Skip to content

Formerly KrillinAI, VideoTranslation and Dubbing Tool for 120+ Languages. Open-source AI workspace for creators, powered by Codex. Video downloader, video translation, create videos, images, audios, and edits with Agents in one place. For your Social Media like YouTube, TikTok, Instagram, etc.

33.7 KB
Raw Blame
.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"] {
  --subtitle-preview-surface: #141416;
  --subtitle-preview-muted: #b6b6bd;
  position: fixed;
  inset: 0;
  inset-block-start: var(--opencreator-titlebar-height, 0px);
  z-index: 1000;
  height: calc(100dvh - var(--opencreator-titlebar-height, 0px));
  overflow: hidden;
  background: var(--surface);
}

:root[data-theme="light"] .video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"] {
  --surface: #ffffff;
  --surface-2: #f5f5f6;
  --surface-3: #e9e9ec;
  --border: rgba(10, 10, 10, 0.09);
  --border-strong: rgba(10, 10, 10, 0.24);
}

.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"] .video-translation-collab-layout {
  min-width: 0;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
  grid-template-rows: minmax(0, 1fr);
}

.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"] .creator-mobile-tabs,
.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"] .creator-pane-resize,
.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"]:not([data-subtitle-assistant="true"]) .creator-collaboration-panel {
  display: none;
}

.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"][data-subtitle-assistant="true"] .video-translation-collab-layout {
  --creator-workspace-pane-width: calc(76% - 3.5px);
  grid-template-columns: minmax(0, min(var(--creator-workspace-pane-width), calc(100% - 287px))) 7px minmax(280px, 1fr);
}

.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"][data-subtitle-assistant="true"] .creator-collaboration-panel,
.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"][data-subtitle-assistant="true"] .creator-pane-resize {
  display: flex;
}

.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"] .video-translation-wizard-main[data-phase="result"] {
  display: grid;
  grid-template-rows: minmax(0, 1fr);
  grid-row: 1;
  padding: 0;
}

.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"] .video-translation-wizard-main > .video-translation-header,
.video-result-workspace[data-immersive="true"] > .video-result-toolbar {
  display: none;
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
  grid-template-rows: minmax(0, 1fr) auto;
  border: 0;
  gap: 0;
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"][data-settings-open="true"] {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, 1fr) clamp(360px, 34vw, 480px);
  grid-template-rows: minmax(0, 1fr) auto;
}
.video-result-workspace[data-immersive="true"] > .video-result-subtitle-pane { grid-column: 1; grid-row: 1; min-width: 0; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] > .subtitle-timeline { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"][data-settings-open="true"] .video-result-subtitle-preview-layout[data-editor-settings="true"] {
  grid-template-columns: minmax(0, var(--subtitle-editor-width, 45%)) 7px minmax(0, 1fr);
}
.video-result-workspace[data-settings-open="true"] .subtitle-editor-settings-nav { display: none; }

.video-result-workspace[data-immersive="true"] > .video-result-notice {
  inset-block-start: 88px;
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-pane {
  flex: 1;
  min-height: 0;
  padding: 0;
  border: 0;
  border-radius: 0;
  gap: 0;
  grid-template-rows: auto minmax(0, 1fr);
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-heading {
  min-height: 76px;
  padding: 12px 20px;
  box-sizing: border-box;
  align-items: center;
  border-bottom: 1px solid var(--border);
  background: var(--surface);
  gap: 16px;
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-pane[data-task-progress="true"] {
  grid-template-rows: auto auto minmax(0, 1fr);
}

.video-result-subtitle-pane[data-task-progress="true"] > .video-result-pane-heading { margin-bottom: 0; }

.video-result-completed-preview { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 8px; }
.video-result-completed-preview button { background: none; border: 0; padding: 0; color: var(--accent); font: inherit; cursor: pointer; }

