Node.js based forum software built for the modern web
{
"register": "မှတ်ပုံတင်ရန်",
"already-have-account": "အကောင့် ရှိပြီးသားလား?",
"cancel-registration": "မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်",
"help.email": "ပုံသေအားဖြင့်၊ သင့်အီးမေးလ်ကို အများပြည်သူမြင်ကွင်းမှ ဖျောက်ထားပါမည်။",
"help.username-restrictions": "စာလုံးရေ %1 နှင့် %2 ကြားရှိ သီးသန့် အသုံးပြုသူအမည်။ အခြားသူများက သင့်ကို @<span id='yourUsername'>username</span> ဖြင့် ခေါ်နိုင်ပါသည်။",
"help.minimum-password-length": "သင့်စကားဝှက်၏ အရှည်သည် အနည်းဆုံး စာလုံးရေ %1 လုံး ရှိရမည်။",
"email-address": "အီးမေးလ် လိပ်စာ",
"email-address-placeholder": "အီးမေးလ် လိပ်စာ ထည့်ပါ",
"username": "အကောင့်အမည်",
"username-placeholder": "အကောင့်အမည် ထည့်ပါ",
"password": "စကားဝှက်",
"password-placeholder": "စကားဝှက် ထည့်ပါ",
"confirm-password": "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုရန်",
"confirm-password-placeholder": "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုရန်",
"register-now-button": "ယခု မှတ်ပုံတင်ပါ",
"alternative-registration": "အခြား မှတ်ပုံတင်နည်းလမ်းများ",
"terms-of-use": "အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများ",
"agree-to-terms-of-use": "အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများကို သဘောတူပါသည်",
"terms-of-use-error": "အသုံးပြုမှု စည်းမျဉ်းများကို သဘောတူရပါမည်",
"registration-added-to-queue": "သင်၏ မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို အတည်ပြုရန် တန်းစီစာရင်းသို့ ထည့်သွင်းလိုက်ပါပြီ။ စီမံခန့်ခွဲသူက လက်ခံသည့်အခါ အီးမေးလ် ရရှိပါမည်။",
"registration-queue-average-time": "အဖွဲ့ဝင်အဖြစ် အတည်ပြုရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ ပျမ်းမျှအချိန်မှာ %1 နာရီ %2 မိနစ် ဖြစ်ပါသည်။",
"registration-queue-auto-approve-time": "ဤဖိုရမ်၏ အဖွဲ့ဝင်ဖြစ်မှုသည် အများဆုံး %1 နာရီအတွင်း အပြည့်အဝ အသက်ဝင်လာပါမည်။",
"interstitial.intro": "သင့်အကောင့်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် အချက်အလက် အနည်းငယ် ထပ်မံ လိုအပ်ပါသည်…",
"interstitial.intro-new": "သင့်အကောင့်ကို မဖန်တီးမီ အချက်အလက် အနည်းငယ် ထပ်မံ လိုအပ်ပါသည်…",
"interstitial.errors-found": "ထည့်သွင်းထားသော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်စစ်ဆေးပါ:",
"gdpr-agree-data": "ဤဝဘ်ဆိုက်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ကောက်ယူ လုပ်ဆောင်ခြင်းကို သဘောတူပါသည်။",
"gdpr-agree-email": "ဤဝဘ်ဆိုက်မှ အကျဉ်းချုပ်နှင့် အသိပေးချက် အီးမေးလ်များကို လက်ခံရယူရန် သဘောတူပါသည်။",
"gdpr-consent-denied": "သင့်အချက်အလက်များကို ကောက်ယူ/လုပ်ဆောင်ရန်နှင့် သင့်ထံ အီးမေးလ်များ ပေးပို့ရန် ဤဝဘ်ဆိုက်ကို သဘောတူညီချက် ပေးရပါမည်။",
"invite.error-admin-only": "တိုက်ရိုက် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပိတ်ထားပါသည်။ အသေးစိတ် သိရှိလိုပါက စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ။",
"invite.error-invite-only": "တိုက်ရိုက် မှတ်ပုံတင်ခြင်းကို ပိတ်ထားပါသည်။ ဤဖိုရမ်ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုနိုင်ရန် လက်ရှိအသုံးပြုသူတစ်ဦးက ဖိတ်ကြားရန် လိုအပ်ပါသည်။",
"invite.error-invalid-data": "လက်ခံရရှိသော မှတ်ပုံတင်ဒေတာသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ မှတ်တမ်းများနှင့် မကိုက်ညီပါ။ အသေးစိတ် သိရှိလိုပါက စီမံခန့်ခွဲသူထံ ဆက်သွယ်ပါ"
}