Node.js based forum software built for the modern web
{
"title": "အသိပေးချက်များ",
"no-notifs": "သင့်တွင် အသိပေးချက်အသစ် မရှိပါ",
"see-all": "အသိပေးချက်များ အားလုံး",
"mark-all-read": "အားလုံးကို ဖတ်ပြီးအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်",
"back-to-home": "%1 သို့ ပြန်သွားရန်",
"outgoing-link": "အထွက်လင့်ခ်",
"outgoing-link-message": "သင်သည် ယခု %1 မှ ထွက်ခွာနေသည်",
"continue-to": "%1 သို့ ဆက်သွားရန်",
"return-to": "%1 သို့ ပြန်သွားရန်",
"new-notification": "သင့်တွင် အသိပေးချက်အသစ် ရှိသည်",
"you-have-unread-notifications": "သင့်တွင် မဖတ်ရသေးသော အသိပေးချက်များ ရှိပါသည်။",
"all": "အားလုံး",
"topics": "အကြောင်းအရာများ",
"tags": "Tags",
"categories": "ကဏ္ဍများ",
"replies": "မှတ်ချက်များ",
"chat": "စကားပြောဆိုမှုများ",
"group-chat": "အုပ်စု စကားပြောများ",
"public-chat": "အများပြည်သူဆိုင်ရာ စကားပြောများ",
"follows": "Follows",
"upvote": "ထောက်ခံမဲများ",
"awards": "ဆုများ",
"new-flags": "တိုင်ကြားမှု အသစ်များ",
"my-flags": "ကျွန်ုပ်၏ တိုင်ကြားမှုများ",
"bans": "ပိတ်ပင်ထားမှုများ",
"new-message-from": "<strong>%1</strong> ထံမှ မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်",
"new-messages-from": "<strong>%2</strong> ထံမှ မက်ဆေ့ဂျ်အသစ် %1 စောင်",
"new-message-in": "<strong>%1</strong> တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ်",
"new-messages-in": "<strong>%2</strong> တွင် မက်ဆေ့ဂျ်အသစ် %1 စောင်",
"user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong> က <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %2\"></i> %3</strong> တွင် ရေးခဲ့သည်",
"user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong> နှင့် <strong>%2</strong> က <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %3\"></i> %4</strong> တွင် ရေးခဲ့သည်",
"user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် <strong>%3</strong> က <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i> %5</strong> တွင် ရေးခဲ့သည်",
"user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် အခြား %3 ဦးက <strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i> %5</strong> တွင် ရေးခဲ့သည်",
"upvoted-your-post-in": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ရှိ သင့်ပို့စ်ကို ထောက်ခံမဲပေးခဲ့သည်",
"upvoted-your-post-in-dual": "<strong>%1</strong> နှင့် <strong>%2</strong> က <strong>%3</strong> ရှိ သင့်ပို့စ်ကို ထောက်ခံမဲပေးခဲ့သည်",
"upvoted-your-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် <strong>%3</strong> က <strong>%4</strong> ရှိ သင့်ပို့စ်ကို ထောက်ခံမဲပေးခဲ့သည်",
"upvoted-your-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် အခြား %3 ဦးက <strong>%4</strong> ရှိ သင့်ပို့စ်ကို ထောက်ခံမဲပေးခဲ့သည်",
"moved-your-post": "<strong>%1</strong> က သင့်ပို့စ်ကို <strong>%2</strong> သို့ ရွှေ့လိုက်သည်",
"moved-your-topic": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ကို ရွှေ့လိုက်သည်",
"user-flagged-post-in": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ရှိ ပို့စ်ကို တိုင်ကြားခဲ့သည်",
"user-flagged-post-in-dual": "<strong>%1</strong> နှင့် <strong>%2</strong> က <strong>%3</strong> ရှိ ပို့စ်ကို တိုင်ကြားခဲ့သည်",
"user-flagged-post-in-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် <strong>%3</strong> က <strong>%4</strong> ရှိ ပို့စ်ကို တိုင်ကြားခဲ့သည်",
"user-flagged-post-in-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် အခြား %3 ဦးက <strong>%4</strong> ရှိ ပို့စ်ကို တိုင်ကြားခဲ့သည်",
"user-flagged-user": "<strong>%1</strong> က အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်ကို တိုင်ကြားခဲ့သည် (%2)",
