:%@",
+ "dep.llvm.downloading": "正在下载 LLVM-MinGW…(约 250 MB)",
+ "dep.llvm.hint": "Windows 上编译 iOS 二进制用(app 内自动下载)",
+ "dep.metal": "Metal Toolchain",
+ "dep.metal.done": "Metal Developer Tools 已安装:%@",
+ "dep.metal.hint": "xcodebuild -downloadComponent MetalToolchain(约 840 MB)",
+ "dep.metal.hint.win": "需要 <a href=\"https://developer.apple.com/download/all/\">Apple 开发者下载页</a> 的「Metal Developer Tools for Windows」(需 Apple ID)",
+ "dep.metal.missing": "未找到 metal.exe(Apple Metal Developer Tools for Windows)",
+ "dep.metal.other": "%@(测试用的是 %@)",
+ "dep.metal.unpacking": "正在解压 %@…",
+ "dep.missing": "缺 %d 项",
+ "dep.missingOptional": "缺 %d 项(另有 %d 项可选,只影响部分游戏)",
+ "dep.onlyOptional": "必备项都齐了(%d 项可选未装,只影响部分游戏)",
+ "dep.openAppStore": "打开 App Store",
+ "dep.optionalMissing": "可选,未安装",
+ "dep.phase.download": "下载",
+ "dep.phase.unpack": "解压",
+ "dep.pick": "选择文件夹…",
+ "dep.pick.ios_sdk.title": "选择 iPhoneOS SDK 文件夹",
+ "dep.pick.iossdk.invalid": "“%@”不是 iPhoneOS SDK(需要 SDKSettings.json 和 UIKit 存根)。也可以选它的上一级目录。",
+ "dep.pick.iossdk.saved": "SDK 已记住:%@",
+ "dep.pick.iossdk.version": "SDK 版本:%@",
+ "dep.pick.metal": "选择 zip / 文件夹…",
+ "dep.pick.metal.invalid": "“%@”里没有 metal.exe(需要 bin\\metal.exe 或 ios\\bin\\metal.exe):确认下载的是 “Metal Developer Tools for Windows”。",
+ "dep.pick.metal_dir.title": "选择 Metal Developer Tools(下载的 zip 或解压后的文件夹)",
+ "dep.pick.saved": "已记住:%@",
+ "dep.probe.compile": "试编译 arm64 Mach-O",
+ "dep.probe.compile.hint": "验证 clang 真能产出 iOS 目标文件",
+ "dep.probe.link": "试链接 iOS 可执行文件",
+ "dep.probe.link.hint": "验证 ld64.lld 能链接",
+ "dep.probe.metal": "试编译 Metal 着色器",
+ "dep.probe.metal.hint": "验证 metal.exe 能产出 metallib",
+ "dep.python": "Python + 包",
+ "dep.python.done": "Python 已安装:%@",
+ "dep.python.downloading": "正在下载并安装 Python 3.12…(约 26 MB,装到 App 自己的目录)",
+ "dep.python.hint": "lz4 capstone fonttools zbic backports.zstd",
+ "dep.python.missing": "%@ 缺包",
+ "dep.python.none": "没找到可用的 Python(%@ 不行)——点右侧「安装」,App 会下载 3.12 并静默装到自己的目录",
+ "dep.python.notFound": "没找到 Python %@ 或更新版本,先装一个(brew install python@%@),再点「重新检测」",
+ "dep.python.old": "Python %@ 太旧(需要 %@ 或更新),这个解释器没有构建需要的包",
+ "dep.recheck": "重新检测",
+ "dep.row.log": "依赖 %@:[%@] %@",
+ "dep.show": "展开",
+ "dep.spirv": "brew: spirv-cross",
+ "dep.spirv.hint": "shader 转换",
+ "dep.spirv.hint.win": "仅 OpenGL 游戏(如 Balatro、Digimon)需要,Metal 游戏用不到。装 <a href=\"https://vulkan.lunarg.com/sdk/home\">Vulkan SDK</a> 即可,本程序会自动在 %VULKAN_SDK%\\Bin 和 C:\\VulkanSDK\\<版本>\\Bin 里找到它,不用改任何配置",
+ "dep.spirv.win": "spirv-cross",
+ "dep.title": "设备依赖",
+ "dep.tool.glslangValidator": "glslangValidator",
+ "dep.tool.spirv-cross": "spirv-cross",
+ "dep.tool.xcodegen": "xcodegen",
+ "dep.tool.zstd": "zstd",
+ "dep.xcode": "Xcode + iOS SDK",
+ "dep.xcode.fix": "修复",
+ "dep.xcode.hint": "App Store 安装(Beta 版也行,用 xcode-select 指向它),约 12 GB。首次打开会提示装 iOS SDK——让它装完。不需要 iOS Simulator(约 8 GB),Xcode 如果自动下载请取消。",
+ "dep.xcode.noSDK": "Xcode 已装,但 iOS SDK 未下载(Xcode 15 起 iOS 平台是单独下载的)",
+ "dep.xcode.notSelected": "Xcode 已安装,但 xcode-select 还指向 CommandLineTools——点「修复」会切换到 Xcode 并完成首次启动(会要管理员密码)。",
+ "dep.xcodegen": "brew: xcodegen",
+ "dep.xcodegen.hint": "Xcode 工程生成",
+ "dep.zstd": "brew: zstd",
+ "dep.zstd.hint": "解压",
+ "dep.zstd.hint.win": "解压——点「安装」由 App 下载(facebook/zstd 官方 Windows 版)",
+ "dep.zstd.win": "zstd",
+ "dev.copySkipped": "已安装到 %@,游戏文件未传输",
+ "dev.copyStage": "复制游戏文件到 %@",
+ "dev.expiry": "签名到期:%@(剩 %d 天)",
+ "dev.expiryExpiredShort": "签名已过期",
+ "dev.expiryPast": "签名已过期(%@,%d 天前)",
+ "dev.expiryShort": "签名剩 %d 天",
+ "dev.expiryToday": "签名今天到期(%@)",
+ "dev.expiryTodayShort": "签名今天到期",
+ "dev.expiryUnknown": "签名到期:未知(仍可续签)",
+ "dev.gameData": "游戏数据(romfs.img)",
+ "dev.installFailed": "安装失败:%@",
+ "dev.installStage": "安装到 %@",
+ "dev.installed": "已安装到 %@",
+ "dev.installedNote": "游戏已在设备上,可以直接打开。",
+ "dev.noDevices": "没有与这台 Mac 配对的 iPhone 或 iPad(需要 Xcode)。",
+ "dev.noProject": "没有找到:%@",
+ "dev.noTeam": "Xcode 里没有 Apple ID,也没有开发证书。打开 Xcode → Settings → Apple Accounts(Xcode 菜单没有中文),登录 Apple ID 后选 Personal Team → Download Manual Profiles。证书不会立刻出现——等 30 秒左右再按「重新检测」。如果等了还没有,在 Manage Certificates 里点 + 手动创建一个 Apple Development 证书。",
+ "dev.none": "选择设备",
+ "dev.notConnected": "未连接",
+ "dev.note": "Xcode 会为这台设备签名共用应用并安装,然后把游戏数据(romfs.img)复制到应用的“文稿”中。第一次复制大型游戏需要几分钟。第一次需要在设备上开启开发者模式,并信任开发者(设置 → 通用 → VPN 与设备管理)。",
