Skip to content

Play your own Switch games on iPhone/iPad — one-click macOS app, no terminal. | 把 Switch 游戏装进 iPhone:图形界面一键构建,不用命令行。Bring your own game.

Add the missing French, Italian and Swedish controller texts

v0lumehic3f8ae40cfb5
diff --git a/frontend/Tests/NX2AppleTests/FrenchLocalizationTests.swift b/frontend/Tests/NX2AppleTests/FrenchLocalizationTests.swift
index 258a4e9b..0c8beece 100644
--- a/frontend/Tests/NX2AppleTests/FrenchLocalizationTests.swift
+++ b/frontend/Tests/NX2AppleTests/FrenchLocalizationTests.swift
@@ -19,6 +19,8 @@ final class FrenchLocalizationTests: IsolatedDefaultsTestCase {
"controls.fn.ZL", "controls.fn.ZR", "controls.fn.Plus", "controls.fn.Minus", "launch.mods",
"pad.options", "engine.channel.stable", "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.off", "launch.opt.DM_PRESENT_UPSCALE.metalfx", "launch.opt.DM_UPSCALER.metalfx", "launch.opt.DM_SCREEN_ASPECT.0", "key.tab",
"switch2.badge", // the console's name
+ // The Steam Controller's name, its back and Guide buttons: names that French keeps as they are.
+ "controls.steam.title", "controls.steam.L4", "controls.steam.L5", "controls.steam.R4", "controls.steam.R5", "controls.steam.Guide",
// The iOS shell's words that French writes as English does: OK, Interface, the Switch's Plus button, Version.
"ios.host.ok", "ios.ui.interface", "ios.ui.padPlus", "ios.ui.version",
]
diff --git a/frontend/Tests/NXCoreTests/ControllerPreferencesTests.swift b/frontend/Tests/NXCoreTests/ControllerPreferencesTests.swift
index e5ae6f78..3b63900d 100644
--- a/frontend/Tests/NXCoreTests/ControllerPreferencesTests.swift
+++ b/frontend/Tests/NXCoreTests/ControllerPreferencesTests.swift
@@ -50,13 +50,13 @@ final class ControllerPreferencesTests: XCTestCase {
store.setSteamButton(16, target: -1)
XCTAssertNil(store.steam.buttons[16])
}
- func testGlobalControllerHelpUsesFreshFallbackKeys() {
+ func testGlobalControllerHelpIsTranslatedInEveryLanguage() {
for key in ["controls.globalNote", "controls.globalApplied"] {
let english = L10n.string(key, .en)
XCTAssertNotEqual(english, key)
XCTAssertNotEqual(L10n.string(key, .zh), english)
XCTAssertNotEqual(L10n.string(key, Lang("de")), english)
- for code in ["fr", "it", "sv"] { XCTAssertEqual(L10n.string(key, Lang(code)), english) }
+ for code in ["fr", "it", "sv"] { XCTAssertNotEqual(L10n.string(key, Lang(code)), english, code) }
}
}
diff --git a/frontend/l10n/fr.json b/frontend/l10n/fr.json
index b93c3393..23c26de9 100644
--- a/frontend/l10n/fr.json
+++ b/frontend/l10n/fr.json
@@ -220,6 +220,7 @@
"controls.changes": "%d modifications",
"controls.clear": "Aucune touche",
"controls.connected": "Connectée : %@. Auto choisit %@.",
+ "controls.copyGlobal": "Copier la disposition globale",
"controls.customize": "Personnaliser…",
"controls.defaultLayout": "Disposition par défaut",
"controls.fn.A": "A",
@@ -247,10 +248,15 @@
"controls.fn.Y": "Y",
"controls.fn.ZL": "ZL",
"controls.fn.ZR": "ZR",
+ "controls.gameApplied": "Les modifications sont partagées avec le menu manette de ce jeu.",
+ "controls.gameNote": "Partagé avec le menu manette de ce jeu.",
+ "controls.globalApplied": "Les attributions propres à chaque jeu gardent leur propre disposition.",
+ "controls.globalNote": "La disposition de départ du clavier et de la manette pour vos jeux.",
"controls.homeQuit": "Quitter avec le bouton Home",
"controls.homeQuitNote": "Dans un jeu, maintenez le bouton Home pendant 2 secondes, puis appuyez sur A pour quitter. Votre Mac doit laisser les apps utiliser le bouton Home.",
"controls.homeQuitOld": "Nécessite macOS 27. Sur ce Mac, quittez un jeu avec ⌘Q.",