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-heading > div:first-child {
  display: grid;
  grid-template-columns: auto auto;
  align-items: center;
  column-gap: 20px;
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-heading h2 { font-size: 15px; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-heading p { grid-column: 2; margin: 3px 0 0; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .subtitle-editor-back {
  grid-row: 1 / 3;
  display: inline-flex;
  align-items: center;
  gap: 8px;
  padding: 8px 0;
  border: 0;
  background: transparent;
  color: var(--muted);
  font: inherit;
  font-size: 12px;
  cursor: pointer;
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-actions {
  flex-wrap: wrap;
  justify-content: flex-end;
  gap: 8px;
}

.video-result-workspace[data-workbench="true"] .subtitle-editor-stale { color: var(--text); }
.video-result-workspace[data-workbench="true"] .subtitle-editor-save-error { color: var(--danger, var(--accent)); max-width: 46ch; }
.subtitle-timeline-compact-seek { flex: 1; min-width: 60px; accent-color: var(--accent); }
.video-result-workspace[data-workbench="true"][data-immersive="true"][data-preview-unavailable="true"] {
  --subtitle-editor-width: 65%;
}
.video-result-workspace[data-workbench="true"][data-preview-unavailable="true"] .video-result-subtitle-video .video-result-player-frame {
  width: 100%; margin-block: 0; aspect-ratio: auto; min-height: 0; height: auto; background: transparent;
}
.video-result-workspace[data-workbench="true"][data-preview-unavailable="true"] .video-result-player-status {
  position: static; padding: 16px; min-height: 0; box-sizing: border-box;
}
.video-result-workspace[data-workbench="true"] .subtitle-download-menu { position: relative; }
.subtitle-download-menu > summary { display: inline-flex; align-items: center; gap: 6px; min-height: 34px; padding: 7px 10px; box-sizing: border-box; cursor: pointer; list-style: none; border: 1px solid var(--border); border-radius: 6px; font-size: 12px; }
.subtitle-download-menu > summary::-webkit-details-marker { display: none; }
.subtitle-download-menu > div { position: absolute; z-index: 8; inset-inline-end: 0; top: calc(100% + 6px); display: grid; gap: 4px; min-width: 150px; padding: 6px; background: var(--surface); border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px; box-shadow: 0 8px 24px #0002; }
.subtitle-download-menu button { justify-content: flex-start; }

.subtitle-editor-history { display: flex; gap: 4px; }
.subtitle-editor-find-anchor { position: absolute; z-index: 6; overflow-y: auto; border: 1px solid var(--border-strong); border-radius: 8px; background: var(--surface); }
.subtitle-editor-find { display: grid; gap: 10px; padding: 12px; color: var(--text); font-size: 12px; }
.subtitle-editor-find header { display: flex; align-items: center; gap: 8px; }
.subtitle-editor-find header strong { flex: 1; min-width: 0; }
.subtitle-editor-find input, .subtitle-editor-find :is(select, .app-select-trigger), .subtitle-editor-find button { min-width: 0; min-height: 32px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 5px; background: var(--surface); color: var(--text); font: inherit; }
.subtitle-editor-find input { width: 100%; padding: 6px 8px; caret-color: var(--accent); }
.subtitle-editor-find input::placeholder { color: var(--muted); }
.subtitle-editor-find :is(select, .app-select-trigger) { max-width: 44%; padding: 4px 6px; }
.subtitle-editor-find button { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 4px; padding: 5px 8px; cursor: pointer; }
.subtitle-editor-find button:hover:not(:disabled) { background: var(--surface-2); border-color: var(--border-strong); }
.subtitle-editor-find button[aria-pressed="true"] { color: var(--accent); border-color: var(--accent); background: color-mix(in srgb, var(--accent) 8%, var(--surface)); }
.subtitle-editor-find button:disabled, .subtitle-editor-find input:disabled { opacity: .46; cursor: default; }
.subtitle-editor-find :focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 1px; }
.subtitle-editor-find-row { display: grid; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto auto auto; gap: 6px; }
.subtitle-editor-find-row[data-replacement="true"] { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto auto; }
.subtitle-editor-find-status { display: flex; align-items: baseline; gap: 12px; min-height: 18px; color: var(--muted); font-variant-numeric: tabular-nums; }
.subtitle-editor-find-status > span:first-child { flex-shrink: 0; }
.subtitle-editor-find-excerpt { overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; }
.subtitle-editor-find mark { background: color-mix(in srgb, var(--accent) 18%, var(--surface)); color: var(--text); }

