Skip to content

Play your own Switch games on iPhone/iPad — one-click macOS app, no terminal. | 把 Switch 游戏装进 iPhone:图形界面一键构建,不用命令行。Bring your own game.

Release notes v1.1.1: the engine update, the Game language picker for dumps and what is not checked

v0lumehie40b42f05ab9
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 1fcbe84d..b7e4e42c 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -6,7 +6,7 @@ Newest first. The fork follows upstream daily, so its game list and host fixes a
| Date | Version | What changed |
|---|---|---|
-| 2026-11-04 | v1.1.1 | **Fixed**: wrong library covers such as a Switch 2 Edition or a bundle instead of the game, 164 of 167 titles with several shop products now pick the game, reported by @zatteogit (#403, #632). About 120 iPhone shell texts that were English in German, Swedish, French and Italian, and three error messages that were English everywhere, now in six languages, machine translated and waiting for review (#631). The touch layout editor's two reset buttons and its cut-off panel (#623). SideStore installs of a shared IPA with a very large shader tree, by @Silverhza (#587, #593). iPhone Duo rotation and the tabletop layout, by @jonochocki (#642). Game files with an upper case extension (#554). The Mac app build on a disk without an atomic swap, with a format check before it starts (#595). The game language row for a Switch 2 game with a NUP update (#619). The iPhone quit prompt text (#620), the game data out of the iCloud backup (#618), the Windows engine recovery crash (#613). **New**: iPhone Duo side column for the chips and Back (#622, #633). "Preparing game…" after Play, by @Silverhza (#652). **Known issues**: of the Switch 2 games only Donkey Kong Bananza has a store cover (#632), and the Duo side column is only checked in the Simulator (#622) |
+| 2026-11-04 | v1.1.1 | **Fixed**: wrong library covers such as a Switch 2 Edition or a bundle instead of the game, 164 of 167 titles with several shop products now pick the game, reported by @zatteogit (#403, #632). About 120 iPhone shell texts that were English in German, Swedish, French and Italian, and three error messages that were English everywhere, now in six languages, machine translated and waiting for review (#631). The touch layout editor's two reset buttons and its cut-off panel (#623). SideStore installs of a shared IPA with a very large shader tree, by @Silverhza (#587, #593). iPhone Duo rotation and the tabletop layout, by @jonochocki (#642). Game files with an upper case extension (#554). The Mac app build on a disk without an atomic swap, with a format check before it starts (#595). The game language row for a Switch 2 game with a NUP update (#619). The iPhone quit prompt text (#620), the game data out of the iCloud backup (#618), the Windows engine recovery crash (#613). **New**: iPhone Duo side column for the chips and Back (#622, #633). "Preparing game…" after Play, by @Silverhza (#652). The Game language picker for games from a dump or a NUP without control data, by @LNPANDY (#668, #671). **Engine**: the pin moves to `777a5f6c618a` with 105 upstream commits, among them Mario Kart World and Mario Tennis Fever at 60 fps, and built games are rebuilt on the first Play (#689). **Known issues**: of the Switch 2 games only Donkey Kong Bananza has a store cover (#632), and the Duo side column is only checked in the Simulator (#622), the new engine has not run on a device and Mario Tennis Aces is not checked after the update (#689) |
| 2026-11-03 | v1.1.0 | **Switch 2 games in the launcher** (#603, #604, #605, #606, #607, #608, #609, #610): the Mac and the Windows launcher take a Switch 2 game folder or a `.nup` file, with no `prod.keys`. Games get a Switch 2 mark and a note for the chosen target, the build stages have names in every language, and a failure row says when the keys are older than the game. Nobody has played one through the launcher yet. **Touch controls** (#582, #581, #580, #600): a size setting, a left stick place, a hint for the right stick of the 3D layout, and an editor in the shell settings that moves each control. **Quit and delete**: hold the controller's Home button for 2 seconds to quit a Mac game on macOS 27 (#579). On iPhone and iPad, the gear menu in the game or a Home hold quits, and the app closes and opens on the library (#601). Delete a game from the launcher, with its saves kept unless chosen (#562). **Also new**: Cloud saves folder in the Mac launcher (#561), Start in console mode (#565), controller button mapping on iPhone and iPad by @Haseenesss (#495, #576), picture Fill or Fit (#575), iPhone Duo layouts by @jonochocki (#230), per-game mods and env.txt (#573, #566), moving the cache folder (#584, #567), the Finder way to send game data (#586), a clearer framework error (#568). **Engine pin** `641d1480021a` (#598): new Switch 2 and other games, by upstream's notes, not played by us. **Fixed**: NSPs without a title ID in the file name by @Haseenesss (#548), the Duo outer screen row (#563), the Windows IPA handoff by @tmrsm (#182), the Windows first sync (#597, #602). **Docs**: README in German, Swedish and French (#569), Italian documents by @PikaMan80 (#527), Italian texts reviewed by @Dino0005 (#541, #570). Requires macOS 27 for the Home quit. |
| 2026-11-02 | v1.0.2 | **Export as IPA, and the game data to a device or a drive** (#531, #416): the Install card of the Mac launcher has a switch with Install on device and Export as IPA. Export needs no device and no signing team. It builds the shared app with the frameworks of the games in the shell's library and writes an unsigned `NX2Apple.ipa` into the shell folder, for AltStore, SideStore or another tool you sign with. With the shared app, the game data is not in the IPA. Step 3 sends it to the app on a paired device or copies it to a drive or a folder, with progress and Stop. **What the IPA holds** (#542, #540): Export as IPA has a second choice. Shared app stays the default. One game, all inside makes one IPA per game with the game data in it, for tools that cannot copy data into an app. It has its own bundle ID, `org.nxnative.