+ "dev.open": "在 %@ 上打开",
+ "dev.personalTeam": "个人团队",
+ "dev.refresh": "刷新",
+ "dev.reinstall": "重装",
+ "dev.reinstallFailed": "重装失败:%@(签名已过期时请重新签名并安装)",
+ "dev.reinstallMissing": "找不到已签名的 App:%@(请重新构建)",
+ "dev.reinstallStage": "重装到 %@",
+ "dev.reinstalled": "已重新安装到 %@(游戏数据保留)",
+ "dev.resign": "续签",
+ "dev.resignFailed": "续签失败:%@(请在 Xcode → 设置 → 账户 → Manage Certificates 检查证书,或确认网络)",
+ "dev.resignHelp": "用缓存工程重新签名并安装:不重新编译游戏,App 数据(存档、游戏数据)保留",
+ "dev.resignNoProject": "找不到缓存的 Xcode 工程:%@(请重新构建一次)",
+ "dev.resignNoTeam": "续签需要签名团队:请选择签名团队后再试。",
+ "dev.resignOlder": "这个游戏是在共用应用出现之前构建成独立应用的。请重新构建,把它放进共用应用。",
+ "dev.resignStage": "续签并安装到 %@",
+ "dev.resigned": "已续签并安装到 %@",
+ "dev.saveFailed": "保存 IPA 失败:%@(请检查目标位置的可用空间和写入权限)",
+ "dev.saveIPA": "保存 IPA…",
+ "dev.saveIPATitle": "保存已签名的 IPA",
+ "dev.saveNeedsApp": "没有可打包的已签名 App:%@(请重新构建)",
+ "dev.saveStage": "打包 IPA",
+ "dev.savedIPA": "已保存 IPA:%@",
+ "dev.section": "安装到设备",
+ "dev.signFailed": "签名失败:%@",
+ "dev.signStage": "为 %@ 签名",
+ "dev.signedApp": "已签名的 App",
+ "dev.target": "安装到",
+ "dev.team": "签名团队",
+ "dev.teamNoCert": "这个团队还没有开发证书:第一次安装时 Xcode 会自动创建(Mac 需要联网)。",
+ "diag.copied": "已复制",
+ "diag.copy": "复制诊断信息",
+ "diag.note": "用于问题报告:版本、工具、上次构建的日志和所选游戏的日志,不含密钥。",
+ "diag.title": "诊断信息",
+ "drop.hint": "松开以添加:NSP、NSZ、XCI 文件,文件夹或 prod.keys",
+ "engine.autoNote": "打开应用时安装所选通道的新引擎",
+ "engine.available": "引擎 %@ 可用",
+ "engine.chainChanged": "引擎 %@ 已安装。着色器链已从 %@ 变为 %@,每个游戏下次构建时都会重新编译着色器。",
+ "engine.channel.experimental": "实验版",
+ "engine.channel.stable": "稳定版",
+ "engine.channelNote": "稳定版是与本版本应用一起测试过的引擎。实验版跟随最新的上游,通过自动检查后发布。",
+ "engine.checking": "正在检查新引擎…",
+ "engine.detail": "%@ · 上游 %@",
+ "engine.fail.digest": "下载的引擎与校验和不符。未安装任何内容。",
+ "engine.fail.download": "无法下载引擎。请检查网络后重试。",
+ "engine.fail.install": "无法安装引擎。请检查可用空间后重试。",
+ "engine.fail.manifest": "无法读取引擎清单。未安装任何内容。",
+ "engine.fail.network": "无法连接 GitHub 检查引擎。请检查网络后重试。",
+ "engine.fail.noManifest": "%@通道还没有适用于此应用版本的引擎",
+ "engine.fail.unsigned": "引擎清单没有用应用的密钥签名。未安装任何内容。",
+ "engine.install": "安装 %@",
+ "engine.installed": "引擎 %@ 已安装",
+ "engine.none": "尚未准备好",
+ "engine.preparing": "正在准备引擎…",
+ "engine.seedFail": "无法把应用内的引擎复制到 Application Support。请检查可用空间后重新打开应用。",
+ "engine.switch.cancel": "取消",
+ "engine.switch.go": "切换到%@",
+ "engine.switch.title": "切换引擎通道?",
+ "engine.switch.toExperimental": "实验版跟随最新的上游。它通过了自动检查,但还没有人玩过。如果它的着色器链不同,每个游戏下次构建时都会重新编译着色器。切换回稳定版时也是如此。",
+ "engine.switch.toStable": "稳定版是与本版本应用一起测试过的引擎。如果它的着色器链与实验版不同,每个游戏下次构建时都会重新编译着色器。",
+ "engine.switching": "正在切换引擎…",
+ "engine.syncing": "正在从 GitHub 获取引擎(约 80 MB)。首次启动和更新后会运行一次,需要一两分钟。",
+ "engine.title": "构建引擎",
+ "engine.upToDate": "引擎已是最新(%@)",
+ "engine.update": "引擎更新",
+ "engine.waitForBuild": "正在构建。请在构建结束后再试。",
+ "engine.waitsForBuild": "引擎 %@ 已安装。当前构建结束后切换到它。",
+ "fail.a32Program.next": "请选择游戏配置里列出的那个更新版本。",
+ "fail.a32Program.what": "这个版本是 32 位的,无法在 Apple 芯片上运行。",
+ "fail.a32Program.whatNamed": "%@ 的这个版本是 32 位的,无法在 Apple 芯片上运行。",
+ "fail.buildAnyway": "仍然构建…",
+ "fail.cloudFolder.button": "选择其他文件夹",
+ "fail.cloudFolder.next": "云端文件夹会给每个文件加上隐藏的附加数据,构建最后的签名步骤不接受这些数据。请把游戏文件移出 iCloud 云盘,或者在「保存到」里选一个云盘之外的文件夹。然后再构建。",
+ "fail.cloudFolder.what": "构建文件夹在 iCloud 云盘或其他云端文件夹里。",
+ "fail.cltSelected.button": "选择 Xcode",
+ "fail.cltSelected.next": "用下面的按钮选择 Xcode(会要管理员密码),或者在终端运行 sudo xcode-select -s /Applications/Xcode.app,然后再构建。",
+ "fail.cltSelected.what": "当前选中的是命令行工具而不是 Xcode,而命令行工具没有 iOS SDK。",
+ "fail.confirm.cancel": "取消",
+ "fail.confirm.go": "仍然构建",
+ "fail.confirm.title": "仍然构建?",
+ "fail.damagedNSP.next": "请重新导出或重新下载这个文件。「仍然构建」会按读到的样子写出损坏的文件,游戏可能因此出错。",
+ "fail.damagedNSP.risk": "会把损坏的文件按读到的样子写出。游戏可能崩溃或显示错误的数据,结果也没有人测试过。这个选择只对这一次构建有效,不会保存。",
+ "fail.damagedNSP.what": "游戏文件已损坏,没有通过 NCA 的哈希校验,常见原因是复制不完整或下载中断。",
+ "fail.devicePairing.next": "用数据线连接设备,在设备上点「信任」并输入设备密码,然后重试。",
+ "fail.devicePairing.what": "这台 Mac 还没有与设备配对。",
+ "fail.deviceTransfer.next": "请解锁 iPhone 或 iPad,如果出现提示就点「信任」,检查数据线并确认设备保持连接,然后重试。",
+ "fail.deviceTransfer.what": "把游戏发送到设备失败。",
+ "fail.diskFull.next": "请释放存放构建文件夹的硬盘空间,也就是游戏文件旁边以 _build 结尾的那个文件夹。游戏菜单里的「释放空间」会清除已完成的构建不再需要的内容。然后再构建。",
+ "fail.diskFull.what": "构建时硬盘的可用空间用完了。",
