Skip to content

Node.js based forum software built for the modern web

Latest translations and fallbacks

Misty Release Bot65a28756d97e
diff --git a/public/language/bg/error.json b/public/language/bg/error.json
index 8528910057..af84141e2b 100644
--- a/public/language/bg/error.json
+++ b/public/language/bg/error.json
@@ -263,11 +263,11 @@
"api.reauth-required": "Ресурсът, който се опитвате да достъпите, изисква (повторно) удостоверяване.",
"activitypub.not-enabled": "Федерирането не е включено на този сървър",
"activitypub.invalid-id": "Входният идентификатор не може да бъде разпознат – може да е неправилен.",
- "activitypub.invalid-content-type": "An unexpected content-type was associated with the returned content",
+ "activitypub.invalid-content-type": "Неочакван тип съдържание беше свързано с върнатото съдържание",
"activitypub.get-failed": "Посоченият материал не може да бъде получен.",
"activitypub.pubKey-not-found": "Публичният ключ не може да бъде разпознат, така че потвърждението на данните не може да бъде извършено.",
"activitypub.origin-mismatch": "Произходът на получения обект не съвпада с произхода на подателя",
"activitypub.not-implemented": "Заявката беше отказана, тъй като тя или част от нея не се поддържа от сървъра, към който е насочена",
"activitypub.orphan": "Полученият обект не е свързан с нито един познат локален потребител.",
- "activitypub.rate-limited": "Your IP address has been rate-limited."
+ "activitypub.rate-limited": "На Вашия IP адрес е поставено ограничение за прехвърлянето на данни."
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/admin/appearance/customise.json b/public/language/ja/admin/appearance/customise.json
index e2eaecab4b..c2adbd81b1 100644
--- a/public/language/ja/admin/appearance/customise.json
+++ b/public/language/ja/admin/appearance/customise.json
@@ -15,6 +15,6 @@
"custom-css.livereload": "ライブリロードを有効にする",
"custom-css.livereload.description": "これを有効にすると、保存ボタンをクリックするたびにアカウントのすべてのデバイスのすべてのセッションが強制的に更新されます。",
"bsvariables": "_variables.scss",
- "bsvariables.description": "ここでBootstrap変数を上書きできます。<a href=\\\"https://bootstrap.build/app\\\">bootstrap.build</a>などのツールを使用して出力をここに貼り付けることもできます。<br/>変更には再ビルドと再起動が必要です。",
+ "bsvariables.description": "ここでBootstrap変数を上書きできます。<a href=\"https://bootstrap.build/app\">bootstrap.build</a>などのツールを使用して出力をここに貼り付けることもできます。<br/>変更には再ビルドと再起動が必要です。",
"bsvariables.enable": "_variables.scssを有効にする"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/admin/development/info.json b/public/language/ja/admin/development/info.json
index 0395bbc304..3206f9d955 100644
--- a/public/language/ja/admin/development/info.json
+++ b/public/language/ja/admin/development/info.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"you-are-on": "あなたは<strong>%1:%2</strong>にいます",
"ip": "IP <strong>%1</strong>",
- "nodes-responded": "%1ノードは%2ms以内に応答しました!",
+ "nodes-responded": "%1ノードは%2ms以内に応答しました!",
"host": "ホスト",
"primary": "プライマリ / ジョブ",
"pid": "pid",
diff --git a/public/language/ja/admin/extend/plugins.json b/public/language/ja/admin/extend/plugins.json
index 9f33ecb951..3573ad0e55 100644
--- a/public/language/ja/admin/extend/plugins.json
