Node.js based forum software built for the modern web
{
"home": "ပင်မ",
"search": "ရှာမည်",
"buttons.close": "ပိတ်",
"403.title": "ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိ",
"403.message": "သင်သည် ဝင်ရောက်ခွင့်မရှိသော စာမျက်နှာတစ်ခုကို ရောက်ရှိနေပါသည်။",
"403.login": "<a class=\"alert-link\" href='%1/login'>အကောင့်ဝင်ကြည့်ပါ</a> လိုအပ်ကောင်းလိုအပ်ပါမည်။",
"404.title": "မတွေ့ပါ",
"404.message": "ဤစာမျက်နှာသည် မရှိပါ။<br/><div class=\"text-sm text-muted\"><a href='%1/'>ပင်မစာမျက်နှာ</a>သို့ ပြန်သွားပါ။</div>",
"500.title": "အတွင်းပိုင်း ချို့ယွင်းချက်",
"500.message": "အိုး။ တစ်ခုခုမှားနေပုံပဲ။",
"400.title": "တောင်းဆိုမှု မှားယွင်း",
"400.message": "ဤလင့်ခ်သည် မှားယွင်းနေပုံပဲ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားပါ။<br/><div class=\"text-sm text-muted\"><a href='%1/'>ပင်မစာမျက်နှာ</a>သို့ ပြန်သွားပါ။</div>",
"register": "မှတ်ပုံတင်ရန်",
"login": "ဝင်ရောက်ရန်",
"please-log-in": "ကျေးဇူးပြု၍ အကောင့်ဝင်ပါ",
"logout": "ထွက်မည်",
"posting-restriction-info": "လတ်တလော မှတ်ပုံတင်ထားသော အသင်းဝင်များသာ ပို့စ်တင်ခွင့်ရှိသည်။ အကောင့်ဝင်ရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။",
"welcome-back": "ပြန်လာတာ ကြိုဆိုပါတယ်",
"you-have-successfully-logged-in": "အကောင့်ဝင်ရောက်မှု အောင်မြင်ပါသည်",
"save-changes": "ပြောင်းလဲမှုများ သိမ်းမည်",
"save": "သိမ်းမည်",
"create": "ဖန်တီးမည်",
"cancel": "ပယ်ဖျက်မည်",
"close": "ပိတ်",
"pagination": "စာမျက်နှာခွဲခြင်း",
"pagination.previouspage": "ယခင်စာမျက်နှာ",
"pagination.nextpage": "နောက်စာမျက်နှာ",
"pagination.firstpage": "ပထမစာမျက်နှာ",
"pagination.lastpage": "နောက်ဆုံးစာမျက်နှာ",
"pagination.out-of": "%1 / %2",
"pagination.enter-index": "ပို့စ်အညွှန်းသို့ သွားပါ",
"pagination.go-to-page": "စာမျက်နှာသို့ သွားပါ",
"pagination.page-x": "စာမျက်နှာ %1",
"header.brand-logo": "အမှတ်တံဆိပ်လိုဂို",
"header.admin": "ကြီးကြပ်သူ",
"header.categories": "အမျိုးအစားများ",
"header.recent": "မကြာမီက",
"header.unread": "မဖတ်ရသေး",
"header.tags": "တက်ဂ်များ",
"header.popular": "လူကြိုက်များ",
"header.top": "ထိပ်တန်း",
"header.users": "အသုံးပြုသူများ",
"header.groups": "အဖွဲ့များ",
"header.chats": "စကားပြောများ",
"header.notifications": "အသိပေးချက်များ",
"header.search": "ရှာမည်",
"header.profile": "ပရိုဖိုင်",
"header.account": "အကောင့်",
"header.navigation": "လမ်းညွှန်",
"header.manage": "စီမံမှု",
"header.drafts": "မူကြမ်းများ",
"header.world": "ကမ္ဘာ",
"notifications.loading": "အသိပေးချက်များ ဖွင့်နေသည်",
"chats.loading": "စကားပြောများ ဖွင့်နေသည်",
"drafts.loading": "မူကြမ်းများ ဖွင့်နေသည်",
"motd.welcome": "အနာဂတ်၏ ဆွေးနွေးစကားဝိုင်း NodeBB မှ ကြိုဆိုပါသည်။",
"alert.success": "အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်",
"alert.error": "အမှား",
"alert.warning": "သတိပေးချက်",
"alert.info": "အချက်အလက်",
"alert.banned": "ပိတ်ပင်ထားသည်",
"alert.banned.message": "သင်သည် ပိတ်ပင်ခံထားရသည်။ သင့်ဝင်ရောက်ခွင့်ကို ယခုကန့်သတ်ထားသည်။",
"alert.unbanned": "ပိတ်ပင်မှုပြန်ဖွင့်ပြီး",
"alert.unbanned.message": "သင့်အား ပိတ်ပင်မှုမှ ပြန်လည်ဖွင့်ပေးလိုက်ပါပြီ။",
"alert.unfollow": "သင် %1 ကို နောက်လိုက်တော့မည်မဟုတ်ပါ။",
"alert.follow": "သင် %1 ကို နောက်လိုက်လိုက်ပါပြီ။",
"users": "အသုံးပြုသူများ",
"topics": "အကြောင်းအရာများ",
"posts": "ပို့စ်များ",
"crossposts": "ပြန်တင်ပို့မှုများ",
"x-posts": "%1 posts",
"x-topics": "%1 topics",
