Node.js based forum software built for the modern web
{
"intro-lead": "Qu’est-ce que la fédération ?",
"intro-body": "NodeBB peut communiquer avec d’autres instances NodeBB compatibles. Cela se fait via un protocole appelé <a href=\"https://activitypub.rocks/\">ActivityPub</a>. Si activé, NodeBB pourra également interagir avec d’autres applications et sites utilisant ActivityPub (par exemple Mastodon, Peertube, etc.)",
"general": "Général",
"pruning": "Élagage du contenu",
"content-pruning": "Durée de conservation du contenu distant",
"content-pruning-help": "Notez que le contenu distant ayant reçu une interaction (réponse ou vote positif/négatif) sera conservé. (0 pour désactiver)",
"user-pruning": "Durée de mise en cache des comptes utilisateurs distants",
"user-pruning-help": "Les comptes d’utilisateurs distants seront supprimés s’ils n’ont aucune publication. Sinon, ils seront récupérés à nouveau. (0 pour désactiver)",
"enabled": "Activer la fédération",
"enabled-help": "Si activé, cette instance NodeBB pourra communiquer avec tous les clients compatibles ActivityPub sur le fediverse.",
"publicKeyFetchRateLimit": "Limite de fréquence de récupération des clés publiques",
"publicKeyFetchRateLimit-help": "Nombre maximal de requêtes de récupération de clés publiques autorisées par minute et par adresse IP. (Valeur par défaut : 256)",
"allowLoopback": "Autoriser le traitement en boucle",
"allowLoopback-help": "À utiliser uniquement à des fins de débogage. Il est recommandé de laisser cette option désactivée.",
"allowSplitDomain": "Autoriser la fédération entre domaines distincts.",
"allowSplitDomain-help": "Enable to allow actors whose WebFinger handle domain differs from their ActivityPub document domain. This is useful for instances that separate identity (WebFinger) from content hosting (ActivityPub). Note: the canonical (WebFinger) domain is the trust anchor — its WebFinger record must reference the actor document, and, when both sides publish a public key, the keys must match. Handles verified without a key match rely on the URL reference alone, so treat split-domain handles from domains with weak WebFinger hygiene with caution.",
"parentTraversalDepth": "Profondeur de parcours des parents",
"parentTraversalDepth-help": "Nombre maximal de fois où la chaîne de réponses peut être parcourue vers le haut lors de la construction du contexte. (Par défaut : 50)",
"probe": "Ouvrir dans l’application",
"probe-enabled": "Tenter d’ouvrir les ressources ActivityPub dans NodeBB",
"probe-enabled-help": "Si activé, NodeBB vérifiera chaque lien externe pour déterminer s’il existe un équivalent ActivityPub et l’affichera directement dans NodeBB.",
"probe-timeout": "Durée maximale de recherche (ms)",
"probe-timeout-help": "(Par défaut : 2000) Si la recherche n’obtient pas de réponse dans ce délai, l’utilisateur est automatiquement redirigé vers le lien. Augmentez cette valeur si les sites répondent lentement.",
"rules": "Catégorisation",
"rules-intro": "Le contenu découvert via ActivityPub peut être automatiquement classé selon certaines règles (par exemple, hashtag).",
"rules.modal.title": "Comment ça fonctionne",
"rules.modal.instructions": "Tout contenu reçu est vérifié au regard de ces règles de catégorisation, et les contenus correspondants sont automatiquement publiés dans la catégorie choisie.<br /><br /><strong>N.B.</strong> Les contenus déjà classés (c'est-à-dire figurant dans une catégorie distante) seront tout de même soumis à ces règles et pourront être publiés dans d'autres catégories.",
"rules.add": "Ajouter une nouvelle règle",
"rules.help-hashtag": "Les sujets contenant ce hashtag, quelle que soit la casse, seront inclus. Ne saisissez pas le symbole <code>#</code>.",
"rules.help-user": "Les sujets créés par l’utilisateur spécifié seront pris en compte. Entrez un identifiant ou un ID complet (par ex. <code>[email protected]</code> ou <code>https://exemple.org/users/bob</code>).",