+++ b/public/language/ja/admin/extend/plugins.json
@@ -15,7 +15,7 @@
"reorder-plugins": "プラグインの並び替え",
"order-active": "アクティブなプラグインの並び替え",
"dev-interested": "NodeBBのプラグインの作成に興味がありますか?",
- "docs-info": "プラグイン開発に関する詳細なドキュメントは<a target=\\\"_blank\\\" href=\\\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\\\">NodeBB Docs Portal</a>にあります。",
+ "docs-info": "プラグイン開発に関する詳細なドキュメントは<a target=\"_blank\" href=\"https://docs.nodebb.org/development/plugins/\">NodeBB Docs Portal</a>にあります。",
"order.description": "一部のプラグインは、他のプラグインより前または後に初期化されると最適に動作します。",
"order.explanation": "プラグインはここに上から下へ指定された順序でロードされます",
@@ -48,7 +48,7 @@
"alert.suggest-error": "<p>NodeBBはパッケージマネージャに到達できませんでした。最新バージョンのインストールを続行しますか?</p><div class=\\\"alert alert-danger\\\"><strong>Server returned (%1)</strong>: %2</div>",
"alert.package-manager-unreachable": "<p>NodeBBはパッケージマネージャに到達できませんでした。今アップグレードすることはおすすめしません。</p>",
"alert.incompatible": "<p>お使いの NodeBB(v%1)では、このプラグインは v%2 までのバージョンにのみ対応しています。このプラグインの新しいバージョンをインストールするには、NodeBB を更新してください。</p>",
- "alert.possibly-incompatible": "<div class=\\\"alert alert-warning\\\"><p><strong>互換性情報が見つかりません</strong></p><p>このプラグインは、お使いの NodeBB のバージョンに応じたインストール要件を明示していませんでした。完全な互換性は保証されず、NodeBB が正常に起動しなくなる可能性があります。</p></div><p>NodeBBが正常に起動できない場合:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\\\"%1\\\"</code></pre><p>このプラグインの最新バージョンのインストールを続行しますか?</p>",
+ "alert.possibly-incompatible": "<div class=\"alert alert-warning\"><p><strong>互換性情報が見つかりません</strong></p><p>このプラグインは、お使いの NodeBB のバージョンに応じたインストール要件を明示していませんでした。完全な互換性は保証されず、NodeBB が正常に起動しなくなる可能性があります。</p></div><p>NodeBBが正常に起動できない場合:</p><pre><code>$ ./nodebb reset plugin=\"%1\"</code></pre><p>このプラグインの最新バージョンのインストールを続行しますか?</p>",
"alert.reorder": "プラグインの並び替え完了",
"alert.reorder-success": "プロセスを完全に完了するには、NodeBBを再構築して再起動してください。",
diff --git a/public/language/ja/admin/extend/widgets.json b/public/language/ja/admin/extend/widgets.json
index 3470807072..987f5836f2 100644
--- a/public/language/ja/admin/extend/widgets.json
+++ b/public/language/ja/admin/extend/widgets.json
@@ -2,7 +2,7 @@
"widgets": "ウィジェット",
"available": "利用可能なウィジェット",
"explanation": "ドロップダウンメニューからウィジェットを選択し、左のテンプレートのウィジェットエリアにドラッグ&ドロップします。",
- "none-installed": "ウィジェットが見つかりません!<a href=\\\"%1\\\">プラグイン</a>コントロールパネルでウィジェットエッセンシャルプラグインを有効にしてください。",
+ "none-installed": "ウィジェットが見つかりません!<a href=\"%1\">プラグイン</a>コントロールパネルでウィジェットエッセンシャルプラグインを有効にしてください。",
"clone-from": "ウィジェットを複製元",
"containers.available": "利用可能なコンテナ",
"containers.explanation": "任意のウィジェットの上にドラッグ&ドロップ",
diff --git a/public/language/ja/admin/manage/custom-reasons.json b/public/language/ja/admin/manage/custom-reasons.json
index 6af9626382..a883d0c91e 100644
--- a/public/language/ja/admin/manage/custom-reasons.json
+++ b/public/language/ja/admin/manage/custom-reasons.json
@@ -2,12 +2,12 @@
"title": "通知文の管理",
"create-reason": "通知文を作成",
"edit-reason": "通知文を編集",
- "reasons-help": "通知文は、ユーザーのBANやミュート、または投稿キューでの投稿却下時に使用する事前設定の文面です。",
+ "reasons-help": "通知文は、ユーザーの利用停止やミュート、または投稿キューでの投稿却下時に使用する事前設定の文面です。",
"reason-title": "タイトル",
"reason-type": "種類",
"reason-body": "本文",
"reason-all": "すべて",
