Node.js based forum software built for the modern web
{
"user-menu": "အသုံးပြုသူ မီနူး",
"banned": "တားမြစ်ထားသည်",
"unbanned": "တားမြစ်ချက်ပယ်ဖျက်ထားသည်",
"muted": "အသံပိတ်ထားသည်",
"unmuted": "အသံဖွင့်ထားသည်",
"offline": "အော့ဖ်လိုင်း",
"deleted": "ဖျက်ထားသည်",
"username": "အသုံးပြုသူအမည်",
"joindate": "ဝင်ရောက်သည့်နေ့",
"postcount": "ပို့စ်အရေအတွက်",
"email": "အီးမေးလ်",
"confirm-email": "အီးမေးလ် အတည်ပြုရန်",
"account-info": "အကောင့် အချက်အလက်",
"admin-actions-label": "စီမံခန့်ခွဲမှု လုပ်ဆောင်ချက်များ",
"ban-account": "အကောင့်ကို တားမြစ်ရန်",
"ban-account-confirm": "ဤအသုံးပြုသူကို တားမြစ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?",
"unban-account": "အကောင့် တားမြစ်ချက် ပယ်ဖျက်ရန်",
"mute-account": "အကောင့် အသံပိတ်ရန်",
"unmute-account": "အကောင့် အသံဖွင့်ရန်",
"delete-account": "အကောင့် ဖျက်ရန်",
"delete-account-as-admin": "<strong>အကောင့်</strong> ဖျက်ရန်",
"delete-content": "အကောင့် <strong>အကြောင်းအရာများ</strong> ဖျက်ရန်",
"delete-all": "<strong>အကောင့်</strong> နှင့် <strong>အကြောင်းအရာများ</strong> ဖျက်ရန်",
"delete-account-confirm": "သင်၏ ပို့စ်များကို အမည်မသိပြောင်းလဲပြီး အကောင့်ကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?<br /><strong>ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ၊ ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ</strong><br /><br />ဤအကောင့်ကို ဖျက်သိမ်းရန် သေချာစေရန် စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။",
"delete-this-account-confirm": "အကြောင်းအရာများကို ချန်ထားခဲ့ပြီး ဤအကောင့်ကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?<br /><strong>ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ၊ ပို့စ်များကို အမည်မသိပြောင်းလဲမည်ဖြစ်ပြီး၊ ပို့စ်များနှင့် ဖျက်လိုက်သောအကောင့် ဆက်စပ်မှုကို ပြန်လည်ရယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ</strong><br /><br />",
"delete-account-content-confirm": "ဤအကောင့်၏ အကြောင်းအရာများ (ပို့စ်များ/အကြောင်းအရာများ/တင်ထားသည်များ) ကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား? <br /><strong>ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ၊ ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ</strong><br /><br />",
"delete-all-confirm": "ဤအကောင့်နှင့် ၎င်း၏ အကြောင်းအရာအားလုံး (ပို့စ်များ/အကြောင်းအရာများ/တင်ထားသည်များ) ကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား? <br /><strong>ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ပြန်ပြင်၍မရပါ၊ ဒေတာများကို ပြန်လည်ရယူနိုင်မည်မဟုတ်ပါ</strong><br /><br />",