<title ID>`, so its saves are separate. It is built through the engine's one-game path. **Not tested end to end:** nobody has run an export on a real device or with a sideloaded app yet, and the one-game IPA was not checked with a sideloading tool either. A very large IPA can fail to install, and we do not know the size limit. See Known issues. **The Italian interface** (#528) by @Dino0005. The 38 texts of the export card, the texts of the new choice and the two new texts `shell.frameworkIncomplete` and `shell.gameLeftOut` are a machine translation for review. **A language is now one JSON file** (#478, #479, #480, #481): the Mac and the Windows launcher read the same files, the language list comes from them, and a test per front end checks every file. **The iPhone shell speaks the player's language** (#482, #485): its texts are lines of these files, and a game's settings rows show in the player's language. **A tap on a Recently played game starts it** (#457, #425), and the rows get more space. **The launcher's code moved into stores** (#456, #458, #460, #462, #466, #467, #469, #471, #473, #476, #530): no visible change. **Engine pin moves to `65501fbb`** (#536): New on the Mac by upstream's own notes, TRIANGLE STRATEGY, Castlevania: Belmont's Curse, SUPER ROBOT WARS Y, Splatoon Raiders, Super Mario RPG and Fire Emblem Fortune's Weave. The Mac settings window leaves the screen on Play. The NSP script decodes AV1 movies with dav1d and reads gzip-wrapped shader archives. Digimon's saves appear. We did not play any of it. We dropped the patches 0045 and 0052 because upstream took both changes. Upstream declined seedds/nxnative#492 (the runtime profile) and closed #755 and #839 for its own pointer hiding, so 0001, 0053, 0046 to 0050, 0032 and 0054 stay in the patch queue as fork-only. **Developer tooling:** `tools/bump_candidates.py` lists the upstream commits of a pin bump that the front ends depend on (#465). Fixes: a cut-off delete of a stale game framework no longer breaks the next build (#539). Quitting while the launcher removed one, about a minute on an external drive, left half a framework in the shared app folder, and the next build of another game failed at Prepare the shared app with "no readable game.manifest.json". Now the delete is a rename plus a background delete, mirror copies land only when complete, and an incomplete framework of another game is left out with a note that names the game and the missing file. Devices on Xcode 27.2 are found again, its `devicectl` changed the layout of the device list (#496, #488). The exFAT `._` files of a volume no longer break the Mac app pack, patch 0057 by @lucaszhongsj (#521, #486). Legacy PFS0 