Formerly KrillinAI, VideoTranslation and Dubbing Tool for 120+ Languages. Open-source AI workspace for creators, powered by Codex. Video downloader, video translation, create videos, images, audios, and edits with Agents in one place. For your Social Media like YouTube, TikTok, Instagram, etc.
TypeScript agent-skillscodex-clideskop-appdubbingimage-generationlocalizationskillsttsvideo-editingvideo-generationvideo-transcriptionvideo-translation
Create README_kr.md
Krillin AI1233530e1831
diff --git a/docs/README_kr.md b/docs/README_kr.mdnew file mode 100644index 00000000..f543ba83--- /dev/null+++ b/docs/README_kr.md@@ -0,0 +1,117 @@+<div align="center">+ <img src="./docs/images/logo.png" alt="KrillinAI" height="90">+++ # AI 오디오&비디오 번역 및 더빙 도구++<a href="https://trendshift.io/repositories/13360" target="_blank"><img src="https://trendshift.io/api/badge/repositories/13360" alt="krillinai%2FKrillinAI | Trendshift" style="width: 250px; height: 55px;" width="250" height="55"/></a>++ **[English](./README.md) | [简体中文](./docs/README_zh.md) |[日本語](./docs/README_jp.md)|[한국어](./docs/README_kr.md)|[Русский](./docs/README_rus.md)**++ [](https://x.com/KrillinAI)+[](https://space.bilibili.com/242124650)++</div>++### 📢 Win & Mac 데스크톱 버전 신규 출시 – 테스트 후 피드백 제공 부탁드립니다++## 개요++크릴린 AI(Krillin AI)는 번역, 더빙, 음성 복제에서부터 화면 비율 변환까지 모든 과정을 처리하는 올인원 비디오 현지화 및 향상 솔루션입니다. 이 미니멀하면서도 강력한 도구는 유튜브, 틱톡, 빌리빌리, 더우인, 위챗 채널, 레드노트, 쿠아이쇼우 등 모든 콘텐츠 플랫폼에 최적화된 가로/세로 영상 변환을 자동으로 수행합니다. 엔드투엔드 워크플로우로 원본 영상을 클릭 몇 번만에 각 플랫폼에 맞는 완성된 콘텐츠로 변환해 줍니다.++## 주요 기능:+🎯 **원클릭 시작** - 즉시 작업 프로세스 실행++📥 **비디오 다운로드** - yt-dlp 지원 및 로컬 파일 업로드 가능++📜 **정밀 자막** - Whisper 기반 고정확도 음성 인식++🧠 **스마트 분할** - LLM 기반 자막 청크 분할 및 정렬++🌍 **전문가 수준 번역** - 문단 단위 자연스러운 번역++🔄 **용어 대체** - 분야별 전문 어휘 한 번에 변경++🎙️ ** 더빙 및 음성 복제** - CosyVoice 선택 또는 개인 음성 클로닝++🎬 **비디오 합성** - 가로/세로 레이아웃 자동 포맷팅++## 데모 영상+46분 분량의 로컬 비디오 파일을 불러온 후 원클릭 작업으로 생성된 자막 파일을 트랙에 삽입한 결과입니다. 전혀 수동 조정 없이도 자막 누락이나 겹침 현상 없이 문장 분할이 자연스럽게 이루어졌으며, 번역 품질 또한 매우 우수합니다.+++<table>+<tr>+<td width="50%">++### 자막 번역+---+https://github.com/user-attachments/assets/bba1ac0a-fe6b-4947-b58d-ba99306d0339++</td>+<td width="50%">++### 더빙+---+https://github.com/user-attachments/assets/0b32fad3-c3ad-4b6a-abf0-0865f0dd2385++</td>+</tr>+</table>++## 🌍 언어 지원+입력 언어: 중국어, 영어, 일본어, 독일어, 터키어, 한국어 지원 (추가 언어 계속 확장 중)+번역 언어: 영어, 중국어, 러시아어, 스페인어, 프랑스어 등 56개 언어 지원++## 인터페이스 미리보기+++## 🚀 빠른 시작+### 기본 단계+1. 