- "reason-ban": "BAN",
+ "reason-ban": "利用停止",
"reason-mute": "ミュート",
"reason-post-queue": "投稿キュー",
"reason-type-help": "この通知文を使用する対応の種類です。「すべて」を選択すると、すべての対応でこの通知文を使用できます。",
diff --git a/public/language/ja/admin/manage/digest.json b/public/language/ja/admin/manage/digest.json
index 93d6955f98..906e5eb293 100644
--- a/public/language/ja/admin/manage/digest.json
+++ b/public/language/ja/admin/manage/digest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"lead": "ダイジェスト配信の統計と時間の一覧が以下に表示されます。",
"disclaimer": "メール技術の性質上、メール配信は保証されないことをご了承ください。送信先サーバーに送信されたメールが最終的にユーザーの受信トレイに届くかどうかには、サーバーの評判、ブラックリストに登録されたIPアドレス、DKIM/SPF/DMARCの設定など、多くの変数が影響します。",
- "disclaimer-continued": "配信成功とは、NodeBBがメッセージを正常に送信し、受信サーバーが受信したことを意味します。受信トレイに届いたことを意味するものではありません。最良の結果を得るには、<a href=\\\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\\\">SendGrid</a>などのサードパーティメール配信サービスの使用をお勧めします。",
+ "disclaimer-continued": "配信成功とは、NodeBBがメッセージを正常に送信し、受信サーバーが受信したことを意味します。受信トレイに届いたことを意味するものではありません。最良の結果を得るには、<a href=\"https://sendgrid.com/why-sendgrid/\">SendGrid</a>などのサードパーティメール配信サービスの使用をお勧めします。",
"user": "ユーザー",
"subscription": "購読タイプ",
diff --git a/public/language/ja/admin/manage/registration.json b/public/language/ja/admin/manage/registration.json
index b6eeff9628..a9cb4ab3d7 100644
--- a/public/language/ja/admin/manage/registration.json
+++ b/public/language/ja/admin/manage/registration.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"queue": "キュー",
- "description": "登録キューにはユーザーが居ません。<br> この機能を有効にするには、<a href=\"%1\">設定 &rarr; ユーザー &rarr; ユーザー登録 &rarr; </a>へ移動し、<strong>登録タイプ</strong> の項目を \"管理者承認\"にしてください。",
+ "description": "登録キューにユーザーがいません。<br> この機能を有効にするには、<a href=\"%1\">設定 &rarr; ユーザー &rarr; ユーザー登録</a>に移動し、<strong>登録タイプ</strong>を「管理者承認」に設定してください。",
"list.name": "名前",
"list.email": "メール",
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/advanced.json b/public/language/ja/admin/settings/advanced.json
index 1490db3c2a..ed717ba1fe 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/advanced.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/advanced.json
@@ -21,7 +21,7 @@
"headers.coop": "Cross-Origin-Opener-Policy",
"headers.corp": "Cross-Origin-Resource-Policy",
"headers.permissions-policy": "Permissions-Policy",
- "headers.permissions-policy-help": "Permissions-Policyヘッダーの設定を許可します。例: \\\"geolocation=*, camera=()\\\"、<a href=\\\"https://github.com/w3c/webappsec-permissions-policy/blob/main/permissions-policy-explainer.md\\\">詳細</a>をご覧ください。",
+ "headers.permissions-policy-help": "Permissions-Policyヘッダーの設定を許可します。例: \"geolocation=*, camera=()\"、<a href=\"https://github.com/w3c/webappsec-permissions-policy/blob/main/permissions-policy-explainer.md\">詳細</a>をご覧ください。",
"hsts": "厳格なトランスポートセキュリティ",
"hsts.enabled": "HSTSを有効にする(推奨)",
"hsts.maxAge": "HSTS最大経過時間",
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/email.json b/public/language/ja/admin/settings/email.json
index f88b050bf5..b95e6abd2b 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/email.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/email.json
@@ -14,8 +14,8 @@
"smtp-transport.service": "サービスを選択",
"smtp-transport.service-custom": "カスタムサービス",