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .subtitle-editor-history button { padding: 7px; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-actions button[aria-pressed="true"] { color: var(--accent); border-color: var(--accent); }

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-preview-layout {
  display: grid;
  grid-template-columns: minmax(0, var(--subtitle-editor-width, 45%)) 7px minmax(0, 1fr);
  grid-template-rows: minmax(0, 1fr);
  align-items: stretch;
  gap: 0;
  overflow: hidden;
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-preview-layout[data-subtitle-only="true"] { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-preview-layout[data-editor-settings="true"] {
  grid-template-columns: minmax(0, var(--subtitle-editor-width, 45%)) 7px minmax(0, 1fr) var(--subtitle-settings-rail-width, 64px);
}
.video-result-subtitle-preview-layout:has(.subtitle-editor-settings-nav[data-expanded="true"]) { --subtitle-settings-rail-width: clamp(168px, 14vw, 200px); }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-output-column {
  grid-column: 1;
  grid-row: 1;
  grid-template-rows: auto minmax(0, 1fr);
  min-height: 0;
  height: auto;
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-video {
  grid-column: 3;
  grid-row: 1;
  position: static;
  padding: 20px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  gap: 12px;
  background: var(--subtitle-preview-surface);
  overflow: hidden;
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-video > small {
  color: var(--subtitle-preview-muted);
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-video .video-result-player-frame {
  flex: 0 0 auto;
  align-self: center;
  margin-block: auto;
  width: min(100%, calc((100cqh - 100px) * 1.77778));
}

.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-video .video-result-player-frame[data-ratio="9:16"] {
  width: min(100%, calc((100cqh - 100px) * .5625));
}