"account-deleted": "အကောင့် ဖျက်ပြီးပါပြီ",
"account-content-deleted": "အကောင့် အကြောင်းအရာများ ဖျက်ပြီးပါပြီ",
"fullname": "အမည်အပြည့်အစုံ",
"website": "ဝက်ဘ်ဆိုက်",
"location": "တည်နေရာ",
"age": "အသက်",
"joined": "ဝင်ရောက်ခဲ့သည်",
"lastonline": "နောက်ဆုံး အသုံးပြုခဲ့ချိန်",
"profile": "ပရိုဖိုင်",
"profile-views": "ပရိုဖိုင် ကြည့်ရှုမှုများ",
"reputation": "ဂုဏ်သတင်း",
"bookmarks": "မှတ်သားထားမှုများ",
"watched-categories": "စောင့်ကြည့်ထားသော ကဏ္ဍများ",
"watched-tags": "စောင့်ကြည့်ထားသော Tags",
"change-all": "အားလုံးကို ပြောင်းရန်",
"watched": "စောင့်ကြည့်နေသည်",
"ignored": "လျစ်လျူရှုထားသည်",
"read": "ဖတ်ပြီး",
"default-category-watch-state": "ပုံသေ ကဏ္ဍ စောင့်ကြည့်မှု အခြေအနေ",
"followers": "Followers",
"following": "Following",
"shares": "မျှဝေမှုများ",
"blocks": "ပိတ်ပင်ထားမှုများ",
"blocked-users": "ပိတ်ပင်ထားသော အသုံးပြုသူများ",
"block-toggle": "ပိတ်ပင်မှုကို အဖွင့်အပိတ်လုပ်ရန်",
"block-user": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်ရန်",
"unblock-user": "အသုံးပြုသူကို ပိတ်ပင်မှု ဖြုတ်ရန်",
"aboutme": "ကျွန်ုပ်အကြောင်း",
"signature": "လက်မှတ်",
"birthday": "မွေးနေ့",
"chat": "စကားပြောရန်",
"chat-with": "%1 နှင့် စကားဆက်ပြောရန်",
"new-chat-with": "%1 နှင့် စကားပြောဆိုမှု အသစ်စတင်ရန်",
"view-remote": "မူရင်းကို ကြည့်ရန်",
"flag-profile": "ပရိုဖိုင်ကို တိုင်ကြားရန်",
"profile-flagged": "တိုင်ကြားပြီးဖြစ်သည်",
"follow": "Follow လုပ်ရန်",
"unfollow": "Unfollow လုပ်ရန်",
"cancel-follow": "Follow တောင်းဆိုမှုကို ပယ်ဖျက်ရန်",
"more": "ပိုမို၍",
"profile-update-success": "ပရိုဖိုင် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ!",
"change-picture": "ပုံပြောင်းရန်",
"change-username": "အသုံးပြုသူအမည် ပြောင်းရန်",
"change-email": "အီးမေးလ် ပြောင်းရန်",
"email-updated": "အီးမေးလ် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ",
"email-same-as-password": "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် သင်၏ လက်ရှိစကားဝှက်ကို ထည့်ပါ – သင် အီးမေးလ်အသစ်ကို ထပ်မံထည့်သွင်းထားသည်",
"edit": "တည်းဖြတ်ရန်",
"edit-profile": "ပရိုဖိုင် တည်းဖြတ်ရန်",
"default-picture": "ပုံသေ အိုင်ကွန်",
"uploaded-picture": "တင်ထားသော ပုံ",
"upload-new-picture": "ပုံအသစ် တင်ရန်",
"upload-new-picture-from-url": "URL မှတစ်ဆင့် ပုံအသစ် တင်ရန်",
"current-password": "လက်ရှိ စကားဝှက်",
"new-password": "စကားဝှက် အသစ်",
"change-password": "စကားဝှက် ပြောင်းရန်",