"smtp-transport.service-help": "上記のサービス名を選択して、既知の情報を使用します。または「カスタムサービス」を選択して、以下に詳細を入力してください。",
- "smtp-transport.gmail-warning1": "GMailをメールプロバイダーとして使用している場合、NodeBBが正常に認証するには「アプリパスワード」を生成する必要があります。<a href=\\\"https://myaccount.google.com/apppasswords\\\">アプリパスワード <i class=\\\"fa fa-external-link\\\"></i></a> ページで生成できます。",
- "smtp-transport.gmail-warning2": "この回避策の詳細については、<a href=\\\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\\\">このNodeMailerの記事 <i class=\\\"fa fa-external-link\\\"></i></a> をご覧ください。代替として、SendGrid、Mailgunなどのサードパーティメーラープラグインの使用を検討してください。<a href=\\\"../extend/plugins\\\">利用可能なプラグインはこちら</a>。",
+ "smtp-transport.gmail-warning1": "GMailをメールプロバイダーとして使用している場合、NodeBBが正常に認証するには「アプリパスワード」を生成する必要があります。<a href=\"https://myaccount.google.com/apppasswords\">アプリパスワード <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> ページで生成できます。",
+ "smtp-transport.gmail-warning2": "この回避策の詳細については、<a href=\"https://nodemailer.com/usage/using-gmail/\">このNodeMailerの記事 <i class=\"fa fa-external-link\"></i></a> をご覧ください。代替として、SendGrid、Mailgunなどのサードパーティメーラープラグインの使用を検討してください。<a href=\"../extend/plugins\">利用可能なプラグインはこちら</a>。",
"smtp-transport.auto-enable-toast": "SMTPトランスポートを設定しているようです。「SMTPトランスポート」オプションを有効にしました。",
"smtp-transport.host": "SMTPホスト",
"smtp-transport.port": "SMTPポート",
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/general.json b/public/language/ja/admin/settings/general.json
index 50581d32ce..06583f2347 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/general.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/general.json
@@ -49,8 +49,8 @@
"background-color": "背景色",
"background-color-help": "ウェブサイトがPWAとしてインストールされたときのスプラッシュ画面の背景に使用される色",
"undo-timeout": "元に戻すタイムアウト",
- "undo-timeout-help": "トピックの移動などの一部の操作では、モデレーターが一定時間内に操作を取り消すことができます。完全に無効にするには0に設定してください。",
- "topic-tools": "トピックツール",
+ "undo-timeout-help": "スレッドの移動などの一部の操作では、モデレーターが一定時間内に操作を取り消すことができます。完全に無効にするには0に設定してください。",
+ "topic-tools": "スレッドツール",
"home-page": "ホームページ",
"home-page-route": "ホームページルート",
"home-page-description": "ユーザーがフォーラムのルートURLにアクセスしたときに表示するページを選択します。",
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/notifications.json b/public/language/ja/admin/settings/notifications.json
index 1e2dd63308..1ebaf84705 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/notifications.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/notifications.json
@@ -4,10 +4,10 @@
"welcome-notification-link": "ウェルカム通知のリンク",
"welcome-notification-uid": "ウェルカム通知ユーザー(UID)",
"post-queue-notification-uid": "投稿キュー通知ユーザー(UID)",
- "notification-uid-help": "If set, the notification sent comes from that user. Otherwise, it will be a system notification.",
+ "notification-uid-help": "設定すると、送信される通知はそのユーザーから送られます。設定しない場合は、システム通知になります。",
"notification-delay": "通知メール送信の遅延(秒)",
"notification-delay-help": "この時間内にユーザーが通知を読んだ場合、メールは送信されません。<br/>デフォルト: 60秒。",
"tinycon.settings": "Tinycon",
- "tinycon.notification-color": "Notification Colour",
- "tinycon.notification-background": "Notification Background"
+ "tinycon.notification-color": "通知の色",