"user-flagged-user-dual": "<strong>%1</strong> နှင့် <strong>%2</strong> က အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်ကို တိုင်ကြားခဲ့သည် (%3)",
"user-flagged-user-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် <strong>%3</strong> က အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်ကို တိုင်ကြားခဲ့သည် (%4)",
"user-flagged-user-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် အခြား %3 ဦးက အသုံးပြုသူ ပရိုဖိုင်ကို တိုင်ကြားခဲ့သည် (%4)",
"user-flagged-message": "<strong>%1</strong> flagged a chat message in <strong>%2</strong>",
"user-posted-to": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> တွင် မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်",
"user-posted-to-dual": "<strong>%1</strong> နှင့် <strong>%2</strong> က <strong>%3</strong> တွင် မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်",
"user-posted-to-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် <strong>%3</strong> က <strong>%4</strong> တွင် မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်",
"user-posted-to-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် အခြား %3 ဦးက <strong>%4</strong> တွင် မှတ်ချက်ပေးခဲ့သည်",
"user-posted-topic": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ကို တင်ခဲ့သည်",
"user-edited-post": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ရှိ ပို့စ်ကို တည်းဖြတ်ခဲ့သည်",
"user-posted-topic-with-tag": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ကို တင်ခဲ့သည် (Tag: %3)",
"user-posted-topic-with-tag-dual": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ကို တင်ခဲ့သည် (Tag: %3 နှင့် %4)",
"user-posted-topic-with-tag-triple": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ကို တင်ခဲ့သည် (Tag: %3, %4, နှင့် %5)",
"user-posted-topic-with-tag-multiple": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ကို တင်ခဲ့သည် (Tag: %3)",
"user-posted-topic-in-category": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ကို <strong>%3</strong> တွင် တင်ခဲ့သည်",
"user-started-following-you": "<strong>%1</strong> က သင့်ကို စတင် Follow လုပ်နေသည်",
"user-started-following-you-dual": "<strong>%1</strong> နှင့် <strong>%2</strong> က သင့်ကို စတင် Follow လုပ်နေသည်",
"user-started-following-you-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် <strong>%3</strong> က သင့်ကို စတင် Follow လုပ်နေသည်",
"user-started-following-you-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် အခြား %3 ဦးက သင့်ကို စတင် Follow လုပ်နေသည်",
"new-register": "<strong>%1</strong> က မှတ်ပုံတင်ရန် တောင်းဆိုခဲ့သည်",
"new-register-multiple": "စစ်ဆေးရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော မှတ်ပုံတင် တောင်းဆိုမှု <strong>%1</strong> ခု ရှိသည်",
"flag-assigned-to-you": "<strong>တိုင်ကြားမှု %1</strong> ကို သင့်အား တာဝန်ပေးအပ်ထားသည်",
"post-awaiting-review": "စစ်ဆေးရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော ပို့စ်",
"topic-awaiting-review": "စစ်ဆေးရန် စောင့်ဆိုင်းနေသော အကြောင်းအရာ",
"crosspost-awaiting-review": "Crosspost awaiting review",
"profile-exported": "<strong>%1</strong> ပရိုဖိုင်ကို ထုတ်ယူပြီးပါပြီ၊ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နှိပ်ပါ",
"posts-exported": "<strong>%1</strong> ပို့စ်များကို ထုတ်ယူပြီးပါပြီ၊ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နှိပ်ပါ",
"uploads-exported": "<strong>%1</strong> တင်ထားသည်များကို ထုတ်ယူပြီးပါပြီ၊ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နှိပ်ပါ",