"change-password-error": "စကားဝှက် မှားယွင်းနေပါသည်!",
"change-password-error-wrong-current": "သင်၏ လက်ရှိစကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ!",
"change-password-error-same-password": "စကားဝှက်အသစ်သည် လက်ရှိစကားဝှက်နှင့် တူညီနေပါသည်၊ စကားဝှက်အသစ်တစ်ခုကို အသုံးပြုပါ။",
"change-password-error-match": "စကားဝှက်များ တူညီရမည်!",
"change-password-error-privileges": "ဤစကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲရန် သင့်တွင် အခွင့်အရေး မရှိပါ။",
"change-password-success": "သင့်စကားဝှက် အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီးပါပြီ!",
"confirm-password": "စကားဝှက်ကို အတည်ပြုရန်",
"password": "စကားဝှက်",
"username-taken-workaround": "သင်တောင်းဆိုသော အသုံးပြုသူအမည်ကို ရယူထားပြီးဖြစ်၍ အနည်းငယ် ပြောင်းလဲပေးထားပါသည်။ သင်၏ အမည်မှာ <strong>%1</strong> ဖြစ်သည်။",
"password-same-as-username": "သင့်စကားဝှက်သည် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် တူညီနေပါသည်၊ အခြားစကားဝှက်ကို ရွေးချယ်ပါ။",
"password-same-as-email": "သင့်စကားဝှက်သည် အီးမေးလ်နှင့် တူညီနေပါသည်၊ အခြားစကားဝှက်ကို ရွေးချယ်ပါ။",
"weak-password": "စကားဝှက် အားနည်းနေသည်။",
"upload-picture": "ပုံတင်ရန်",
"upload-a-picture": "ပုံတစ်ပုံ တင်ရန်",
"remove-uploaded-picture": "တင်ထားသော ပုံကို ဖယ်ရှားရန်",
"upload-cover-picture": "မျက်နှာဖုံးပုံ တင်ရန်",
"remove-cover-picture-confirm": "မျက်နှာဖုံးပုံကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား?",
"crop-picture": "ပုံကို ဖြတ်ရန်",
"upload-cropped-picture": "ဖြတ်ပြီး တင်ရန်",
"avatar-background-colour": "ကိုယ်ပွားပုံ နောက်ခံအရောင်",
"settings": "ဆက်တင်များ",
"show-email": "ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလ်ကို ပြရန်",
"show-fullname": "ကျွန်ုပ်၏ အမည်အပြည့်အစုံကို ပြရန်",
"restrict-chats": "ကျွန်ုပ် Follow လုပ်ထားသူများထံမှသာ စကားပြောခွင့်ပြုရန်",
"disable-incoming-chats": "ဝင်လာသော စကားပြောများကို ပိတ်ရန် <a class=\"text-reset\" data-bs-toggle=\"tooltip\" href=\"#\" title=\"စီမံခန့်ခွဲသူများနှင့် စောင့်ကြည့်သူများက သင့်ထံ မက်ဆေ့ဂျ် ပို့နိုင်ဆဲဖြစ်သည်\"><i class=\"fa-solid fa-circle-info\"></i></a>",
"chat-allow-list": "အောက်ပါ အသုံးပြုသူများထံမှ စကားပြောခွင့်ပြုရန်",
"chat-deny-list": "အောက်ပါ အသုံးပြုသူများထံမှ စကားပြောခွင့်မပြုရန်",
"chat-list-add-user": "အသုံးပြုသူ ထည့်ရန်",
"digest-label": "အကျဉ်းချုပ်ကို စာရင်းသွင်းရန်",
"digest-description": "သတ်မှတ်ထားသော အချိန်ဇယားအတိုင်း ဤဖိုရမ်အတွက် အီးမေးလ် အပ်ဒိတ်များကို စာရင်းသွင်းရန် (အသိပေးချက်များနှင့် အကြောင်းအရာအသစ်များ)",