+ "tinycon.notification-background": "通知の背景色"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/post.json b/public/language/ja/admin/settings/post.json
index 07b23e76ba..b069ba6b98 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/post.json
@@ -35,15 +35,15 @@
"timestamp.topic-views-interval": "スレッド閲覧数の増分間隔(分)",
"timestamp.topic-views-interval-help": "スレッド閲覧数は、この設定で定義されたX分ごとに1回のみ増加します。",
"teaser": "ティーザーの投稿",
- "teaser.last-post": "最後&ndash;返信がない場合は、元の投稿を含む最新の投稿を表示",
- "teaser.last-reply": "最後&ndash;最新の返信を表示するか、返信がない場合は「返信なし」のプレースホルダを表示する",
+ "teaser.last-post": "最後&ndash;返信がない場合は、元の投稿を含む最新の投稿を表示",
+ "teaser.last-reply": "最後&ndash;最新の返信を表示するか、返信がない場合は「返信なし」のプレースホルダを表示する",
"teaser.first": "最初",
"showPostPreviewsOnHover": "マウスオーバー時に投稿のプレビューを表示",
"unread-and-recent": "未読と最近の設定",
"unread.cutoff": "未読のカットオフ日",
"unread.min-track-last": "最後に読み込みを行う前に追跡するスレッドの最小投稿数",
"recent.max-topics": "/recentの最大スレッド数",
- "recent.categoryFilter.disable": "最近のページで無視されたカテゴリのトピックのフィルタリングを無効にする",
+ "recent.categoryFilter.disable": "最近のページで無視されたカテゴリのスレッドのフィルタリングを無効にする",
"signature": "署名の設定",
"signature.disable": "署名を無効にする",
"signature.no-links": "署名内のリンクを無効にする",
diff --git a/public/language/ja/admin/settings/user.json b/public/language/ja/admin/settings/user.json
index 042df683cb..5cca3de9fa 100644
--- a/public/language/ja/admin/settings/user.json
+++ b/public/language/ja/admin/settings/user.json
@@ -7,7 +7,7 @@
"allow-login-with.username": "ユーザー名のみ",
"account-settings": "アカウント設定",
"gdpr-enabled": "GDPR同意収集を有効にする",
- "gdpr-enabled-help": "有効にすると、すべての新規登録者は<a href=\\\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\\\">一般データ保護規則(GDPR)</a>に基づくデータ収集と使用への明示的な同意が求められます。<strong>注意</strong>: GDPRを有効にしても、既存ユーザーに同意を求めることはありません。そのためには、GDPRプラグインをインストールする必要があります。",
+ "gdpr-enabled-help": "有効にすると、すべての新規登録者は<a href=\"https://ec.europa.eu/info/priorities/justice-and-fundamental-rights/data-protection/2018-reform-eu-data-protection-rules/eu-data-protection-rules_en\">一般データ保護規則(GDPR)</a>に基づくデータ収集と使用への明示的な同意が求められます。<strong>注意</strong>: GDPRを有効にしても、既存ユーザーに同意を求めることはありません。そのためには、GDPRプラグインをインストールする必要があります。",
"disable-username-changes": "ユーザー名の変更を無効にする",
"disable-email-changes": "Eメールの変更を無効にする",
"disable-password-changes": "パスワードの変更を無効にする",
diff --git a/public/language/ja/error.json b/public/language/ja/error.json
index 1908a3268c..ec7057eae9 100644
--- a/public/language/ja/error.json
+++ b/public/language/ja/error.json
@@ -263,11 +263,11 @@
"api.reauth-required": "アクセスしようとしているリソースには(再)認証が必要です。",
"activitypub.not-enabled": "このサーバーではフェデレーションは有効になっていません",
"activitypub.invalid-id": "入力IDを解決できません。形式が正しくない可能性があります。",
- "activitypub.invalid-content-type": "An unexpected content-type was associated with the returned content",
+ "activitypub.invalid-content-type": "返されたコンテンツに想定外の content-type が指定されていました",
"activitypub.get-failed": "指定されたリソースを取得できません。",
"activitypub.pubKey-not-found": "公開鍵を解決できないため、ペイロードの検証ができません。",
"activitypub.origin-mismatch": "受信したオブジェクトのオリジンが送信者のオリジンと一致しません",
"activitypub.not-implemented": "リクエストまたはその一部が受信サーバーで実装されていないため、拒否されました",
"activitypub.orphan": "受信したオブジェクトは、既知のローカルユーザーのいずれにも関連付けられていません。",
- "activitypub.rate-limited": "Your IP address has been rate-limited."