packages without the final name terminator are read, patch 0058, and the rewriter recognizes pointer tail calls before zero padding, patch 0059, both by @BadAppleD (#520, #519). Save to in the Build tab can create folders, by @SifatTaj (#522). **Known issues:** Export as IPA and Send game data are not tested on a real device or with a sideloaded app. One game, all inside is not verified with a sideloading tool, and a very large IPA can fail to install (the size limit is unknown). The first Play after the update rebuilds games, because the shader chain moved. The shader split can sit at 99% for several minutes at its end (#489). Breath of the Wild fills the disk (#413) and a Super Mario Odyssey shader step fails on an M1 with Xcode 27.2 (#361), both still open |
| 2026-11-01 | v1.0.1 | **The shell finds each game by its image** (#441, #443): the shared game-data folder on the iPhone or iPad no longer needs one folder per game. Each game is matched by the identity of its `romfs.img`, up to two levels below the chosen folder, whatever the folders are called. **Upstream moves to `cd859c38`** (#444): the engine alone can now do these things, by upstream's own notes and not checked in the launcher: Donkey Kong Bananza (Switch 2, tested through the first level, Mac only) and Hollow Knight play, Dead Cells has a profile, and a game builds from a folder of its files without `prod.keys`. The launcher does not build Switch 2 games or games from a folder of files yet, see #445. Shift plus an arrow key moves the right stick on the Mac. **NVN games need Xcode 27.2** (#447, #444): the new engine locks the Metal compiler of Xcode 27.2, and the launcher says so. On Xcode 27.1, update Xcode before building a game. Fixes: the several-games failure message of the new engine is still recognized (#444) |
diff --git a/CHANGELOG.zh-CN.md b/CHANGELOG.zh-CN.md
index f509c404..e6a61512 100644
--- a/CHANGELOG.zh-CN.md
+++ b/CHANGELOG.zh-CN.md
@@ -6,7 +6,7 @@ NX2Apple 的版本历史,最新在上,每个版本的完整说明见[发布
| 日期 | 版本 | 变更 |
|---|---|---|
-| 2026-11-04 | v1.1.1 | **修复**:游戏库封面不对(选成 Switch 2 版或套装而不是游戏本身),在有多个商店商品的 167 个游戏里 164 个现在选对,由 @zatteogit 报告(#403、#632)。约 120 条 iPhone 壳 App 文字在德语、瑞典语、法语和意大利语里是英文,另有三条错误信息在所有语言里都是英文,现已有六种语言,机器翻译,等待审校(#631)。触控布局编辑器的两个重置按钮和被截断的面板(#623)。着色器文件很多的共用 IPA 用 SideStore 安装失败,作者 @Silverhza(#587、#593)。iPhone Duo 旋转和桌面布局,作者 @jonochocki(#642)。扩展名为大写的游戏文件(#554)。在不支持原子替换的磁盘上构建 Mac App,开始前检查格式(#595)。带 NUP 更新的 Switch 2 游戏的语言一行(#619)。iPhone 退出提示文字(#620)、游戏数据不进 iCloud 备份(#618)、Windows 引擎恢复崩溃(#613)。**新增**:iPhone Duo 侧边栏放置按钮和返回键(#622、#633)。点 Play 后显示「Preparing game…」,作者 @Silverhza(#652)。**已知问题**:Switch 2 游戏里只有 Donkey Kong Bananza 有商店封面(#632),Duo 侧边栏只在模拟器里检查过(#622) |