"digest-off": "ပိတ်ရန်",
"digest-daily": "နေ့စဉ်",
"digest-weekly": "အပတ်စဉ်",
"digest-biweekly": "နှစ်ပတ်တစ်ခါ",
"digest-monthly": "လစဉ်",
"has-no-follower": "ဤအသုံးပြုသူတွင် Followers မရှိပါ :(",
"follows-no-one": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သူ့ကိုမျှ Follow လုပ်မထားပါ :(",
"has-no-posts": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့်ပို့စ်မျှ မတင်ရသေးပါ။",
"has-no-best-posts": "ဤအသုံးပြုသူတွင် ထောက်ခံမဲရထားသော ပို့စ်များ မရှိသေးပါ။",
"has-no-topics": "ဤအသုံးပြုသူသည် အကြောင်းအရာများ မတင်ရသေးပါ။",
"has-no-watched-topics": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့် အကြောင်းအရာကိုမျှ စောင့်ကြည့်မထားပါ။",
"has-no-ignored-topics": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့် အကြောင်းအရာကိုမျှ လျစ်လျူရှုမထားပါ။",
"has-no-read-topics": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့် အကြောင်းအရာကိုမျှ မဖတ်ရသေးပါ။",
"has-no-upvoted-posts": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့် ပို့စ်ကိုမျှ ထောက်ခံမဲ မပေးရသေးပါ။",
"has-no-downvoted-posts": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့် ပို့စ်ကိုမျှ ကန့်ကွက်မဲ မပေးရသေးပါ။",
"has-no-controversial-posts": "ဤအသုံးပြုသူတွင် ကန့်ကွက်မဲရထားသော ပို့စ်များ မရှိသေးပါ။",
"has-no-blocks": "သင် မည်သူ့ကိုမျှ ပိတ်ပင်ထားခြင်း မရှိပါ။",
"has-no-shares": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့် အကြောင်းအရာကိုမျှ မျှဝေမထားပါ။",
"email-hidden": "အီးမေးလ် ဖျောက်ထားသည်",
"hidden": "ဖျောက်ထားသည်",
"paginate-description": "အဆုံးမရှိ ဆွဲချမည့်အစား အကြောင်းအရာများနှင့် ပို့စ်များကို စာမျက်နှာခွဲ၍ ပြရန်",
"topics-per-page": "တစ်မျက်နှာလျှင် ပြမည့် အကြောင်းအရာများ",
"posts-per-page": "တစ်မျက်နှာလျှင် ပြမည့် ပို့စ်များ",
"category-topic-sort": "ကဏ္ဍ အကြောင်းအရာ အစီအစဉ်",
"topic-post-sort": "အကြောင်းအရာ ပို့စ် အစီအစဉ်",
"max-items-per-page": "အများဆုံး %1",
"acp-language": "အက်ဒမင် စာမျက်နှာ ဘာသာစကား",
"notifications": "အသိပေးချက်များ",
"upvote-notif-freq": "ထောက်ခံမဲ အသိပေးချက် အကြိမ်ရေ",
"upvote-notif-freq.all": "ထောက်ခံမဲ အားလုံး",
"upvote-notif-freq.first": "ပို့စ်တစ်ခုလျှင် ပထမဆုံး",
"upvote-notif-freq.everyTen": "ဆယ်မဲတိုင်း",
"upvote-notif-freq.threshold": "1, 5, 10, 25, 50, 100, 150, 200 တိုင်း...",
"upvote-notif-freq.logarithmic": "10, 100, 1000 တိုင်း...",
"upvote-notif-freq.disabled": "ပိတ်ထားသည်",
"hide-read-notifications": "Hide Read Notifications",
"notification-type-web": "ဝဘ်",