"rules.type": "Type",
"rules.value": "Valeur",
"rules.action": "Action",
"rules.categorize": "Catégoriser",
"rules.filter": "File d'attente",
"rules.reject": "Rejeter",
"rules.action.help": "Que faire lorsqu'une règle est déclenchée : catégoriser (publier normalement), mettre en file d'attente (mettre en attente pour révision) ou rejeter (supprimer le contenu).",
"rules.filter-warning": "Vous avez défini des règles de classification pour mettre en file d'attente ou rejeter les publications, mais la file d'attente des publications est actuellement désactivée. Les publications correspondant à ces règles seront publiées immédiatement.",
"rules.cid": "Catégorie",
"rules.cutoff.title": "Limite d'âge",
"rules.cutoff.label": "Limite d'âge pour la classification (jours)",
"rules.cutoff.help": "Les contenus datant de plus de ce nombre de jours ne seront pas catégorisés selon les règles. Définissez cette valeur sur 0 pour désactiver ce seuil. (Par défaut : 0)",
"relays": "Relais",
"relays.intro": "Un relais améliore la découverte de contenu vers et depuis votre instance NodeBB. S’abonner à un relais signifie que le contenu reçu par celui-ci est transmis ici, et que le contenu publié ici est diffusé vers l’extérieur par le relais.",
"relays.warning": "Attention : les relais peuvent générer un volume important de trafic entrant et augmenter les coûts de stockage et de traitement.",
"relays.litepub": "NodeBB suit le standard de relais LitePub. L’URL saisie doit se terminer par /actor.",
"relays.add": "Ajouter un relais",
"relays.relay": "Relais",
"relays.state": "État",
"relays.state--1": "Abonné",
"relays.state-0": "En attente",
"relays.state-1": "Réception uniquement",
"relays.state-2": "Actif",
"relays.errors.invalid-url": "Veuillez saisir une URL valide",
"blocklists": "Listes de blocage tierces",
"blocklists-help": "Pour votre sécurité et celle de vos utilisateurs, la gestion d’une liste de blocage est un élément essentiel de toute démarche de confiance et de sécurité lorsqu’il s’agit de contenu provenant de sources extérieures au périmètre de modération local. NodeBB est fourni avec des valeurs par défaut recommandées, qui peuvent être personnalisées ici.",
"blocklists-default": "NodeBB inclut par défaut deux listes de blocage : la liste <a href=\"https://about.iftas.org/library/iftas-dni-list/\">d'exclusionDo Not Interact de l’IFTAS</a> et la liste <a href=\"https://about.iftas.org/library/iftas-abandoned-and-unmanaged-domain-list/\">des domaines abandonnés et non maintenus de l’IFTAS</a>.",
"blocklists.url": "URL",
"blocklists.count": "Domaines",
"blocklists.add": "Ajouter une nouvelle liste de blocage",
"blocklists.add-help": "Saisissez l’URL de la liste de blocage à ajouter. NodeBB prend en charge les listes de blocage conformes au format <a href=\"https://iftas.org\">IFTAS</a>. ",
"blocklists.refreshed": "Liste de blocage actualisée — elle contient désormais %1 entrées",
"blocklists.view.title": "Afficher la liste de blocage",
"blocklists.view.intro": "Voici les %1 domaine(s) bloqués par cette liste de blocage : ",
"server-filtering": "Filtrage",
"count": "Ce NodeBB connaît actuellement <strong>%1</strong> serveur(s)",
"server.filter-help": "Indiquez les serveurs dont vous souhaitez restreindre l'interaction avec votre NodeBB. Vous pouvez également choisir <em>d'autoriser</em> de manière sélective l'interaction avec certains serveurs. Ces deux options sont prises en charge, mais elles s'excluent mutuellement.<br /><br /><strong>Remarque:</strong> Les niveaux de gravité <em>Silence</em> et <em>Suspension</em> sont actuellement traités de la même manière : ils bloquent tous deux complètement l'interaction. Le niveau <em>Filtre</em> autorise l'interaction mais place le contenu en file d'attente pour examen.",
