Skip to content

Play your own Switch games on iPhone/iPad — one-click macOS app, no terminal. | 把 Switch 游戏装进 iPhone:图形界面一键构建,不用命令行。Bring your own game.

it: keep the English meaning in three texts

Zatteo6f92bf0230c5
diff --git a/frontend-ios/Sources/ShellUI/Resources/Localizable.xcstrings b/frontend-ios/Sources/ShellUI/Resources/Localizable.xcstrings
index 4fd7f832..f5f78a21 100644
--- a/frontend-ios/Sources/ShellUI/Resources/Localizable.xcstrings
+++ b/frontend-ios/Sources/ShellUI/Resources/Localizable.xcstrings
@@ -8824,7 +8824,7 @@
"it": {
"stringUnit": {
"state": "translated",
- "value": "Può migliorare la fluidità, aggiungendo fino a un fotogramma di ritardo nella risposta ai comandi."
+ "value": "Fino a un fotogramma in più di latenza dello schermo."
}
},
"sv": {
diff --git a/frontend/l10n/it.json b/frontend/l10n/it.json
index a5b6a13d..f8fc9a52 100644
--- a/frontend/l10n/it.json
+++ b/frontend/l10n/it.json
@@ -574,7 +574,7 @@
"fail.zbic.next": "Installa zbic con il pulsante qui sotto, poi compila di nuovo. Oppure esegui python3 -m pip install zbic in un terminale, con il Python usato dalla build.",
"fail.zbic.what": "I moduli di questo gioco usano la variante zstd di Nintendo (sistema 22.0.0 e successivi) e per leggerli serve il pacchetto Python zbic, che non è installato.",
"filter.built": "Compilati",
- "filter.owned": "Tutti",
+ "filter.owned": "Posseduti",
"folder.base": "Cartella del gioco, ID titolo %@ da main.npdm",
"folder.dlc": "Cartelle di contenuti aggiuntivi: %d",
"folder.engineOld": "Questo motore non compila le cartelle dei giochi. Aggiorna prima il motore.",
@@ -613,7 +613,7 @@
"free.keptNote": "Log, profilo del gioco, NSP convertiti e salvataggi",
"free.measuring": "Misurazione…",
"free.menu": "Libera spazio…",
- "free.note": "Rimuove i file temporanei e le cache di compilazione di questo gioco, che verranno ricreati alla prossima build. Conserva l’app, l’IPA, l’archivio dei dati di gioco e i file NSP.",
+ "free.note": "Rimuove i file di build di questo gioco, che verranno ricreati alla prossima build. Conserva l’app, l’IPA, l’archivio dei dati di gioco e i file NSP.",
"free.part.caches": "Altre cache",
"free.part.extracted": "File di gioco estratti",
"free.part.oldShaders": "Vecchie versioni degli shader",
@@ -974,7 +974,7 @@
"launch.set.DM_PICTURE_FIT": "Immagine",
"launch.set.DM_PICTURE_FIT.note": "Riempi ritaglia l’immagine 16:9 del gioco per coprire lo schermo. Barre della salute, sottotitoli o mappe vicino ai bordi possono venire tagliati. Un’immagine a schermo intero senza ritaglio richiede una patch per ogni gioco.",
"launch.set.DM_PRESENT_SNAP": "Buffer dei fotogrammi",
- "launch.set.DM_PRESENT_SNAP.note": "Può migliorare la fluidità, aggiungendo fino a un fotogramma di ritardo nella risposta ai comandi.",
+ "launch.set.DM_PRESENT_SNAP.note": "Fino a un fotogramma in più di latenza dello schermo.",
"launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE": "Upscaling",
"launch.set.DM_PRESENT_UPSCALE.note": "Richiede più lavoro alla GPU e può far scaldare di più il dispositivo.",
"launch.set.DM_PSO_MTL4": "Pipeline Metal 4",