"notification-type-email": "အီးမေးလ်",
"browsing": "ရှာဖွေကြည့်ရှုမှု ဆက်တင်များ",
"unread.cutoff": "မဖတ်ရသေးသော ကန့်သတ်ချက် (အများဆုံး %1 ရက်)",
"unread.cutoff-help": "ဤရက်အရေအတွက်အတွင်း အပ်ဒိတ်မလုပ်ထားပါက အကြောင်းအရာများကို ဖတ်ပြီးအဖြစ် သတ်မှတ်ပါမည်။",
"open-links-in-new-tab": "အထွက်လင့်ခ်များကို Tab အသစ်ဖြင့် ဖွင့်ရန်",
"enable-topic-searching": "အကြောင်းအရာတွင်း ရှာဖွေမှုကို ဖွင့်ရန်",
"topic-search-help": "ဖွင့်ထားပါက၊ အကြောင်းအရာတွင်း ရှာဖွေမှုသည် ဘရောက်ဆာ၏ ပုံသေ စာမျက်နှာ ရှာဖွေမှုအစား အလုပ်လုပ်မည်ဖြစ်ပြီး မျက်နှာပြင်တွင်သာ ပြထားသည်မဟုတ်ဘဲ အကြောင်းအရာတစ်ခုလုံးအတွင်း ရှာဖွေခွင့်ပြုမည်ဖြစ်သည်။",
"update-url-with-post-index": "အကြောင်းအရာများ ကြည့်နေစဉ် ပို့စ်အညွှန်းဖြင့် URL ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်",
"scroll-to-my-post": "မှတ်ချက်ပေးပြီးနောက်၊ ပို့စ်အသစ်ကို ပြရန်",
"follow-topics-you-reply-to": "သင်မှတ်ချက်ပေးသော အကြောင်းအရာများကို စောင့်ကြည့်ရန်",
"follow-topics-you-create": "သင်ဖန်တီးသော အကြောင်းအရာများကို စောင့်ကြည့်ရန်",
"grouptitle": "အုပ်စု ခေါင်းစဉ်",
"group-order-help": "အုပ်စုတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပြီး ခေါင်းစဉ်များ အစီအစဉ်ချရန် မြှားများကို အသုံးပြုပါ",
"show-group-title": "အုပ်စု ခေါင်းစဉ်ကို ပြရန်",
"hide-group-title": "အုပ်စု ခေါင်းစဉ်ကို ဖျောက်ရန်",
"order-group-up": "အုပ်စုကို အပေါ်ရွှေ့ရန်",
"order-group-down": "အုပ်စုကို အောက်ရွှေ့ရန်",
"no-group-title": "အုပ်စု ခေါင်းစဉ် မရှိပါ",
"select-skin": "Skin ရွေးရန်",
"default": "ပုံသေ (%1)",
"no-skin": "Skin မရှိပါ",
"select-homepage": "ပင်မစာမျက်နှာ ရွေးရန်",
"homepage": "ပင်မစာမျက်နှာ",
"homepage-description": "ဖိုရမ် ပင်မစာမျက်နှာအဖြစ် အသုံးပြုရန် စာမျက်နှာတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ သို့မဟုတ် ပုံသေသုံးရန် 'မရှိပါ' ကို ရွေးပါ။",
"custom-route": "စိတ်ကြိုက် ပင်မစာမျက်နှာ လမ်းကြောင်း",
"custom-route-help": "လမ်းကြောင်းအမည်ကို မျဉ်းစောင်းမပါဘဲ ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ (ဥပမာ - \"recent\" သို့မဟုတ် \"category/2/general-discussion\")",
"sso.title": "တစ်ကြိမ်ဝင်ရောက်မှု ဝန်ဆောင်မှုများ (SSO)",
"sso.associated": "နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်",
"sso.not-associated": "ချိတ်ဆက်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ",
"sso.dissociate": "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ရန်",
"sso.dissociate-confirm-title": "ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်ခြင်းကို အတည်ပြုရန်",