"x-reputation": "%1 reputation",
"best": "အကောင်းဆုံး",
"controversial": "အငြင်းပွားဖွယ်",
"votes": "မဲများ",
"x-votes": "%1 မဲ",
"voters": "မဲပေးသူများ",
"upvoters": "ထောက်ခံမဲပေးသူများ",
"upvoted": "ထောက်ခံမဲပေးပြီး",
"downvoters": "ဆန့်ကျင်မဲပေးသူများ",
"downvoted": "ဆန့်ကျင်မဲပေးပြီး",
"views": "ကြည့်ရှုမှုများ",
"posters": "ပို့စ်တင်သူများ",
"watching": "စောင့်ကြည့်နေသည်",
"reputation": "ဂုဏ်သတင်း",
"lastpost": "နောက်ဆုံးပို့စ်",
"firstpost": "ပထမဆုံးပို့စ်",
"about": "အကြောင်း",
"read-more": "ဆက်လက်ဖတ်ရန်",
"more": "ပို၍",
"none": "မရှိ",
"posted-ago-by-guest": "ဧည့်သည်မှ %1 တင်ခဲ့သည်",
"posted-ago-by": "%2 မှ %1 တင်ခဲ့သည်",
"posted-ago": "%1 တင်ခဲ့သည်",
"posted-in": "%1 တွင် တင်ခဲ့သည်",
"posted-in-by": "%1 တွင် %2 မှ တင်ခဲ့သည်",
"posted-in-ago": "%1၊ %2 တွင် တင်ခဲ့သည်",
"posted-in-ago-by": "%1၊ %2 တွင် %3 မှ တင်ခဲ့သည်",
"user-posted-ago": "%1 မှ %2 တင်ခဲ့သည်",
"guest-posted-ago": "ဧည့်သည်မှ %1 တင်ခဲ့သည်",
"last-edited-by": "%1 မှ နောက်ဆုံးတည်းဖြတ်ခဲ့သည်",
"edited-timestamp": "%1 တည်းဖြတ်ခဲ့သည်",
"norecentposts": "မကြာမီက ပို့စ်များ မရှိပါ",
"norecenttopics": "မကြာမီက အကြောင်းအရာများ မရှိပါ",
"recentposts": "မကြာမီက ပို့စ်များ",
"recentips": "မကြာသေးမီက ဝင်ရောက်ခဲ့သည့် IP များ",
"moderator-tools": "မိုဒရေတာ ကိရိယာများ",
"status": "အခြေအနေ",
"online": "အွန်လိုင်း",
"away": "အဝေးမှာ",
"dnd": "မနှောက်ယှက်ရ",
"invisible": "မမြင်နိုင်",
"offline": "အော့ဖ်လိုင်း",
"remote-user": "ဤသုံးစွဲသူသည် ဤဖိုရမ်ပြင်ပမှ ဖြစ်သည်",
"email": "အီးမေးလ်",
"language": "ဘာသာစကား",
"guest": "ဧည့်သည်",
"guests": "ဧည့်သည်များ",
"former-user": "ယခင်သုံးစွဲသူ",
"system-user": "စနစ်",
"unknown-user": "မသိသော သုံးစွဲသူ",
"updated.title": "ဖိုရမ် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး",
"updated.message": "ဤဖိုရမ်ကို နောက်ဆုံးဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ။ စာမျက်နှာပြန်ဆန်းစေရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။",
"privacy": "ကိုယ်ရေးကာကွယ်မှု",
"follow": "နောက်လိုက်ရန်",
"unfollow": "နောက်လိုက်ခြင်းရပ်ရန်",
"delete-all": "အားလုံးဖျက်မည်",
"map": "မြေပုံ",
"sessions": "အကောင့်ဝင်ဆက်ရှင်များ",
"ip-address": "IP လိပ်စာ",
"enter-page-number": "စာမျက်နှာနံပါတ် ရိုက်ထည့်ပါ",
"upload-file": "ဖိုင် အပ်လုဒ်လုပ်ရန်",
"upload": "အပ်လုဒ်",
"uploads": "အပ်လုဒ်များ",
"allowed-file-types": "ခွင့်ပြုထားသော ဖိုင်အမျိုးအစားများမှာ %1 ဖြစ်သည်",
"unsaved-changes": "မသိမ်းရသေးသော ပြောင်းလဲမှုများရှိသည်။ ဤစာမျက်နှာမှ ထွက်ခွာရန် သေချာပါသလား။",
"reconnecting-message": "%1 သို့ ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်သွားပုံရသည်။ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်နေစဉ် စောင့်ပါ။",
"reconnected-message": "%1 သို့ အောင်မြင်စွာ ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပြီးပါပြီ။",
"play": "ဖွင့်မည်",
"cookies.message": "ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည် အကောင်းဆုံးအတွေ့အကြုံရရှိစေရန် ကွတ်ကီးများကို အသုံးပြုပါသည်။",
"cookies.accept": "သဘောတူပါပြီ",
"cookies.learn-more": "ပိုမိုလေ့လာရန်",
"edited": "တည်းဖြတ်ပြီး",
"disabled": "ပိတ်ထား",
"select": "ရွေးချယ်ပါ",
"selected": "ရွေးချယ်ပြီး",
"copied": "ကူးယူပြီး",
"user-search-prompt": "သုံးစွဲသူများရှာရန် ဤနေရာတွင် ရိုက်ထည့်ပါ...",
"hidden": "ဝှက်ထား",
"sort": "စီစဉ်ရန်",
"actions": "လုပ်ဆောင်ချက်များ",
"rss-feed": "RSS ဖိဒ်",
"skip-to-content": "အကြောင်းအရာသို့ ကျော်သွားပါ"
}