+ "fail.diskFull.whatNeeds": "可用空间不足,构建在这块硬盘上至少需要 %@ GB。",
+ "fail.driveMissing.next": "请连接硬盘,等它出现在访达里,然后再构建。",
+ "fail.driveMissing.what": "存放游戏文件的硬盘没有连接。",
+ "fail.driveMissing.whatNamed": "存放游戏文件的硬盘“%@”没有连接。",
+ "fail.engineOffline.next": "请检查网络连接,并确认可以访问 github.com,然后点「重试」。没有引擎就无法构建游戏。",
+ "fail.engineOffline.what": "无法从 GitHub 下载引擎。",
+ "fail.engineSync.next": "请点「重试」。原因见日志。如果一直失败,请用「复制诊断信息」连同日志一起反馈。",
+ "fail.engineSync.what": "引擎准备失败。",
+ "fail.iosSDK.button": "下载 iOS 平台",
+ "fail.iosSDK.next": "打开 Xcode → 设置 → 组件,安装 iOS,或者点下面的按钮运行 xcodebuild -downloadPlatform iOS。",
+ "fail.iosSDK.what": "没有安装 iOS SDK,构建 iPhone 版本需要它。",
+ "fail.keys.button": "选择密钥文件",
+ "fail.keys.next": "请重新选择你的 prod.keys。如果它在外接硬盘上,请先连接硬盘,然后再构建。",
+ "fail.keys.what": "找不到密钥文件,或者无法读取它。",
+ "fail.noSigningAccount.next": "请打开 Xcode > 设置 > 账户,登录你的 Apple ID,确认团队已列出,然后再构建。免费的 Apple ID 就够用,证书由 Xcode 自己创建。",
+ "fail.noSigningAccount.what": "Xcode 里没有所选团队的签名账户。",
+ "fail.noTitleID.next": "请把文件改名,加上它的标题 ID,例如 Game Name [0100XXXXXXXXXXXX].nsp,并使用这个安装包自己的 ID,因为本体、更新和 DLC 各有各的 ID。然后再构建。\n也可能是文件夹里没有 .nsp、.xci、.nsz 或 .xcz 文件(分卷或压缩包,例如 .00、.rar,不会被读取),或者文件还在 iCloud 里没有下载。点「显示文件夹」可以查看。",
+ "fail.noTitleID.what": "文件夹里的安装包都读不出标题 ID:包里没有票据,文件名里也没有 [标题 ID]。",
+ "fail.openXcode": "打开 Xcode",
+ "fail.otherMetal.next": "这个游戏使用 NVN,需要 Xcode 27.2(macOS 26.6 或更新)。请安装它和它的 Metal 工具链,然后再构建。",
+ "fail.otherMetal.risk": "会用没有测试过的 Metal 编译器构建。画面可能出错,结果也没有人测试过,不受支持。这个选择只对这一次构建有效,不会保存。",
+ "fail.otherMetal.what": "这台 Mac 的 Metal 编译器不是着色器测试时用的那一个。",
+ "fail.override.note": "仍然构建:这一次构建加上 %@(已确认,不会保存)",
+ "fail.retry": "重试",
+ "fail.rosetta.next": "NS Port Builder 有自带的 Python 时会优先使用它。如果这次用的是别的,请删除 ~/Library/Application Support/NS Port Builder/venv 里的 Intel 虚拟环境,再点「重新检测」。",
+ "fail.rosetta.what": "构建脚本用的是在 Rosetta 下运行的 Intel 版 Python,它启动的工具也会按 Intel 代码运行。",
+ "fail.section": "构建为何停止",
+ "fail.severalGames.next": "每次构建只能处理一个文件夹里的一个游戏。请把其他游戏移出这个文件夹,或把这个游戏的文件放进单独的文件夹,然后再构建。",
+ "fail.severalGames.what": "这个文件夹里有不止一个游戏。",
+ "fail.shaderRegression.next": "请带上构建日志里的列表去报告这个问题。「仍然构建」会把这些着色器留空,所以画面可能缺少一部分。",
+ "fail.shaderRegression.risk": "会在没有这些着色器的情况下打包。画面可能缺少一部分,结果也没有人测试过。这个选择只对这一次构建有效,不会保存。",
+ "fail.shaderRegression.what": "有些以前能翻译的着色器,在这个版本里翻译失败了。",
+ "fail.shellDataIncomplete.next": "游戏还不能玩。请解锁设备并保持连接,然后点重试,只会补上缺少或不完整的文件。",
+ "fail.shellDataIncomplete.what": "设备上的游戏数据不完整。",
+ "fail.showFolder": "显示文件夹",
+ "fail.teamTaken.next": "Xcode 对你的团队拒绝了它,用你的团队专属的 ID 变体也不行。请打开 Xcode > 设置 > 账户,登录以前安装这个游戏的那个 Apple ID,或者在这里选另一个签名团队,然后再构建。",
+ "fail.teamTaken.what": "这个游戏的 App ID 已注册给另一个 Apple 团队。",
+ "fail.translator.button": "重新安装 .NET",
+ "fail.translator.next": "用下面的按钮重新安装 .NET,然后再构建。如果环境变量 DOTNET_ROOT 指向了别的运行时,请取消设置。",
+ "fail.translator.what": "着色器翻译器无法运行,它需要适合这台 Mac 架构的 .NET 10 运行时。",
+ "fail.zbic.button": "安装 zbic",
+ "fail.zbic.next": "点下面的按钮安装 zbic,然后再构建。也可以在终端里运行 python3 -m pip install zbic,用的是构建所用的那个 Python。",
+ "fail.zbic.what": "这个游戏的模块用了 Nintendo 的 zstd 变体压缩(系统 22.0.0 起),读取它需要 Python 包 zbic,而它没有安装。",
+ "filter.built": "已构建",
+ "filter.owned": "已拥有",
+ "free.clones": "在同一个磁盘上构建的 Mac 应用与这里的游戏文件和着色器共享数据(APFS 克隆),因此实际释放的空间可能少于显示的大小。",
+ "free.confirm": "删除 %@ 的构建文件?",
+ "free.confirmButton": "删除",
+ "free.confirmNote": "文件会被直接删除,不会移到废纸篓。",
+ "free.cost.caches": "构建工具、改写后的游戏代码、DLC 镜像和临时文件:下次构建会重新生成。",
+ "free.cost.extracted": "下次构建会重新解包游戏。",
+ "free.cost.oldShaders": "更早的着色器链版本留下的库,当前版本不会用到。下次构建不需要重新生成,已包含在“着色器输出”中。",
+ "free.cost.shaders": "下次构建会重新编译着色器,可能需要很长时间。",
+ "free.cost.xcode": "下次构建会重新准备并编译应用。",
+ "free.done": "完成",
+ "free.empty": "这个游戏的构建文件夹中没有可删除的内容。",
+ "free.failed": "有些文件无法删除:%@",
+ "free.freed": "已释放 %@。",
+ "free.kept": "保留",
+ "free.keptNote": "日志、游戏配置、转换后的 NSP 和存档",
+ "free.measuring": "正在计算大小…",
+ "free.menu": "释放空间…",
+ "free.note": "删除这个游戏的构建文件,下次构建时会重新生成。应用、IPA、游戏数据归档和 NSP 文件都会保留。",
+ "free.part.caches": "其他缓存",
+ "free.part.extracted": "解包的游戏文件",
+ "free.part.oldShaders": "旧版本的着色器",
+ "free.part.shaders": "着色器输出",
+ "free.part.xcode": "Xcode 项目和应用构建文件",
+ "free.remove": "删除…",
+ "free.running": "正在构建。构建完成后才能删除构建文件。",
+ "free.selected": "已选 %@",
+ "free.title": "释放空间",
+ "install.reveal": "在访达中显示",
+ "key.clear": "清除",
+ "key.code": "按键 %ld",
+ "key.delete": "删除",
+ "key.end": "End",
+ "key.enter": "Enter",
+ "key.forward_delete": "向前删除",
