Skip to content

Node.js based forum software built for the modern web

Latest translations and fallbacks

Misty Release Bot63df9ddf5169
diff --git a/public/language/ja/admin/manage/admins-mods.json b/public/language/ja/admin/manage/admins-mods.json
index eda21eb606..400b884b61 100644
--- a/public/language/ja/admin/manage/admins-mods.json
+++ b/public/language/ja/admin/manage/admins-mods.json
@@ -10,5 +10,5 @@
"add-administrator": "管理者を追加",
"add-global-moderator": "グローバルモデレーターを追加",
"add-moderator": "モデレーターを追加",
- "disabled": "Disabled"
+ "disabled": "無効"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json b/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json
index ab3f0c285f..e42c111913 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/activitypub.json
@@ -10,7 +10,7 @@
"enabled": "フェデレーションを有効にする",
"enabled-help": "有効にすると、このNodeBBは広いフェディバース上のすべてのActivityPub対応クライアントと通信できるようになります。",
"publicKeyFetchRateLimit": "公開鍵取得のレート制限",
- "publicKeyFetchRateLimit-help": "Maximum number of public key fetch requests allowed per minute per IP. (Default: 256)",
+ "publicKeyFetchRateLimit-help": "IPアドレスあたり1分間に許可される公開鍵取得リクエストの最大数。(デフォルト: 256)",
"allowLoopback": "ループバック処理を許可",
"allowLoopback-help": "デバッグ目的でのみ有用です。無効のままにしておくことをお勧めします。",
"parentTraversalDepth": "返信チェーンのたどり深度",
diff --git a/public/language/ja/modules.json b/public/language/ja/modules.json
index 615b480ef3..e09ffaf42e 100644
--- a/public/language/ja/modules.json
+++ b/public/language/ja/modules.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"chat.room-id": "ルーム %1",
- "chat.chatting-with": "チャット:",
+ "chat.chatting-with": "チャット相手:",
"chat.placeholder": "チャットメッセージをここに入力、画像をドラッグ&ドロップ",
"chat.placeholder.mobile": "チャットメッセージを入力",
"chat.placeholder.message-room": "メッセージ #%1",
@@ -21,7 +21,7 @@
"chat.see-all": "すべてのチャット",
"chat.mark-all-read": "すべて既読にする",
"chat.no-messages": "チャットメッセージの履歴を表示するには、受信者を選択してください",
- "chat.no-users-in-room": "ルームには誰も居ません",
+ "chat.no-users-in-room": "ルームには誰もいません",
"chat.recent-chats": "最近のチャット",
"chat.contacts": "連絡先",
"chat.message-history": "メッセージ履歴",
@@ -33,7 +33,7 @@
"chat.seven-days": "7日間",
"chat.thirty-days": "30日間",
"chat.three-months": "3ヶ月",
- "chat.delete-message-confirm": "本当にこのメッセージを削除しますか?",
+ "chat.delete-message-confirm": "このメッセージを削除しますか?",
"chat.retrieving-users": "ユーザーを取得しています…",
"chat.view-users-list": "ユーザー一覧を表示",
"chat.pinned-messages": "ピン留めメッセージ",
@@ -58,7 +58,7 @@
"chat.notification-setting-all-messages": "すべてのメッセージ",
"chat.select-groups": "グループを選択",
"chat.add-user-help": "ここでユーザーを検索してください。選択すると、ユーザーがチャットに追加されます。新しいユーザーは追加前のチャットメッセージは見えません。ルームオーナー(<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>)のみがチャットルームからユーザーを削除できます。",
- "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "このユーザーのステータスはDnD(Do not disturb:取り込み中)に設定されています。あなたはまだチャットしたいですか?",