+ "activitypub.rate-limited": "あなたのIPアドレスはレート制限されています。"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/ja/modules.json b/public/language/ja/modules.json
index f4bb409cbd..005d966a5e 100644
--- a/public/language/ja/modules.json
+++ b/public/language/ja/modules.json
@@ -55,7 +55,7 @@
"chat.notification-setting-at-mention-only": "@メンションのみ",
"chat.notification-setting-all-messages": "すべてのメッセージ",
"chat.select-groups": "グループを選択",
- "chat.add-user-help": "ここでユーザーを検索してください。選択すると、ユーザーがチャットに追加されます。新しいユーザーは追加前のチャットメッセージは見えません。ルームオーナー(<i class=\\\"fa fa-star text-warning\\\"></i>)のみがチャットルームからユーザーを削除できます。",
+ "chat.add-user-help": "ここでユーザーを検索してください。選択すると、ユーザーがチャットに追加されます。新しいユーザーは追加前のチャットメッセージは見えません。ルームオーナー(<i class=\"fa fa-star text-warning\"></i>)のみがチャットルームからユーザーを削除できます。",
"chat.confirm-chat-with-dnd-user": "このユーザーのステータスはDnD(Do not disturb:取り込み中)に設定されています。あなたはまだチャットしたいですか?",
"chat.room-name-optional": "ルーム名(任意)",
"chat.rename-room": "ルーム名を変更",
@@ -75,9 +75,9 @@
"chat.copy-link": "リンクをコピー",
"chat.owner": "ルームオーナー",
"chat.grant-rescind-ownership": "オーナー権限を付与/解除",
- "chat.system.user-join": "%1がルームに参加しました <span class=\\\"timeago\\\" title=\\\"%2\\\"></span>",
- "chat.system.user-leave": "%1がルームを退出しました <span class=\\\"timeago\\\" title=\\\"%2\\\"></span>",
- "chat.system.room-rename": "%2がこのルームを「%1」にリネームしました <span class=\\\"timeago\\\" title=\\\"%3\\\"></span>",
+ "chat.system.user-join": "%1がルームに参加しました <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
+ "chat.system.user-leave": "%1がルームを退出しました <span class=\"timeago\" title=\"%2\"></span>",
+ "chat.system.room-rename": "%2がこのルームを「%1」にリネームしました <span class=\"timeago\" title=\"%3\"></span>",
"composer.compose": "作成",
"composer.show-preview": "プレビュー表示",
"composer.hide-preview": "プレビュー非表示",
diff --git a/public/language/ja/notifications.json b/public/language/ja/notifications.json
index 1822dd0558..775653efd9 100644
--- a/public/language/ja/notifications.json
+++ b/public/language/ja/notifications.json
@@ -28,10 +28,10 @@
"new-messages-from": "<strong>%2</strong>から%1件の新しいメッセージ",
"new-message-in": "<strong>%1</strong>に新しいメッセージ",
"new-messages-in": "<strong>%2</strong>に%1件の新しいメッセージ",
- "user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong>が<strong class=\\\"text-nowrap\\\"><i class=\\\"fa %2\\\"></i> %3</strong>に投稿しました",
- "user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong>と<strong>%2</strong>が<strong class=\\\"text-nowrap\\\"><i class=\\\"fa %3\\\"></i> %4</strong>に投稿しました",
- "user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>、<strong>%2</strong>、<strong>%3</strong>が<strong class=\\\"text-nowrap\\\"><i class=\\\"fa %4\\\"></i> %5</strong>に投稿しました",
- "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>、<strong>%2</strong>、他%3人が<strong class=\\\"text-nowrap\\\"><i class=\\\"fa %4\\\"></i> %5</strong>に投稿しました",
+ "user-posted-in-public-room": "<strong>%1</strong>が<strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %2\"></i> %3</strong>に投稿しました",