+ "key.home": "Home",
+ "key.keypad": "小键盘 %@",
+ "key.page_down": "Page Down",
+ "key.page_up": "Page Up",
+ "key.return": "回车",
+ "key.space": "空格",
+ "key.tab": "Tab",
+ "keycheck.cannotCheck": "构建前无法检查这种格式:%@",
+ "keycheck.firmware": "请从系统版本 %@ 或更新的 Switch 重新导出 prod.keys。",
+ "keycheck.fits": "密钥匹配:可以打开这些游戏文件",
+ "keycheck.noHeaderKey": "prod.keys 中缺少 header_key",
+ "keycheck.part.base": "游戏本体",
+ "keycheck.part.dlc": "追加内容",
+ "keycheck.part.update": "更新包",
+ "keycheck.tooOld": "这些密钥比%1$@所需的旧:缺少 %2$@。",
+ "keycheck.unreadable": "无法读取 prod.keys",
+ "keycheck.wrongHeaderKey": "prod.keys 中的 header_key 打不开 %@",
+ "launch.advanced": "高级设置",
+ "launch.advancedCount": "%ld 项",
+ "launch.applied": "已保存到这个游戏应用中,每次启动都会生效。",
+ "launch.display": "显示模式",
+ "launch.display.fullscreen": "全屏",
+ "launch.display.window": "窗口",
+ "launch.done": "完成",
+ "launch.frameTimes": "帧时间",
+ "launch.frameTimesEmpty": "这份记录还没有帧(游戏刚开始,或没有画面)",
+ "launch.frameTimesNone": "还没有记录",
+ "launch.frameTimesNote": "开着时每次 Play 都记一份:每帧一行,帧时间、上屏时间和 GPU 时间,用来找卡顿和慢的地方。关着时不记录。",
+ "launch.frameTimesOpen": "打开文件夹",
+ "launch.frameTimesRecord": "录制帧时间",
+ "launch.frameTimesSummary": "%d 帧 · %.0f fps · 中位 %.1f ms · 99%% %.1f ms · 最慢 %.0f ms · 卡顿 %d · 丢帧 %d",
+ "launch.modCode": "修改游戏代码(exefs),不受支持",
+ "launch.mods": "模组",
+ "launch.modsHow": "把每个模组放进模组文件夹中自己的文件夹(打开模组文件夹)。修改游戏代码的模组(exefs)不受支持。",
+ "launch.modsNone": "还没有模组",
+ "launch.modsNote": "模组会改变游戏读取的文件。开关模组前请先备份存档:用模组存的档,去掉模组后可能无法读取。",
+ "launch.modsNoteOrder": "模组会改变游戏读取的文件。开关模组前请先备份存档:用模组存的档,去掉模组后可能无法读取。两个模组替换同一个文件时,列表中靠上的生效。",
+ "launch.modsOpen": "打开模组文件夹",
+ "launch.modsRefresh": "刷新",
+ "launch.none": "这个版本没有附带启动选项列表。",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.30": "30 fps",
+ "launch.opt.DM_FPS_TARGET.60": "60 fps",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.0": "窗口",
+ "launch.opt.DM_FULLSCREEN.1": "全屏",
+ "launch.opt.DM_LANG.de": "德语",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-GB": "英式英语",
+ "launch.opt.DM_LANG.en-US": "美式英语",
+ "launch.opt.DM_LANG.es": "西班牙语",
+ "launch.opt.DM_LANG.es-419": "拉丁美洲西班牙语",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr": "法语",
+ "launch.opt.DM_LANG.fr-CA": "加拿大法语",
+ "launch.opt.DM_LANG.it": "意大利语",
+ "launch.opt.DM_LANG.ja": "日语",
+ "launch.opt.DM_LANG.ko": "韩语",
+ "launch.opt.DM_LANG.nl": "荷兰语",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt": "葡萄牙语",
+ "launch.opt.DM_LANG.pt-BR": "巴西葡萄牙语",
+ "launch.opt.DM_LANG.ru": "俄语",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hans": "简体中文",
+ "launch.opt.DM_LANG.zh-Hant": "繁体中文",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.0": "掌机模式",
+ "launch.opt.DM_OPMODE.1": "底座模式",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.metalfx": "MetalFX",
+ "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.off": "标准",
+ "launch.reset": "恢复测试默认值",
+ "launch.rowReset": "恢复此设置的默认值",
+ "launch.savesShow": "显示存档",
+ "launch.scaleOfDocked": "底座模式 %2$@ 的 %1$ld%%",
+ "launch.scaleOfHandheld": "掌机模式 %2$@ 的 %1$ld%%",
+ "launch.section.Controls": "控制",
+ "launch.section.Game": "游戏",
+ "launch.section.Performance": "性能",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION": "动态分辨率",
+ "launch.set.DM_DYNAMIC_RESOLUTION.note": "负载较高时在 70% 到 100% 之间调整分辨率。关闭后保持所选主机模式的完整分辨率。",
+ "launch.set.DM_FPS_HOLD": "帧延迟时保持",
+ "launch.set.DM_FPS_TARGET": "帧率",
+ "launch.set.DM_FULLSCREEN": "显示模式",
+ "launch.set.DM_LANG": "游戏语言",
+ "launch.set.DM_METAL_HUD": "性能 HUD",
+ "launch.set.DM_NVN_ENC_THREAD": "编码线程",
+ "launch.set.DM_OPMODE": "主机模式",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP": "帧缓冲",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP.note": "显示延迟最多增加一帧。",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE": "超分",
+ "launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE.note": "占用更多 GPU 时间,可能增加发热。",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4": "Metal 4 管线",
+ "launch.set.DM_PSO_MTL4.note": "保留管线存档,占用更多内存。",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD": "预先构建管线",
+ "launch.set.DM_PSO_PREBUILD.note": "首次启动需要等待几分钟,仅此一次。",
+ "launch.set.DM_RENDER_SCALE": "渲染比例",
+ "launch.set.DM_RUMBLE": "游戏震动",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_GAIN": "震动强度",
