Node.js based forum software built for the modern web
{
"chat.room-id": "အခန်း %1",
"chat.chatting-with": "ပြောဆိုရန်",
"chat.placeholder": "စကားပြောမက်ဆေ့ချ်ရိုက်ထည့်ပါ၊ ပုံများဆွဲချပါ",
"chat.placeholder.mobile": "စကားပြောမက်ဆေ့ချ်ရိုက်ထည့်ပါ",
"chat.placeholder.message-room": "အခန်း #%1 သို့စာပို့ပါ",
"chat.scroll-up-alert": "နောက်ဆုံးရမက်ဆေ့ချ်ဆီသွားရန်",
"chat.usernames-and-x-others": "%1 နှင့် %2 အခြားသူများ",
"chat.chat-with-usernames-and-x-others": "Chat with <a href=\"%1\">%2</a>, <a href=\"%3\">%4</a> & %5 others",
"chat.chat-with-usernames-1": "Chat with <a href=\"%1\">%2</a>",
"chat.chat-with-usernames-2": "Chat with <a href=\"%1\">%2</a> & <a href=\"%3\">%4</a>",
"chat.chat-with-usernames-3": "Chat with <a href=\"%1\">%2</a>, <a href=\"%3\">%4</a> & <a href=\"%5\">%6</a>",
"chat.send": "ပို့မည်",
"chat.no-active": "သင့်တွင် အသုံးပြုနေသည့် စကားပြောများ မရှိပါ။",
"chat.user-typing-1": "<strong>%1</strong> ရိုက်နေသည် ...",
"chat.user-typing-2": "<strong>%1</strong> နှင့် <strong>%2</strong> ရိုက်နေသည် ...",
"chat.user-typing-3": "<strong>%1</strong>၊ <strong>%2</strong> နှင့် <strong>%3</strong> ရိုက်နေသည် ...",
"chat.user-typing-n": "<strong>%1</strong>၊ <strong>%2</strong> နှင့် <strong>%3</strong> အခြားသူများ ရိုက်နေသည် ...",
"chat.user-has-messaged-you": "%1 မှ မက်ဆေ့ချ် ပို့ထားသည်။",
"chat.replying-to": "%1 သို့ ပြန်ကြားနေသည်",
"chat.see-all": "စကားပြောအားလုံး",
"chat.mark-all-read": "အားလုံးဖတ်ပြီးဟုမှတ်ပါ",
"chat.no-messages": "ချက်တင်မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်းကြည့်ရန် လက်ခံသူရွေးပါ",
"chat.no-users-in-room": "ဤအခန်းတွင် သုံးစွဲသူမရှိပါ",
"chat.recent-chats": "မကြာသေးမီက စကားပြောများ",
"chat.contacts": "အဆက်အသွယ်များ",
"chat.message-history": "မက်ဆေ့ချ်မှတ်တမ်း",
"chat.message-deleted": "မက်ဆေ့ချ်ဖျက်ပြီး",
"chat.options": "စကားပြောရွေးချယ်စရာများ",
"chat.pop-out": "သီးသန့်ခွဲထုတ်ပါ",
"chat.minimize": "ချုံ့ပါ",
"chat.maximize": "ချဲ့ပါ",
"chat.seven-days": "၇ ရက်",
"chat.thirty-days": "ရက် ၃၀",
"chat.three-months": "၃ လ",
"chat.delete-message-confirm": "ဤမက်ဆေ့ချ်ကို ဖျက်ရန်သေချာပါသလား။",
"chat.retrieving-users": "သုံးစွဲသူများရယူနေသည်...",
"chat.view-users-list": "သုံးစွဲသူစာရင်းကြည့်ပါ",
"chat.pinned-messages": "တွဲချိတ်ထားသော မက်ဆေ့ချ်များ",
"chat.no-pinned-messages": "တွဲချိတ်ထားသည့် မက်ဆေ့ချ်များမရှိပါ",
"chat.pin-message": "မက်ဆေ့ချ်တွဲရန်",
"chat.unpin-message": "တွဲထားမှုဖြုတ်ရန်",
"chat.public-rooms": "အများသုံးအခန်းများ (%1)",
"chat.private-rooms": "သီးသန့်အခန်းများ (%1)",
"chat.create-room": "စကားပြောအခန်းဖန်တီးရန်",
"chat.search-chats-placeholder": "စကားပြောများရှာဖွေရန်...",
"chat.private.option": "သီးသန့် (အခန်းသို့ထည့်ထားသည့်သုံးစွဲသူများသာမြင်ရ)",
"chat.public.option": "အများသုံး (ရွေးထားသည့်အုပ်စုများရှိ သုံးစွဲသူတိုင်း မြင်ရ)",