"sso.dissociate-confirm": "သင်၏ အကောင့်ကို %1 မှ ချိတ်ဆက်မှု ဖြုတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?",
"info.invited-by": "ဖိတ်ကြားသူ",
"info.latest-flags": "နောက်ဆုံး တိုင်ကြားမှုများ",
"info.profile": "ပရိုဖိုင်",
"info.post": "ပို့စ်",
"info.view-flag": "တိုင်ကြားမှုကို ကြည့်ရန်",
"info.reported-by": "တိုင်ကြားခဲ့သူ:",
"info.no-flags": "တိုင်ကြားထားသော ပို့စ်များ မတွေ့ပါ",
"info.ban-history": "လတ်တလော တားမြစ်ထားမှု မှတ်တမ်း",
"info.no-ban-history": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့်အခါမျှ တားမြစ်ခံရခြင်း မရှိပါ",
"info.banned-until": "%1 အထိ တားမြစ်ထားသည်",
"info.banned-expiry": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်",
"info.ban-expired": "တားမြစ်ချက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်",
"info.banned-permanently": "အမြဲတမ်း တားမြစ်ထားသည်",
"info.banned-reason-label": "အကြောင်းရင်း",
"info.banned-no-reason": "အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထားပါ။",
"info.mute-history": "လတ်တလော အသံပိတ်ထားမှု မှတ်တမ်း",
"info.no-mute-history": "ဤအသုံးပြုသူသည် မည်သည့်အခါမျှ အသံပိတ်ခံရခြင်း မရှိပါ",
"info.muted-until": "%1 အထိ အသံပိတ်ထားသည်",
"info.muted-expiry": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးချိန်",
"info.muted-permanently": "Muted permanently",
"info.muted-no-reason": "အကြောင်းရင်း ဖော်ပြမထားပါ။",
"info.username-history": "အသုံးပြုသူအမည် မှတ်တမ်း",
"info.email-history": "အီးမေးလ် မှတ်တမ်း",
"info.moderation-note": "စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်မှု မှတ်စု",
"info.moderation-note.success": "စောင့်ကြည့်ထိန်းချုပ်မှု မှတ်စု သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ",
"info.moderation-note.add": "မှတ်စု ထည့်ရန်",
"sessions.description": "ဤစာမျက်နှာသည် ဤဖိုရမ်ရှိ သင့်လက်ရှိဝင်ရောက်ထားမှုများကို ကြည့်ရှုခွင့်ပေးပြီး လိုအပ်ပါက ရုပ်သိမ်းနိုင်ပါသည်။ သင့်အကောင့်မှ ထွက်ခြင်းဖြင့် ဝင်ရောက်ထားမှုကို ရုပ်သိမ်းနိုင်ပါသည်။",
"revoke-session": "ဝင်ရောက်ထားမှုကို ရုပ်သိမ်းရန်",
"browser-version-on-platform": "%3 ပေါ်ရှိ %1 %2",
"consent.title": "Your Rights & Consent",
"consent.lead": "ဤအသိုင်းအဝိုင်း ဖိုရမ်သည် သင်၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်အလက်များကို ကောက်ယူ လုပ်ဆောင်ပါသည်။",