+ "launch.set.DM_RUMBLE_MIN": "震动下限",
+ "launch.set.DM_SHOW_FPS": "帧率显示",
+ "launch.set.DM_TOUCH_HAPTICS": "触控反馈",
+ "launch.title": "启动选项",
+ "library.appReady": "NX2Apple %@ 已就绪",
+ "library.artworkHint": "选择游戏的宽幅图片。图片将保留在原来的位置。",
+ "library.buildAgain": "重新构建…",
+ "library.buildForMac": "为 Mac 构建",
+ "library.building": "正在构建",
+ "library.changeArtwork": "更换图片…",
+ "library.chooseFolder": "游戏文件夹…",
+ "library.clearSearch": "清除搜索",
+ "library.collection": "你的游戏",
+ "library.error": "无法完成操作",
+ "library.firstBuild": "构建第一个游戏",
+ "library.folderHint": "在此处查找已构建的游戏。新构建也将保存在这里。",
+ "library.folderTitle": "游戏文件夹",
+ "library.folderUnset": "尚未设置",
+ "library.gameCount": "%d 个游戏",
+ "library.localNote": "使用你自己的游戏文件构建",
+ "library.manage": "管理",
+ "library.newBuild": "构建游戏",
+ "library.noResults": "未找到匹配的游戏。",
+ "library.notBuilt": "尚未构建",
+ "library.notGame": "请选择由 NSP 流程构建的完整 nxnative Mac 游戏 App。",
+ "library.ok": "好",
+ "library.olderIOS": "旧版 iPhone 构建",
+ "library.olderTools": "用旧版构建工具构建",
+ "library.olderToolsHelp": "这个游戏构建之后,构建工具有了会影响它的更改。重新构建即可用上这些更改。",
+ "library.olderToolsShort": "工具较旧",
+ "library.play": "开始游戏",
+ "library.preparing": "正在准备游戏…",
+ "library.ready": "可在 Mac 上运行",
+ "library.readyIOS": "可用于 iPhone",
+ "library.rebuild": "用当前工具重新构建…",
+ "library.rebuildShort": "重新构建",
+ "library.remove": "从游戏库移除",
+ "library.removeNote": "游戏和源文件将保留在磁盘上。",
+ "library.removeQuestion": "从游戏库移除这个游戏?",
+ "library.rescan": "刷新",
+ "library.resetArtwork": "使用默认图片",
+ "library.scrollBack": "向前滚动",
+ "library.scrollForward": "向后滚动",
+ "library.search": "搜索游戏…",
+ "library.setupHint": "首次构建前,请完成以下设置。",
+ "library.showLog": "显示游戏日志",
+ "library.showLog.none": "这个游戏还没有日志,运行一次就会生成",
+ "library.stopping": "正在停止…",
+ "library.toolsAdopted": "构建工具已接入 git 并更新",
+ "library.toolsUpdated": "构建工具已更新:%ld 个新提交",
+ "library.viewBuild": "查看构建",
+ "library.welcome": "让游戏原生运行。",
+ "library.welcomeNote": "选择你自己的游戏文件,我们将引导你构建适用于 Mac 或 iPhone 的游戏。完成的游戏会自动出现在这里。",
+ "log.at": "日志同时写入 %@",
+ "log.export": "导出日志…",
+ "log.exportFail": "保存失败:%@",
+ "log.exported": "日志已保存:%@",
+ "log.placeholder": "构建日志会显示在这里",
+ "log.transferNote": "构建已完成。以下日志属于构建脚本;游戏文件的传输由启动器执行——它的问题(如设备锁定)和进度显示在下方「复制游戏数据」卡片里。",
+ "msg.aocCopied": "附加内容(%d 个 DLC)已放进游戏文件夹的 aoc/",
+ "msg.archiveAt": "归档:%@",
+ "msg.archiveFailed": "归档失败(退出码 %d)",
+ "msg.archiveLog": "归档:%@ → %@",
+ "msg.archiveNoStart": "无法启动 romfs_image.py",
+ "msg.archiveReused": "归档未变,复用 %@",
+ "msg.archiveSkipped": "游戏数据已跳过:找不到 %@/v*/RomFS",
+ "msg.bcEnvFailed": "无法写入环境文件:%@——继续构建,但兼容模式未启用",
+ "msg.bcOn": "兼容老设备:BC 纹理将在 CPU 上解压",
+ "msg.buildFailed": "构建失败(退出码 %d),见下方日志",
+ "msg.buildFailedReason": "构建失败,见下方日志。最后一行:%@",
+ "msg.chainChanged": "上游代码更新了 shader 翻译链,之前构建的 shader 库无法复用——本次构建用新翻译器重建(每个版本一次,之后的构建恢复复用)。",
+ "msg.exitCode": "退出码 %d",
+ "msg.installingNsz": "选中的是 NSZ / XCZ 压缩格式,正在给构建用的 Python 安装 nsz…",
+ "msg.launchFailed": "无法启动构建脚本:%@",
+ "msg.macAppDone": "Mac App 已生成,可在访达里双击运行",
+ "msg.macAppMissing": "构建结束但没有找到 .app(仓库里缺 dm/mac/pack_app.py?)",
+ "msg.noWorkDir": "这个仓库不是 NX2Apple 的最新版本(构建脚本没有 --work-dir):按脚本默认布局构建。建议换用 NX2Apple 仓库以获得归档复用与断点续传",
+ "msg.nszFailed": "nsz 安装失败(构建用的 Python:%@)——网络不通?或手动执行 pip install nsz",
+ "msg.repoInvalid": "仓库路径无效:%@——用上方的「选择仓库…」指向本项目的 clone",
+ "msg.repoInvalidEmpty": "仓库路径无效:未选择——用上方的「选择仓库…」指向本项目的 clone",
+ "msg.running": "运行:%@",
+ "msg.stagedFromSharedFolder": "文件夹里还有其他游戏:只把选中的这个游戏(%@)临时复制出去构建",
+ "msg.stagingFailed": "无法在暂存文件夹里建立链接(文件在不同磁盘?)",
+ "msg.stopped": "已停止",
+ "msg.toolsOld": "构建工具比本 App 旧(缺少 %@),构建未开始——先在设置 → 构建工具中更新",
+ "msg.workdirHint": "提示:「输出目录」同时是构建缓存的位置(输出目录/<ID>_build)。已有构建资源时,把它选回上次的同一位置即可复用(解包、shader 不重跑),换新位置会从头再来。",
+ "nav.builds": "构建",
+ "nav.library": "游戏库",
+ "nav.settings": "设置",
+ "notify.doneTitle": "%@ 构建完成",
+ "notify.failedTitle": "%@ 构建失败",
+ "notify.forIOS": "用于 iPhone / iPad",
+ "notify.forMac": "用于这台 Mac,已在游戏库中",
+ "notify.installedOn": "已安装到 %@",
+ "onboarding.back": "返回",
+ "onboarding.background.dotnet": ".NET",
+ "onboarding.background.installing": "正在安装…",
+ "onboarding.background.note": "这些工具将在设置 Xcode 时准备就绪。",
+ "onboarding.background.python": "Python",
+ "onboarding.background.title": "正在后台准备",
+ "onboarding.background.tools": "构建工具",
+ "onboarding.choose": "选择…",