.subtitle-editor-settings-nav { grid-column: 4; grid-row: 1; display: flex; min-width: 0; min-height: 0; flex-direction: column; align-items: stretch; gap: 8px; padding: 16px 9px; border-inline-start: 1px solid var(--border); background: var(--surface); overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; }
.subtitle-editor-settings-nav > button { display: grid; grid-template-columns: 20px minmax(0, 1fr) 16px; align-items: center; gap: 8px; flex: 0 0 auto; min-height: 56px; padding: 12px 10px; border: 1px solid transparent; border-radius: 8px; background: transparent; color: var(--text); text-align: start; white-space: normal; font: inherit; font-size: 13px; font-weight: 550; line-height: 1.5; cursor: pointer; }
.subtitle-editor-settings-nav:not([data-expanded="true"]) > button { display: flex; justify-content: center; min-height: 44px; padding: 10px; }
.subtitle-editor-settings-nav:not([data-expanded="true"]) > button > span,
.subtitle-editor-settings-nav:not([data-expanded="true"]) > button > svg:last-child { display: none; }
.subtitle-editor-settings-nav .subtitle-editor-settings-toggle { grid-template-columns: 20px minmax(0, 1fr); margin-block-end: 8px; border-color: transparent; font-size: 12px; font-weight: 400; }
.subtitle-editor-settings-nav > button > svg { color: var(--muted); }
.subtitle-editor-settings-nav > button > span { min-width: 0; overflow-wrap: anywhere; }
.subtitle-editor-settings-nav > button > svg:last-child { justify-self: end; }
[dir="rtl"] .subtitle-editor-settings-nav > button > svg:last-child { transform: rotate(180deg); }
.subtitle-editor-settings-nav > button:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 3px; }
.subtitle-editor-settings > header button, .subtitle-editor-settings > footer button, .subtitle-editor-voice-status button, .subtitle-editor-settings-tabs button { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 6px; min-height: 34px; padding: 7px 10px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 6px; background: var(--surface); color: var(--text); font: inherit; font-size: 12px; cursor: pointer; }
.subtitle-editor-settings-nav button:hover { background: var(--surface-2); }
.subtitle-editor-settings-nav button[aria-expanded="true"], .subtitle-editor-settings-nav button[aria-pressed="true"] { border-color: var(--accent); color: var(--accent); background: color-mix(in srgb, var(--accent) 8%, var(--surface)); }
.subtitle-editor-settings-nav button:is(:hover, [aria-expanded="true"], [aria-pressed="true"]) > svg { color: inherit; }
.subtitle-editor-settings-nav .subtitle-editor-voice-toggle { grid-template-columns: 20px minmax(0, 1fr); margin-block-start: 8px; min-height: 44px; border-color: transparent; background: transparent; font-size: 12px; font-weight: 400; }
.video-result-workspace[data-workbench="true"] { --subtitle-settings-rail-width: 40px; }
.video-result-workspace[data-workbench="true"] .subtitle-editor-settings-nav { padding-inline: 4px; }
.video-result-workspace[data-workbench="true"] .subtitle-editor-settings-nav > button { min-height: 34px; padding: 7px 5px; }
.subtitle-editor-settings { grid-column: 2; grid-row: 1; display: flex; flex-direction: column; min-height: 0; min-width: 0; border-inline-start: 1px solid var(--border); background: var(--surface); color: var(--text); overflow: hidden; }
.subtitle-editor-settings[hidden] { display: none; }
.subtitle-editor-settings > header { display: grid; flex: 0 0 auto; grid-template-columns: minmax(0, 1fr) auto auto; align-items: center; gap: 12px; padding: 20px 24px; border-bottom: 1px solid var(--border); }
.subtitle-editor-settings > header > button { grid-column: 3; grid-row: 1; }
.subtitle-editor-settings > header > .subtitle-editor-settings-collapse { min-height: 30px; padding: 6px; border-color: transparent; background: transparent; color: var(--muted); }
.subtitle-editor-settings > header > .subtitle-editor-settings-collapse:hover { background: var(--surface-2); color: var(--text); }
.subtitle-editor-settings > header > .video-result-regenerate[data-confirming="true"] { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; }
.subtitle-editor-settings h2 { margin: 0; font-size: 17px; font-weight: 600; }
.subtitle-editor-settings header p { margin: 6px 0 0; color: var(--muted); font-size: 12px; }
.subtitle-editor-settings-body { flex: 1; min-height: 0; padding: 20px 24px; overflow-y: auto; overscroll-behavior: contain; }
.subtitle-editor-settings-tabs { display: grid; grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); gap: 8px; margin-bottom: 24px; }
.subtitle-editor-settings-tabs button { flex: 1; }
.subtitle-editor-settings-tabs button[aria-selected="true"] { color: var(--accent); border-color: var(--accent); background: color-mix(in srgb, var(--accent) 8%, var(--surface)); }
.subtitle-editor-settings fieldset { display: grid; min-width: 0; margin: 0; padding: 0 0 12px; gap: 20px; border: 0; }
.subtitle-editor-settings fieldset:disabled { opacity: .6; }
.subtitle-editor-settings > footer { display: flex; flex: 0 0 auto; align-items: center; justify-content: flex-end; flex-wrap: wrap; gap: 12px; padding: 16px 24px; border-top: 1px solid var(--border); }
