Skip to content

Node.js based forum software built for the modern web

Latest translations and fallbacks

Misty Release Botc792720050e2
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/admin.json b/public/language/zh-CN/admin/admin.json
index f09d806758..44600c045a 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/admin.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/admin.json
@@ -1,15 +1,15 @@
{
"alert.confirm-rebuild-and-restart": "您确定想要重新部署并重启 NodeBB 吗?",
"alert.confirm-restart": "您确定要重启 NodeBB 吗?",
- "rebuilding.title": "Rebuilding... <i class=\"fa fa-spin fa-refresh\"></i>",
- "rebuilding.message": "NodeBB is rebuilding front-end assets (css, javascript, etc).",
- "rebuildrestart.success.title": "<i class=\"fa fa-check\"></i> Success",
- "rebuilding.success.message": "NodeBB has rebuilt and restarted successfully.",
- "build.complete": "Build Complete!... <i class=\"fa fa-spin fa-refresh\"></i>",
+ "rebuilding.title": "重新部署中... <i class=\"fa fa-spin fa-refresh\"></i>",
+ "rebuilding.message": "NodeBB 正在重新部署前端资产(css、javascript 等)。",
+ "rebuildrestart.success.title": "<i class=\"fa fa-check\"></i> 完成",
+ "rebuilding.success.message": "NodeBB 已成功重新部署并重启。",
+ "build.complete": "部署完成!... <i class=\"fa fa-spin fa-refresh\"></i>",
- "restarting.title": "Restarting... <i class=\"fa fa-spin fa-refresh\"></i>",
- "restarting.message": "NodeBB is restarting.",
- "restarting.success.message": "NodeBB has restarted successfully.",
+ "restarting.title": "重启中... <i class=\"fa fa-spin fa-refresh\"></i>",
+ "restarting.message": "NodeBB 正在重启。",
+ "restarting.success.message": "NodeBB 已成功重启。",
"acp-title": "%1 | NodeBB 管理员控制面板",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/menu.json b/public/language/zh-CN/admin/menu.json
index ffc28cb7aa..20b6ce0556 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/menu.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/menu.json
@@ -13,7 +13,7 @@
"manage/tags": "标签",
"manage/users": "用户",
"manage/admins-mods": "权限分配",
- "manage/api": "API Access",
+ "manage/api": "API 访问",
"manage/registration": "注册申请",
"manage/flagged-content": "被举报的内容",
"manage/post-queue": "发帖队列",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json
index 913f738fa0..c0623e64fb 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/activitypub.json
@@ -35,9 +35,9 @@
"rules.filter.help": "如果勾选此选项,匹配的内容将在分类前先被发送到发帖队列进行审核。",
"rules.filter-warning": "您已设置了用于将文章加入队列的分类规则,但发帖队列目前处于禁用状态。符合这些规则的文章将立即发布。",
"rules.cid": "版块",
- "rules.cutoff.title": "Age Cutoff",
- "rules.cutoff.label": "Categorization age cutoff (days)",
- "rules.cutoff.help": "Content older than this number of days will not be categorized via rules. Set to 0 to disable the cutoff. (Default: 0)",
+ "rules.cutoff.title": "截止寿命",
+ "rules.cutoff.label": "分类寿命分界线(天数)",
+ "rules.cutoff.help": "超过此天数的内容将不会通过规则进行分类。设置为 0 则禁用截止时间。(默认值:0)",
"relays": "中继服务",
"relays.intro": "中继服务能提升您 NodeBB 论坛内容的发现效率。订阅中继服务意味着:中继服务接收的内容将转发至此处,而本论坛发布的内容则由中继服务向外同步传播。",
diff --git a/public/language/zh-CN/admin/settings/cookies.json b/public/language/zh-CN/admin/settings/cookies.json
index 5c8efb185a..2faad7723c 100644
--- a/public/language/zh-CN/admin/settings/cookies.json
+++ b/public/language/zh-CN/admin/settings/cookies.json
@@ -10,6 +10,6 @@
"cookie-domain": "Session cookie 域名",
"max-user-sessions": "每个用户的最大活跃会话数",
"blank-default": "留空以保持默认",
- "revoke-all-sessions": "Revoke All Sessions",
- "revoke-all-sessions-desc": "This will delete all sessions, you will be logged out and will have to login again!"
+ "revoke-all-sessions": "撤销所有会话",
+ "revoke-all-sessions-desc": "这将删除所有会话,您将被登出并需要重新登录!"
}
\ No newline at end of file
diff --git a/public/language/zh-CN/registration-queue.json b/public/language/zh-CN/registration-queue.json
index 977b6e8a7e..853b12b2e9 100644
--- a/public/language/zh-CN/registration-queue.json
+++ b/public/language/zh-CN/registration-queue.json
@@ -1,7 +1,7 @@
{
"queue": "申请",
- "no-users-in-queue": "There are no users in the registration queue.",
- "description": "To enable this feature, go to <a href=\"%1\">Settings &rarr; User &rarr; User Registration</a> and set <strong>Registration Type</strong> to \"Admin Approval\".",
+ "no-users-in-queue": "注册队列中没有用户。",
+ "description": "要启用此功能,请转到 <a href=\"%1\">设置 &rarr; 用户 &rarr; 用户注册</a> 并将 <strong>注册类型</strong> 设为 \"管理员批准\"。",
"reject-all": "全部拒绝",
"reject-all-confirm": "您要拒绝所有注册请求吗?",
"list.name": "姓名",