Node.js based forum software built for the modern web
{
"test-email.subject": "စမ်းသပ် အီးမေးလ်",
"password-reset-requested": "စကားဝှက် ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန် တောင်းဆိုခဲ့ပါသည်!",
"welcome-to": "%1အား ကြိုဆိုပါ၏",
"invite": "%1မှ ဖိတ်ကြားချက်",
"greeting-no-name": "မင်္ဂလာပါ",
"greeting-with-name": "မင်္ဂလာပါ %1",
"email.verify-your-email.subject": "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်အီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပါ",
"email.verify.text1": "သင်သည် အီးမေးလ်လိပ်စာ ပြောင်းလဲရန် သို့မဟုတ် အတည်ပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့ထံ တောင်းဆိုထားပါသည်",
"email.verify.text2": "လုံခြုံရေးအရ အီးမေးလ်လိပ်စာကို အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် ပိုင်ရှင်ဖြစ်ကြောင်း အတည်ပြုပြီးမှသာ ပြောင်းလဲ သို့မဟုတ် အတည်ပြုပါသည်။ <strong>သင်တောင်းဆိုခဲ့ခြင်းမဟုတ်ပါက ဘာမျှလုပ်စရာမလိုပါ။</strong>",
"email.verify.text3": "ဤအီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုပါက သင့်လက်ရှိအီးမေးလ်ကို ဤတစ်ခု (%1) ဖြင့် အစားထိုးပါမည်။",
"welcome.text1": "%1 နှင့် မှတ်ပုံတင်ခြင်းအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်",
"welcome.text2": "သင်၏အကောင့်ကို အပြည့်အဝအသက်ဝင်စေရန် သင်မှတ်ပုံတင်ထားခဲ့သော အီးမေးလ်လိပ်စာကို စစ်ဆေးအတည်ပြုပေးရန် လိုအပ်ပါသည်။",
"welcome.text3": "စီမံခန့်ခွဲသူမှ သင်၏မှတ်ပုံတင်မှုကို လက်ခံခဲ့သည်။ သင်၏ အကောင့်နာမည်၊ စကားဝှက်တို့ဖြင့် ယခု Log in ဝင်ရောက်နိုင်ပါပြီ။",
"welcome.cta": "သင်၏အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုရန်အတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ",
"invitation.text1": "%1က %2နှင့်ပူးပေါင်းရန် သင့်ကိုဖိတ်ကြားခဲ့သည်",
"invitation.text2": "သင်၏ဖိတ်ကြားချက်သည် %1 ရက်အတွင်း သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည်။",
"invitation.cta": "အကောင့်ဖန်တီးရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။",
"reset.text1": "သင်၏စကားဝှက်ကို မေ့သွားခြင်းကြောင့် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်မည့် သင့်စကားဝှက်ကို အသစ်ပြန်လည်ပြောင်းလဲရန် တောင်းဆိုချက်တစ်ခု ကျွန်ုပ်တို့ လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ ဤတောင်းဆိုမှုကို သင်မပြုလုပ်ခဲ့ပါက ဤအီးမေးလ်ကို လျစ်လျူရှုလိုက်ပါ။",
"reset.text2": "စကားဝှက်အသစ်ပြန်လည်ပြောင်းလဲမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် အောက်ပါအချိတ်အဆက်ကိုနှိပ်ပါ :",
"reset.cta": "သင့်စကားဝှက်ကို အသစ်ပြန်လည်ပြောင်းလဲရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ",
"reset.notify.subject": "စကားဝှက်ပြောင်းလဲမှု အောင်မြင်ပါသည်",
"reset.notify.text1": "%1 သင်၏စကားဝှက်ပြောင်းလဲမှုအောင်မြင်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။",
"reset.notify.text2": "သင် ဤအရာကိုခွင့်မပြုခဲ့ပါက ကျေးဇူးပြု၍ စီမံခန့်ခွဲသူအား ချက်ချင်းအကြောင်းကြားပါ။",
"digest.unread-rooms": "မဖတ်ရသေးသော အခန်းများ",
"digest.room-name-unreadcount": "%1 (%2 မဖတ်ရသေး)",