.subtitle-editor-settings .video-result-regenerate { flex: 1; padding: 0; border: 0; flex-wrap: wrap; gap: 12px; }
.subtitle-editor-settings .video-result-regenerate button:last-child { background: var(--accent); border-color: var(--accent); color: var(--on-accent); }
.subtitle-editor-settings button:disabled { cursor: default; opacity: .5; }
.subtitle-editor-settings button:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 3px; }
.subtitle-editor-settings .video-translation-subtitle-style-title { display: none; }
.subtitle-editor-settings .video-translation-subtitle-presets { grid-template-columns: repeat(3, minmax(0, 1fr)); }
.subtitle-editor-settings .video-translation-title-fields, .subtitle-editor-settings .video-translation-dubbing-row { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
.subtitle-editor-settings .video-translation-option-block { padding: 0; }
.subtitle-editor-settings .video-translation-option-content { margin: 12px 0 0; padding-top: 12px; }
.subtitle-editor-settings .video-translation-output-format-inline { max-width: none; }
.subtitle-editor-settings .video-translation-language-row { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); gap: 12px; }
.subtitle-editor-settings .video-translation-language-arrow { display: none; }
.video-translation-output-format-options { display: grid; gap: 10px; }
.video-translation-output-format-choice { display: grid; grid-template-columns: 48px minmax(0, 1fr) 16px; align-items: center; gap: 12px; min-height: 64px; padding: 12px 16px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 8px; background: var(--surface); color: var(--text); cursor: pointer; font-size: 13px; line-height: 1.5; }
.video-translation-output-format-choice:hover:not(:has(:disabled)) { border-color: var(--border-strong); background: var(--surface-2); }
.video-translation-output-format-choice[data-selected="true"] { border-color: var(--accent); background: color-mix(in srgb, var(--accent) 8%, var(--surface)); }
.video-translation-output-format-choice:focus-within { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 3px; }
.video-translation-output-format-choice:has(:disabled) { opacity: .5; cursor: default; }
.video-translation-output-format-icon { display: flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 2px; color: var(--muted); }
.video-translation-output-format-icon svg { flex-shrink: 0; }
.video-translation-output-format-choice[data-selected="true"] .video-translation-output-format-icon { color: var(--accent); }
.video-translation-output-format-choice > input { width: 16px; height: 16px; margin: 0; accent-color: var(--accent); cursor: inherit; }
.subtitle-editor-settings .video-translation-option-title { align-items: start; }
.subtitle-editor-voice-status { display: grid; gap: 8px; padding-block: 12px; border-top: 1px solid var(--border); font-size: 11px; color: var(--muted); }
.subtitle-editor-voice-status p { margin: 0; }
.subtitle-editor-styled-overlay { position: absolute; inset: 0; pointer-events: none; }
.subtitle-editor-styled-overlay button { pointer-events: auto; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-player-frame { container-type: inline-size; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-player-frame > .video-translation-subtitle-preview-titles { text-align: center; pointer-events: none; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-player-frame > .video-translation-subtitle-preview-titles [data-title-kind="major"] { font-size: min(6cqw, 28px); }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-player-frame > .video-translation-subtitle-preview-titles [data-title-kind="minor"] { font-size: min(4.8cqw, 22px); }
.video-result-toolbar-actions { display: flex; flex-wrap: wrap; align-items: center; justify-content: flex-end; gap: 10px; }
.video-result-pane-actions > .video-result-regenerate { flex-wrap: wrap; gap: 12px; max-width: 560px; margin-inline-start: auto; }
.video-result-pane-actions .video-result-regenerate button { background: var(--accent); border-color: var(--accent); color: var(--on-accent); }
.video-result-pane-actions .video-result-regenerate-actions button:first-child { background: var(--surface); border-color: var(--border); color: var(--text); }
.subtitle-editor-regenerate-summary { flex: 1; font-size: 12px; line-height: 1.5; color: var(--muted); }
body:has(.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"]) .video-translation-style-drawer-backdrop { z-index: 1200; }
body:has(.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"]) .video-translation-color-palette { z-index: 1201; }
body:has(.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"]) .official-model-menu,
body:has(.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"]) .tts-voice-menu,
body:has(.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"]) .tts-voice-library-popover { z-index: 1200; }
body:has(.video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"]) .tts-voice-library-backdrop { z-index: 1199; }