+| 2026-11-04 | v1.1.1 | **修复**:游戏库封面不对(选成 Switch 2 版或套装而不是游戏本身),在有多个商店商品的 167 个游戏里 164 个现在选对,由 @zatteogit 报告(#403、#632)。约 120 条 iPhone 壳 App 文字在德语、瑞典语、法语和意大利语里是英文,另有三条错误信息在所有语言里都是英文,现已有六种语言,机器翻译,等待审校(#631)。触控布局编辑器的两个重置按钮和被截断的面板(#623)。着色器文件很多的共用 IPA 用 SideStore 安装失败,作者 @Silverhza(#587、#593)。iPhone Duo 旋转和桌面布局,作者 @jonochocki(#642)。扩展名为大写的游戏文件(#554)。在不支持原子替换的磁盘上构建 Mac App,开始前检查格式(#595)。带 NUP 更新的 Switch 2 游戏的语言一行(#619)。iPhone 退出提示文字(#620)、游戏数据不进 iCloud 备份(#618)、Windows 引擎恢复崩溃(#613)。**新增**:iPhone Duo 侧边栏放置按钮和返回键(#622、#633)。点 Play 后显示「Preparing game…」,作者 @Silverhza(#652)。来自转储或没有控制数据的 NUP 的游戏现在有游戏语言选项,作者 @LNPANDY(#668、#671)。**引擎**:固定点移到 `777a5f6c618a`,包含 105 个上游提交,其中有 Mario Kart World 和 Mario Tennis Fever(60 fps),已构建的游戏在第一次点 Play 时会重新构建(#689)。**已知问题**:Switch 2 游戏里只有 Donkey Kong Bananza 有商店封面(#632),Duo 侧边栏只在模拟器里检查过(#622),新引擎没有在设备上运行过,更新后的 Mario Tennis Aces 没有检查过(#689) |
| 2026-11-03 | v1.1.0 | **启动器里的 Switch 2 游戏**(#603、#604、#605、#606、#607、#608、#609、#610):Mac 和 Windows 启动器可以选择 Switch 2 游戏文件夹或 `.nup` 文件,不需要 `prod.keys`。游戏带 Switch 2 标记和按目标显示的说明,构建阶段的名称有所有语言的版本,密钥比游戏旧时有专门的失败提示。还没有人通过启动器玩过。**触控按键**(#582、#581、#580、#600):大小设置、左摇杆位置、3D 布局右摇杆的提示,以及壳 App 设置里移动每个按键的编辑器。**退出和删除**:在 macOS 27 上按住手柄 Home 键 2 秒退出 Mac 游戏(#579)。在 iPhone 和 iPad 上,从游戏内齿轮菜单或按住 Home 退出,App 会关闭并在下次回到游戏库(#601)。在启动器里删除游戏,除非选择一并删除,否则存档保留(#562)。**其他新增**:Mac 启动器的云存档文件夹(#561)、启动时进入主机模式(#565)、iPhone 和 iPad 的手柄按键映射,作者 @Haseenesss(#495、#576)、画面填充或适应(#575)、iPhone Duo 布局,作者 @jonochocki(#230)、每个游戏的 mod 和 env.txt(#573、#566)、移动缓存文件夹(#584、#567)、用 Finder 发送游戏数据(#586)、更清楚的框架错误(#568)。**引擎固定点** `641d1480021a`(#598):新增 Switch 2 等游戏,出自上游的说明,我们没有玩过。**修复**:文件名里没有 title ID 的 NSP,作者 @Haseenesss(#548)、Duo 外屏的游戏行(#563)、Windows 的 IPA 交接,作者 @tmrsm(#182)、Windows 首次同步(#597、#602)。**文档**:德语、瑞典语和法语 README(#569)、意大利语文档,作者 @PikaMan80(#527)、由 @Dino0005 审校的意大利语文字(#541、#570)。用 Home 键退出需要 macOS 27。 |
| 2026-11-02 | v1.0.2 | **导出为 IPA,并把游戏数据发送到设备或磁盘**(#531、#416):Mac 启动器的安装卡片有一个开关,可选「安装到设备」或「导出为 IPA」。导出不需要设备,也不需要签名团队。它用壳 App 游戏库中各游戏的框架构建共用 App,并在壳目录里写出未签名的 `NX2Apple.ipa`,供 AltStore、SideStore 或你自己签名用的其他工具使用。使用共用 App 时,游戏数据不在 IPA 里。第 3 步把数据发送到已配对设备上的 App,或复制到磁盘或文件夹,带进度和停止按钮。**IPA 里放什么**(#542、#540):「导出为 IPA」多了一个选项。默认仍是「共用 App」。「一个游戏,全部在内」为每个游戏生成一个 IPA,游戏数据在里面,适用于无法向 App 复制数据的工具。它有自己的 Bundle ID `org.nxnative.<title ID>`,所以存档是独立的。它通过引擎的单游戏流程构建。**尚未端到端测试:** 还没有人在真机上或用侧载的 App 运行过导出,单游戏 IPA 也没有用侧载工具检查过。过大的 IPA 可能安装失败,大小上限未知。见已知问题。**意大利语界面**(#528),作者 @Dino0005。导出卡片的 38 条文字、新选项的文字以及两条新文字 `shell.frameworkIncomplete` 和 `shell.gameLeftOut` 是机器翻译,等待审校。**一种语言就是一个 JSON 文件**(#478、#479、#480、#481):Mac 和 Windows 启动器读取同一批文件,语言列表来自这些文件,每个前端各有一项测试检查每个文件。**iPhone 壳 App 使用玩家的语言**(#482、#485):它的文字是这些文件里的行,游戏的设置行也以玩家的语言显示。**点按「最近玩过」里的游戏会直接启动它**(#457、#425),行距也更宽松。**启动器的代码改为按 store 划分**(#456、#458、#460、#462、#466、#467、#469、#471、#473、#476、#530):外观无变化。**引擎固定点移到 `65501fbb`**(#536):出自上游的说明,Mac 上新增 TRIANGLE STRATEGY、Castlevania: Belmont's Curse、SUPER ROBOT WARS Y、Splatoon Raiders、Super Mario RPG 和 Fire Emblem Fortune's Weave。点按 Play 时 Mac 的设置窗口会离开屏幕。NSP 脚本用 dav1d 解码 AV1 视频,并能读取 gzip 包裹的着色器归档。Digimon 的存档会出现。我们没有玩过这些内容。补丁 0045 和 0052 已删除,因为上游采纳了这两项改动。上游拒绝了 seedds/nxnative#492(运行时配置),并以自己的指针隐藏关闭了 #755 和 #839,所以 0001、0053、0046 至 0050、0032 和 0054 作为仅限本 fork 的补丁留在补丁队列里。