"users-csv-exported": "အသုံးပြုသူများ၏ csv ကို ထုတ်ယူပြီးပါပြီ၊ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန် နှိပ်ပါ",
"post-queue-accepted": "သင့်တန်းစီနေသော ပို့စ်ကို လက်ခံလိုက်ပါပြီ။ သင့်ပို့စ်ကို ကြည့်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ။",
"post-queue-rejected": "သင့်တန်းစီနေသော ပို့စ်ကို ငြင်းပယ်လိုက်ပါပြီ။",
"post-queue-rejected-for-reason": "အောက်ပါ အကြောင်းရင်းကြောင့် သင့်တန်းစီနေသော ပို့စ်ကို ငြင်းပယ်လိုက်ပါပြီ: \"%1\"",
"post-queue-notify": "တန်းစီနေသော ပို့စ်မှ အသိပေးချက် ရရှိသည်: \"%1\"",
"email-confirmed": "အီးမေးလ် အတည်ပြုပြီးပါပြီ",
"email-confirmed-message": "အီးမေးလ်ကို အတည်ပြုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်အကောင့်ကို ယခု အပြည့်အဝ အသက်သွင်းလိုက်ပါပြီ။",
"email-confirm-error-message": "သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်ပြုရာတွင် ပြဿနာရှိနေပါသည်။ ကုဒ် မှားယွင်းနေခြင်း သို့မဟုတ် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသွားခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။",
"email-confirm-sent": "အတည်ပြု အီးမေးလ် ပေးပို့လိုက်ပါပြီ။",
"none": "မရှိပါ",
"notification-only": "အသိပေးချက် သီးသန့်",
"email-only": "အီးမေးလ် သီးသန့်",
"notification-and-email": "အသိပေးချက်နှင့် အီးမေးလ်",
"notificationType-upvote": "တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ပို့စ်ကို ထောက်ခံမဲပေးသည့်အခါ",
"notificationType-new-topic": "သင် Follow လုပ်ထားသူက အကြောင်းအရာ တင်သည့်အခါ",
"notificationType-new-topic-with-tag": "သင် Follow လုပ်ထားသော Tag ပါသည့် အကြောင်းအရာ တင်သည့်အခါ",
"notificationType-new-topic-in-category": "စောင့်ကြည့်ထားသော ကဏ္ဍတွင် အကြောင်းအရာ တင်သည့်အခါ",
"notificationType-new-reply": "စောင့်ကြည့်ထားသော အကြောင်းအရာတွင် မှတ်ချက်ပေးသည့်အခါ",
"notificationType-post-edit": "စောင့်ကြည့်ထားသော အကြောင်းအရာတွင် ပို့စ်ကို တည်းဖြတ်သည့်အခါ",
"notificationType-follow": "တစ်စုံတစ်ယောက်က သင့်ကို Follow လုပ်သည့်အခါ",
"notificationType-new-chat": "သင် စကားပြော မက်ဆေ့ဂျ် လက်ခံရရှိသည့်အခါ",
"notificationType-new-group-chat": "သင် အုပ်စု စကားပြော မက်ဆေ့ဂျ် လက်ခံရရှိသည့်အခါ",
"notificationType-new-public-chat": "သင် အများပြည်သူဆိုင်ရာ အုပ်စု စကားပြော မက်ဆေ့ဂျ် လက်ခံရရှိသည့်အခါ",
"notificationType-group-invite": "သင် အုပ်စု ဖိတ်ကြားချက် လက်ခံရရှိသည့်အခါ",
"notificationType-group-leave": "အသုံးပြုသူတစ်ဦး သင့်အုပ်စုမှ ထွက်ခွာသွားသည့်အခါ",
"notificationType-group-request-membership": "သင်ပိုင်ဆိုင်သော အုပ်စုသို့ ဝင်ရောက်ရန် တောင်းဆိုသည့်အခါ",
"notificationType-new-register": "တစ်စုံတစ်ယောက် မှတ်ပုံတင်ရန် တန်းစီစာရင်းသို့ ဝင်ရောက်လာသည့်အခါ",
"notificationType-post-queue": "ပို့စ်အသစ်တစ်ခု တန်းစီသည့်အခါ",
"notificationType-new-post-flag": "ပို့စ်တစ်ခု တိုင်ကြားခံရသည့်အခါ",
"notificationType-new-user-flag": "အသုံးပြုသူတစ်ဦး တိုင်ကြားခံရသည့်အခါ",
"notificationType-new-message-flag": "When a chat message is flagged",
"notificationType-new-reward": "သင် ဆုအသစ်တစ်ခု ရရှိသည့်အခါ",
"activitypub.announce": "<strong>%1</strong> က <strong>%2</strong> ရှိ သင့်ပို့စ်ကို ၎င်း၏ Follower များထံ မျှဝေခဲ့သည်။",
"activitypub.announce-dual": "<strong>%1</strong> နှင့် <strong>%2</strong> က <strong>%3</strong> ရှိ သင့်ပို့စ်ကို ၎င်းတို့၏ Follower များထံ မျှဝေခဲ့သည်။",
"activitypub.announce-triple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် <strong>%3</strong> က <strong>%4</strong> ရှိ သင့်ပို့စ်ကို ၎င်းတို့၏ Follower များထံ မျှဝေခဲ့သည်။",
"activitypub.announce-multiple": "<strong>%1</strong>, <strong>%2</strong> နှင့် အခြား %3 ဦးက <strong>%4</strong> ရှိ သင့်ပို့စ်ကို ၎င်းတို့၏ Follower များထံ မျှဝေခဲ့သည်။"
}