Formerly KrillinAI, VideoTranslation and Dubbing Tool for 120+ Languages. Open-source AI workspace for creators, powered by Codex. Video downloader, video translation, create videos, images, audios, and edits with Agents in one place. For your Social Media like YouTube, TikTok, Instagram, etc.
TypeScript agent-skillscodex-clideskop-appdubbingimage-generationlocalizationskillsttsvideo-editingvideo-generationvideo-transcriptionvideo-translation
fix: long sentence when origin language is zh
沈浩11ba0066f9b2
diff --git a/internal/service/audio2subtitle.go b/internal/service/audio2subtitle.goindex 8518d7f8..8a053920 100644--- a/internal/service/audio2subtitle.go+++ b/internal/service/audio2subtitle.go@@ -161,11 +161,19 @@ func (s Service) splitTextAndTranslate(basePath, inputText, targetLanguage strinreturn results, nil}-func (s Service) splitTextAndTranslateV2(basePath, inputText, targetLanguage string, enableModalFilter bool, id int) ([]*TranslatedItem, error) {+func (s Service) splitTextAndTranslateV2(basePath, inputText string, originLang, targetLang types.StandardLanguageCode, enableModalFilter bool, id int) ([]*TranslatedItem, error) {sentences := util.SplitTextSentences(inputText)if len(sentences) == 0 {return []*TranslatedItem{}, nil}+ // 补丁:whisper转录中文的时候很多句子后面不输出符号,导致上面基于符号的切分失效+ if originLang == types.LanguageNameSimplifiedChinese || originLang == types.LanguageNameTraditionalChinese {+ newSentences := make([]string, 0)+ for _, sentence := range sentences {+ newSentences = append(newSentences, strings.Split(sentence, " ")...)+ }+ sentences = newSentences+ }var (signal = make(chan struct{}, config.Conf.App.TranslateParallelNum) // 控制最大并发数@@ -201,7 +209,7 @@ func (s Service) splitTextAndTranslateV2(basePath, inputText, targetLanguage str}ctx := ctxBuilder.String()- prompt := fmt.Sprintf(types.SplitTextWithContextPrompt, targetLanguage, ctx, originText)+ prompt := fmt.Sprintf(types.SplitTextWithContextPrompt, types.GetStandardLanguageName(targetLang), ctx, originText)translatedText, err := s.ChatCompleter.ChatCompletion(prompt)if err != nil {@@ -376,7 +384,7 @@ func (s Service) audioToSrt(ctx context.Context, stepParam *types.SubtitleTaskSt// 翻译文本log.GetLogger().Info("Begin to translate", zap.Any("taskId", stepParam.TaskId), zap.Any("splitId", translateItem.Id))for range config.Conf.App.TranslateMaxAttempts {- translatedResults, err = s.splitTextAndTranslateV2(stepParam.TaskBasePath, translateItem.Data, types.GetStandardLanguageName(stepParam.TargetLanguage), stepParam.EnableModalFilter, translateItem.Id)+ translatedResults, err = s.splitTextAndTranslateV2(stepParam.TaskBasePath, translateItem.Data, stepParam.OriginLanguage, stepParam.TargetLanguage, stepParam.EnableModalFilter, translateItem.Id)if err == nil {break}