"controls.keyButtons": "Clavier : boutons",
+ "controls.mapping": "Attribution de la manette…",
"controls.mode": "Manette : disposition",
"controls.mode.auto": "Auto",
"controls.mode.byLabel": "Selon l’étiquette",
@@ -268,7 +274,27 @@
"controls.press": "Appuyez sur une touche…",
"controls.reset": "Rétablir les valeurs par défaut",
"controls.row": "Clavier et manette",
+ "controls.saveFailed": "Impossible d’enregistrer les modifications. Réessayez.",
+ "controls.savingDisabled": "Les choix enregistrés sont désactivés pour ce jeu. Activez-les pour modifier ici l’attribution de sa manette.",
"controls.settingsHint": "Utilisées par tous les jeux auxquels vous jouez sur ce Mac.",
+ "controls.steam.Guide": "Guide",
+ "controls.steam.L4": "L4",
+ "controls.steam.L5": "L5",
+ "controls.steam.QuickAccess": "Accès rapide",
+ "controls.steam.R4": "R4",
+ "controls.steam.R5": "R5",
+ "controls.steam.gyro": "Commandes de mouvement",
+ "controls.steam.leftMode": "Mode du pavé gauche",
+ "controls.steam.leftPad": "Clic du pavé gauche",
+ "controls.steam.mode.0": "Désactivé",
+ "controls.steam.mode.1": "Croix directionnelle",
+ "controls.steam.mode.2": "Stick gauche",
+ "controls.steam.mode.3": "Stick droit",
+ "controls.steam.mode.4": "Écran tactile",
+ "controls.steam.reset": "Réinitialiser les commandes Steam",
+ "controls.steam.rightMode": "Mode du pavé droit",
+ "controls.steam.rightPad": "Clic du pavé droit",
+ "controls.steam.title": "Steam Controller (2026)",
"controls.sticks": "Clavier : sticks et croix directionnelle",
"controls.title": "Commandes",
"data.base": "Jeu de base",
diff --git a/frontend/l10n/it.json b/frontend/l10n/it.json
index ba0b211b..34345304 100644
--- a/frontend/l10n/it.json
+++ b/frontend/l10n/it.json
@@ -226,6 +226,7 @@
"controls.changes": "%d modifiche",
"controls.clear": "Nessun tasto",
"controls.connected": "Collegato: %@. Automatica sceglie %@.",
+ "controls.copyGlobal": "Copia la disposizione globale",
"controls.customize": "Personalizza…",
"controls.defaultLayout": "Configurazione predefinita",
"controls.fn.A": "A",
@@ -253,10 +254,15 @@
"controls.fn.Y": "Y",
"controls.fn.ZL": "ZL",
"controls.fn.ZR": "ZR",
+ "controls.gameApplied": "Le modifiche sono condivise con il menu del controller di questo gioco.",
+ "controls.gameNote": "Condiviso con il menu del controller di questo gioco.",
+ "controls.globalApplied": "Le assegnazioni dei singoli giochi mantengono la propria disposizione.",
+ "controls.globalNote": "La disposizione iniziale di tastiera e controller per i tuoi giochi.",
"controls.homeQuit": "Esci con il tasto Home",
"controls.homeQuitNote": "In un gioco, tieni premuto il tasto Home per 2 secondi, poi premi A per uscire. Il Mac deve lasciare il tasto Home alle app.",
"controls.homeQuitOld": "Richiede macOS 27. Su questo Mac esci da un gioco con ⌘Q.",
"controls.keyButtons": "Tastiera: pulsanti",
+ "controls.mapping": "Assegnazione del controller…",
"controls.mode": "Controller: configurazione",
"controls.mode.auto": "Automatica",
"controls.mode.byLabel": "Per etichetta",
@@ -274,7 +280,27 @@
"controls.press": "Premi un tasto…",
"controls.reset": "Ripristina i valori predefiniti",
"controls.row": "Tastiera e controller",
+ "controls.saveFailed": "Impossibile salvare le modifiche. Riprova.",
+ "controls.savingDisabled": "Le scelte salvate sono disattivate per questo gioco. Attivale per modificare qui l’assegnazione del suo controller.",
"controls.settingsHint": "Usati da ogni gioco a cui giochi su questo Mac.",
+ "controls.steam.Guide": "Guide",
+ "controls.steam.L4": "L4",
+ "controls.steam.L5": "L5",