+ "onboarding.chooseFailed": "无法打开所选项目,请重新选择。",
+ "onboarding.collapsed": "已收起",
+ "onboarding.confirmKeys": "使用此密钥文件",
+ "onboarding.continue": "继续",
+ "onboarding.demo.keysFailure": "此演示文件缺少所需的密钥。请选择其他 prod.keys 文件重试。",
+ "onboarding.demo.library": "游戏库将在此打开。",
+ "onboarding.demo.mario": "超级马力欧 奥德赛",
+ "onboarding.demo.note": "这是预览。未读取任何文件,也未安装任何工具。",
+ "onboarding.demo.paused": "设置已暂停。",
+ "onboarding.demo.resume": "继续设置",
+ "onboarding.demo.xcodeFailure": "Metal 工具未能下载完成。网络连接恢复后请重试。",
+ "onboarding.done.keys": "你的密钥",
+ "onboarding.done.note": "设置已完成,接下来打开游戏库。",
+ "onboarding.done.platform": "游玩设备",
+ "onboarding.done.title": "准备就绪。",
+ "onboarding.done.tools": "构建工具",
+ "onboarding.error.ios": "iOS 平台未能下载。请检查网络和磁盘空间后重试。",
+ "onboarding.error.metal": "Metal 工具链未能下载。请检查网络后重试。",
+ "onboarding.error.xcode": "Xcode 设置未能完成。",
+ "onboarding.expanded": "已展开",
+ "onboarding.failed": "需要处理",
+ "onboarding.finishSetup": "完成设置",
+ "onboarding.footer": "选择稍后设置时会保留当前进度。",
+ "onboarding.games.count": "找到 %d 个游戏",
+ "onboarding.games.drop": "将 NSP 文件夹拖到这里",
+ "onboarding.games.none": "此文件夹中没有游戏。",
+ "onboarding.games.noneHint": "请选择存放 NSP 游戏文件的文件夹,而非已解包的游戏或构建文件夹。",
+ "onboarding.games.note": "选择存放你自己导出的 NSP 游戏文件的文件夹。之后可以继续添加游戏。",
+ "onboarding.games.scanning": "正在查找你的游戏…",
+ "onboarding.games.title": "把你的游戏放在这里。",
+ "onboarding.games.version": "版本 %@",
+ "onboarding.getXcode": "获取 Xcode",
+ "onboarding.hideDetails": "隐藏详情",
+ "onboarding.keys.drop": "将 prod.keys 拖到这里",
+ "onboarding.keys.empty": "请选择 prod.keys 文件。",
+ "onboarding.keys.found": "找到了密钥文件。",
+ "onboarding.keys.invalid": "需要重新检查此密钥文件。",
+ "onboarding.keys.note": "请选择从你自己的 Switch 导出的 prod.keys。我们会验证文件是否可用。",
+ "onboarding.keys.privacy": "仅显示文件路径和验证结果,绝不显示密钥内容。",
+ "onboarding.keys.searching": "正在查找 prod.keys…",
+ "onboarding.keys.title": "添加你的密钥。",
+ "onboarding.keys.valid": "密钥文件已验证。",
+ "onboarding.keys.validating": "正在验证密钥文件…",
+ "onboarding.later": "稍后设置",
+ "onboarding.nvn.os": "部分游戏需要 Xcode 27.2,而它需要 macOS 26.6 或更高版本。在这台 Mac 上,使用 NVN 的游戏无法构建,其他游戏不受影响。",
+ "onboarding.nvn.xcode": "这个 Xcode 低于 27.2,而使用 NVN 的游戏需要 27.2。如果你的 macOS 支持,请在 App Store 中更新 Xcode。其他游戏用当前版本即可构建。",
+ "onboarding.openLibrary": "打开游戏库",
+ "onboarding.platform.both": "两者都要",
+ "onboarding.platform.iosSize": "包含 iOS 平台 · 额外约 8 GB",
+ "onboarding.platform.iphone": "iPhone",
+ "onboarding.platform.mac": "Mac",
+ "onboarding.platform.macNote": "在这台 Mac 上游玩。",
+ "onboarding.platform.note": "选择游玩设备,我们会准备所需的工具。",
+ "onboarding.platform.title": "你想在哪里玩?",
+ "onboarding.queued": "等待中",
+ "onboarding.ready": "已就绪",
+ "onboarding.require.disk": "足够的可用空间",
+ "onboarding.require.diskNote": "可用 %d GB · 设置需要 %d GB",
+ "onboarding.require.diskWarning": "请先释放一些空间,再开始设置。",
+ "onboarding.require.files": "你的游戏文件和 prod.keys",
+ "onboarding.require.filesNote": "从你自己的 Nintendo Switch 导出。",
+ "onboarding.require.mac": "搭载 Apple 芯片的 Mac",
+ "onboarding.require.macNote": "使用这台 Mac 准备你的游戏。",
+ "onboarding.retry": "重试",
+ "onboarding.running": "进行中",
+ "onboarding.setup.firstLaunch": "首次启动",
+ "onboarding.setup.ios": "iOS 平台",
+ "onboarding.setup.license": "接受许可",
+ "onboarding.setup.metal": "Metal 工具链",
+ "onboarding.setup.selected": "选择 Xcode",
+ "onboarding.showDetails": "显示详情",
+ "onboarding.start": "开始",
+ "onboarding.stepCount": "第 %d 步,共 %d 步",
+ "onboarding.waiting": "请稍候…",
+ "onboarding.welcome.note": "约 15 分钟,即可在 Mac 上原生运行你的 Switch 游戏。",
+ "onboarding.welcome.title": "准备开始游戏。",
+ "onboarding.xcode.checking": "正在检查 Xcode…",
+ "onboarding.xcode.checkingNote": "正在查找游戏所需的工具。",
+ "onboarding.xcode.downloadNote": "请让 App Store 继续下载。Xcode 安装完成后,我们会自动继续。",
+ "onboarding.xcode.downloading": "正在等待 Xcode…",
+ "onboarding.xcode.missing": "先获取 Xcode。",
+ "onboarding.xcode.missingNote": "从 App Store 下载 Xcode(免费)——这是设置中最大的下载项。下载完成后我们会自动继续。首次打开 Xcode 会提示安装 iOS SDK——让它装完。",
+ "onboarding.xcode.needsSetup": "完成 Xcode 的最后一步。",
+ "onboarding.xcode.note": "Xcode 提供构建游戏所需的 Apple 工具。我们将引导你完成设置。",
+ "onboarding.xcode.passwordNote": "Mac 将请求一次密码,用于选择 Xcode、接受许可并完成工具准备。",
+ "onboarding.xcode.ready": "Xcode 已就绪。",
+ "onboarding.xcode.settingUp": "正在完成 Xcode 设置…",
+ "onboarding.xcode.title": "准备好你的 Mac。",
+ "opt.bc": "兼容老设备(A15 / A16 及更早)",
+ "opt.bc.note": "在不支持 BC 纹理压缩的 GPU 上于 CPU 解压:iPhone 13 及更早、A16 的 iPad。新设备请保持关闭——GPU 路径更快",