+ "chat.confirm-chat-with-dnd-user": "このユーザーは取り込み中(Do Not Disturb)です。それでもメッセージを送りますか?",
"chat.room-name-optional": "ルーム名(任意)",
"chat.rename-room": "ルーム名を変更",
"chat.rename-placeholder": "ルーム名を入力",
@@ -66,10 +66,10 @@
"chat.leave": "退出",
"chat.leave-room": "ルームを退出",
"chat.leave-prompt": "このチャットから退出しますか?",
- "chat.leave-help": "このチャットを終了すると、このチャットからあなたが削除されます。 再度参加しても、前のチャット履歴は表示されません。",
+ "chat.leave-help": "このチャットから退出すると、メンバー一覧から外れます。再び追加されても、再参加以前のメッセージ履歴は表示されません。",
"chat.delete": "削除",
"chat.delete-room": "ルームを削除",
- "chat.delete-prompt": "このチャットルームを削除してもよろしいですか?",
+ "chat.delete-prompt": "このチャットルームを削除しますか?",
"chat.in-room": "このルーム内",
"chat.kick": "キック",
"chat.show-ip": "IP表示",
@@ -85,8 +85,8 @@
"composer.hide-preview": "プレビュー非表示",
"composer.help": "ヘルプ",
"composer.user-said-in": "%2での%1の発言:",
- "composer.user-said": "%1 [の発言](%2):",
- "composer.discard": "本当にこの投稿を破棄しても構いませんか?",
+ "composer.user-said": "%1 の[発言](%2):",
+ "composer.discard": "この投稿を破棄しますか?",
"composer.submit-and-lock": "送信してロック",
"composer.toggle-dropdown": "ドロップダウンの表示切り替え",
"composer.uploading": "Uploading %1%",
@@ -127,12 +127,12 @@
"bootbox.submit": "送信",
"bootbox.send": "送信",
"cover.dragging-title": "カバー写真の配置について",
- "cover.dragging-message": "カバー写真をドラッグで目的位置に移動し、\"保存\"をクリックします。",
+ "cover.dragging-message": "カバー写真をドラッグで好きな位置に移動し、\"保存\"をクリックします。",
"cover.saved": "カバー写真と配置設定を保存しました。",
"thumbs.modal.title": "スレッドのサムネイルを管理",
"thumbs.modal.no-thumbs": "サムネイルが見つかりません。",
"thumbs.modal.resize-note": "<strong>注意</strong>: このフォーラムはスレッドサムネイルを最大幅%1pxにリサイズするよう設定されています",
"thumbs.modal.add": "サムネイルを追加",
"thumbs.modal.remove": "サムネイルを削除",
- "thumbs.modal.confirm-remove": "このサムネイルを削除してもよろしいですか?"
+ "thumbs.modal.confirm-remove": "このサムネイルを削除しますか?"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/user.json b/public/language/ja/user.json
index a17fbb4754..d8d35fa5ec 100644
--- a/public/language/ja/user.json
+++ b/public/language/ja/user.json
@@ -209,7 +209,7 @@
"sessions.description": "このページでは、このフォーラムでアクティブなセッションを表示し、必要に応じてそれらを取り消すことができます。あなたのアカウントからログアウトすることによって自分のセッションを取り消すことができます。",
"revoke-session": "セッションを無効にする",
"browser-version-on-platform": "%3 上の %1 %2",
- "consent.title": "Your Rights & Consent",
+ "consent.title": "あなたの権利と同意",
"consent.lead": "このコミュニティフォーラムはあなたの個人情報を収集し処理します。",
"consent.intro": "この情報は、このコミュニティでの体験をパーソナライズし、投稿をユーザーアカウントに関連付けるために厳密に使用します。登録時にユーザー名とメールアドレスの提供を求められました。このウェブサイトでユーザープロフィールを完成させるために、オプションで追加情報を提供することもできます。<br /><br />この情報はユーザーアカウントの存続期間中保持され、アカウントを削除することでいつでも同意を撤回できます。いつでも、権利と同意ページからこのウェブサイトへの貢献のコピーをリクエストできます。<br /><br />ご質問やご不明な点がある場合は、このフォーラムの管理チームまでお問い合わせください。",
"consent.email-intro": "更新の提供や、あなたに関連する新しいアクティビティの通知のために、登録メールアドレスにメールを送信することがあります。ユーザー設定ページで、コミュニティダイジェストの頻度(完全に無効化を含む)と、メールで受け取る通知の種類をカスタマイズできます。",