.subtitle-editor-divider { grid-column: 2; grid-row: 1; cursor: col-resize; border-inline: 1px solid var(--border); background: var(--surface-2); }
.subtitle-editor-divider:hover, .subtitle-editor-divider:focus-visible { background: var(--accent); }
.subtitle-editor-column-labels { display: grid; grid-template-columns: 94px minmax(0, 1fr); gap: 12px; padding: 12px 18px; border-bottom: 1px solid var(--border); background: var(--surface-2); color: var(--muted); font-size: 11px; }
.subtitle-editor-column-labels:has(> :nth-child(3)) { grid-template-columns: 94px minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr); }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-editor { border: 0; border-radius: 0; background: var(--surface); }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue { grid-template-columns: 94px minmax(0, 1fr); padding: 16px 18px; border-inline-start: 0; gap: 12px; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue:hover:not([data-focused="true"]) { background: var(--surface-2); }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue[data-focused="true"] { background: color-mix(in srgb, var(--accent) 6%, var(--surface)); }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue[data-focused="true"] .video-subtitle-cue-time { color: var(--accent); }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue-time { gap: 7px; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue-time small { font-size: 10px; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue-pair:has(textarea + textarea) { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) minmax(0, 1fr); gap: 16px; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue-pair textarea { font-size: 13px; line-height: 1.7; min-height: 3.4em; padding: 2px 4px; box-sizing: border-box; caret-color: var(--accent); background: transparent; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue-pair textarea:focus { outline: 1px solid var(--accent); outline-offset: 3px; border-radius: 2px; }

