Node.js based forum software built for the modern web
{
"general": "Generale",
"sorting": "Ordinamento post",
"sorting.post-default": "Ordinamento post predefinito",
"sorting.oldest-to-newest": "Dal meno recente al più recente",
"sorting.newest-to-oldest": "Dal più recente al meno recente",
"sorting.recently-replied": "Risposte recenti",
"sorting.recently-created": "Creato di recente",
"sorting.most-votes": "Più Voti",
"sorting.most-posts": "Più post",
"sorting.most-views": "Più visualizzazioni",
"sorting.topic-default": "Ordinamento Discussione Predefinito",
"length": "Lunghezza post",
"post-queue": "Coda post",
"restrictions": "Restrizioni pubblicazione",
"restrictions.post-queue": "Abilita coda post",
"restrictions.post-queue-rep-threshold": "Reputazione necessaria a superare la coda dei post",
"restrictions.groups-exempt-from-post-queue": "Seleziona i gruppi che dovrebbero essere esclusi dalla coda dei post",
"restrictions-new.post-queue": "Abilita le restrizioni per i nuovi utenti",
"restrictions.post-queue-help": "Abilitando la coda dei post, i post dei nuovi utenti saranno messi in coda per l'approvazione",
"restrictions-new.post-queue-help": "Abilitando le restrizioni per i nuovi utenti verranno impostate le restrizioni sui post dei nuovi utenti",
"restrictions.seconds-between": "Numero di secondi tra i post",
"restrictions.seconds-edit-after": "Numero di secondi per i quali il post rimane modificabile (imposta a 0 per disabilitare)",
"restrictions.seconds-delete-after": "Numero di secondi per i quali il post rimane cancellabile (imposta a 0 per disabilitare)",
"restrictions.replies-no-delete": "Numero di risposte dopo le quali l'utente non può più cancellare le proprie discussioni (imposta a 0 per disabilitare)",
"restrictions.title-length": "Lunghezza titolo",
"restrictions.post-length": "Lunghezza post",
"restrictions.days-until-stale": "Giorni prima che l'argomento sia considerato vecchio",
"restrictions.stale-help": "Se una discussione è considerata \"obsoleta\", verrà mostrato un avviso agli utenti che tentano di rispondere a quella discussione. (impostare a 0 per disabilitare)",
"restrictions.move-own-topic-max-posts": "Numero massimo di post in una discussione oltre il quale agli utenti non è consentito spostare la propria discussione (impostare su 0 per disabilitare)",
"timestamp": "Data e Ora",
"timestamp.cut-off": "Data limite (in giorni)",
"timestamp.cut-off-help": "I tempi delle date verranno visualizzati in modo relativo (ad es. \"3 ore fa\" / \"5 giorni fa\") e localizzati in varie\n\t\t\t\t\tlingue. Dopo un certo punto, questo testo può essere cambiato per visualizzare la data localizzata\n\t\t\t\t\t(es. 5 Nov 2016 15:30).<br /><em>(Predefinito: <code>30</code>, o un mese).Impostare su 0 per visualizzare sempre le date, lasciare vuoto per visualizzare sempre i tempi relativi.</em>",
"timestamp.necro-threshold": "Necro Threshold (in giorni)",
"timestamp.necro-threshold-help": "Un messaggio verrà mostrato tra i post se il tempo tra loro è più lungo della soglia necro. (Predefinito: <code>7</code>, o una settimana). Impostare su 0 per disabilitare.</em>",
"timestamp.topic-views-interval": "Incremento dell'intervallo di visualizzazione della discussione (in minuti)",
"timestamp.topic-views-interval-help": "Le visualizzazioni della discussione aumenteranno solo una volta ogni X minuti, come definito da questa impostazione.",
"teaser": "Post inopportuno",
"teaser.last-post": "Ultimo – Mostra l'ultimo post, incluso il post originale, se non ci sono risposte",
"teaser.last-reply": "Ultimo – Mostra l'ultima risposta o un segnaposto \"Nessuna risposta\" se non risposto",
"teaser.first": "Primo",
"showPostPreviewsOnHover": "Mostra un'anteprima dei post quando il mouse ci passa sopra",
"unread-and-recent": "Impostazioni Non letti e Recenti",
"unread.cutoff": "Giorni limite non letti",
"unread.min-track-last": "Post minimi nella discussione prima di tracciare l'ultima lettura",
"recent.max-topics": "Numero massimo di discussioni in atto/recenti",
"recent.categoryFilter.disable": "Disabilita il filtro delle discussioni nelle categorie ignorate nella /pagina recente",
"signature": "Impostazioni della Firma",
"signature.disable": "Disabilita le firme",
"signature.no-links": "Disabilita i link nelle firme",
"signature.no-images": "Disabilita le immagini nelle firme",
"signature.hide-duplicates": "Nascondi firme duplicate nelle discussioni",
"signature.max-length": "Lunghezza massima della firma",
"composer": "Impostazioni del compositore",
"composer-help": "Le seguenti impostazioni regolano la funzionalità e/o l'aspetto del post compositore mostrato\n\t\t\t\tagli utenti quando creano nuove discussioni o rispondono a discussioni esistenti.",
"composer.show-help": "Mostra la scheda \"Aiuto\"",
"composer.enable-plugin-help": "Consenti ai plug-in di aggiungere contenuti alla scheda Guida",
"composer.custom-help": "Testo di aiuto personalizzato",
"backlinks": "Backlink",
"backlinks.enabled": "Abilita backlink discussione",
"backlinks.help": "Se un post fa riferimento ad un altra discussione, un link al post sarà inserito nella discussione di riferimento in quel momento.",
"topic-events.hidden": "Tipologia di eventi con discussione nascosta",
"topic-events.hidden-help": "Gli eventi relativi alla discussione e appartenenti alle tipologie selezionate non vengono visti da nessuno nella cronologia della discussione. Gli eventi vengono comunque registrati, quindi riattivando una tipologia si ripristinano gli eventi registrati mentre era nascosto.",
"ip-tracking": "Tracciamento IP",
"ip-tracking.each-post": "Traccia l'indirizzo IP per ogni post",
"enable-post-history": "Abilita cronologia post"
}