"digest.latest-topics": "%1 မှ နောက်ဆုံးအကြောင်းအရာများ",
"digest.top-topics": "%1 မှ ထိပ်တန်းအကြောင်းအရာများ",
"digest.popular-topics": "%1 မှ လူကြိုက်များသော အကြောင်းအရာများ",
"digest.cta": "%1 ဆီသို့ သွားရောက်လည်ပတ်ရန်အတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ",
"digest.unsub.info": "သင်၏ အသင်းဝင်ဆက်တင်ချိန်ညှိမှုများကြောင့် ဤပို့စာကို သင့်ဆီသို့ ပေးပို့ခဲ့ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။",
"digest.day": "ရက်",
"digest.week": "အပတ်",
"digest.month": "လ",
"digest.subject": "%1 အတွက် အကျဉ်းချုပ်",
"digest.title.day": "သင်၏ နေ့စဉ်အကျဉ်းချုပ်",
"digest.title.week": "သင်၏ အပတ်စဉ်အကျဉ်းချုပ်",
"digest.title.biweek": "Your Bi-Weekly Digest",
"digest.title.month": "သင်၏ လစဉ်အကျဉ်းချုပ်",
"notif.chat.new-message-from-user": "\"%1\" ထံမှ မက်ဆေ့ချ်အသစ်",
"notif.chat.new-message-from-user-in-room": "အခန်း %2 ရှိ %1 မှ မက်ဆေ့ချ်အသစ်",
"notif.chat.cta": "ဆက်လက်စကားပြောရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ",
"notif.chat.unsub.info": "သင်၏ အသင်းဝင်မှုဆိုင်ရာချိန်ညှိမှုများကြောင့် ဤအသိပေးချက်ကို သင့်ထံသို့ ပေးပို့ခဲ့ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။",
"notif.post.unsub.info": "သင်၏ အသင်းဝင်မှုဆိုင်ရာချိန်ညှိမှုများကြောင့် ဤစာစုအသိပေးချက်ကို သင့်ထံသို့ ပေးပို့ခဲ့ရခြင်းဖြစ်ပါသည်။",
"notif.post.unsub.one-click": "သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့သော နောင်အီးမေးလ်များကို ရပ်ဆိုင်းရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ",
"notif.cta": "ဖိုရမ်သို့",
"notif.cta-new-reply": "ပို့စ်ကြည့်မည်",
"notif.cta-new-chat": "စကားပြောကြည့်မည်",
"notif.test.short": "အသိပေးချက်များ စမ်းသပ်ခြင်း",
"notif.test.long": "ဤသည်မှာ အသိပေးချက်အီးမေးလ် စမ်းသပ်မှုဖြစ်သည်။ အကူအညီပို့ပါ။",
"test.text1": "ဤအီးမေးလ်သည် သင်၏ NodeBBကို မှန်ကန်စွာစတင်နိုင်ရန်အတွက် အီးမေးလ်ပို့လွှတ်သူကို စစ်ဆေးအတည်ပြုနိုင်ရန် စမ်းသပ်ပို့လွှတ်လိုက်သောအီးမေးလ် ဖြစ်ပါသည်။",
"unsub.cta": "ထိုချိန်ညှိမှုများကိုပြောင်းလဲရန်အတွက် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ",
"unsubscribe": "စာရင်းသွင်းမှုရပ်ဆိုင်းရန်",
"unsub.success": "<strong>%1</strong> စာပို့စာရင်းမှ အီးမေးလ်များ သင့်ထံ ရောက်ရှိတော့မည်မဟုတ်ပါ",
"unsub.failure.title": "စာရင်းသွင်းမှုရပ်ဆိုင်း၍မရပါ",
"unsub.failure.message": "လင့်ခ်တွင် ပြဿနာရှိနေ၍ စာပို့စာရင်းမှ သင့်စာရင်းသွင်းမှုကို ရပ်ဆိုင်းမပေးနိုင်ခဲ့ပါ။ သို့သော် <a href=\"%2\">သင်၏အသုံးပြုသူဆက်တင်များ</a>သို့ သွားရောက်၍ အီးမေးလ်ဆိုင်ရာ ချိန်ညှိမှုများ ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။<br /><br />(အမှား: <code>%1</code>)",
"banned.subject": "%1 မှ သင်ပိတ်ပင်ခံထားရပါသည်",
"banned.text1": "အသုံးပြုသူ %1 သည် %2 မှ ပိတ်ပင်ခြင်းခံထားရသည်။",
"banned.text2": "ဤပိတ်ပင်မှုသည် %1 အထိ ကြာမြင့်မည်။",
"banned.text3": "သင်ပိတ်ပင်ခံရသည့် အကြောင်းရင်းမှာ-",
"closing": "ကျေးဇူးတင်ပါတယ်"
}