Skip to content

Node.js based forum software built for the modern web

11.7 KB
Raw Blame
{
	"intro-lead": "Cos'è la federazione?",
	"intro-body": "NodeBB è in grado di comunicare con altre istanze NodeBB che lo supportano. Ciò avviene attraverso un protocollo chiamato <a href=\"https://activitypub.rocks/\">ActivityPub</a>. Se abilitato, NodeBB sarà in grado di comunicare anche con altre applicazioni e siti web che utilizzano ActivityPub (ad es. Mastodon, Peertube, ecc.).",
	"general": "Generale",
	"pruning": "Sfoltimento contenuto",
	"content-pruning": "Giorni per mantenere il contenuto remoto",
	"content-pruning-help": "Si noti che i contenuti remoti che hanno ricevuto un coinvolgimento (una risposta o un voto positivo/negativo) saranno conservati. (0 per disabilitarlo)",
	"user-pruning": "Giorni di archiviazione degli account degli utenti remoti",
	"user-pruning-help": "Gli account degli utenti remoti saranno eliminati solo se non hanno messaggi. In caso contrario, saranno recuperati. (0 per disabilitato)",
	"enabled": "Abilita federazione",
	"enabled-help": "Se abilitato, consentirà a questo NodeBB di comunicare con tutti i client abilitati ad Activitypub nel più ampio fediverso.",
	"publicKeyFetchRateLimit": "Limite di frequenza per il recupero delle chiavi pubbliche",
	"publicKeyFetchRateLimit-help": "Numero massimo di richieste di recupero della chiave pubblica consentite al minuto per IP. (Predefinito: 256)",
	"allowLoopback": "Consenti l'elaborazione del loopback",
	"allowLoopback-help": "Utile solo a scopo di debug. Probabilmente è meglio lasciarlo disattivato.",
	"allowSplitDomain": "Consenti la federazione con domini separati",
	"allowSplitDomain-help": "Abilita questa opzione per consentire agli attori il cui dominio WebFinger differisce dal dominio del loro documento ActivityPub. Ciò è utile per le istanze che separano l’identità (WebFinger) dall’hosting dei contenuti (ActivityPub). Nota: il dominio canonico (WebFinger) è l'ancora di fiducia — il suo record WebFinger deve fare riferimento al documento dell'attore e, quando entrambe le parti pubblicano una chiave pubblica, le chiavi devono corrispondere. I pseudonimi verificati senza corrispondenza delle chiavi si basano esclusivamente sul riferimento URL, pertanto è necessario prestare attenzione agli pseudonimi con domini separati provenienti da domini con scarsa cura del WebFinger.",
	"parentTraversalDepth": "Profondità della traversata parentale",
	"parentTraversalDepth-help": "Numero massimo di volte in cui percorrere la catena di risposte durante la creazione del contesto. (Predefinito: 50)",

	"probe": "Apri in App",
	"probe-enabled": "Prova ad aprire le risorse abilitate ad ActivityPub in NodeBB",
	"probe-enabled-help": "Se abilitato, NodeBB controllerà ogni link esterno per trovare un equivalente di ActivityPub e lo caricherà invece in NodeBB.",
	"probe-timeout": "Timeout di ricerca (millisecondi)",
	"probe-timeout-help": "(Predefinito: 2000) Se la query di ricerca non riceve una risposta entro l'intervallo di tempo  impostato, l'utente l'utente sarà indirizzato direttamente al link. Aumenta questo numero se i siti rispondono lentamente e desideri concedere più tempo.",

