Skip to content

Node.js based forum software built for the modern web

Latest translations and fallbacks

Misty Release Bot847c636ee2d1
diff --git a/public/language/fr/admin/manage/privileges.json b/public/language/fr/admin/manage/privileges.json
index f4396580e5..8f5d9819a3 100644
--- a/public/language/fr/admin/manage/privileges.json
+++ b/public/language/fr/admin/manage/privileges.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"discard-changes": "Annuler les modifications",
"global": "Global",
"admin": "Admin",
- "all-categories": "All Categories",
+ "all-categories": "Toutes les catégories.",
"group-privileges": "Privilèges de groupe",
"user-privileges": "Privilèges d'utilisateur",
"edit-privileges": "Éditer les privilèges",
@@ -56,7 +56,7 @@
"alert.confirm-save": "Veuillez confirmer votre intention de sauvegarder ces privilèges",
"alert.confirm-discard": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler vos modifications de privilèges ?",
"alert.discarded": "Modification des privilèges annulée",
- "alert.copy-disabled-all": "Copying privileges is not available while viewing all categories. Select a single category first.",
+ "alert.copy-disabled-all": "La copie des autorisations n’est pas disponible lorsque toutes les catégories sont affichées. Sélectionnez d’abord une seule catégorie.",
"alert.confirm-copyToAll": "Voulez-vous vraiment appliquer cet ensemble de <strong>%1</strong> à <strong>toutes les catégories</strong>?",
"alert.confirm-copyToAllGroup": "Voulez-vous vraiment appliquer l'ensemble de <strong>%1</strong> de ce groupe à <strong>toutes les catégories</strong>?",
"alert.confirm-copyToChildren": "Voulez-vous vraiment appliquer cet ensemble de <strong>%1</strong> à <strong>toutes les catégories enfants incluses</strong>?",
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/activitypub.json b/public/language/fr/admin/settings/activitypub.json
index 78d852bbd7..e09c991cb2 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/activitypub.json
@@ -13,7 +13,7 @@
"publicKeyFetchRateLimit-help": "Nombre maximal de requêtes de récupération de clés publiques autorisées par minute et par adresse IP. (Valeur par défaut : 256)",
"allowLoopback": "Autoriser le traitement en boucle",
"allowLoopback-help": "À utiliser uniquement à des fins de débogage. Il est recommandé de laisser cette option désactivée.",
- "allowSplitDomain": "Allow split-domain federation",
+ "allowSplitDomain": "Autoriser la fédération entre domaines distincts.",
"allowSplitDomain-help": "Enable to allow actors whose WebFinger handle domain differs from their ActivityPub document domain. This is useful for instances that separate identity (WebFinger) from content hosting (ActivityPub). Note: the canonical (WebFinger) domain is the trust anchor — its WebFinger record must reference the actor document, and, when both sides publish a public key, the keys must match. Handles verified without a key match rely on the URL reference alone, so treat split-domain handles from domains with weak WebFinger hygiene with caution.",
"parentTraversalDepth": "Profondeur de parcours des parents",
"parentTraversalDepth-help": "Nombre maximal de fois où la chaîne de réponses peut être parcourue vers le haut lors de la construction du contexte. (Par défaut : 50)",
@@ -103,8 +103,8 @@
"analytics.term": "Échelle de temps",
"analytics.hourly": "Par heure",
"analytics.daily": "Par jour",
- "analytics.activities-by-type": "Activities by Type",
- "analytics.activities-by-type-empty": "No activities recorded yet.",
+ "analytics.activities-by-type": "Activités par type.",
+ "analytics.activities-by-type-empty": "Aucune activité enregistrée pour le moment.",
"analytics.activities-by-type-not-filterable": "<strong>Note:</strong> This breakdown is global and not filtered by the selected hostname.",
"errors.intro": "Les %1 erreur(s) suivantes ont été enregistrées par cette instance au cours des dernières 24 heures.",
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/notifications.json b/public/language/fr/admin/settings/notifications.json
index 59785ed85d..dd5020f6a9 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/notifications.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/notifications.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"notifications": "Notifications",
- "disable-notification-emails": "Disable Notification Emails",
+ "disable-notification-emails": "Désactiver les e-mails de notification.",
"welcome-notification": "Notification de bienvenue",
"welcome-notification-link": "Lien de notification de bienvenue",
"welcome-notification-uid": "Notification de bienvenue de l'utilisateur (UID)",
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/reputation.json b/public/language/fr/admin/settings/reputation.json
index 5bd37c9221..fd652f1b57 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/reputation.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/reputation.json
@@ -33,8 +33,8 @@
"flags.limit-post-flags-per-day-help": "Mettre 0 pour désactiver (10 par défaut)",
"flags.limit-user-flags-per-day": "Nombre maximum d'utilisateurs signalés par jour pour un utilisateur",
"flags.limit-user-flags-per-day-help": "Mettre 0 pour désactiver (10 par défaut)",
- "flags.limit-message-flags-per-day": "Maximum number of times a user can flag chat messages in a day",
- "flags.limit-message-flags-per-day-help": "Set to 0 to disable, (default: 10)",
+ "flags.limit-message-flags-per-day": "Nombre maximal de fois qu’un utilisateur peut signaler des messages de discussion par jour",
+ "flags.limit-message-flags-per-day-help": "Définir sur 0 pour désactiver (par défaut : 10)",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold": "Nombre de votes négatifs pour auto-signaler les messages",
"flags.auto-flag-on-downvote-threshold-help": "Mettre 0 pour désactiver (0 par défaut)",
"flags.auto-resolve-on-ban": "Résoudre automatiquement tous les tickets d'un utilisateur lorsqu'il est banni",
diff --git a/public/language/fr/admin/settings/tags.json b/public/language/fr/admin/settings/tags.json
index 8ea4228d87..157b0e035f 100644
--- a/public/language/fr/admin/settings/tags.json
+++ b/public/language/fr/admin/settings/tags.json
@@ -8,8 +8,8 @@
"max-per-topic": "Nombre maximale de mots-clés par sujet",
"min-length": "Longueur minimale des mots-clés",
"max-length": "Longueur maximale des mots-clés",
- "case-sensitive": "Case-Sensitive Tags",
- "case-sensitive-help": "When enabled, tags will be case-sensitive (#NodeBB and #nodebb will be treated as different tags). When disabled, tags are normalized to lowercase.",
+ "case-sensitive": "Tags sensibles à la casse",
+ "case-sensitive-help": "Lorsqu’elle est activée, la casse des tags est respectée (#NodeBB et #nodebb seront considérés comme des tags différents). Lorsqu’elle est désactivée, les tags sont normalisés en minuscules.",
"related-topics": "Sujets connexes",
"max-related-topics": "Nombre maximum de sujets connexes à afficher (si supporté par le thème)"
}
\ No newline at end of file