"consent.intro": "ဤအချက်အလက်များကို သင့်အတွေ့အကြုံ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ရန်နှင့် သင့်ပို့စ်များကို အကောင့်နှင့် ချိတ်ဆက်ရန် တင်းကျပ်စွာ အသုံးပြုပါသည်။ မှတ်ပုံတင်ရာတွင် အသုံးပြုသူအမည်နှင့် အီးမေးလ် ပေးရန် တောင်းဆိုခဲ့ပြီး၊ ပရိုဖိုင်ဖြည့်စွက်ရန် အခြားအချက်အလက်များကို ရွေးချယ်ပေးနိုင်ပါသည်။<br /><br />ဤအချက်အလက်များကို သင့်အကောင့်ရှိနေသရွေ့ သိမ်းဆည်းထားမည်ဖြစ်ပြီး၊ သင့်အကောင့်ကို ဖျက်ခြင်းဖြင့် အချိန်မရွေး သဘောတူညီချက်ကို ရုပ်သိမ်းနိုင်ပါသည်။ သင့်ပါဝင်မှု အချက်အလက်များကို သင်၏ အခွင့်အရေးနှင့် သဘောတူညီချက် စာမျက်နှာမှတစ်ဆင့် အချိန်မရွေး တောင်းဆိုနိုင်ပါသည်။<br /><br />မေးမြန်းစရာရှိပါက ဖိုရမ် စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်ရန် တိုက်တွန်းအပ်ပါသည်။",
"consent.email-intro": "သင့်အတွက် သက်ဆိုင်သော အပ်ဒိတ်များနှင့် အသိပေးချက်များ ပေးပို့ရန် သင်၏ အီးမေးလ်ထံ ရံဖန်ရံခါ ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်။ သင်သည် အကျဉ်းချုပ် ပေးပို့မှု အကြိမ်ရေကို ချိန်ညှိနိုင်ပြီး (အပြီးပိတ်ထားနိုင်သည်)၊ သင်၏ ဆက်တင်များ စာမျက်နှာမှတစ်ဆင့် အီးမေးလ်ဖြင့် လက်ခံရယူလိုသော အသိပေးချက်များကို ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။",
"consent.digest-frequency": "ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းလဲထားခြင်း မရှိပါက၊ ဤအသိုင်းအဝိုင်းသည် အီးမေးလ် အကျဉ်းချုပ်များကို %1 တိုင်း ပေးပို့ပါသည်။",
"consent.digest-off": "ဆက်တင်များတွင် ပြောင်းလဲထားခြင်း မရှိပါက၊ ဤအသိုင်းအဝိုင်းသည် အီးမေးလ် အကျဉ်းချုပ်များကို ပေးပို့မည်မဟုတ်ပါ။",
"consent.received": "သင်၏ အချက်အလက်များကို ကောက်ယူ လုပ်ဆောင်ရန် ဤဝဘ်ဆိုက်အား သဘောတူညီထားပြီးဖြစ်ပါသည်။ အခြားလုပ်ဆောင်ရန် မလိုအပ်ပါ။",
"consent.not-received": "အချက်အလက် ကောက်ယူ လုပ်ဆောင်ရန် သဘောတူညီထားခြင်း မရှိပါ။ General Data Protection Regulation နှင့် ကိုက်ညီစေရန် ဤဝဘ်ဆိုက်၏ စီမံခန့်ခွဲသူများသည် သင့်အကောင့်ကို အချိန်မရွေး ဖျက်ပစ်ရန် ဆုံးဖြတ်နိုင်ပါသည်။",
"consent.give": "သဘောတူညီချက် ပေးရန်",
"consent.right-of-access": "သင့်တွင် ဝင်ရောက်ခွင့် အခွင့်အရေး ရှိသည်",
"consent.right-of-access-description": "ဤဝဘ်ဆိုက်မှ ကောက်ယူထားသော မည်သည့်ဒေတာကိုမဆို တောင်းဆို၍ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုခွင့်ရှိသည်။ အောက်ပါခလုတ်ကို နှိပ်၍ ဤဒေတာမိတ္တူကို ရယူနိုင်ပါသည်။",
"consent.right-to-rectification": "သင့်တွင် ပြင်ဆင်ခွင့် အခွင့်အရေး ရှိသည်",
"consent.right-to-rectification-description": "တိကျမှုမရှိသော ဒေတာများကို ပြင်ဆင် သို့မဟုတ် အပ်ဒိတ်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိသည်။ ပရိုဖိုင်ကို တည်းဖြတ်နိုင်ပြီး ပို့စ်များကို အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်နိုင်သည်။ မရပါက ဝဘ်ဆိုက် စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။",
"consent.right-to-erasure": "သင့်တွင် ဖျက်ပစ်ခွင့် အခွင့်အရေး ရှိသည်",