**开发工具:** `tools/bump_candidates.py` 列出升级固定点时上游提交中前端所依赖的部分(#465)。修复:中途中断删除过期的游戏框架,不再让下一次构建失败(#539)。启动器正在删除时退出(外置磁盘上约一分钟),会在共用 App 目录里留下半个框架,之后构建另一个游戏时会在「准备共用 App」一步失败,提示「no readable game.manifest.json」。现在删除改为重命名加后台删除,镜像副本完整后才落位,另一个游戏的不完整框架会被排除在外,并给出说明,写明游戏名和缺少的文件。Xcode 27.2 上的设备能再次被找到,它的 `devicectl` 改了设备列表的布局(#496、#488)。exFAT 卷上的 `._` 文件不再让 Mac 应用打包失败,补丁 0057,作者 @lucaszhongsj(#521、#486)。缺少文件名表结尾终止符的旧版 PFS0 包可以读取,补丁 0058,重写器能识别零填充之前的指针尾调用,补丁 0059,两者作者均为 @BadAppleD(#520、#519)。构建页的「保存到」对话框可以新建文件夹,作者 @SifatTaj(#522)。**已知问题:** 「导出为 IPA」和「发送游戏数据」尚未在真机上或用侧载的 App 测试。「一个游戏,全部在内」没有用侧载工具验证过,过大的 IPA 可能安装失败(大小上限未知)。更新后第一次点 Play 会重新构建游戏,因为着色器链变了。着色器拆分在最后可能在 99% 停留几分钟(#489)。《旷野之息》会占满磁盘(#413),M1 上用 Xcode 27.2 时《超级马力欧 奥德赛》的一个着色器步骤失败(#361),两者仍未解决 |
| 2026-11-01 | v1.0.1 | **壳 App 按镜像本身找到每个游戏**(#441、#443):iPhone 或 iPad 上共用的游戏数据文件夹不再要求每个游戏一个文件夹。每个游戏按它的 `romfs.img` 的标识匹配,在所选文件夹下两层以内查找,文件夹叫什么都可以。**同步上游到 `cd859c38`**(#444):仅引擎本身现在能做到下面这些,出自上游的说明,我们没有在启动器里验证过:Donkey Kong Bananza(Switch 2,只测试到第一关,仅 Mac)和 Hollow Knight 可以运行,Dead Cells 有了配置,游戏可从装有其文件的文件夹构建,不再需要 `prod.keys`。启动器目前还不能构建 Switch 2 游戏,也不能从文件夹构建,见 #445。Mac 上按 Shift 加方向键可操作右摇杆。**NVN 游戏需要 Xcode 27.2**(#447、#444):新引擎锁定了 Xcode 27.2 的 Metal 编译器,启动器会提示这一点。使用 Xcode 27.1 的玩家,构建游戏前请先更新 Xcode。修复:新引擎的「文件夹里有多个游戏」失败提示仍能被识别(#444) |
diff --git a/release-notes/v1.1.1.md b/release-notes/v1.1.1.md
index b3891590..402b7482 100644
--- a/release-notes/v1.1.1.md
+++ b/release-notes/v1.1.1.md
@@ -1,7 +1,9 @@
-**v1.1.1: Better game covers, the iPhone shell in six languages, an iPhone Duo side column, and fixes for SideStore, case-sensitive file names and Mac app builds.**
+**v1.1.1: A new engine with Mario Kart World and more, better game covers, the iPhone shell in six languages, an iPhone Duo side column, and fixes for SideStore, file names and Mac app builds.**
## English
+**Update note.** Games you built before this update are rebuilt on the first Play, because the shader chain of the engine moved again. This is the normal rebuild path and needs no action.
+
**Fixed**
- **Wrong game covers**: the library picks the base game's cover and not a Switch 2 Edition, a bundle or a demo. Of the 167 titles with several shop products, the new rule picks the game for 164. A cover an older launcher saved is checked once and replaced. Three titles stay unsure (Cadence of Hyrule, Dragon Marked for Death, Police Simulator). A banner with a promotion painted into it, such as "Demo Available", cannot be told apart from the data. Manage and Change artwork sets another one. Reported by @zatteogit (#403, #632)
- **iPhone shell texts in your language**: about 120 texts were English in German, Swedish, French and Italian, and three error messages were English in every language. All are in six languages now. The new texts are machine translated and wait for review (#631)
@@ -11,17 +13,22 @@
- **Games with an upper case extension**: a game file called `GAME.NSP` or `.XCI` is found and built (#554, #650, #653)