	"rules": "Categorizzazione",
	"rules-intro": "I contenuti scoperti tramite ActivityPub possono essere categorizzati automaticamente in base a determinate regole (ad es. hashtag)",
	"rules.modal.title": "Come funziona",
	"rules.modal.instructions": "Ogni contenuto in arrivo viene verificato in base a queste regole di categorizzazione e quelli corrispondenti vengono automaticamente pubblicati anche nella categoria prescelta.<br /><br /><strong>N.B.</strong> I contenuti già categorizzati (ovvero inseriti in una categoria remota) saranno comunque sottoposti a queste regole e potranno essere pubblicati anche in altre categorie.",
	"rules.add": "Aggiungi nuova regola",
	"rules.help-hashtag": "Le discussioni contenenti questo hashtag senza distinzione tra maiuscole e minuscole corrisponderanno. Non inserire il simbolo <code>#</code>",
	"rules.help-user": "Le discussioni create dall'utente inserito corrisponderanno. Inserisci un nome utente o un ID completo (ad es. <code>[email protected]</code> or <code>https://example.org/users/bob</code>.",
	"rules.type": "Tipo",
	"rules.value": "Valore",
	"rules.action": "Azione",
	"rules.categorize": "Categorizza",
	"rules.filter": "Coda",
	"rules.reject": "Rifiuta",
	"rules.action.help": "Cosa fare quando una regola viene soddisfatta: categorizzare (pubblicare normalmente), mettere in coda (sospendere in attesa di revisione) o rifiutare (eliminare il contenuto).",
	"rules.filter-warning": "Hai impostato delle regole di categorizzazione per mettere in coda o rifiutare i post, ma la coda dei post è attualmente disabilitata. I post che soddisfano tali regole saranno pubblicati immediatamente.",
	"rules.cid": "Categoria",
	"rules.cutoff.title": "Limite di età",
	"rules.cutoff.label": "Limite di età per la categorizzazione (giorni)",
	"rules.cutoff.help": "I contenuti più vecchi di questo numero di giorni non saranno categorizzati tramite regole. Imposta a 0 per disabilitare il limite. (Predefinito: 0)",

	"relays": "Relè",
	"relays.intro": "Un relè migliora la scoperta dei contenuti da e verso il tuo NodeBB. Iscriversi a un relè significa che i contenuti ricevuti dal relè vengono inoltrati qui, e i contenuti pubblicati qui vengono distribuiti all'esterno dal relè.",
	"relays.warning": "Nota: I relè possono inviare grandi quantità di traffico e potrebbero far aumentare i costi di archiviazione ed elaborazione.",
	"relays.litepub": "NodeBB segue lo standard del relè in stile LitePub. L'URL inserito deve terminare con <code>/actor</code>.",
	"relays.add": "Aggiungi nuovo relè",
	"relays.relay": "Relè",
	"relays.state": "Stato",
	"relays.state--1": "Chi ti segue.",
	"relays.state-0": "In sospeso",
	"relays.state-1": "Solo ricezione",
	"relays.state-2": "Attivo",
	"relays.errors.invalid-url": "Inserisci un URL valido",

	"blocklists": "Liste di blocchi di terze parti",
	"blocklists-help": "Per la sicurezza tua e dei tuoi utenti, la gestione di una lista di blocchi è una componente fondamentale di qualsiasi strategia volta a garantire la fiducia e la sicurezza quando si lavora con contenuti che esulano dall'ambito della moderazione locale. NodeBB include alcune impostazioni predefinite consigliate, che possono essere personalizzate qui.",
	"blocklists-default": "NodeBB include di default due liste di blocco, la <a href=\"https://about.iftas.org/library/iftas-dni-list/\">IFTAS Do Not Interact Denylist</a> e la <a href=\"https://about.iftas.org/library/iftas-abandoned-and-unmanaged-domain-list/\">IFTAS Abandoned and Unmanaged Domain Denylist</a>.",
	"blocklists.url": "URL",
	"blocklists.count": "Domini",
	"blocklists.add": "Aggiungi nuova lista di blocchi",
	"blocklists.add-help": "Inserisci l'URL della lista di blocco che desideri aggiungere. NodeBB supporta le liste di blocco che corrispondono al formato usato da <a href=\"https://iftas.org\">IFTAS</a>.",
	"blocklists.refreshed": "Lista di blocco aggiornata — ora contiene %1 voci",
	"blocklists.view.title": "Visualizza lista dei blocchi",
	"blocklists.view.intro": "Questi sono i %1 dominio(i) bloccati da questa lista di blocco:",

	"server-filtering": "Filtraggio",
	"count": "Questo NodeBB è attualmente a conoscenza di <strong>%1</strong> server",
	"server.filter-help": "Specifica i server a cui desideri impedire l'interazione con il tuo NodeBB. In alternativa, puoi scegliere di <em>consentire</em> in modo selettivo l'interazione con server specifici. Entrambe le opzioni sono supportate, sebbene si escludano a vicenda. <br /><br /><strong>Nota:</strong> Attualmente, le opzioni <em>Silenzia</em> e <em>Sospendi</em> sono trattate allo stesso modo: entrambe bloccano completamente l'interazione. L'opzione <em>Filtro</em> consente l'interazione ma mette in coda il contenuto per la revisione.",
	"server.filter-allow-list": "Usa invece questo come Elenco permessi",
	"server.filter-allow-list-help": "Quando abilitata, solo i domini presenti nell'elenco principale possono federarsi. Le impostazioni di gravità sono ignorate in modalità elenco consentito.",