릴리스에서 사용자 기기 시스템에 맞는 실행 파일을 다운로드 후 빈 폴더에 배치하세요.+2. 해당 폴더 내부에 config 폴더를 생성하고, config 폴더 안에 config.toml 파일을 만드세요. 소스 코드의 config 디렉토리에 있는 config-example.toml 파일 내용을 복사해 config.toml에 붙여넣은 후 설정 정보를 입력하세요.+3. 실행 파일을 더블클릭해 서비스를 시작하세요.+4. 브라우저에서 http://127.0.0.1:8888 주소로 접속하면 사용이 가능합니다(8888은 config.toml에서 설정한 포트 번호로 변경해주세요).++### macOS 사용자분들께+본 소프트웨어는 서명되지 않았으므로, "기본 단계"의 파일 구성 완료 후 macOS에서 수동으로 애플리케이션 신뢰 설정이 필요합니다. 다음 절차를 따라주세요:+1. 터미널을 열고 실행 파일(예: 파일명이 KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64인 경우)이 위치한 디렉토리로 이동합니다.+2. 다음 명령어들을 순차적으로 실행해주세요:+```+sudo xattr -rd com.apple.quarantine ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64+sudo chmod +x ./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64+./KrillinAI_1.0.0_macOS_arm64+```+이렇게 하면 서비스가 시작됩니다.++### 도커 배포+이 프로젝트는 도커 배포를 지원합니다. 자세한 내용은 [Docker Deployment Instructions](./docs/docker.md)를 참고해주세요.++### 쿠키 설정 안내++비디오 다운로드 실패 시 [Cookie Configuration Instructions](./docs/get_cookies.md) 를 참조하여 쿠키 정보를 설정해주세요.++### 설정 가이드+가장 빠르고 편리한 설정 방법:+* transcription_provider와 llm_provider 모두 openai를 선택하세요. 이 경우 다음 3가지 주요 설정 항목 카테고리(openai, local_model, aliyun) 중 openai.apikey만 입력하면 자막 번역을 수행할 수 있습니다. (app.proxy, model, openai.base_url은 각자의 상황에 맞게 입력하세요.)++로컬 음성 인식 모델 사용 설정 방법 (현재 macOS 미지원) (비용, 속도, 품질을 고려한 선택):+* transcription_provider에는 fasterwhisper를, llm_provider에는 openai를 입력하세요. 이 경우 openai와 local_model 카테고리에서 openai.apikey와 local_model.faster_whisper만 입력하면 자막 번역이 가능합니다. 로컬 모델은 자동으로 다운로드됩니다. (위에서 언급한 app.proxy와 openai.base_url도 동일하게 적용됩니다.)++다음 사용 상황에서는 알리바바 클라우드 설정이 필요합니다:+* llm_provider에 aliyun을 입력한 경우: 알리바바 클라우드의 대형 모델 서비스를 사용하게 되므로, aliyun.bailian 항목 설정이 필요합니다.+* transcription_provider에 aliyun을 입력하거나 작업 시작 시 "보이스 더빙" 기능을 활성화한 경우: 알리바바 클라우드의 음성 서비스를 사용하게 되므로, aliyun.speech 항목 설정이 필요합니다.+* "보이스 더빙" 기능을 활성화하면서 동시에 로컬 오디오 파일을 업로드해 음색 복제를 하는 경우: 알리바바 클라우드의 OSS 클라우드 스토리지 서비스도 사용하게 되므로, aliyun.oss 항목 설정이 필요합니다.+설정 가이드: [Alibaba Cloud Configuration Instructions](./docs/aliyun.md)++## 자주 묻는 질문+자세한 내용은 [Frequently Asked Questions](./docs/faq.md)를 참조해주세요.++## 기여 가이드라인++- .vscode, .idea 등 불필요한 파일은 제출하지 마세요. .gitignore 파일을 활용해 필터링해주세요.+- config.toml 대신 config-example.toml 파일을 제출해주세요.++## 스타 히스토리++[](https://star-history.com/#krillinai/KrillinAI&Date)