Skip to content

Node.js based forum software built for the modern web

10.5 KB
Raw Blame
{
    "type-to-search": "ရှာဖွေရန် ရိုက်ထည့်ပါ",
    "results-matching": "\"%2\" နှင့် ကိုက်ညီသော ရလဒ် %1 ခု၊ (%3 စက္ကန့်)",
    "no-matches": "ကိုက်ညီမှုများ မတွေ့ပါ",
    "advanced-search": "အဆင့်မြင့် ရှာဖွေမှု",
    "in": "တွင်",
    "in-titles": "ခေါင်းစဉ်များတွင်",
    "in-titles-posts": "ခေါင်းစဉ်များနှင့် ပို့စ်များတွင်",
    "in-posts": "ပို့စ်များတွင်",
    "in-bookmarks": "မှတ်သားထားမှုများတွင်",
    "in-categories": "ကဏ္ဍများတွင်",
    "in-users": "အသုံးပြုသူများတွင်",
    "in-tags": "Tags များတွင်",
    "categories": "ကဏ္ဍများ",
    "all-categories": "ကဏ္ဍအားလုံး",
    "categories-x": "ကဏ္ဍများ: %1",
    "categories-watched-categories": "ကဏ္ဍများ: စောင့်ကြည့်ထားသော ကဏ္ဍများ",
    "type-a-category": "ကဏ္ဍတစ်ခု ရိုက်ထည့်ပါ",
    "tags": "Tags",
    "tags-x": "Tags: %1",
    "type-a-tag": "Tag တစ်ခု ရိုက်ထည့်ပါ",
    "match-words": "စာလုံးများ ကိုက်ညီရန်",
    "match-all-words": "စာလုံးအားလုံး ကိုက်ညီရန်",
    "match-any-word": "မည်သည့်စာလုံးမဆို ကိုက်ညီရန်",
    "all": "အားလုံး",
    "any": "မည်သည့်အရာမဆို",
    "posted-by": "တင်ခဲ့သူ",
    "posted-by-usernames": "တင်ခဲ့သူ: %1",
    "type-a-username": "အသုံးပြုသူအမည် ရိုက်ထည့်ပါ",
    "search-child-categories": "ကဏ္ဍခွဲများကို ရှာဖွေရန်",
    "has-tags": "Tags ပါရှိသည်",
    "reply-count": "မှတ်ချက် အရေအတွက်",
    "replies": "မှတ်ချက်များ",
    "replies-atleast-count": "မှတ်ချက်များ: အနည်းဆုံး %1",
    "replies-atmost-count": "မှတ်ချက်များ: အများဆုံး %1",
    "at-least": "အနည်းဆုံး",
    "at-most": "အများဆုံး",
    "relevance": "သက်ဆိုင်မှု",
    "time": "အချိန်",
    "post-time": "ပို့စ်တင်ချိန်",
    "votes": "မဲများ",
    "newer-than": "ထက် ပိုသစ်သော",
    "older-than": "ထက် ပိုဟောင်းသော",
    "any-date": "မည်သည့်ရက်စွဲမဆို",
    "yesterday": "မနေ့က",
    "one-week": "တစ်ပတ်",
    "two-weeks": "နှစ်ပတ်",
    "one-month": "တစ်လ",
    "three-months": "သုံးလ",
    "six-months": "ခြောက်လ",
    "one-year": "တစ်နှစ်",
    "time-newer-than-86400": "အချိန်: မနေ့ကထက် ပိုသစ်သော",
    "time-older-than-86400": "အချိန်: မနေ့ကထက် ပိုဟောင်းသော",
    "time-newer-than-604800": "အချိန်: တစ်ပတ်ထက် ပိုသစ်သော",
    "time-older-than-604800": "အချိန်: တစ်ပတ်ထက် ပိုဟောင်းသော",
    "time-newer-than-1209600": "အချိန်: နှစ်ပတ်ထက် ပိုသစ်သော",
    "time-older-than-1209600": "အချိန်: နှစ်ပတ်ထက် ပိုဟောင်းသော",
    "time-newer-than-2592000": "အချိန်: တစ်လထက် ပိုသစ်သော",
    "time-older-than-2592000": "အချိန်: တစ်လထက် ပိုဟောင်းသော",
    "time-newer-than-7776000": "အချိန်: သုံးလထက် ပိုသစ်သော",
    "time-older-than-7776000": "အချိန်: သုံးလထက် ပိုဟောင်းသော",
    "time-newer-than-15552000": "အချိန်: ခြောက်လထက် ပိုသစ်သော",
    "time-older-than-15552000": "အချိန်: ခြောက်လထက် ပိုဟောင်းသော",
    "time-newer-than-31104000": "အချိန်: တစ်နှစ်ထက် ပိုသစ်သော",
    "time-older-than-31104000": "အချိန်: တစ်နှစ်ထက် ပိုဟောင်းသော",
    "sort-by": "အစီအစဉ်ချရန်",
    "sort": "အစီအစဉ်",
    "last-reply-time": "နောက်ဆုံး မှတ်ချက်အချိန်",
    "topic-title": "အကြောင်းအရာ ခေါင်းစဉ်",
    "topic-votes": "အကြောင်းအရာ မဲများ",
    "number-of-replies": "မှတ်ချက် အရေအတွက်",
    "number-of-views": "ကြည့်ရှုမှု အရေအတွက်",
    "topic-start-date": "အကြောင်းအရာ စတင်သည့်ရက်",
    "username": "အကောင့်အမည်",
    "category": "ကဏ္ဍ",