- **Mac app on a disk without an atomic swap**: building the app on such a volume, an exFAT drive for example, now replaces the old app by moves and no longer fails. Before it starts, the build checks the output disk's format and says what to do (#595, #651, #654)
- **Switch 2 games in the Mac app's settings**: the game language row shows for a game that has a NUP update (#619, #647)
+- **Games from a dump folder or a NUP without control data**: the Game language picker shows on the Mac and on iPhone and iPad, read from the game's RomFS. By @LNPANDY (#668, #671)
- **iPhone and iPad shell**: the quit prompt says that the app closes and you open it again (#620, #648). The game data stays out of the iCloud backup (#618, #649)
- **Windows**: the engine recovery no longer crashes, and the cached SDK's broken `.tbd` stubs are repaired before every probe (#613)
**New**
- **iPhone Duo side column**: the Controllers and Settings chips and Back sit in a narrow column next to the screen, placed by the areas the system reserves. Phones without such an area look as before. Checked in the Simulator only (#622, #633)
- **Preparing game**: after Play, the shell shows "Preparing game…" while it unpacks the shaders and hands over to the engine, and ignores the controller until then. By @Silverhza (#652)
+- **Engine update**: the pin moves to `777a5f6c618a` with 105 upstream commits. By upstream's notes the Mac gets Mario Kart World and Mario Tennis Fever (Switch 2) at 60 fps, Super Mario 3D All-Stars as one game of several programs, Mario & Luigi: Brothership, DAVE THE DIVER and Kirby Star Allies 4.0.0a. Breath of the Wild and Animal Crossing: New Horizons have a picture for a taller screen such as the iPhone Duo's. Fixes for single games include Pokémon Violet 3.0.1, Sparks of Hope, Smash Ultimate single player, Alien: Isolation and Burnout Paradise. Zelda: Tears of the Kingdom no longer drops to 30 fps, because Mac apps switch Game Mode off. Fn and F switch a Mac game to full screen. Shader builds take about half the CPU. A failed pipeline archive is only a warning. A NUP without a base game packs. We did not play any of it (#689)
+- **Picture shape**: a new setting for games that have it, such as Breath of the Wild. The game draws a picture in the shape of a taller screen, for example the iPhone Duo's. The texts are machine translated (#689)
**Known issues**
- **Switch 2 covers**: of the five Switch 2 games only Donkey Kong Bananza has a store cover. The other four show the engine's screenshot or the placeholder (#632)
- **iPhone Duo side column is not run on a Duo**: only in the Simulator. A native navigation bar instead of our own column is a follow-up (#622)
-- **Machine-translated texts wait for review**: the new German, Swedish, French and Italian texts of the iPhone shell, and the new failure row of the Mac app builds (#631, #651)