"chat.public.groups-help": "သုံးစွဲသူအားလုံးမြင်ရသည့်အခန်းဖန်တီးရန် အုပ်စုစာရင်းမှ မှတ်ပုံတင်ထားသောသုံးစွဲသူများကို ရွေးပါ။",
"chat.manage-room": "စကားပြောအခန်းစီမံရန်",
"chat.add-user": "သုံးစွဲသူထည့်ပါ",
"chat.notification-settings": "အသိပေးချက်ဆက်တင်များ",
"chat.default-notification-setting": "ပုံသေအသိပေးချက်ဆက်တင်",
"chat.join-leave-messages": "အခန်းဝင်ခြင်း/ထွက်ခြင်းမက်ဆေ့ချ်များ",
"chat.notification-setting-room-default": "အခန်း ပုံသေ",
"chat.notification-setting-none": "အသိပေးချက်မရှိ",
"chat.notification-setting-at-mention-only": "@mention အတွက်သာ",
"chat.notification-setting-all-messages": "မက်ဆေ့ချ်အားလုံး",
"chat.select-groups": "အုပ်စုများရွေးပါ",
"chat.add-user-help": "သုံးစွဲသူများကို ဤနေရာတွင်ရှာပါ။ ရွေးချယ်ပြီးလျှင် သုံးစွဲသူသည် စကားပြောခန်းထဲသို့ထည့်သွင်းခံရမည်။ သုံးစွဲသူအသစ်သည် ၎င်းတို့မထည့်သွင်းမီရေးခဲ့သည့် စကားပြောမက်ဆေ့ချ်များကို မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။ အခန်းပိုင်ရှင်များသာ (<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>) အခန်းမှသုံးစွဲသူများကို ဖယ်ရှားနိုင်သည်။",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user": "ဤသုံးစွဲသူသည် DnD (မနှောက်ယှက်ရ) အခြေအနေ သတ်မှတ်ထားသည်။ သူတို့နှင့် ဆက်လက်စကားပြောလိုပါသလား။",
"chat.room-name-optional": "အခန်းအမည် (မဖြစ်မနေမဟုတ်)",
"chat.rename-room": "အခန်းအမည်ပြောင်းရန်",
"chat.rename-placeholder": "အခန်းအမည်ကိုဤနေရာတွင်ရိုက်ထည့်ပါ",
"chat.rename-help": "ဤနေရာတွင်သတ်မှတ်ထားသောအခန်းအမည်ကို အခန်းအတွင်းပါဝင်သူအားလုံးမြင်ရမည်။",
"chat.leave": "ထွက်မည်",
"chat.leave-room": "အခန်းမှထွက်မည်",
"chat.leave-prompt": "ဤစကားပြောမှ ထွက်ခွာရန် သေချာပါသလား။",
"chat.leave-help": "ဤစကားပြောမှထွက်ခွာပါက နောင်အဆက်အသွယ်များတွင် သင်ပါဝင်တော့မည်မဟုတ်ပါ။ နောင်တွင်ပြန်လည်ထည့်သွင်းခံရပါက သင်ပြန်မဝင်ခင်က စကားပြောမှတ်တမ်းကို မြင်ရမည်မဟုတ်ပါ။",
"chat.delete": "ဖျက်မည်",
"chat.delete-room": "အခန်းဖျက်မည်",
"chat.delete-prompt": "ဤစကားပြောအခန်းကို ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။",
"chat.in-room": "ဤအခန်းထဲတွင်",
"chat.kick": "ထုတ်ပယ်ရန်",
"chat.show-ip": "IP ပြရန်",
"chat.copy-text": "စာသားကူးယူရန်",
"chat.copy-link": "လင့်ခ်ကူးယူရန်",
"chat.owner": "အခန်းပိုင်ရှင်",
"chat.grant-rescind-ownership": "ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ပေးရန်/ပြန်ရုတ်သိမ်းရန်",
"chat.system.user-join": "%1 သည် အခန်းထဲဝင်ရောက်လာသည် <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
"chat.system.user-leave": "%1 သည် အခန်းမှထွက်ခွာသွားသည် <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
"chat.system.room-rename": "%1 has renamed this room to \"%3\" <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
"composer.compose": "ရေးသားမည်",
"composer.show-preview": "အစမ်းပြသရန်",
"composer.hide-preview": "အစမ်းဝှက်ရန်",
"composer.help": "အကူအညီ",
"composer.user-said-in": "%1 မှ %2 တွင် ပြောခဲ့သည်-",