.subtitle-timeline {
  position: relative;
  min-width: 0;
  height: var(--subtitle-timeline-height, 200px);
  max-height: 50dvh;
  min-height: 160px;
  display: flex;
  flex-direction: column;
  background: var(--surface-2);
  border-top: 1px solid var(--border);
  box-sizing: border-box;
}

.subtitle-timeline[data-collapsed="true"] { height: auto; min-height: 0; }
.subtitle-timeline-resizer { display: flex; align-items: center; justify-content: center; height: 6px; flex: 0 0 6px; cursor: ns-resize; touch-action: none; }
.subtitle-timeline-resizer::after { content: ''; width: 32px; height: 2px; border-radius: 2px; background: var(--border-strong); }
.subtitle-timeline-resizer:hover, .subtitle-timeline-resizer:focus-visible { background: color-mix(in srgb, var(--accent) 30%, transparent); }
.subtitle-timeline-toolbar { display: flex; align-items: center; flex-wrap: wrap; gap: 12px; padding: 4px 18px 10px; min-height: 32px; border-bottom: 1px solid var(--border); background: var(--surface); }
.subtitle-timeline button { display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center; gap: 6px; min-height: 30px; padding: 5px 7px; border: 1px solid transparent; border-radius: 5px; background: transparent; color: var(--text); font: inherit; font-size: 11px; cursor: pointer; }
.subtitle-timeline button:hover:not(:disabled) { background: var(--surface-3); border-color: var(--border); }
.subtitle-timeline button:disabled { opacity: .4; cursor: default; }
.subtitle-timeline-time { font-size: 11px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.subtitle-timeline-time > span { color: var(--muted); }
.subtitle-timeline-tools, .subtitle-timeline-timing, .subtitle-timeline-zoom { display: flex; align-items: center; gap: 6px; }
.subtitle-timeline-tools { border-inline-start: 1px solid var(--border); padding-inline-start: 10px; }
.subtitle-timeline-zoom { margin-inline-start: auto; color: var(--muted); font-size: 10px; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.subtitle-timeline-time-field { display: flex; align-items: center; gap: 6px; color: var(--muted); font-size: 10px; }
.subtitle-timeline-time-field input { width: 78px; min-width: 0; padding: 5px 6px; border: 1px solid var(--border); border-radius: 4px; background: var(--surface); color: var(--text); font: inherit; font-variant-numeric: tabular-nums; }
.subtitle-timeline-error { margin: 4px 18px; font-size: 11px; color: var(--text); }
.subtitle-timeline-scroll { flex: 1; min-height: 0; overflow: auto; overscroll-behavior: contain; }
.subtitle-timeline-track { position: relative; height: 100%; overflow: hidden; }
.subtitle-timeline-seek { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 92px; cursor: crosshair; touch-action: none; user-select: none; }
.subtitle-timeline-seek:hover { background: var(--state-hover-bg); }
.subtitle-timeline-ruler { position: absolute; top: 0; left: 0; width: 100%; height: 30px; border-bottom: 1px solid var(--border); }
.subtitle-timeline-ruler > span { position: absolute; top: 7px; padding-left: 6px; border-left: 1px solid var(--border-strong); font-size: 10px; color: var(--muted); font-variant-numeric: tabular-nums; pointer-events: none; }
.subtitle-timeline-waveform { position: absolute; top: 33px; left: 0; height: 56px; color: color-mix(in srgb, var(--text) 58%, var(--surface-2)); }
.subtitle-timeline-waveform svg { width: 100%; height: 100%; }
.subtitle-timeline-waveform path { fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1; vector-effect: non-scaling-stroke; }
.subtitle-timeline-waveform-status { position: absolute; top: 49px; left: 18px; font-size: 11px; color: var(--muted); pointer-events: none; }
.subtitle-timeline-voice { position: absolute; top: 96px; left: 0; width: 100%; height: 46px; border-block: 1px solid var(--border); color: color-mix(in srgb, var(--text) 68%, var(--surface-2)); cursor: crosshair; touch-action: none; user-select: none; }
.subtitle-timeline-voice > span { position: sticky; left: 8px; z-index: 1; font-size: 10px; color: var(--text); pointer-events: none; }
.subtitle-timeline-voice svg { position: absolute; inset: 8px 0 0; height: 36px; pointer-events: none; }
.subtitle-timeline-voice path { fill: none; stroke: currentColor; stroke-width: 1; vector-effect: non-scaling-stroke; }
.subtitle-timeline-clip { position: absolute; height: 32px; min-width: 3px; box-sizing: border-box; border: 1px solid var(--border-strong); border-radius: 4px; background: var(--surface); }
.subtitle-timeline-clip:hover:not([data-focused="true"]) { background: var(--surface-3); }
.subtitle-timeline-clip[data-focused="true"] { border-color: var(--accent); outline: 1px solid var(--accent); outline-offset: -1px; background: color-mix(in srgb, var(--accent) 12%, var(--surface)); }
.subtitle-timeline .subtitle-timeline-clip-body { display: block; width: 100%; height: 100%; min-height: 0; overflow: hidden; text-overflow: ellipsis; white-space: nowrap; text-align: start; border: 0; border-radius: 0; padding: 4px 10px; cursor: grab; touch-action: none; }
.subtitle-timeline .subtitle-timeline-clip-body:hover:not(:disabled) { background: transparent; border: 0; }
.subtitle-timeline-clip-handle { position: absolute; top: 0; height: 100%; width: 7px; cursor: ew-resize; touch-action: none; }
.subtitle-timeline-clip-start { left: 0; }
.subtitle-timeline-clip-end { right: 0; }
.subtitle-timeline-clip[data-selected="true"][data-focused="true"] .subtitle-timeline-clip-handle { background: var(--accent); opacity: .7; }
.subtitle-timeline-playhead { position: absolute; top: 0; bottom: 0; width: 1px; background: var(--accent); pointer-events: none; }
.subtitle-timeline-playhead::before { content: ''; position: absolute; top: 0; left: -4px; width: 9px; height: 8px; background: var(--accent); clip-path: polygon(0 0, 100% 0, 100% 45%, 50% 100%, 0 45%); }
.subtitle-timeline :focus-visible, .subtitle-editor-back:focus-visible { outline: 2px solid var(--accent); outline-offset: 2px; }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] ::selection { background: color-mix(in srgb, var(--accent) 25%, transparent); }
.video-result-workspace[data-immersive="true"] * { scrollbar-color: var(--border-strong) transparent; scrollbar-width: thin; }

@media (max-width: 1000px) {
  .subtitle-timeline-timing { width: 100%; order: 1; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-heading { padding: 10px 12px; flex-wrap: wrap; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-heading > div:first-child { column-gap: 12px; }
}