+ "opt.macNoBc": "Mac App 用这台 Mac 的 GPU,不需要兼容选项",
+ "opt.note": "按输出类型",
+ "opt.title": "构建选项",
+ "pad.back": "返回",
+ "pad.manage": "管理",
+ "pad.options": "启动选项",
+ "pad.play": "开始游戏",
+ "prog.archive": "打包游戏数据为 romfs.img(单文件)",
+ "prog.archiveDone": "游戏数据就绪:%@/romfs.img",
+ "prog.archiveReused": "复用上次的镜像(%d 个文件未变)",
+ "prog.archiveShort": "游戏数据镜像",
+ "prog.empty": "开始构建后,这里显示脚本自己的每个阶段",
+ "prog.eta": "还剩 %@",
+ "prog.noRomfs": "找不到解出的 RomFS",
+ "prog.title": "构建进度",
+ "repo.adopt": "设为可更新",
+ "repo.adoptFail": "接入失败——详情见日志",
+ "repo.adoptFailAuto": "打开时未能接入 git(网络不通?详情见日志)——点「设为可更新」重试",
+ "repo.adopted": "已接入 git,可以更新了,原来的文件保存在分支 %@",
+ "repo.adoptedAuto": "打开时已接入 git 并更新到最新版本,原来的文件保存在分支 %@",
+ "repo.adopting": "正在接入 git…",
+ "repo.auto": "打开时自动更新",
+ "repo.autoNote": "仅限 main 分支且没有本地改动的仓库",
+ "repo.autoPulled": "打开时已自动更新:%ld 个新提交",
+ "repo.autoSkipped": "未自动更新:仓库有本地改动或不在 main 分支",
+ "repo.behind": "有更新:%d 个新提交,点「拉取更新」",
+ "repo.check": "检查更新",
+ "repo.checking": "正在检查更新…",
+ "repo.choose": "选择仓库…",
+ "repo.destBusy": "%@ 已存在且不是本项目——换个位置,或点「选择仓库…」",
+ "repo.download": "下载仓库",
+ "repo.downloadDone": "仓库已下载到 %@",
+ "repo.downloadFail": "下载失败——网络不顺?用下面的手动方法",
+ "repo.downloading": "正在下载到 ~/nxnative…(进度见下方日志,约一分钟)",
+ "repo.firstHint": "第一次用?点「下载仓库」自动获取项目(约一分钟,需要网络)",
+ "repo.gitInstallFail": "git 自动安装失败:%@——可到 git-scm.com 手动安装",
+ "repo.gitInstalling": "没找到 git,正在自动安装 PortableGit…(约 57 MB,无需管理员权限)",
+ "repo.gitMissing": "没找到 git:Windows 请到 git-scm.com 下载安装,macOS 运行 xcode-select --install",
+ "repo.manualHint": "网络不顺也可以手动:打开",
+ "repo.manualHint2": "→ 点绿色 Code 按钮 → Download ZIP,解压后点「选择仓库…」选中解压出的文件夹",
+ "repo.netFail": "检查更新失败(网络不通?)",
+ "repo.noGit": "这是 ZIP 下载的副本(无 git 历史),构建不受影响,点「设为可更新」接入 git",
+ "repo.notFound": "未找到本项目——下载,或点右侧选择 clone 的位置",
+ "repo.notRepo": "不是本项目的仓库:%@",
+ "repo.note": "App 调用这里的构建脚本",
+ "repo.ok": "仓库可用",
+ "repo.pickMessage": "选择本项目(含 dm/tools/nx_extract/Program.cs)的文件夹",
+ "repo.pull": "拉取更新",
+ "repo.pullDiverged": "这个仓库有自己的提交历史,无法直接更新。点「选择仓库…」指向一个新的 NX2Apple 副本(或删除该文件夹后重新下载)",
+ "repo.pullFail": "更新失败——详情见日志(本地文件被改过?)",
+ "repo.pulled": "已更新到最新",
+ "repo.pulling": "正在更新…(构建不受影响,之前的构建文件不在仓库里)",
+ "repo.title": "项目仓库",
+ "repo.toolsOld": "构建工具比本 App 旧(缺少 %@)——请更新(点「设为可更新」或「拉取更新」)",
+ "repo.upToDate": "已是最新版本",
+ "repo.update": "检查并更新",
+ "repo.zipNoAuto": "这是 ZIP 副本,无法自行更新,构建工具可能比 App 旧:点「设为可更新」,或打开「打开时自动更新」",
+ "repo.zipWaits": "构建运行中,暂不接入 git——构建结束后重启 App 或点「设为可更新」",
+ "saves.askNote": "请先在 %1$@ 上关闭游戏:正在运行的游戏之后会用自己的存档覆盖复制过去的存档。被替换的存档会先保存到 %2$@。",
+ "saves.askToDevice": "用这台 Mac 的存档替换 %@ 上的存档?",
+ "saves.askToMac": "用 %@ 的存档替换这台 Mac 上的存档?",
+ "saves.backups": "显示备份",
+ "saves.cancel": "取消",
+ "saves.copied": "已复制。",
+ "saves.copiedBackup": "已复制。被替换的存档在 %@。",
+ "saves.copying": "正在复制存档…",
+ "saves.device": "设备",
+ "saves.failed": "复制失败:%@",
+ "saves.mac": "这台 Mac",
+ "saves.macLibrary": "资料库文件夹中的存档:%@",
+ "saves.macPending": "默认位置:%@。游戏下次启动时会把它复制到资料库文件夹。",
+ "saves.macStandard": "默认位置:%@",
+ "saves.menu": "存档…",
+ "saves.newer": "较新",
+ "saves.noDeviceSave": "%@ 上还没有这个游戏的存档。",
+ "saves.noDevices": "没有已配对的 iPhone 或 iPad。请在 Xcode 中配对设备并解锁,然后刷新。",
+ "saves.noMacSave": "这台 Mac 上还没有这个游戏的存档。",
+ "saves.none": "还没有存档",
+ "saves.notConnected": "%@ 未连接。请连接并解锁设备,然后刷新。",
+ "saves.notInstalled": "在 %@ 上没有找到这个游戏。请先安装,再刷新。",
+ "saves.note": "复制前请先在 Mac 和 %@ 上关闭游戏。被替换的存档会先备份到 Mac 上。",
+ "saves.reading": "正在读取 %@…",
+ "saves.replace": "替换",
+ "saves.running": "%@ 正在这台 Mac 上运行。请先退出游戏。",
+ "saves.saved": "保存于 %@",
+ "saves.timeout": "%@ 没有及时响应。请连接并解锁设备,然后刷新。",
+ "saves.title": "存档",
+ "saves.toDevice": "Mac → %@",
+ "saves.toMac": "%@ → Mac",
+ "saves.unreachable": "无法读取:%@",
+ "section.app": "应用",
+ "section.controls": "操作",
+ "section.done": "已完成",
+ "section.files": "游戏文件",
+ "section.library": "游戏库",
+ "section.log": "构建日志",
+ "section.progress": "构建进度",
+ "section.setup": "设置",
+ "section.target": "在哪里玩",
+ "section.tools": "构建工具",
+ "settings.appNote": "为 Apple 设备构建游戏",
+ "settings.appNote2": "构建你自己的 Switch 游戏",
+ "settings.heading": "设置",
+ "settings.language": "界面语言",
+ "settings.language.de": "Deutsch",
+ "settings.language.en": "English",
+ "settings.language.fr": "Français",
+ "settings.language.sv": "Svenska",
