Skip to content

Node.js based forum software built for the modern web

Latest translations and fallbacks

Misty Release Bota1d0ca47e026
diff --git a/public/language/it/post-queue.json b/public/language/it/post-queue.json
index 0827ac83d0..3fbd70e687 100644
--- a/public/language/it/post-queue.json
+++ b/public/language/it/post-queue.json
@@ -10,7 +10,7 @@
"user": "Utente",
"when": "Quando",
"category": "Categoria",
- "tags": "Tags",
+ "tags": "Tag",
"title": "Titolo",
"content": "Contenuto",
"posted": "Postato",
@@ -41,5 +41,5 @@
"bulk-accept-success": "%1 post accettati",
"bulk-reject-success": "%1 post rifiutati",
"links-in-this-post": "Link in questo post",
- "thumbs-in-this-post": "Thumbnails in this post"
+ "thumbs-in-this-post": "Miniature in questo post"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
index 922e52a87d..d0194a4e89 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/manage/users.json
@@ -12,11 +12,11 @@
"password-reset-email": "发送密码重置邮件",
"force-password-reset": "强制密码重置 & 登录用户已退出",
"ban": "封禁",
- "mute": "Mute",
+ "mute": "禁言",
"ban-users": "封禁用户",
"unban": "解禁用户",
- "mute-users": "Mute User(s)",
- "unmute-users": "Unmute User(s)",
+ "mute-users": "禁言用户",
+ "unmute-users": "解禁用户",
"reset-lockout": "重设锁定",
"reset-flags": "重设举报",
"delete": "删除",
@@ -36,7 +36,7 @@
"pills.unvalidated": "未验证",
"pills.validated": "已验证",
"pills.banned": "被封禁",
- "pills.muted": "Muted",
+ "pills.muted": "禁言中",
"50-per-page": "每页50",
"100-per-page": "每页100",
@@ -75,7 +75,7 @@
"users.joined": "注册时间",
"users.last-online": "最后在线",
"users.banned": "封禁",
- "users.muted": "muted",
+ "users.muted": "禁言中",
"create.username": "用户名",
"create.email": "电子邮件",
@@ -96,9 +96,9 @@
"alerts.ban-success": "用户已封禁!",
"alerts.button-ban-x": "封禁 %1 名用户",
"alerts.unban-success": "用户已解封!",
- "alerts.mute-success": "User(s) muted!",
- "alerts.button-mute-x": "Mute %1 user(s)",
- "alerts.unmute-success": "User(s) unmuted!",
+ "alerts.mute-success": "已禁言用户!",
+ "alerts.button-mute-x": "禁言 %1 位用户",
+ "alerts.unmute-success": "已解禁用户!",
"alerts.lockout-reset-success": "锁定已重置!",
"alerts.password-change-success": "密码已更改",
"alerts.flag-reset-success": "举报已重置!",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json
index 9921c592be..479c20325b 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/post.json
@@ -27,7 +27,7 @@
"restrictions.post-length": "帖子字数",
"restrictions.days-until-stale": "主题过时的天数",
"restrictions.stale-help": "如果某个主题被认为是“过时”的,则会向试图回复该主题的用户发出警告。(设置为 0 则禁用)",
- "restrictions.move-own-topic-max-posts": "Maximum number of posts in a topic after which users are disallowed to move their own topic (set to 0 to disable)",
+ "restrictions.move-own-topic-max-posts": "主题中的最大帖子数,超过此数后用户将无法移动自己的主题(设置为 0 以禁用此功能)",
"timestamp": "时间戳",
"timestamp.cut-off": "截止日期(天)",
"timestamp.cut-off-help": "日期&amp;时间将以相对方式 (例如,“3小时前” / “5天前”) 显示,并且会依照访客语言时区转换。在某一时刻之后,可以切换该文本以显示本地化日期本身 (例如2016年11月5日15:30) 。<br /> <em> (默认值:<code> 30 </code>或一个月) 。 设置为0可始终显示日期,留空以始终显示相对时间。</em>",
diff --git a/public/language/zh-CN/category.json b/public/language/zh-CN/category.json
index c854af070d..6a382d909a 100644
--- a/public/language/zh-CN/category.json
+++ b/public/language/zh-CN/category.json
@@ -3,7 +3,7 @@
"subcategories": "子版块",
"uncategorized": "世界",
"uncategorized.description": "本论坛之外的主题。此处表达的观点和意见可能不代表本论坛及其成员的立场。",
- "handle.description": "此版块可通过社交网络公开平台使用用户名 %1 进行关注",
+ "handle.description": "此版块可通过开放社交网络使用标识符 %1 关注",
"new-topic-button": "发表主题",
"guest-login-post": "登录以发布",