"composer.user-said": "%1 က [ပြောထားသည်](%2):",
"composer.discard": "ဤပို့စ်ကို ပယ်ဖျက်ရန် သေချာပါသလား။",
"composer.submit-and-lock": "တင်သွင်း၍ လော့ခ်ချမည်",
"composer.toggle-dropdown": "ဒေါင်းလုတ်ဖွင့်/ပိတ်",
"composer.uploading": "Uploading %1%",
"composer.formatting.bold": "ဘိုးလ်ဒ်",
"composer.formatting.italic": "စာလုံးစောင်း",
"composer.formatting.heading": "ခေါင်းစဉ်",
"composer.formatting.heading1": "ခေါင်းစဉ် ၁",
"composer.formatting.heading2": "ခေါင်းစဉ် ၂",
"composer.formatting.heading3": "ခေါင်းစဉ် ၃",
"composer.formatting.heading4": "ခေါင်းစဉ် ၄",
"composer.formatting.heading5": "ခေါင်းစဉ် ၅",
"composer.formatting.heading6": "ခေါင်းစဉ် ၆",
"composer.formatting.list": "စာရင်း",
"composer.formatting.strikethrough": "စာလုံးဖြတ်မျဉ်း",
"composer.formatting.code": "ကုဒ်",
"composer.formatting.link": "လင့်ခ်",
"composer.formatting.picture": "ပုံလင့်ခ်",
"composer.upload-picture": "ပုံတင်ရန်",
"composer.upload-file": "ဖိုင်တင်ရန်",
"composer.zen-mode": "ဇင် မုဒ်",
"composer.select-category": "အမျိုးအစားရွေးပါ",
"composer.textarea.placeholder": "ပို့စ်အကြောင်းအရာကိုဤနေရာတွင်ရိုက်ပါ၊ ပုံများဆွဲချပါ",
"composer.post-queue-alert": "မင်္ဂလာပါ👋!<br/>ဤဖိုရမ်သည် ပို့စ်စစ်တန်းစနစ်ကိုသုံးသည်၊ သင်သည်သုံးစွဲသူအသစ်ဖြစ်၍ သင်၏ပို့စ်ကို ကျွန်ုပ်တို့၏မိုဒရေးရှင်းအဖွဲ့မှ အတည်ပြုပြီးသည်အထိ ဝှက်ထားမည်ဖြစ်သည်။",
"composer.schedule-for": "ခေါင်းစဉ်အတွက် အချိန်ဇယားဆွဲရန်",
"composer.schedule-date": "ရက်စွဲ",
"composer.schedule-time": "အချိန်",
"composer.cancel-scheduling": "အချိန်ဇယားပယ်ဖျက်ရန်",
"composer.change-schedule-date": "ရက်စွဲပြောင်းရန်",
"composer.set-schedule-date": "ရက်စွဲသတ်မှတ်ရန်",
"composer.discard-all-drafts": "မူကြမ်းအားလုံးဖျက်ပစ်ရန်",
"composer.no-drafts": "သင့်တွင် မူကြမ်းမရှိပါ",
"composer.discard-draft-confirm": "ဤမူကြမ်းကို ဖျက်ပစ်လိုပါသလား။",
"composer.remote-pid-editing": "ပြင်ပပို့စ်ကိုတည်းဖြတ်နေသည်",
"composer.remote-pid-content-immutable": "ပြင်ပပို့စ်များ၏ အကြောင်းအရာကို တည်းဖြတ်၍မရပါ။ သို့သော် ခေါင်းစဉ်နှင့် တက်ဂ်များကိုပြောင်းလဲနိုင်သည်။",
"bootbox.ok": "အိုကေ",
"bootbox.cancel": "ပယ်ဖျက်",
"bootbox.confirm": "အတည်ပြု",
"bootbox.submit": "တင်သွင်းမည်",
"bootbox.send": "ပို့မည်",
"cover.dragging-title": "မျက်နှာဖုံးဓာတ်ပုံ နေရာချထားခြင်း",
"cover.dragging-message": "မျက်နှာဖုံးဓာတ်ပုံကို အလိုရှိရာနေရာသို့ဆွဲပြီး \"သိမ်းမည်\" ကိုနှိပ်ပါ",
"cover.saved": "မျက်နှာဖုံးဓာတ်ပုံနှင့် နေရာကို သိမ်းပြီးပါပြီ",
"thumbs.modal.title": "ခေါင်းစဉ် နမူနာပုံများကို စီမံရန်",
"thumbs.modal.no-thumbs": "နမူနာပုံများ မတွေ့ပါ။",
"thumbs.modal.resize-note": "<strong>မှတ်ချက်</strong>: ဤဖိုရမ်သည် ခေါင်းစဉ်နမူနာပုံများကို အများဆုံး အကျယ် %1px အထိ ချုံ့ရန် သတ်မှတ်ထားသည်",
"thumbs.modal.add": "နမူနာပုံထည့်ရန်",
"thumbs.modal.remove": "နမူနာပုံဖယ်ရှားရန်",
"thumbs.modal.confirm-remove": "ဤနမူနာပုံကို ဖယ်ရှားရန်သေချာပါသလား။"
}