"consent.right-to-erasure-description": "အကောင့်ကို ဖျက်ခြင်းဖြင့် ဒေတာကောက်ယူမှု သဘောတူညီချက်ကို အချိန်မရွေး ရုပ်သိမ်းနိုင်သည်။ ပရိုဖိုင်ကို ဖျက်နိုင်သော်လည်း ပို့စ်များ ကျန်ရှိနေမည်ဖြစ်သည်။ အကောင့် <strong>နှင့်</strong> အကြောင်းအရာများကိုပါ ဖျက်လိုပါက စီမံခန့်ခွဲရေးအဖွဲ့ထံ ဆက်သွယ်ပါ။",
"consent.right-to-data-portability": "သင့်တွင် ဒေတာရွှေ့ပြောင်းခွင့် အခွင့်အရေး ရှိသည်",
"consent.right-to-data-portability-description": "သင်နှင့် သင့်အကောင့်အကြောင်း ကောက်ယူထားသော ဒေတာများကို စက်ဖြင့်ဖတ်နိုင်သော ပုံစံဖြင့် တောင်းဆိုနိုင်သည်။ အောက်ပါခလုတ်ကို နှိပ်၍ ပြုလုပ်နိုင်ပါသည်။",
"consent.export-profile": "ပရိုဖိုင်ကို ထုတ်ယူရန် (.json)",
"consent.export-profile-success": "ပရိုဖိုင်ကို ထုတ်ယူနေသည်၊ ပြီးဆုံးပါက အသိပေးချက် ရရှိပါမည်။",
"consent.export-uploads": "တင်ထားသော အကြောင်းအရာများ ထုတ်ယူရန် (.zip)",
"consent.export-uploads-success": "တင်ထားသည်များကို ထုတ်ယူနေသည်၊ ပြီးဆုံးပါက အသိပေးချက် ရရှိပါမည်။",
"consent.export-posts": "ပို့စ်များ ထုတ်ယူရန် (.csv)",
"consent.export-posts-success": "ပို့စ်များကို ထုတ်ယူနေသည်၊ ပြီးဆုံးပါက အသိပေးချက် ရရှိပါမည်။",
"emailUpdate.intro": "အောက်တွင် အီးမေးလ်လိပ်စာကို ထည့်ပါ။ ဖိုရမ်သည် ဤအီးမေးလ်ကို သတ်မှတ်ထားသော အကျဉ်းချုပ်နှင့် အသိပေးချက်များအတွက်သာမက စကားဝှက်မေ့သွားပါက အကောင့်ပြန်လည်ရယူရန်အတွက်ပါ အသုံးပြုပါသည်။",
"emailUpdate.optional": "<strong>ဤအကွက်သည် ရွေးချယ်နိုင်သည်</strong>။ အီးမေးလ်ပေးရန် မသင်မနေရမဟုတ်သော်လည်း၊ အတည်ပြုထားသော အီးမေးလ်မရှိပါက အကောင့်ပြန်လည်ရယူခြင်း သို့မဟုတ် အီးမေးလ်ဖြင့် ဝင်ရောက်ခြင်း ပြုလုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။",
"emailUpdate.required": "<strong>ဤအကွက်ကို ဖြည့်ရန် လိုအပ်သည်</strong>။",
"emailUpdate.change-instructions": "ထည့်သွင်းထားသော အီးမေးလ်ထံသို့ သီးသန့်လင့်ခ်ပါသော အတည်ပြု အီးမေးလ်တစ်စောင် ပေးပို့ပါမည်။ ထိုလင့်ခ်ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် သင်၏ အီးမေးလ်ပိုင်ဆိုင်မှုကို အတည်ပြုနိုင်ပြီး သင့်အကောင့်တွင် အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ အကောင့်စာမျက်နှာမှတစ်ဆင့် အီးမေးလ်ကို အချိန်မရွေး အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်ပါသည်။",
"emailUpdate.password-challenge": "အကောင့်ပိုင်ဆိုင်မှုကို အတည်ပြုရန် သင်၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။",
"emailUpdate.pending": "သင့်အီးမေးလ်လိပ်စာကို အတည်မပြုရသေးပါ၊ သို့သော် အတည်ပြုရန် အီးမေးလ် ပေးပို့ထားပါသည်။ ထိုတောင်းဆိုမှုကို ပယ်ဖျက်ပြီး အသစ်ထပ်ပို့လိုပါက အောက်ပါ ဖောင်ကို ဖြည့်ပါ။"
}