+- **Machine-translated texts wait for review**: the new German, Swedish, French and Italian texts of the iPhone shell, the new failure row of the Mac app builds, and the Picture shape texts (#631, #651, #689)
+- **The new engine has not run on a device**: no game was played with it on a Mac, an iPhone or an iPad. Super Mario 3D All-Stars was built for the Mac host only (#689)
+- **Mario Tennis Aces after the update**: our own fix for its crash is gone, because upstream fixed the same crash another way for Mario Tennis Fever. We did not check Aces with it (#689)
**Requires**
- iOS or iPadOS 26 or later
@@ -29,6 +36,8 @@
## 中文
+**更新提示。** 更新前构建的游戏会在第一次点 Play 时重新构建,因为引擎的着色器链又变了。这是正常的重建流程,无需任何操作。
+
**修复**
- **游戏封面不对**:游戏库现在选基础游戏的封面,而不是 Switch 2 版、套装或试玩版。在有多个商店商品的 167 个游戏里,新规则为 164 个选对了游戏本身。旧版启动器保存的封面会检查一次并替换。有三个游戏仍不确定(Cadence of Hyrule、Dragon Marked for Death、Police Simulator)。图片里画着「Demo Available」之类宣传的横幅无法从数据里区分,可用「管理」里的「更换封面」换一张。由 @zatteogit 报告(#403、#632)
- **iPhone 壳 App 的文字用你的语言**:约 120 条文字在德语、瑞典语、法语和意大利语里是英文,另有三条错误信息在所有语言里都是英文。现在六种语言都有了。新增文字为机器翻译,等待审校(#631)
@@ -38,17 +47,22 @@
- **扩展名为大写的游戏**:名为 `GAME.NSP` 或 `.XCI` 的游戏文件现在能被找到并构建(#554、#650、#653)
- **在不支持原子替换的磁盘上构建 Mac App**:在这类磁盘(例如 exFAT 驱动器)上构建 App 时,现在改用移动方式替换旧 App,不再失败。构建开始前会检查输出磁盘的格式并说明该怎么做(#595、#651、#654)
- **Mac App 设置里的 Switch 2 游戏**:有 NUP 更新的游戏会显示游戏语言一行(#619、#647)
+- **来自转储文件夹或没有控制数据的 NUP 的游戏**:Mac、iPhone 和 iPad 上现在会显示游戏语言选项,语言从游戏的 RomFS 读取。作者 @LNPANDY(#668、#671)
- **iPhone 和 iPad 壳 App**:退出提示说明 App 会关闭,由你再次打开(#620、#648)。游戏数据不再进入 iCloud 备份(#618、#649)
- **Windows**:引擎恢复不再崩溃,缓存 SDK 里损坏的 `.tbd` 桩文件会在每次探测前修复(#613)
**新增**
- **iPhone Duo 侧边栏**:「控制器」和「设置」按钮以及返回键放在屏幕旁的窄列里,位置由系统保留的区域决定。没有这种区域的手机外观不变。只在模拟器里检查过(#622、#633)
- **正在准备游戏**:点 Play 后,壳 App 在解包着色器并交给引擎期间显示「Preparing game…」,并在此期间忽略手柄。作者 @Silverhza(#652)
+- **引擎更新**:引擎固定点移到 `777a5f6c618a`,包含 105 个上游提交。出自上游的说明,Mac 上新增 Mario Kart World 和 Mario Tennis Fever(Switch 2),均为 60 fps,Super Mario 3D All-Stars 作为一个含多个程序的游戏,以及 Mario & Luigi: Brothership、DAVE THE DIVER 和 Kirby Star Allies 4.0.0a。Breath of the Wild 和 Animal Crossing: New Horizons 有适合更高屏幕(例如 iPhone Duo)的画面。单个游戏的修复包括 Pokémon Violet 3.0.1、Sparks of Hope、Smash Ultimate 单人模式、Alien: Isolation 和 Burnout Paradise。Zelda: Tears of the Kingdom 不再掉到 30 fps,因为 Mac App 会关闭游戏模式。Fn 加 F 让 Mac 游戏进入全屏。着色器构建大约只占用一半的 CPU。管线存档失败时只显示警告。没有基础游戏的 NUP 也能打包。我们没有玩过这些内容(#689)
+- **画面形状**:适用游戏(例如 Breath of the Wild)的新设置,游戏会绘制适合更高屏幕(例如 iPhone Duo)的画面。文字为机器翻译(#689)
**已知问题**
- **Switch 2 封面**:五个 Switch 2 游戏里只有 Donkey Kong Bananza 有商店封面。其余四个显示引擎截图或占位图(#632)
- **iPhone Duo 侧边栏没有在真机 Duo 上运行过**:只在模拟器里检查过。用系统原生导航栏代替我们自己的列是后续工作(#622)
-- **机器翻译的文字等待审校**:iPhone 壳 App 新增的德语、瑞典语、法语和意大利语文字,以及 Mac App 构建的新失败提示(#631、#651)
+- **机器翻译的文字等待审校**:iPhone 壳 App 新增的德语、瑞典语、法语和意大利语文字,Mac App 构建的新失败提示,以及「画面形状」的文字(#631、#651、#689)
+- **新引擎没有在设备上运行过**:没有人用它在 Mac、iPhone 或 iPad 上玩过游戏。Super Mario 3D All-Stars 只为 Mac 主机构建过(#689)
+- **更新后的 Mario Tennis Aces**:我们自己针对它崩溃的修复已移除,因为上游用另一种方式修复了 Mario Tennis Fever 的同一个崩溃。我们没有用它检查过 Aces(#689)
**系统要求**
- iOS 或 iPadOS 26 或更高版本