	"core-domains.title": "Aggiungi/Modifica dominio",
	"core-domains.add": "Aggiungi",
	"core-domains.domain": "Dominio",
	"core-domains.severity": "Gravità",
	"core-domains.empty": "Non ci sono ancora domini. Aggiungi i domini qui sopra per avviare il filtro.",
	"core-domains.placeholder": "Inserisci il nome del dominio",

	"severity.suspend": "Sospendere",
	"severity.silence": "Silenzio",
	"severity.filter": "Filtro",

	"content.outgoing": "In uscita",
	"content.summary-limit": "Numero di caratteri dopo il quale sarà generato un riepilogo",
	"content.summary-limit-help": "Quando il contenuto federato supera questo limite di caratteri, sarà generato un <code>riepilogo</code> che comprende tutte le frasi complete precedenti a tale limite. (Predefinito: 500)\n  ",
	"content.break-string": "Delimitatore di nota/articolo",
	"content.break-string-help": "Questo delimitatore può essere inserito manualmente dagli utenti esperti durante la composizione di nuove discussioni. Indica a NodeBB di usare il contenuto fino a quel punto come parte del <code>riepilogo</code>. Se questa stringa non viene usata, si applica il conteggio dei caratteri di riserva. (Predefinito: <code>[...]</code>)",
	"content.world-default-cid": "ID predefinito della categoria per &quot;Mondo&quot; editor di pagine",

	"analytics.intro": "Questa pagina offre una panoramica dello stato della federazione del tuo forum con altre istanze/server",
	"analytics.details": "NodeBB tiene traccia delle attività ricevute e inviate da ActivityPub, e puoi visualizzarle per nome host, con cadenza oraria o giornaliera. Tieni presente che è difficile ottenere un tasso di errore pari a zero, dato che alcuni server vanno offline o sono configurati in modo errato.",
	"analytics.by-hostname": "Filtra per nome host",
	"analytics.in": "In arrivo",
	"analytics.out": "In uscita",
	"analytics.received": "Attività ricevute",
	"analytics.sent": "Attività inviate",
	"analytics.errors": "Errori",
	"analytics.term": "Scala temporale",
	"analytics.hourly": "Orario",
	"analytics.daily": "Giornaliero",
	"analytics.activities-by-type": "Attività per Tipo",
	"analytics.activities-by-type-empty": "Non sono state registrate attività.",
	"analytics.activities-by-type-not-filterable": "<strong>Nota:</strong> Questa ripartizione è globale e non è filtrata per il nome host selezionato.",

	"errors.intro": "Nelle ultime 24 ore, questa istanza ha registrato il seguente %1 errore(i).",
	"errors.payload-gone": "Il payload per questo errore non esiste più.",
	"errors.hostname": "Nome host",
	"errors.type": "Tipo",

	"hashtags": "Hashtags",
	"hashtags.intro": "Segui gli attori hashtag globali per ricevere contenuti corrispondenti a tag specifici. L'attore di istanza segue l'attore hashtag del relè, che invia attività di annuncio per i contenuti corrispondenti. Usa le regole di categorizzazione automatica per indirizzare i contenuti alle categorie.",
	"hashtags.relay-host": "Host del relè",
	"hashtags.relay-host-help": "Scegli il provider del relè  per gli attori hashtag.",
	"hashtags.save-relay": "Salva",
	"hashtags.relay-change-warning": "Cambiando l'host del relè, smetterai di seguire tutti gli attori degli hashtag attuali e inizierai a seguirli sul nuovo relè.",
	"hashtags.follow": "Segui l'hashtag",
	"hashtags.modal.tag": "Hashtags",
	"hashtags.modal.tag-help": "Inserisci il nome dell'hashtag senza il simbolo # (ad es., nodebb).",
	"hashtags.modal.category": "Categoria",
	"hashtags.modal.category-help": "Seleziona una categoria per indirizzare automaticamente i contenuti corrispondenti.",
	"hashtags.state-pending": "In sospeso",
	"hashtags.state-active": "Attivo",
	"hashtags.state-error": "Errore",
	"hashtags.table.tag": "Tag",
	"hashtags.table.state": "Stato"
}