+ "settings.language.system": "跟随系统",
+ "settings.language.zh": "中文",
+ "settings.note": "游戏文件夹、构建工具和应用更新,都在这里。",
+ "settings.notify": "构建完成时通知",
+ "settings.notifyNote": "仅在 NX2Apple 不在前台时,构建完成或失败都会通知",
+ "settings.notifyUnbundled": "需要 NX2Apple.app:用 swift run 启动时没有通知",
+ "settings.returnAfterPlay": "游戏退出后回到启动器",
+ "settings.returnAfterPlayNote": "从游戏库点 Play 或在主机模式里启动的游戏退出时,启动器回到前台,可以接着选下一个游戏",
+ "settings.setup": "再次运行设置",
+ "settings.setupBtn": "运行",
+ "settings.setupNote": "重新走一遍首次设置:Xcode、构建工具、密钥和游戏",
+ "shell.checkStage": "比较 %@ 上的游戏数据",
+ "shell.copyContinue": "继续",
+ "shell.copyExternalNote": "也可以把游戏数据 img 文件自行拷贝到外置存储设备,然后在 iOS 启动器里指定游戏数据位置,不必经由此 Mac 传输。",
+ "shell.copyIncomplete": "%@ 上的游戏数据不完整:%@。重试会补全。",
+ "shell.copyNotConnected": "%@ 目前没有连接。请用数据线连接并保持解锁。",
+ "shell.copySize": "要复制的游戏数据:%@,共 %d 个文件。",
+ "shell.copySkip": "暂不复制",
+ "shell.copyStart": "开始传输",
+ "shell.copyStopWaiting": "不再等待",
+ "shell.copyTitle": "复制游戏数据",
+ "shell.copyWaitCable": "等待数据线",
+ "shell.copyWaiting": "正在等待数据线。%@ 接上后会自动开始复制。",
+ "shell.copyWifi": "已通过 Wi-Fi 连接:复制 %@ 大约需要 %d 到 %d 分钟。用数据线会更快。",
+ "shell.copyWifiMinute": "已通过 Wi-Fi 连接:复制 %@ 大约需要一分钟。用数据线会更快。",
+ "shell.copyWifiOne": "已通过 Wi-Fi 连接:复制 %@ 大约需要 %d 分钟。用数据线会更快。",
+ "shell.copyWired": "复制完成前请保持 %@ 解锁。",
+ "shell.dataAlready": "已安装到 %@,游戏数据已经在设备上",
+ "shell.needsDevice": "共用应用需要一台设备和一个签名团队。请先在“安装到”里选择。",
+ "shell.noFramework": "没有找到游戏的框架:%@",
+ "shell.noSpace": "%@ 上空间不足:游戏数据需要 %.1f GB,设备只剩 %.1f GB。请先释放空间再安装",
+ "shell.notPaired": "这台 Mac 还没有与 %@ 配对。请用数据线连接,在设备上点「信任」并输入设备密码,然后重新开始。",
+ "shell.projectFailed": "无法准备共用应用:%@",
+ "shell.projectStage": "准备共用应用",
+ "shell.retry": "重试",
++ "shell.rootUnwritable": "共用应用要保存在 %@,但那里无法写入(只读卷或没有权限)。请先在“保存到”里换一个目录。",
+ "shellCache.note": "iPhone 端 Framework 缓存,多游戏安装需保留。删除缓存后,安装新游戏,老游戏会消失。",
+ "shellCache.open": "打开目录",
+ "shellCache.row": "缓存文件",
+ "stage.address_regions": "地址区域",
+ "stage.app_build": "构建 App",
+ "stage.build_id_lookup": "查找构建 ID",
+ "stage.build_nx_extract": "构建 nx_extract",
+ "stage.capture": "%@ 着色器捕获",
+ "stage.decompress_nsz": "解压 NSZ",
+ "stage.extract": "提取 %@",
+ "stage.extract_dlc": "提取 DLC",
+ "stage.gl_shaders": "GL 着色器",
+ "stage.glslc_capture": "GLSLC 捕获",
+ "stage.heap_check": "堆检查",
+ "stage.ios_shaders": "iOS 着色器",
+ "stage.ipa_pack": "打包 IPA",
+ "stage.mac_app": "Mac App",
+ "stage.mac_host": "Mac 主机程序",
+ "stage.mac_shaders": "Mac 着色器",
+ "stage.pipeline_archive": "管线存档",
+ "stage.pipeline_prebuild": "管线预构建",
+ "stage.prepare_xcode": "准备 Xcode",
+ "stage.rewrite": "改写代码",
+ "stage.shader_split": "着色器拆分",
+ "stage.survey_build_nx_extract": "勘察:构建 nx_extract",
+ "stage.survey_code_modules": "勘察:代码模块",
+ "stage.survey_imports_vs_host_hooks": "勘察:导入与主机钩子",
+ "stage.survey_romfs_manifest": "勘察:RomFS 清单",
+ "stage.ue_shader_decode": "UE 着色器解码",
+ "stage.vulkan_shaders": "Vulkan 着色器",
+ "stale.go": "继续",
+ "stale.message": "引擎更换了着色器链。安装新游戏需要重新构建共用应用中已有的游戏:\n\n%@\n\n选择“继续”会把它们从共用应用中移除,并删除它们的本地框架缓存,然后继续构建。选择“停止构建”则不会改动任何内容。",
+ "stale.removeFailed": "无法移除旧的框架:%@。请从 NX2Apple-shell/frameworks 中删除它们,然后重新构建。",
+ "stale.stop": "停止构建",
+ "stale.title": "要重新构建已安装的游戏吗?",
+ "status.checkingDeps": "正在检测依赖…",
+ "status.chooseRepo": "先选择项目仓库",
+ "status.installFirst": "先安装上方缺失的依赖",
+ "status.needInputs": "还需要选择游戏本体和 prod.keys",
+ "status.output": "输出:%@",
+ "target.hint.ios": "构建 iPhone 用的 IPA",
+ "target.hint.mac": "构建可直接双击运行的 Mac App",
+ "target.ios": "输出:iPhone IPA",
+ "target.mac": "输出:Mac App",
+ "target.macDone": "Mac App 已生成,可在访达里双击运行",
+ "target.missingApp": "构建结束但没有找到 .app 文件——看日志末尾",
+ "target.tip": "点一下切换(Mac App 可直接双击运行,不需要 iPhone)",
+ "uninstall.button": "卸载…",
+ "uninstall.confirm": "这会删除设置与引擎副本,应用本体移到废纸篓。",
+ "uninstall.confirmButton": "卸载",
+ "uninstall.done": "已卸载 %ld 项。现在可以退出应用。",
+ "uninstall.failed": "有未能删除的项目:",
+ "uninstall.note": "删除设置、内置引擎副本与启动器自己克隆的仓库。游戏文件夹、存档和 prod.keys 保留,应用本体移到废纸篓。",
+ "uninstall.title": "卸载 NX2Apple",
+ "update.fromTo": "当前 %@ → 新版本 %@",
+ "update.later": "稍后",
+ "update.noNotes": "这一版没有写更新说明,可以打开发布页查看。",
+ "update.now": "现在更新",
+ "update.openPage": "打开发布页",
+ "update.pill": "更新 %@",
+ "update.pillHelp": "查看这个版本更新了什么,并下载。",
+ "update.readOnlyHint": "这个副本所在的位置无法自我更新。把 NX2Apple.app 移到「应用程序」文件夹后再更新。",
+ "update.title": "有新版本可用"
+}