"server.filter-allow-list": "Utiliser comme liste blanche",
"server.filter-allow-list-help": "Lorsque cette option est activée, seuls les domaines figurant dans la liste principale sont autorisés à se fédérer. Les paramètres de niveau de gravité sont ignorés en mode « liste blanche ».",
"core-domains.title": "Ajouter/Modifier un domaine",
"core-domains.add": "Ajouter",
"core-domains.domain": "Domaine",
"core-domains.severity": "Gravité",
"core-domains.empty": "Aucun domaine pour l'instant. Ajoutez des domaines ci-dessus pour commencer à filtrer.",
"core-domains.placeholder": "Saisissez un nom de domaine",
"severity.suspend": "Suspendre",
"severity.silence": "Silence",
"severity.filter": "Filtrer",
"content.outgoing": "Sortant",
"content.summary-limit": "Nombre de caractères déclenchant la génération d’un résumé",
"content.summary-limit-help": "Lorsque le contenu fédéré dépasse ce nombre de caractères, un <code>résumé</code> est généré à partir de toutes les phrases complètes situées avant cette limite. (Par défaut : 500)",
"content.break-string": "Séparateur note/article",
"content.break-string-help": "Ce séparateur peut être inséré manuellement par les utilisateurs avancés lors de la création de nouveaux sujets. Il indique à NodeBB d’utiliser le contenu jusqu’à cet emplacement comme <code>résumé</code>. Si cette chaîne n’est pas utilisée, la limite de caractères par défaut s’applique. (Par défaut : <code>[...]</code>)",
"content.world-default-cid": "ID de catégorie par défaut pour le compositeur de page "Monde"",
"analytics.intro": "Cette page présente un aperçu de l’état de la fédération de votre forum avec d’autres instances ou serveurs",
"analytics.details": "NodeBB suit les envois et réceptions d’activité ActivityPub. Vous pouvez les consulter par nom d’hôte, sur une base horaire ou quotidienne. Notez qu’un taux d’erreur nul est difficile à atteindre, certains serveurs pouvant être hors ligne ou mal configurés.",
"analytics.by-hostname": "Filtrer par nom d’hôte",
"analytics.in": "Entrant",
"analytics.out": "Sortant",
"analytics.received": "Activités reçues",
"analytics.sent": "Activités envoyées",
"analytics.errors": "Erreurs",
"analytics.term": "Échelle de temps",
"analytics.hourly": "Par heure",
"analytics.daily": "Par jour",
"analytics.activities-by-type": "Activités par type.",
"analytics.activities-by-type-empty": "Aucune activité enregistrée pour le moment.",
"analytics.activities-by-type-not-filterable": "<strong>Note:</strong> This breakdown is global and not filtered by the selected hostname.",
"errors.intro": "Les %1 erreur(s) suivantes ont été enregistrées par cette instance au cours des dernières 24 heures.",
"errors.payload-gone": "Les données de cette erreur n’existent plus.",
"errors.hostname": "Nom d'hôte",
"errors.type": "Type",
"hashtags": "Hashtags",
"hashtags.intro": "Follow global hashtag actors to receive content matching specific tags. The instance actor follows the relay's hashtag actor, which sends Announce activities for matching content. Use auto-categorization rules to route content to categories.",
"hashtags.relay-host": "Relay Host",
"hashtags.relay-host-help": "Choose the relay provider for hashtag actors.",
"hashtags.save-relay": "Save",
"hashtags.relay-change-warning": "Changing the relay host will unfollow all current hashtag actors and follow them on the new relay.",
"hashtags.follow": "Follow Hashtag",
"hashtags.modal.tag": "Hashtag",
"hashtags.modal.tag-help": "Enter the hashtag name without the # symbol (e.g., nodebb).",
"hashtags.modal.category": "Category",
"hashtags.modal.category-help": "Select a category to auto-route matching content.",
"hashtags.state-pending": "Pending",
"hashtags.state-active": "Active",
"hashtags.state-error": "Error",
"hashtags.table.tag": "Tag",
"hashtags.table.state": "State"
}