Skip to content

Node.js based forum software built for the modern web

Latest translations and fallbacks

Misty Release Bot382f9bfab42c
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json b/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json
index baf4423ff7..35b4985414 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json
@@ -9,12 +9,12 @@
"user-pruning-help": "リモートユーザーアカウントは、投稿がない場合にのみ削除されます。投稿がある場合は再取得されます。(0で無効)",
"enabled": "フェデレーションを有効にする",
"enabled-help": "有効にすると、このNodeBBは広いフェディバース上のすべてのActivityPub対応クライアントと通信できるようになります。",
- "publicKeyFetchRateLimit": "Public Key Fetch Rate Limit",
- "publicKeyFetchRateLimit-help": "Maximum number of public key fetch requests allowed per minute per IP. (Default: 180)",
+ "publicKeyFetchRateLimit": "公開鍵取得のレート制限",
+ "publicKeyFetchRateLimit-help": "同一IPアドレスあたり1分間に許可される公開鍵取得リクエストの最大数。(デフォルト: 180)",
"allowLoopback": "ループバック処理を許可",
"allowLoopback-help": "デバッグ目的でのみ有用です。無効のままにしておくことをお勧めします。",
- "parentTraversalDepth": "Parent traversal depth",
- "parentTraversalDepth-help": "Maximum number of times to traverse up the reply chain when building context. (Default: 50)",
+ "parentTraversalDepth": "返信チェーンのたどり深度",
+ "parentTraversalDepth-help": "コンテキストを構築する際に、返信チェーンを上方向にたどる最大回数。(デフォルト: 50)",
"probe": "アプリで開く",
"probe-enabled": "ActivityPub対応リソースをNodeBBで開く",
diff --git a/public/language/ja/error.json b/public/language/ja/error.json
index c733eb559d..6b59017017 100644
--- a/public/language/ja/error.json
+++ b/public/language/ja/error.json
@@ -172,7 +172,7 @@
"cant-delete-chat-message": "あなたはこのメッセージを削除する権限を持っていません。",
"chat-edit-duration-expired": "投稿後%1秒間だけチャットメッセージを編集できます",
"chat-delete-duration-expired": "投稿後%1秒間だけチャットメッセージを削除できます",
- "chat-message-editing-disabled": "Chat messaging editing is disabled.",
+ "chat-message-editing-disabled": "チャットメッセージの編集は無効です。",
"chat-deleted-already": "このチャットメッセージはすでに削除されています",
"chat-restored-already": "このチャットメッセージはすでに復元されています",
"chat-room-does-not-exist": "チャットルームは存在しません。",
diff --git a/public/language/ja/post-queue.json b/public/language/ja/post-queue.json
index 26caa29417..9358cf73f6 100644
--- a/public/language/ja/post-queue.json
+++ b/public/language/ja/post-queue.json
@@ -10,13 +10,13 @@
"user": "ユーザー",
"when": "投稿日時",
"category": "カテゴリ",
- "crosspost-to": "Crosspost to",
+ "crosspost-to": "クロスポスト先",
"tags": "タグ",
"title": "タイトル",
"content": "内容",
"posted": "投稿済み",
"reply-to": "「%1」に返信",
- "edit": "Edit",
+ "edit": "編集",
"content-editable": "内容をクリックして編集",
"category-editable": "カテゴリをクリックして編集",
"title-editable": "タイトルをクリックして編集",