    "descending": "ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "ascending": "ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-relevance-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: သက်ဆိုင်မှုကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-relevance-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: သက်ဆိုင်မှုကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-timestamp-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: ပို့စ်တင်ချိန်ကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-timestamp-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: ပို့စ်တင်ချိန်ကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-votes-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: မဲများကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-votes-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: မဲများကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-topic.lastposttime-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: နောက်ဆုံး မှတ်ချက်အချိန်ကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-topic.lastposttime-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: နောက်ဆုံး မှတ်ချက်အချိန်ကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-topic.title-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: အကြောင်းအရာ ခေါင်းစဉ်ကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-topic.title-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: အကြောင်းအရာ ခေါင်းစဉ်ကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-topic.postcount-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: မှတ်ချက်အရေအတွက်ကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-topic.postcount-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: မှတ်ချက်အရေအတွက်ကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-topic.viewcount-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: ကြည့်ရှုမှုအရေအတွက်ကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-topic.viewcount-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: ကြည့်ရှုမှုအရေအတွက်ကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-topic.votes-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: အကြောင်းအရာမဲများကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-topic.votes-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: အကြောင်းအရာမဲများကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-topic.timestamp-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: အကြောင်းအရာစတင်သည့်ရက်ကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-topic.timestamp-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: အကြောင်းအရာစတင်သည့်ရက်ကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-user.username-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: အသုံးပြုသူအမည်ကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-user.username-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: အသုံးပြုသူအမည်ကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "sort-by-category.name-desc": "အစီအစဉ်ချရန်: ကဏ္ဍကို ကြီးစဉ်ငယ်လိုက်",
    "sort-by-category.name-asc": "အစီအစဉ်ချရန်: ကဏ္ဍကို ငယ်စဉ်ကြီးလိုက်",
    "save": "သိမ်းဆည်းရန်",
    "save-preferences": "နှစ်သက်မှုများကို သိမ်းဆည်းရန်",
    "clear-preferences": "နှစ်သက်မှုများကို ရှင်းလင်းရန်",
    "search-preferences-saved": "ရှာဖွေမှု နှစ်သက်မှုများကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ",
    "search-preferences-cleared": "ရှာဖွေမှု နှစ်သက်မှုများကို ရှင်းလင်းပြီးပါပြီ",
    "show-results-as": "ရလဒ်များကို ဤသို့ပြရန်",
    "show-results-as-topics": "ရလဒ်များကို အကြောင်းအရာများအဖြစ် ပြရန်",
    "show-results-as-posts": "ရလဒ်များကို ပို့စ်များအဖြစ် ပြရန်",
    "see-more-results": "ပိုမိုသော ရလဒ်များ ကြည့်ရန် (%1)",
    "search-in-category": "\"%1\" တွင် ရှာရန်"
}