@media (max-width: 760px) {
  .subtitle-editor-find-row[data-replacement="true"] { grid-template-columns: repeat(2, minmax(0, 1fr)); }
  .subtitle-editor-find-row[data-replacement="true"] input { grid-column: 1 / -1; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"][data-settings-open="true"] { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] > .video-result-notice { inset-block-start: 140px; }
  .subtitle-editor-settings { grid-column: 1; grid-row: 1; justify-self: end; width: min(360px, 100%); position: relative; z-index: 4; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"][data-settings-open="true"] .video-result-subtitle-preview-layout[data-editor-settings="true"] { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
  .video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"][data-subtitle-assistant="true"] .video-translation-collab-layout { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); }
  .video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"][data-subtitle-assistant="true"] .creator-pane-resize { display: none; }
  .video-translation-page[data-subtitle-immersive="true"][data-subtitle-assistant="true"] .creator-collaboration-panel {
    position: absolute; inset-block: 140px 0; inset-inline: auto 0; width: min(340px, 100%); z-index: 5; grid-row: 1; border-inline-start: 1px solid var(--border); background: var(--surface);
  }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-heading,
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-heading .video-result-pane-actions { flex-direction: row; align-items: center; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-actions { width: 100%; justify-content: flex-start; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-pane-actions > button { min-height: 32px; padding: 6px 8px; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .subtitle-editor-export > span { display: none; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-preview-layout { grid-template-columns: minmax(0, 1fr); grid-template-rows: auto minmax(0, 1fr); }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-preview-layout[data-editor-settings="true"] { grid-template-columns: minmax(0, 1fr) var(--subtitle-settings-rail-width, 64px); }
  .video-result-subtitle-preview-layout:has(.subtitle-editor-settings-nav[data-expanded="true"]) { --subtitle-settings-rail-width: min(180px, 45vw); }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-preview-layout[data-subtitle-only="true"] { grid-template-rows: minmax(0, 1fr); }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-preview-layout .video-result-output-column { grid-column: 1 / -1; grid-row: 2; height: auto; min-height: 0; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-preview-layout[data-subtitle-only="true"] .video-result-output-column { grid-row: 1; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-video { grid-column: 1; grid-row: 1; padding: 8px; container-type: normal; max-height: 36dvh; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-video .video-result-player-frame { width: min(230px, 100%); max-height: 130px; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-video .video-result-player-frame[data-ratio="9:16"] { width: 73px; }
  .subtitle-editor-settings-nav { grid-column: 2; padding: 12px 9px; gap: 8px; max-height: 36dvh; box-sizing: border-box; }
  .subtitle-editor-settings-nav > button { min-height: 56px; padding: 10px 8px; gap: 6px; font-size: 12px; grid-template-columns: 18px minmax(0, 1fr) 12px; }
  .subtitle-editor-settings-nav > button > svg { width: 16px; }
  .subtitle-editor-settings > header, .subtitle-editor-settings > footer { padding: 16px; }
  .subtitle-editor-settings-body { padding: 16px; }
  .subtitle-editor-settings-tabs { margin-bottom: 16px; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-result-subtitle-video > small { display: none; }
  .subtitle-editor-divider { display: none; }
  .subtitle-editor-column-labels, .subtitle-editor-column-labels:has(> :nth-child(3)) { grid-template-columns: 1fr 1fr; padding: 8px 12px; }
  .subtitle-editor-column-labels > span:first-child { display: none; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue { grid-template-columns: 1fr; padding: 10px 12px; gap: 7px; }
  .video-result-workspace[data-immersive="true"] .video-subtitle-cue-time { display: flex; gap: 10px; }
  .subtitle-timeline-toolbar { gap: 5px; padding-inline: 10px; }
  .subtitle-timeline-time > span, .subtitle-timeline-tools button > span { display: none; }
  .subtitle-timeline-time-field { gap: 3px; }
  .subtitle-timeline-time-field input { width: 66px; }
}