"no-topics": "<strong>此版块下尚无主题。</strong><br />何不尝试发布一个?",
diff --git a/public/language/zh-CN/error.json b/public/language/zh-CN/error.json
index 2afd902261..f0e44efc56 100644
--- a/public/language/zh-CN/error.json
+++ b/public/language/zh-CN/error.json
@@ -234,7 +234,7 @@
"cant-move-to-same-topic": "无法将帖子移动到相同的主题中!",
"cant-move-topic-to-same-category": "无法将主题移动到相同的版块!",
"cant-move-topic-to-from-remote-categories": "您无法将主题移入或移出远程版块;请考虑采用交叉发布的方式。",
- "cant-move-topic-too-many-posts": "Cannot move a topic with more than %1 posts.",
+ "cant-move-topic-too-many-posts": "包含超过 %1 条帖子的主题无法移动。",
"cannot-block-self": "您不能把自己屏蔽!",
"cannot-block-privileged": "您不能屏蔽管理员或者全局版主",
"cannot-block-guest": "游客无法屏蔽其他用户",
diff --git a/public/language/zh-CN/pages.json b/public/language/zh-CN/pages.json
index d9eb6bb98b..a32f91b419 100644
--- a/public/language/zh-CN/pages.json
+++ b/public/language/zh-CN/pages.json
@@ -20,7 +20,7 @@
"users/sort-posts": "发帖最多的用户",
"users/sort-reputation": "声望最多的用户",
"users/banned": "被封禁的用户",
- "users/muted": "Muted Users",
+ "users/muted": "被禁言的用户",
"users/most-flags": "被举报次数最多的用户",
"users/search": "用户搜索",
"notifications": "提醒",
diff --git a/public/language/zh-CN/post-queue.json b/public/language/zh-CN/post-queue.json
index 06955f76d1..b7322f2374 100644
--- a/public/language/zh-CN/post-queue.json
+++ b/public/language/zh-CN/post-queue.json
@@ -10,7 +10,7 @@
"user": "用户",
"when": "当",
"category": "版块",
- "tags": "Tags",
+ "tags": "标签",
"title": "标题",
"content": "内容",
"posted": "发布",
@@ -41,5 +41,5 @@
"bulk-accept-success": "%1个帖子已接受",
"bulk-reject-success": "%1个帖子已拒绝",
"links-in-this-post": "帖子中的链接",
- "thumbs-in-this-post": "Thumbnails in this post"
+ "thumbs-in-this-post": "本帖子中的缩略图"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/topic.json b/public/language/zh-CN/topic.json
index 11d011b450..bf1d8ece17 100644
--- a/public/language/zh-CN/topic.json
+++ b/public/language/zh-CN/topic.json
@@ -59,13 +59,13 @@
"user-deleted-topic-on": "%1 删除了该主题于 %2",
"user-restored-topic-ago": "%1 恢复了该主题 %2",
"user-restored-topic-on": "%1 恢复了该主题于 %2",
- "user-moved-topic-from-ago": "%1 从 %2 %3 移动了该主题",
- "user-moved-topic-from-on": "%1 从 %3 中的 %2 移动了该主题",
+ "user-moved-topic-from-ago": "%1 将此主题从 %2 移至此处 %3",
+ "user-moved-topic-from-on": "%1 于 %3 将此主题从 %2 移至此处",
"user-shared-topic-ago": "%1 分享此主题 %2",
"user-shared-topic-on": "%1 在 %2 上分享了此主题",
"user-queued-post-ago": "%1 篇 <a href=\"%2\">已排队 </a> 待审批的帖子 %3",
"user-queued-post-on": "在 %3 中 <a href=\"%2\">已排队 </a> %1 篇待审批的帖子",
- "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">被引用</a> 于这个主题 %3",
+ "user-referenced-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">引用了</a> 此主题 %3",
"user-referenced-topic-on": "%1 在 %3 <a href=\"%2\">引用了</a> 此主题",
"user-forked-topic-ago": "%1 <a href=\"%2\">分支于</a> 这个主题 %3",
"user-forked-topic-on": "%1 在 %3 上 <a href=\"%2\">分支了</a> 这个主题",
@@ -156,7 +156,7 @@
"fork-no-pids": "未选中帖子!",
"no-posts-selected": "未选中帖子!",
"x-posts-selected": "已选中%1个帖子",
- "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1个帖子将被移动到”%2“",
+ "x-posts-will-be-moved-to-y": "%1 条帖子将被移至“%2”",
"fork-pid-count": "选择了 %1 个帖子",
"fork-success": "成功分割主题! 点这里跳转到分割后的主题。",
"delete-posts-instruction": "点击想要删除/永久删除的帖子",
@@ -219,8 +219,8 @@
"diffs.post-restored": "帖子成功恢复到更早的修订版本",
"diffs.delete": "删除此修订",
"diffs.deleted": "修订已删除",
- "timeago-later": "%1 后",
- "timeago-earlier": "%1 前",
+ "timeago-later": "%1 之后",
+ "timeago-earlier": "%1 之前",
"first-post": "第一个帖子",
"last-post": "最后一个帖子",
"go-to-my-next-post": "转到我的下一个帖子",