+ "controls.steam.QuickAccess": "Accesso rapido",
+ "controls.steam.R4": "R4",
+ "controls.steam.R5": "R5",
+ "controls.steam.gyro": "Controlli di movimento",
+ "controls.steam.leftMode": "Modalità del trackpad sinistro",
+ "controls.steam.leftPad": "Clic del trackpad sinistro",
+ "controls.steam.mode.0": "Disattivato",
+ "controls.steam.mode.1": "Croce direzionale",
+ "controls.steam.mode.2": "Stick sinistro",
+ "controls.steam.mode.3": "Stick destro",
+ "controls.steam.mode.4": "Touchscreen",
+ "controls.steam.reset": "Ripristina i controlli Steam",
+ "controls.steam.rightMode": "Modalità del trackpad destro",
+ "controls.steam.rightPad": "Clic del trackpad destro",
+ "controls.steam.title": "Steam Controller (2026)",
"controls.sticks": "Tastiera: stick e croce direzionale",
"controls.title": "Comandi",
"data.base": "Gioco base",
diff --git a/frontend/l10n/sv.json b/frontend/l10n/sv.json
index 121dae8c..9fc6154b 100644
--- a/frontend/l10n/sv.json
+++ b/frontend/l10n/sv.json
@@ -131,6 +131,7 @@
"controls.changes": "%d ändringar",
"controls.clear": "Ingen tangent",
"controls.connected": "Ansluten: %@. Automatiskt väljer %@.",
+ "controls.copyGlobal": "Kopiera den globala layouten",
"controls.customize": "Anpassa …",
"controls.defaultLayout": "Standardlayout",
"controls.fn.A": "A",
@@ -158,10 +159,15 @@
"controls.fn.Y": "Y",
"controls.fn.ZL": "ZL",
"controls.fn.ZR": "ZR",
+ "controls.gameApplied": "Ändringar delas med handkontrollsmenyn i det här spelet.",
+ "controls.gameNote": "Delas med handkontrollsmenyn i det här spelet.",
+ "controls.globalApplied": "Spelspecifika tilldelningar behåller sin egen layout.",
+ "controls.globalNote": "Den inledande layouten för tangentbord och handkontroll i dina spel.",
"controls.homeQuit": "Avsluta med hemknappen",
"controls.homeQuitNote": "Håll in hemknappen i 2 sekunder i ett spel och tryck sedan på A för att avsluta. Din Mac måste låta appar använda hemknappen.",
"controls.homeQuitOld": "Kräver macOS 27. På den här Macen avslutar du ett spel med ⌘Q.",
"controls.keyButtons": "Tangentbord: knappar",
+ "controls.mapping": "Tilldelning av handkontroll …",
"controls.mode": "Handkontroll: layout",
"controls.mode.auto": "Automatisk",
"controls.mode.byLabel": "Efter märkning",
@@ -179,7 +185,27 @@
"controls.press": "Tryck på en tangent …",
"controls.reset": "Återställ standardvärden",
"controls.row": "Tangentbord och handkontroll",
+ "controls.saveFailed": "Ändringarna kunde inte sparas. Försök igen.",
+ "controls.savingDisabled": "Sparade val är avstängda för det här spelet. Slå på dem för att ändra handkontrollens tilldelning här.",
"controls.settingsHint": "Används av alla spel du spelar på den här Mac-datorn.",
+ "controls.steam.Guide": "Guide",
+ "controls.steam.L4": "L4",
+ "controls.steam.L5": "L5",
+ "controls.steam.QuickAccess": "Snabbåtkomst",
+ "controls.steam.R4": "R4",
+ "controls.steam.R5": "R5",
+ "controls.steam.gyro": "Rörelsestyrning",
+ "controls.steam.leftMode": "Läge för vänster platta",
+ "controls.steam.leftPad": "Klick på vänster platta",
+ "controls.steam.mode.0": "Av",
+ "controls.steam.mode.1": "Styrkors",
+ "controls.steam.mode.2": "Vänster spak",
+ "controls.steam.mode.3": "Höger spak",
+ "controls.steam.mode.4": "Pekskärm",
+ "controls.steam.reset": "Återställ Steam Controller-styrning",
+ "controls.steam.rightMode": "Läge för höger platta",
+ "controls.steam.rightPad": "Klick på höger platta",
+ "controls.steam.title": "Steam Controller (2026)",
"controls.sticks": "Tangentbord: styrspakar och styrkors",
"controls.title": "Kontroller",
"data.base": "Grundspel",