+ "user-posted-in-public-room-dual": "<strong>%1</strong>と<strong>%2</strong>が<strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %3\"></i> %4</strong>に投稿しました",
+ "user-posted-in-public-room-triple": "<strong>%1</strong>、<strong>%2</strong>、<strong>%3</strong>が<strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i> %5</strong>に投稿しました",
+ "user-posted-in-public-room-multiple": "<strong>%1</strong>、<strong>%2</strong>、他%3人が<strong class=\"text-nowrap\"><i class=\"fa %4\"></i> %5</strong>に投稿しました",
"upvoted-your-post-in": "<strong>%1</strong>さんが<strong>%2</strong>のあなたの投稿に高評価をつけました。",
"upvoted-your-post-in-dual": "<strong>%1</strong>さんと<strong>%2</strong>さんが<strong>%3</strong>のあなたの投稿に高評価をつけました。",
"upvoted-your-post-in-triple": "<strong>%1</strong>、<strong>%2</strong>、<strong>%3</strong>が<strong>%4</strong>のあなたの投稿に高評価をつけました。",
diff --git a/public/language/ja/post-queue.json b/public/language/ja/post-queue.json
index e03d2de915..3c6260b198 100644
--- a/public/language/ja/post-queue.json
+++ b/public/language/ja/post-queue.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"post-queue": "投稿キュー",
"no-queued-posts": "投稿キューに投稿はありません。",
"no-single-post": "お探しのスレッドまたは投稿はキューにありません。すでに承認または削除された可能性があります。",
- "enabling-help": "投稿キューは現在<strong>無効</strong>です。この機能を有効にするには、<a href=\\\"%1\\\">設定 → 投稿 → 投稿キュー</a>で<strong>投稿キュー</strong>を有効にしてください。",
+ "enabling-help": "投稿キューは現在<strong>無効</strong>です。この機能を有効にするには、<a href=\"%1\">設定 → 投稿 → 投稿キュー</a>で<strong>投稿キュー</strong>を有効にしてください。",
"back-to-list": "投稿キューに戻る",
"public-intro": "キューに入れた投稿がある場合は、ここに表示されます。",
"public-description": "このフォーラムは、新規アカウントの投稿をモデレーター承認待ちで自動的にキューに入れるように設定されています。<br />承認待ちの投稿がある場合は、ここで確認できます。",
diff --git a/public/language/ja/rewards.json b/public/language/ja/rewards.json
index de9deaf315..9657cf3d30 100644
--- a/public/language/ja/rewards.json
+++ b/public/language/ja/rewards.json
@@ -2,9 +2,9 @@
"awarded-x-reputation": "<strong>%1</strong>の評価を獲得しました",
"awarded-group-membership": "<strong>%1</strong>グループに追加されました",
- "essentials/user.reputation-conditional-value": "<span class=\\\"text-xs\\\">(評価 %1 %2)</span>",
- "essentials/user.postcount-conditional-value": "<span class=\\\"text-xs\\\">(投稿数 %1 %2)</span>",
- "essentials/user.lastonline-conditional-value": "<span class=\\\"text-xs\\\">(最終オンライン %1 %2)</span>",
- "essentials/user.joindate-conditional-value": "<span class=\\\"text-xs\\\">(参加日 %1 %2)</span>",
- "essentials/user.daysregistered-conditional-value": "<span class=\\\"text-xs\\\">(登録日数 %1 %2)</span>"
+ "essentials/user.reputation-conditional-value": "<span class=\"text-xs\">(評価 %1 %2)</span>",
+ "essentials/user.postcount-conditional-value": "<span class=\"text-xs\">(投稿数 %1 %2)</span>",
+ "essentials/user.lastonline-conditional-value": "<span class=\"text-xs\">(最終オンライン %1 %2)</span>",
+ "essentials/user.joindate-conditional-value": "<span class=\"text-xs\">(参加日 %1 %2)</span>",
+ "essentials/user.daysregistered-conditional-value": "<span class=\"text-xs\">(登録日数 %1 %2)</span>"
}
\ No newline at end of file